spa eng por

Pan-Hispanic Ballad Project

Total: 1


0859:1 Novia librada de un casamiento forzoso (á-a)            (ficha no.: 1996)
[0501 Capitán burlado, contam.]

Versión de Tetuán (Marruecos).   Recogida por Manuel Manrique de Lara, 00/00/1915 (Archivo: AMP; Colec.: Manrique de Lara, M.). Publicada en IGR-vulgar 1999, pp. 161-162.  074 hemist.  Música registrada.

     Sépase por todo el mundo,    se publique ya en España,
  2   de un mercader muy rico,    mercader de grande fama.
     A él le llaman don Pedro,    a la su mujer doña Alda.
  4   Los dos tienen una hija,    que de quince años no pasa,
     discreta desde chiquita,    bonita y de buena gracia.
  6   El vestido que ella lleva    no tiene sin falta nada,
     una camisita blanca    de aquella fina holanda,
  8   una saya de tela de oro,    toda ella galoneada,
     un jubón de perla-flor    guarnecido de esmeraldas,
  10   un zapatito picado    con la media anaranjada,
     un tocado a la francesa,    que bien la señoreaba
  12   un sombrero de tres plumas;    una blanca y dos moradas,
     un coche con cuatro mulas    que la carreta llevaban.
  14   La niña llegó a la misa,    toda la gente se pasma;
     todos quitan los sombreros    a esa hermosa dama.
  16   La niña, como es discreta,    descubrió su mano blanca,
     en ella catorce anillos,    que grande lustre le daban.
  18   --¿Hija de quién sois, mi vida,    hija de quién sois, mi alma?
     --Hija, soy del conde Vélez    que de Córdoba le llaman.--
  20   Ya la tratan en casar    de la tarde a la mañana
     con un rico cordobés    que de Córdoba le llaman,
  22   que es capitán de a caballo,    muy atrevido a las armas.
     --Yo me defiendo y digo    que no me traten de nada,
  24   que no me quiero casar    que aún soy niña y muchacha.--
     Tomara tinta y papel,    al punto escribió una carta:
  26   "Sepáis, don Fernando amigo,    sabréis, querido en el alma,
     que aquí me quieren casar    de la tarde a la mañana,
  28   con un rico cordobés    que de Córdoba le llaman,
     que es capitán de a caballo,    muy atrevido a las armas.
  30   si es que me quieres gozar    ven enantes que me vaya".
     Tira pasos y echan pasos    hasta que llegó a su casa;
  32   vieron lumbres encendidas,    que arrelumbra toda España,
     hallaron la mesa puesta    y mucha gente sentada,
  34   vieron entrar a cenar    muchos galanes y damas,
     al lado del desposado    está la novia sentada.
  36   Ya se arrevolcan las mesas,    se tiran por las ventanas,
     el novio lleva a la novia,    la gente la noche mala.

Go Back
Back to Query Form