ENGLISH TITLE

Pan-Hispanic Ballad Project

Total: 4

	Yo m` en pujo costa amunt amunt la costa solana,
2	quant ne soch á mitx camí sento una veu prima y clara,
	y en la veu m` ha aparegut qu` es la meva enamorada,
4	yo m` en torno costa avall, avall la costa solana.
	Nos posem á conversá de las penas qu` el cor passa;
6	tant y tant vam conversá qu` ella á plorá s` en posava.
	Yo li dono un anell d` or de la pedra virolada,
8	ella `m dona un mocadó tot guarnit d` or y de plata.
	Yo m` en torno costa amunt amunt la costa solana,
10	quant ne soch á mitx camí sento tocá las campanas.
	En trovava un meu amich, amich meu de confiansa:
12	--Amich, per essé amich, per qui tocan las campanas?
	--Per essé amich t` ho diré, per la teva enamorada.
14	--Amich, per essé amich, mentida te n` has pensada.--
	Yo m` en torno costa avall, avall la costa solana,
16	m` en torno girá `l cavall, tot dret á ca-seva anava.
	Yo m` en pujo escala amunt com si fos amo de casa,
18	quant en el quarto vaig sé ya la veig amortallada;
	tant y tam vaig suplicá la cara s` en destapava.
20	Yo m` en hi jonollo als peus als peus m` en hi jonollava.
	--Aneu, aneu, jovenet, sinó es una será un` altre.
22	--Ay de donzellas com vos no s` en trovarían gayres.
	--Aneu, aneu, jovenet, que `m faríau condenarme,
24	que yo m` en so `nat del mon, del mon yo m`en soch anada.--

	Jo m`aixec de matinet, de matmet, de bon alba,
2	pos la sella en el cavall i sa pistola a la banda
	i me`n vaig a passejar per unes tristes muntanyes.
4	Vaig trabar un amic meu, un amic de confiança.
	--Anne meu, si tu em vols dir, per qui toquen ses campanes?
6	--Amic meu, jo t` ho diré, per sa teua enamorada.
	--No pot ser possible, això, no fa un quart que l`he deixada.--
8	D`ona volta en es cavall i cap a sa seua casa.
	-Quan vaig ser en vista d` allí ja trob les portes tancades
10	i es balcons que duien dol: la casa molt trista anava.
	Quan vaig ser en es replà la vaig trobar amortallada
12	i lligada i enllocada a punt de dur-la a enterrar.
	I es jove s` ajonollà, que perdó li demanava.
14	Li vaig dir: --Fuig d` aquí, que et serveix per condemnar-te!
	Passa per camí de flors, trabaràs sa meua mare.
16	Ja li pots dir que te donga sa clau de sa meua caixa.
	Allínetes trabarás s`anell d`or i ses racades-
18	I es jove, que sent això, es pigà tres punyalades.
	L` endemà de matí els portaven a enterrar.
20	A tots es enamorats els havia de passar així,
	que aixì Déu los escusava que no haguessen de patir.

	Un dematí me`n lleví, matinet a punta d`alba,
2	poso la brida al cavall, costa amunt jo me n`anava.
	Quan ne som un tros amunt, en sento una veu clara,
4	se`m posa una espina al cor: en serà l`enamorada?
	Quan ne som un tros amunt, ja la`n veig que eixir-ne anava,
6	ens posem a enraonar los treballs que el cor passava.
	--Ai, jove, me`n tinc d`anar, que la mare m`ha cridada.--
8	Jo ja me`n vaig cap amunt, i cap amunt se n`anava.
	En trobo un meu amic, meu amic de confiança.
10	--Me`n diries, mon amic, per qui toquen les campanes?
	--Les toquen pel teu amor, pe` la teva enamorada.--
12	Quan ne som allà al davant, ja en vaig sentir un gran llanto,
	me`n pujo escala amunt com si jo en fos de la casa,
14	poso l`alma sobre el llit: --Teresa, com va la gana?
	--Malament, lo meu promès, esta nit m`han combregada.
16	Vés-te`n a dalt del terrat, allí trobaràs la mare,
	digué`s que et doni les claus, les claus de la meva caixa.
18	En el primer calaixó trobaràs les arracades,
	en el segon calaixó trobaràs tot lo que em daves.
20	Les sabates amb taló són al replà de l`escala,
	los vestits que em feies fer encara són a cal sastre.
22	--Teresa, no ho digues pas, no digues això encara!--