spa eng por

Pan-Hispanic Ballad Project

Total: 1


0855:1 Los Guzmanes y los Vargas (á-a)            (ficha no.: 2006)

Versión de Las Hayas (ay. Vallehermoso, p.j. San Sebastián de La Gomera, ant. Santa Cruz de Tenerife, isla de La Gomera, Santa Cruz de Tenerife, España).   Recitada por Angelina Niebla Darias (82a). Recogida por Maximiano Trapero y Elena Hernández Casañas, 00/00/1983 (Archivo: GOM; Colec.: Trapero, M.). Publicada en F.E.R.U. 4 Canarias 1987, pp. 198-199, nº 148. Reeditada en IGR-vulgar 1999, pp. 174-175.  092 hemist.  Música registrada.

     Tengo que llevar pa España    una flor cuando me vaya.
     Hay una mujer dispuesta    que quiere ser namorada.
  2   Ella tiene un primo hermano,    que don Antonio lo llaman,
     y tuvo tiempo una tarde    para escribirle una carta,
  4   dándole a entender en ella    que la saque de su casa.
     Se pone zapato blanco    sobre su media encarnada,
  6   calzón de flor de romero    sobre su camisa `elgada,
     un sombrero de tres plumas,    una verde y dos moradas
  8   y al medio de las tres plumas,    el retrato de su dama.
     Allega a la puerta y toca,    pronto le salió la dama;
  10   se dan las manos derechas,    lo llevó para la sala,
     como es sala de visitas,    sala muy aderezada.
  12   Y, en estas razones y otras,    su capitán que llegaba,
     él y muchos caballeros    que van al juego de tablas.
  14   --¿Qué buscaba el don Antonio    a diez horas de mi casa?
     --Vengo a hacerle una visita    si a usted, su merced, le agrada.--
  16   Tocan pitos y entormentos    diciendo que alarma, alarma,
     tocan pitos y entormentos    ya la gente se ajuntaba.
  18   --¡No es de nobles caballeros,    que tengan valor y fama,
     mandar por las escopetas    teniendo aquí las espadas!--
  20   A él todos se le tiran    y él a todos desbampara;
     don Francisco, medediante,    pretendiente de la dama,
  22   por sobre todos le tira    una ruin sotil picada,
     que le pasó justo al cuerpo    y a la ropa que llevaba.
  24   Cuando se encontró heri[d]o,    como un toro pita y brama.
     --Yo tengo dos hermanitos    valientes como una espada,
  26   ¿quién les llevará las nuevas    a mis hermanos del alma?--
     Y ellos, que estaban cenando,    la nueva que les llegaba.
  28   --¡Válgalo Dios a mi hermano    que siempre estaba en batalla!--
     Ya tiene la bota fuera,    la media desabrochada,
  30   por ahí van al armerillo,    cogen ca uno su espada;
     por la calle van diciendo    estas hermosas palabras:
  32   --¡Quién encontráramos vivo    a nuestro hermano del alma!--
     Don Juan, como más ligero,    muchos pasos se adelanta;
  34   cuando llegó al puerterío,    todas las halló trancadas.
     Del puntapié que pegó    tumbó la puerta más alta.
  36   --¡Salga fuera la pendencia,    salga fuera de la sala,
     que aquí lo veremos hora    los Burmanes con los Vargas!--
  38   Pelió uno y pelió otro,    peliaron tres horas largas;
     dieron cuenta a la justicia    y sin poder aplacar nada.
  40   Bajó un fraile `San Francisco,    de la regla franciscala,
     con Jesucristo en los hombros:    --¡Hijos, miraile las llagas,
  42   que falleció por nosotros    y así las paces se hagan!.--
     Se hincaron de rodillas,    dejan descadir las armas.
  44   Veinticinco van heridos    de la parte de los Vargas,
     de los Burmanes, cuarenta,    que así lo reza la plana.
  46   Lo que en esta me faltare    en la otra lo declara.

Go Back
Back to Query Form