spa eng por

Pan-Hispanic Ballad Project

Total: 1


2954:1 A Flor do Liolá (á)            (ficha no.: 2930)

Versión de Vila das Velas (isla de S. Jorge, Açores, reg. Açores, Portugal).   Recitada por Isabel Silveira Goulart (59a). Recogida en Toronto, Canadá por Manuel da Costa Fontes y Maria-João Câmara Fontes, (Archivo: ASF; Colec.: Fontes Can1978). Publicada en Costa Fontes 1979d, [Canadá] 294. Reeditada en Costa Fontes 1997b, Índice Temático (© HSA: HSMS), p. 394, Z14.  031 hemist.  Música registrada.

     Havia um rei que tinha três filhos    e a coroa tinha de dar;
  2   não sabia s` ao mais velho,    s` ò mais moço ia chegar.
     --Caminhie todos, meus filhos,    vão pelo campo adiante,
  4   p`a ver s` encontram no campo    a flor do Liolá.
     Aquele que a encontrar,    a coroa vem a herdar.--
  6   Foram-s` embora os irmãos    p`à flor ir procurar;
     o mais moço a encontrou,    p`a trás voltou a gritar:
  8   --Sou eu que vou ser o rei.    --Que nova tu me vens dar!--
     dizia o irmão mais velho.    --Eu tenho que te matar.--
  10   Então matou o irmão,    num beiral o foi enterrar,
     entre raízes de canas,    para depois espigar.
  12   O pastor um dia foi    para as vacas ir tratar;
     cortou um nó de cana    p`a começar a tocar.
  14   Então cantava esta música:    --Canta, canta, meu pastor,
     [. . . . . . . . . . . .]    não te canses de tocar,
  16   que meus irmãos me enterraram    por a flor do Liolá.--

Véase A[arne]T[hompson] 780.

Go Back
Back to Query Form