| |
****Lá onde se acaba a terra e o mar de Espanha chegara, |
| 2 |
mil castelos em ruínas esse mar avassalara. |
| |
Em uma soberba torre que nas águas se mirara, |
| 4 |
enamorado cativo bem triste vida arrastara: |
| |
não comia nem dormia, dia e noite passeara; |
| 6 |
ele apenas ali tinha uma viola que levara. |
| |
Lá por essa noite velha suas saudades cantara; |
| 8 |
o mar seus cantos sumira, que o céu não os escutara. |
| |
Rota barca aventureira pela praia se rolara |
| 10 |
em uma noite em que a lua incerta luz espalhara. |
| |
Vendo a barca, um doce intento em su` alma então raiara. |
| 12 |
Muro abaixo vai correndo, mas o mar como bramara! |
| |
Com o levante que havia contra a praia arrebentara. |
| 14 |
--Ondas do mar abaixai-- (assim o triste clamara), |
| |
--deixai-me chegar agora à terra que tanto amara, |
| 16 |
donde trouve los cuidados que eu alta noite cantara. |
| |
Não me sepulteis, ó mar, dai-me o rumo que buscara. |
| 18 |
Para que matar-me o corpo, se alma dele se apartara? |
| |
Para matar-me, sabei que esta ausência me bastara. |
| 20 |
Abaixai, ondas salgadas, que eu tantas vezes saudara.-- |
| |
De repente à barca sobe, com ambas as mãos remara; |
| 22 |
já longe estava da terra, a lua se sepultara. |
| |
Em meio do mar, sozinho, triste o cativo se achara, |
| 24 |
sem saber o que fizera, que o trabalho o fatigara. |
| |
O vigia da menagem nisto do sono acordara, |
| 26 |
e diz que ouvira uma voz que no alto mar bradara. |
| |
A torre logo subira, que era já de manhã clara; |
| 28 |
mas só vira terra e mar e uma barca que boiara, |
| |
que o cativo sepultado lá nas vagas se quedara. |
| 30 |
Meio-dia que era em ponto, a barca em terra varara; |
| |
o mar, como era mui rijo, logo ali a destroncara. |
| 32 |
Quem perdeu foi o cativo que da prisão se soltara |
| |
para ver os seus amores que noutra terra deixara. |
