Pan-Hispanic Ballad Project
Index of First Verses
Scroll down or use the browser's FIND [^F] to locate a particular first verse.
(articles, punctuation, and accented characters do not affect the sorting sequence)
Number of first verses: 9503
A Adelina háde ser minha, / és a minha namorada,//ê di ouro te vestia, / ê de prata te calçava.// [IGR # 0005+0075] #7150
A Alvorada, Alvoradinha, / sentada no seu bordado,//dores de parto lhe deram / que a fizeram ajoelhar.// [IGR # 0153] #6565
A Atocha va una niña, / hija de un capitán.//¡Qué hermoso pelo lleva! / ¿Quién se lo peinará?// [IGR # 3013.9] #5101
Abajo una peña roja / Jesús Nazareno estaba//todos pasan y lo miran / y ninguno le dice nada.// [IGR # 0790] #2146
A Belén camina / a Virxe Maía//leva a San José / n`a sua compañía// [IGR # 0542] #8770
A Belén camina / la virgen Maria// iba San José / en su compañía.// [IGR # 0226] #8933
A Belén camina / la Virgen María//San José bendito / va en su compañía // [IGR # 0542] #7939
A Belén camina / la Virgen María//San José su esposo, / en su compañía.// [IGR # 0710] #8256
A Belén camina / la Virgen María//y a San José lleva / en su compañía.// [IGR # 0542] #574
--Abenámar, Abenámar, / moro de la morería,//el día que tú naciste / grandes señales había:// [IGR # 0074] #3327
Abenámar, Abenámar, / moro de la morería,// el día que tú naciste, / grandes señales había// [IGR # 0051] #1476
--Abenamar, Abenámar, / moro de la morería,//y el día que tú nacistes / grandes señales había:// [IGR # 0074] #3326
--Abenámar y abenamar, / moro de la morería.//¡Ay!, ¿qué torres son aquellas / labradas a maravilla?// [IGR # 0074] #3321
. . . a bendita Madalena//con trescientos mil soldados, / _todos juntos a la guerra.// [IGR # 0176+0168] #410
Ab gran catxassa venía / á dintre de Massanet// Lo general dels francesos / per donarmos de refresch.// [IGR # 2743] #6393
--Abra a sua porta, / feche o seu postigo,//dê-me cá um lenço, / que eu venho ferido.// [IGR # 0189] #7062
Abra la puerta, portero, / portero de portería.//--Esta puerta no se abre, / mientras que no venga el día,// [IGR # 0200] #103
--Abram-se as portas, / fecham-se os postigos,//menina, dê-me um lenço / que já venho ferido.// [IGR # 0189] #7057
--Abram-se essas portas, / fechem-se os postigos;//dê-me cá um lenço, / que venho ferido.// [IGR # 0189] #7055
--Abram-se essas portas, / fechem-se os postigos,//dê-me cá um lenço, / que eu venho ferido.// [IGR # 0189] #7061
--Abra-se essa porta, . cerre-se o postigo,//dê-me cá um lenço, . que já venho f`rido.// [IGR # 0189] #7036
--Abre a porta, Ana, / abre de mansinho,//que venho ferido, / morto do caminho.// [IGR # 0189] #7030
--Abre a porta, Ana, / abre o teu postigo,//dáme esse teu lenço / que eu venho ferido.// [IGR # 0189] #7064
--Abre a porta, Anna, / abre de mansinho,//que venho ferido, / morto do caminho.// [IGR # 0189] #4471
--Abre a tua porta, / fecha o teu postigo,//Estende o teu lenço, / que eu venho ferido.// [IGR # 0189] #7068
Abre la porta, morena, / abre la porta, minha alma.//Como t`hei-d`abrir a porta, / meu Frei João da minha alma,// [IGR # 0309] #2711
--Abre la puerta, Polonia, / que vengo muy mal herido,//cuatro puñaladas traigo / que me ha dado tu marido.// [IGR # 0115] #9284
Abre la puerta, Teresa, / que la muerte traigo aquí// Quién es ese caballero, / que a mi puerta mandó abrir?// [IGR # 0222] #1048
--Ábreme a porta, / cérrame o postigo//e faime a cama, / que venño mui frío.// [IGR # 0189] #4465
--Abre-me a porta, / fecha-me o postigo,//deita-m` um lencinho, / que eu venho ferido.// [IGR # 0189] #7027
--Abre-me a porta, infeliz, / eu `stou com o pé na geada,//se não me abres a porta / não és feliz não és nada!// [IGR # 0309] #6841
--Abre-me a porta, morena, / / morena linda, casada!//--Como ta eu abrirei, ó D. Luís da minha alma?// [IGR # 0309] #6822
--Abreme a porta, Morena, / Moreninha engraçada, //se me não abres a porta, / nem és Morena nem nada!// [IGR # 0309] #6827
--Abre-me a porta, Morena, / moreninha malfadada,//Se me não abres a porta, / não és Morena nem nada.// [IGR # 0309] #6824
--Abre-me essa porta, / abre-me o postigo;//dá-me um lenço, Ana, / que eu venho ferido.// [IGR # 0189] #7039
--Ábreme la puerta, Elena, / no me tengas desconfianza,//que soy Fernández Francés / que ahora vengo de Francia.--// [IGR # 0222] #5054
--Abre-te, porta, / cerra-te, postigo;//dá-me o teu lencinho, / que venho ferido.// [IGR # 0189] #7021
--Abridme, galanica, / que va amanecer. //--Abrid, ya vos abro, / mi lindo amor, //", [IGR # 0597] #8556
Abrisme, Cara de Rosa, / abrisme la puerta,//que de siempre fuites mía, / cuanto y más ahora.// [IGR # 0200] #3676
A cabalo va Bernaldo / por las riberasde Alarca,//gruesa langa en la mano, / armado de todas armas.// [IGR # 0297] #8483
À caça ia D. Pedro, à caça / de ano e dia;//deralhe o mal no caminho, / para casa voltaria.// [IGR # 0080] #7463
A caçar andava Almendo, / a caçar como soía,//mas seu perro tão cansado / que já correr não podia;// [IGR # 0164] #7272
A caçar vai caçador, / a caçar donde o sol ia;//seus perros leva cansados, / seu balcão perdido ia;// [IGR # 0164+0100] #7238
A caçar vai cavaleiro, / a caçar como o sol ia;//seus perros leva cansados / de andar de noute e de dia.// [IGR # 0164+0100] #7252
A caçar vai cavaleiro, / a caçar como solia;//seus gozos leva cansados / e o falcão perdido ia.// [IGR # 0164] #7248
A caçar vai cavaleiro, / a caçar donde o sol ia.//Seus perros leva cansados / e o falcão perdido ia,// [IGR # 0164+0100] #7244
A caça vai cavaleiro, / adonde o sol ia,//seus perros leva cansados / e o seu cavalo perdido ia.// [IGR # 0164+0100] #7237
A Calatrava la Vieja / la combaten castellanos// por cima de Guadiana / derribaron tres pedazos;// [IGR # 0031] #1402
A casar se vai don Pedro, / a casar con Morsolina,//e no medio do camiño, / diull` un dolor de barriga.// [IGR # 0080] #8694
A caza iba el caballero, / a caza como solía,//los perros iban cazando / y el halcón perdido había.// [IGR # 0164] #8801
A caza iban, a caza / los cazadores del rey,// ni fallaban ellos caza, / ni fallaban qué traer.// [IGR # 0133] #1533
A cazar iba, a cazar, / el infante don García;//a cazar iba, a cazar / por unas sierras arriba,// [IGR # 0183] #5373
A cazar iba don Buiso, / a cazar como solía,//los perros iban cansados / la caza no le venía;// [IGR # 0080] #8373
A cazar iba don Pedro, / a cazar como él solía,//los perros iban cansados, / la caza no parecía,// [IGR # 0100] #8353
A cazar iba don Pedro, / a cazar como solía,//lleva los perros cansados / de subir la cuesta arriba;// [IGR # 0080] #2993
A cazar iba don Pedro, / a cazar como solía,//los perros iban cansados, / la caza no le salía,// [IGR # 0164+0100] #8385
A cazar iba don Pedro, / a cazar como solía,//los perros lleva cansados, / la caza no aparecía,// [IGR # 0164+0100] #8357
A cazar iba don Pedro, / a tierra de morería,//en el medio del camino / la Muerte que le salía.// [IGR # 0080] #5918
A cazar iba don Pedro / y a cazar como solía,//oscureciera en el monte / y allá arriba en la montija,// [IGR # 0164+0100] #8362
A cazar iba don Pedro, / y a cazar cumu él solía,//ya le escoriciú en el monte, / n`aquella triste montía,// [IGR # 0164+0100] #8363
A cazar iba el caballero, / a cazar como solía,//los perros le iban cazando / y el barco perdido había// [IGR # 0164] #3748
A cazar iba el caballero, / y a cazar como solía;//los perros iban cazando, / y el halcón perdido había.// [IGR # 0164] #5894
A cazar iba el rey moro, / a orillas el mar arriba,// lo que le encarga la mora: / que le traiga una cautiva,// [IGR # 0136] #1195
A cazar saíu don Pedro, / a cazar como solía ¡ay!//os perros levaba cansos, / don Pedro mais canso iba ¡ay!// [IGR # 0080] #8701
A cazar sale don Polo, / a cazar como solía,//lleva los perros cansados / y la hurona perdida// [IGR # 0164+0100] #2582
A cazar va don Rodrigo, / y aun don Rodrigo de Lara:// con la gran siesta que hace / arrimádose ha a una haya,// [IGR # 0367] #1409
A cazar va el caballero, / a cazar como solía;// los perros lleva cansados / el falcón perdido había,// [IGR # 0164] #1568
A cazar va el caballero, / no caza como solía,// lleva los perros cansados / y el balcón perdido había.// [IGR # 0164+0100] #761
A cazar va el cazador, / no caza como solía,// lleva los perros cansados, / la caza perdida iba.// [IGR # 0164+0100] #762
A cazar van caballeros, / a cazar como solían;//sus perros traían cansados / de cazar de noche y día.// [IGR # 0164+0100] #9022
A caza va el emperador / a Sant Juan de Montiña;// con él iba el conde Claros / por le tener compañía.// [IGR # 0159] #1620
Achava-se dona Iria / na sua sala asssentada,//bordando de agulha de oiro / e com seu dedal de prata,// [IGR # 0173] #7684
A concilio dentro en Roma, / a concilio habían llamado.// Por obedecer al Papa, / ese noble rey don Sancho// [IGR # 0884] #1419
A condessa teve um filho, / teve um e nã teve mais,//e oferecera-o ao rei / por saber e valer mais.// [IGR # 0440] #4413
Acordado de la muerte, / aunque con algún temor,//propio amor de su aparato, / en apariencia omisión,// [IGR # 1265] #3545
--Acorda, Helena, / desse teu dormir,//vai ver o cego / à porta a pedir.// [IGR # 0189] #4469
Acordai, filha Princesa, / vinde ver o belo cantar;//ou e serafim no céu / ou e sereia no mar.// [IGR # 0049] #5817
--Acordai vós, madre, / do doce dormir;//vind` ouvi` lo cego / cantar e pedir.// [IGR # 0189] #7067
--Acorde, minha mãe, / acorde de dormir,//que aí vem o triste cego / a tocar e a pedir.// [IGR # 0189] #7040
--Acorde, minha mãe, / acorde de dormir,//venha ouvir o cego / cantar e pedir!// [IGR # 0189] #7034
--Acorde, minha mãe, / desse seu dormir,//venha ouvir o cego / cantar e pedir.// [IGR # 0189] #7028
Adán tenía un hijo / chiquitito y`inclinado//siempre está pidiendo a Dios / que salga bien eduoado// [IGR # 0201] #8001
A dar agua a su caballo / a las orillas del mar.//--Bebe, mi caballo, bebe, / que Dios te libre de mal.--// [IGR # 0049] #8409
. . .//a darle a su caballo / a las orillas del mar.//Mientras mi caballo bebe / yo me divierto en cantar:// [IGR # 0049] #9131
--Adelina, Adelina, / queres ser minha namorada?//Eu lo oiro la bestia, / eu de prata la calçava.--// [IGR # 0075] #7140
--Adeus, vós, mãe da minh` alma, / que já nã torno a ver,//lá vai esta nau à guerra, / pelejar até morrer.// [IGR # 0112] #5971
Adiós, ciutat de Málaga, / ciutat rica y abundanta,//s` hi passeja un cavallé / festeja una noble dama.// [IGR # 0384] #8571
--Adiós, linda Margarita. / --Adiós, lindo baronel.//--Yo me embarco para Francia, / ¿qué mandáis a quien queréis?// [IGR # 0113] #3464
A don Álvaro de Luna, / condestable de Castilla,//el rey don Juan el Segunda / con mal semblante le mira.// [IGR # 1614] #7972
A dona Silvana, filha do rei, / estava no palácio,//estava tocando / numa guitarra,// [IGR # 0503] #6641
Adónde vas, Alexandre, / adónde vas, arriero?//--Vamos a la romería, / vamos los dos compañeros.// [IGR # 0738] #2167
--¿Adónde vas, Alfonso XII, / adónde vas, pobre de ti?//--Voy en busca de Mercedes / que anteanoche la perdí.// [IGR # 0168.1] #5025
--¿Adónde vas caballero? / ¿adónde vas por aquí?//--Voy en busca de mi esposa / que hace tiempo no la vi.// [IGR # 0168] #3136
Adormido se ha el buen viejo / del cansancio que traía,//a la sombra de un enebro / que otro árbol no le había,// [IGR # 0894] #4541
adrugaba conde Niños / a las orillas del mar//a dar agua a sus caballos / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #8465
A entrada do mês de Maio, / `espedida da Primavera,//soldadinho rei Fernandes / votou laços para a guerra.// [IGR # 0176+0168] #6491
À entrada do mês de Maio, / . . . saída da Primavera,//entrou o rei Fernandes / laços deitando . . . guerra.// [IGR # 0176+0168] #6489
A esto pasó un pastor / y se enamoró de una de ellas.//--Oh buen yerno ¿como estás?, / ¿Cómo quedó Blancaflor?// [IGR # 0184] #3608
A filha de um rei de Espanha / aprendeu lambandeira.//. . . / . . . // [IGR # 1663] #6614
A filha do Rei da Espanha / foi tomar banho no mar,// a jóia caiu do dedo / e foi ao fundo do mar.// [IGR # 2964] #9528
A filha do Rei da França / foi tomar banho de mar;//caiu a jóia do dedo, / ela se pôs a chorar.// [IGR # 2964] #4422
A formiga foi ansiosa / e correu o pé na neve.// Ó neve, tu és tão forte / que meu pé prendes?// [IGR # 0737] #2896
A fortuna convidou-me, / p` ra ir com ela jantar,//em mesa de sentimentos, / toalhinha de pesar.// [IGR # 0720] #6541
. . . afortunado en amores, / y desgraciadito en batalla, [IGR # 0353] #1882
A França hi ha una dama, / dama, dama de gran valor.//Du la cabeiera llarga, / llarga fins en el taló.// [IGR # 0107] #4864
Afuera, afuera, Rodrigo, / el soberbio castellano,// acordársete debría / de aquel tiempo ya pasado// [IGR # 0021] #1423
Agora baixou o sol, / horas são de merendar,//vozes dava o marinheiro, v / ozes dava, que se afogava.// [IGR # 0180] #7702
Agora baixou o sol, / louvado seja o Senhor!//Eu casei c` uma donzela, / filha é dum lavrador;// [IGR # 0085] #7478
A gritar vai uma alma, / a gritar que se perdia,//caminho do Santiago / a cumprir a romaria.// [IGR # 0797] #7793
Águeda, que no quisiste / a los dioses adorar//en prueba de tu constancia / las tetas te han de cortar.--// [IGR # 0393] #2202
--À guerra, à guerra, moirinhos, / quero uma cristã cativa!//Uns vão pelo mar abaixo, / outros pela terra acima.// [IGR # 0136] #6173
À guerra, à guerra, mourinhos, / quero uma cristã cativa// . . . / para a nossa rainha.// [IGR # 0136] #2307
Agustín está malo, / muy malito en cama//llamaron siete dotores / de los mejores de España.// [IGR # 0006] #2392
Agustín está malo / muy malito está en cama// [IGR # 0006] #2400
Ah, el día de los Reyes, / la primer fiesta del año// cuando todas las doncellas / al rey piden aguinaldo.// [IGR # 0056] #8075
Ahí arriba en aquel alto / venden ricos naranjeros;//ciego es el que los vende, / ciego es el que no ve.// [IGR # 0226] #5343
a hija del rey / ¿quién la llevaría?,//la llevó rey moro / para morería.// [IGR # 0169] #8924
Ahí por bajito de Burgos / hay una pequeña aldea//y habitaba un comerciante, / tratante de paño y seda,// [IGR # 0096] #609
Ahí viene don Pedro / de la guerra herido;//viene con el ansia / de ver a su hijo.// [IGR # 0080] #4829
Ahí viene el perro moro / a todos desafiando//Ya tiene los dientes romos / de morder a los cristianos// [IGR # 0061] #8979
¡Ahora despós de viejo / tengo de guardar el gado!//Yo fuime por alta sierra, / que por bajo había urbayo,// [IGR # 0861] #8244
Ahora les voy a decir / a las señoras honradas,//no den su brazo a torcer / cuando se encuentren casadas;// [IGR # 0222] #5056
Ahora que estoy despacio / siéntate y te contaré// la vida de un molinero / y el trance de su mujer,// [IGR # 0461] #1303
Ahora se publican guerras / entre España y Portugal//y a Gerineldo le nombran / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4155
--¡Ah, qué niña tan bonita / que le quita el lustre al sol!//¡Ah, quién durmiera con ella / una noche y otras dos!// [IGR # 0234] #3478
--Ai de mim, que eu já sou velho, as guerras me acabarão,//sete filhas que eu tenho, sem ter um filho varão!// [IGR # 0231] #7544
--Ai de mim, que já sou velho, / as guerras me acabarão,//de três filhas que eu tenho / não tenho um filho varão!// [IGR # 0231] #7525
-Ai de mim, que sou velho, / as guerras m` acabarão.//Mal hajas tu, ó mulher, / e o teu mau coração,// [IGR # 0231] #7493
--Ai de mim, que vou p`r` à guerra, / guerras me acabarão,//de três filhas que eu tive, / sem nenhuma ser varão!// [IGR # 0231] #7509
--Ai de mim, um pobre velho, / que as guerras me acabarão,//de três filhas que eu tenho, / não ter um filho varão!// [IGR # 0231] #7539
--Ai, fill, per què no et cases, / per què no et cerques muller?//--Ai, mare, la mia mare / amb qui em casaré?// [IGR # 0148] #4508
Ai, Jesus da minha alma, / Senhor do meu coração,//quem soubera imitar / passos da vossa paixão// [IGR # 2900] #2796
Aimería, Aimería, / das montañas de León//de siete hijas que has tenido / ninguna te fue varón.// [IGR # 0231] #1716
Ainda ban se passeia a mourinha / de calçada em calçada,// [IGR # 0045] #2210
Ainda há pouco deu-se um caso / lá no centro de Espanha://`Tava D. João a morte, / doente na sua cama.// [IGR # 0006] #2288
Ai, nossa nau Catrineta, / andas perdida na mar,//já nã temos que beber, / já nã temos que manjar;// [IGR # 0457] #7773
Ai que saudades m`apertam / por a casa dos mês pais//Também m`apertam as dores / s`a minha mãe nã chegar.// [IGR # 0153] #2702
Airecito que venía / de tierra de Aguadelupe;//niña, despierta tu madre / para que el romance escuche.// [IGR # 0188] #2758
Alabábase don Félix / alabábase el traidor,// que no hay dama ni doncella / que a él le niegue el amor.// [IGR # 0532] #847
Alabadas sean las horas, / las que Cristo padeció//por librarnos del pecado. / ¡Bendita sea su pasión!// [IGR # 1537.1] #5077
Alabárase don Félix, / alabárase el traidor//que no hay dama ni doncella / que no rindiese su amor.// [IGR # 0532] #3099
Alabóse el conde Vélez / en las cortes de León//que no ay dueña ni donzella / que le negase su amor// [IGR # 0532] #4533
Alabóse el conde Velo / en las Cortes se alabó,//--Que no hay dama ni doncella / que reñegue el nuevo amor,// [IGR # 0532] #5875
Alabouse conde Félix / e alabou-se o gran traidor,// que no hay doncella ni dama / que le negara el honor.// [IGR # 0532] #844
A la celestial princesa, / madre del divino Verbo,//le pido me dé su gracia, / porque sin ella no puedo// [IGR # 5110] #3576
A la celestial Princesa, / madre del divino Verbo,//le pido me dé su gracia, / porque sin ella no puedo// [IGR # 5138] #3550
A la celestial Princesa, / madre del divino Verbo,//le pido me dé su gracia, / porque sin ella no puedo// [IGR # 5138] #3548
--A la cinta, cinta de oro, / a la cinta de un marqués,//que me han dicho, mi señora, / que bellas hijas tenéis.// [IGR # 0224] #5213
A la fuente fue la niña / blanca como el alba-nieve.//Como ella es la más garrida / nadie a mirarla se atreve.// [IGR # estróf.] #8745
A la hija del rey / la llevan cautiva,//la lleva una mora / para morería,// [IGR # 0169] #8639
A la meia noite / quando o ladrão veio//deu três pancadinhas / à porta do meio.// [IGR # 0189] #3383
A la montaña de Oro, //[n`hi havia una serrana] / blanca i rossa i no es morena. // [IGR # 0233] #7431
Al ángel del oro, / que son hijas de un marqués//y me ha dicho una señora: / ¡Qué lindas damas tenéis!// [IGR # 0224] #3301
A la nit de San Johan / com es festa d` alegría,//ne fan festa `ls cristians / y `ls moros de moreria:// [IGR # 0164] #8324
Al año de estar alli / dice que se va a la guerra//miente como un gran traidor / y fue a casa de su suegra// [IGR # 0023+0110] #4260
A la orilla de una fuente / a una salada vi,//como la vi sólita / me acerqué más allí // [IGR # 0650] #8840
A la orilla de un río / una doncella / bordaba pañitos de oro / para la reina.// [IGR # 0411] #3791
A la postrimera hora / muy fatigado en la cama,//ese buen Cid Campeador, / hoy quiere ordenar su alma.// [IGR # 1564] #7973
A la puerta de Aire, / limosna pedía;//partíalo la madre, / bajábalo la hija.// [IGR # 0189] #5430
A la puerta de Aire / limosna pedía://pártelo la madre, / bájalo la hija.// [IGR # 0189+0148] #4487
A la puerta de Aire / limosna pidiera,//lo parte la madre, / la hija lo lleva.// [IGR # 0189+0148] #5429
A la puerta don Aire / limosna pedía;//pártelo la madre, / bájalo la hija. // [IGR # 0189+0148] #6221
A la puerta la Angelita / hay una piedra labrada,//la doncella que la pise / uego queda embarazada.// [IGR # 0469+0138] #3413
A la puerta llora un niño / más hermoso que el sol bello//sin duda que tiene frío / porque viene medio en cueros.// [IGR # 0179] #370
A la puerta pican, / sal a ver quién es.// Es un ciego, madre, / ciego que no ve.// [IGR # 0189+0155] #951
A la puerta pica / quién es el que llama?// Es un pobre ciego, / que pide posada.// [IGR # 0189] #946
A la que es Madre del Verbo, / María, Señora nuestra,//la pido humilde y postrado / me dé gracias con que pueda // [IGR # 5007] #8849
A la quinta del rey-conde / ya le vuelven a quintar//y al rey-conde se le llevan / de capitán general.// [IGR # 0110] #4012
A la quinta, quinta, quinta / de una señora de bien,//llega un lindo caballero / corriendo a todo correr.// [IGR # 2988] #4414
A la retirarse de ella / esto le hizo saber+//--Si a los siete años no vengo, / niña, te puedes casar// [IGR # 0023+0110] #4218
A l`arrabal de Sevilla / viv`una linda zagala,//no tiene padre ni madre, / sol`uno armano l`ampara// [IGR # 0147] #2757
A las diez se acuesta el rey, / a las once está dormío,//a eso de las once y media / Gerineldo en el castillo.// [IGR # 0023+0110] #9255
A las doce de la noche / llega San José al mesón,//pregunta si había posada: / --No venimos mas que dos:// [IGR # 0414] #3792
A las doce de la noche / salió Cristo de la rolda//vestido de almilla blanca, / paño de dos mil colores.// [IGR # 0727+0034.3] #8299
A las doce en punto en punto//parió la Virgen María / y en Belén quedó doncella;// [IGR # 0484] #31
A las dos de le mañana / se levanta el conde Juan//a dar agua a su caballo / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #9221
A las montanyas de Urp, / a la ciutat de Clemencia,//salta i balla una serrana / blanca i rossa i no es morena.// [IGR # 0233] #7425
A las once de la noche / empezó el gallo a cantar,//se levantó el Conde Claro, / sobre su cama a pensar.// [IGR # 0366] #7944
A las puertas de mís padres / un traidor pidió posada,//y mis padres, como nobles, / al momento se la daban.// [IGR # 0173] #8671
A la verde verde, / a la verde oliva//aquí cautivaron / a mis tres cautivas.// [IGR # 0137] #251
A la verde, verde, / a la verde oliva//donde cautivaron, / a las tres cautivas.// [IGR # 0137] #572
A la verde, verde, / a la verde oliva//donde cautivaron / a las tres cautivas.// [IGR # 0137] #254
A la verde, verde, / a la verde oliva//donde cautivaron / a las tres cautivas.// [IGR # 0137] #248
--A la verde, verde, / a la verde oliva,//¿dónde cautivaron / a mis tres cautivas?// [IGR # 0137] #7954
A la vila de Caldes / n`hi ha un bonich lloch;//n`hi ha un galan jove, / hermós y dispost.// [IGR # 2710] #7886
A la vila de Lleida / n`ni ha molta tristor//n`hi ha trenta-i-tres presos / i a dintre la presó.// [IGR # 0375] #3381
A la vila de Prades / galants nines hi ha,// si n`hi havia una / que és per enamorar// [IGR # 1008] #4534
A la vila de Tolosa / n` hi ha tres estudiants//que segueixen els estudis / pera serne capellans.// [IGR # 0370] #8562
A la vora de la mar / n` hi ha una donzella//Que broda [d`] un mocadó / la fló mes bella;// [IGR # 0411] #3674
A la voreta del mar / un mariner s`hi enfonsa.//--Valga`m la Verge Maria, / valga`m, la Verge i Senyora,// [IGR # 0538+0180] #8605
--Albana, ó Albaninha, / filha do conde Albar,//quem te caçara, ó Albana, / três horas a meu mandar// [IGR # 0149] #2738
--Albaninha, Albaninha, /a filha do conde Alvar!//Oh! quem te vira Albaninha / três horas a meu mandar!// [IGR # 0149] #5990
--Albaninha, Albaninha, / filha do conde de Albar,//quem te dera, Albaninha, / três horas do meu mandar.// [IGR # 0159] #6036
--Albaninha, ó Albaninha, / filha do conde d` Alvar,//quem te dera, ó Albaninha, / três horas ao meu mandar!// [IGR # 0159] #6034
--Alberto, para que amas / a filha do teu senhor?//Ela é da mais alta gente, / não te deve ter amor.// [IGR # 0720] #6531
Al cabar la luna alta / como el sol de mediodía//cuando el conde don Belardo / de las batallas venía.// [IGR # 0103] #8381
Al cabo de cuatro meses / se han formado grandes guerras//y a Gerineldo le nombran / por capitán de banderas// [IGR # 0023+0110] #4223
Al cabo de los seis años / se ha levantado una guerra//y a Gerineldo le nombran / por capitán de banderas// [IGR # 0023+0110] #4229
Al caçar vai cavaleiro, / al caçar com o sol ia;//seus perros leva cansados / e o falcão perdido lhe ia.// [IGR # 0164+0100] #7247
Alcançar vai cavaleiro, / alcançar com o sol ia;//seus perros leva cansados, / senhor falcão perdido ia;// [IGR # 0164+0100] #7243
Al conde Flores le llevan / por capitán general.//y la triste de su esposa / no cesaba de llorar// [IGR # 0110] #3814
Al conde le han nombrado / de capitán general,//la condesa que lo supo / no dejaba de llorar// [IGR # 0110] #3944
Al conde le llevan preso, / al conde Miguel del Prado// no le llevan por ladrón, / tampoco porque ha robado,// [IGR # 0118] #8083
Al conde lo llevan preso, / al conde Miguel al prado;// no le llevan por ladrón / ni por cosa que ha robado.// [IGR # 0118] #750
Al conde lo llevan preso, / al conde Miguel del Prado,//no lo llevan por ladrón / ni por cosa que ha robado.// [IGR # 0118] #8331
Al conde lo llevan preso, / al conde Miguel del Prado,// no lo llevan por ladrón / tampoco porque ha matado,// [IGR # 0118] #751
Al conde lo llevan preso, / al conde Miguel el Prado,// por esfurciar una niña / del parador de Santiago.// [IGR # 0118] #749
Al dia cinch de juny eram / cent segadors atrevits// Allí á la vila de Targa / encontraren. l` enemich.// [IGR # 2746] #6396
--Aldidinha, queres ser minha, / queres ser minha namorada? //S` Adininha fosses minha d` ouro / vestias, prata calçavas.// [IGR # 0075] #7138
--Aldininha, queres ser minha, / queres ser minha namorada?//Eu de oiro a vestia / e de prata a calçava.// [IGR # 0075] #7103
Al Dió del sielo Abraham, / al Dió del sielo Isaac l`horrado//para cumplirse los tres / fuerte cosa le ha mandado.// [IGR # 0201] #7933
Alecrim bateu à porta, / Manjerona: --Quem está aí?//--É um cravo d` Arrochela, / ó Rosa, mandailhe abrir! // [IGR # 0222+0168] #6896
A l` edat dels qators` anys / en varen cridá á la guerra,//a quinze mi fan aná / y á setze ya `n som alferes,// [IGR # 0939] #7890
Alegraros, Virgen pura, / al oír esta noticia//sabéis cómo a vuestro hijo / le corre una grande prisa,// [IGR # 0541] #2075
A les muntanyes dc l`Oro, / a la ciutat de València,//si n`hi havia una selrana, / rosca, blanxa, i no morena.// [IGR # 0233] #3654
--Alevanta, Esturuncha, / del vuestro lindo dormir, //oyeras cantar hermozo / de la sirena de la mar.// [IGR # 0049] #8918
Alevantéis mi madre, / una demañana//cuando alboreara / e amanecía,// [IGR # 0169] #2955
Alfonso uno, / Alfonso dos//anda en busca de Conchita, / que ayer tarde la perdió./ / [IGR # 0168.1] #4688
Al franque del oro, / que es unillas de un marqués//que me ha dicho una señora: / ¡Qué lindas damas tenéis!// [IGR # 0224] #3302
Aliarda se ha esmerado, / de dormir se ha levantado.//A las puertas del perdón, / a misa se había entrado// [IGR # 0149] #5881
Allà a la ciutat de Burgos, / rica vila i abundanta,// si n`hi havia un caballero, / festeja una linda dama.// [IGR # 0384] #8604
Allà al palacio del rey / un estendard n`hi ha plantado,//a un cap está la lluna / a s`altre, el solei pintado,// [IGR # 0002] #8058
Allá arría en el Carrizal, / día de la Candelaria//en un juego de turrón / de palabras se trataron.// [IGR # 5116] #1930
Allá arriba, allá arriba, / junto a los caños del agua//se pasea una doncella / Teresita se llamaba,// [IGR # 0253+0006] #2394
Allá arriba, allá arriba, / junto al reino de Navarra//allá arriba, allá arriba, / hay una hierba muy mala;// [IGR # 0469+0138] #1746
Allá arriba en alta sierra, / allá arriba en alto mar,//le llevan al conde `Velen / por capitán general.// [IGR # 0110] #3835
Allá arriba en altos cielos / una capilla se hacía//no la hizo carpintero / ni hombre de carpintería,// [IGR # 0308.1] #8267
Allá arriba, en altos cielos, / una ermita se hacía//Allá arriba, en altos cielos, / una ermita se hacía;// [IGR # 0308.1] #1665
Allá arriba en aquel alto, / debajo de aquel abel,// había una santa , / casa de Santa Isabel,// [IGR # 0133] #991
Allá arriba en aquel alto / en el alto de una sierra,//se pasea una serrana, / una serrana se pasea;// [IGR # 0233] #7352
Allá arriba en aquel alto / en lo más alto que había,//hay una casa de santos / todos llenos de alegría,// [IGR # 0212] #5680
Allá arriba en aquel alto, / había una nueva ermita,// las paredes son de oro, / las tejas de plata fina,// [IGR # 0456] #966
Allá arriba en aquel alto / había una pastorina,// los aires la favorecen / y el sol de cara la mira,// [IGR # 0212] #1271
Allá arriba en aquel alto / hay una casa caída,//ni la han hecho carpinteros / ni hombres de carpintería,// [IGR # 0308.1] #5675
Allá arriba en aquel alto / hay una guapa ermetica,// las paredes son de plata, / las tejas de plata fina,// [IGR # 0456] #967
Allá arriba en aquel alto / hay una serrana fiera; //cuando tiene gana de hombres / se sale por la ribera. // [IGR # 0233] #4888
Allá arriba en aquel alto / hay una serrana fiera,//matadora de los hombres, / ladrona de las haciendas:// [IGR # 0233] #5599
Allá arriba en aquel alto, / hay una serrana fiera,//matadora de los hombres, / ladrona de las haciendas.// [IGR # 0233] #5598
Allá arriba en aquel alto / hay una serrana fiera,//matadora de los hombres, / perdidora de la hacienda.// [IGR # 0233] #8646
Allá arriba en aquel alto, / hay una serrana fiera,//matadora de los hombres, / robadora de la hacienda.// [IGR # 0233] #7368
Allá arriba en aquel alto / hay un labrador muy rico//que teje paños de seda / y pañuelos exquisitos.// [IGR # 0096] #598
Allá arriba en aquel alto / una capilla se hacía//no la hizo carpintero, / ni hombre de carpintería,// [IGR # 0308.1] #8269
Allá arriba en aquel alto / una viuda habitaba //de amores la pretendían / los diez príncipes de España..// [IGR # 0253+0006] #7797
Allá arriba en aquel alto / un castillo relucía,//no le hizo carpintero / ni hombre de carpintería,// [IGR # 0308.1] #5674
Allá arriba en aquellas cuestas, / que las cuestas tienen faldas, / se quedó un pastor dormido, / se le perdieron las cabras,/ [IGR # 0191] #915
Allá arriba en aquel monte / está una ermita muy fina//las paredes son de oro, / la teja de plata fina,// [IGR # 0456] #8106
Allá arriba en aquel monte, / hay una terrible fiera,//con una trenza de pelo / que hasta el zapato le allega.// [IGR # 0233] #7363
Allá arriba en aquel monte / se pasea una zagala//al pie de una mata oscura / rezando el rosario estaba.// [IGR # 0214] #3257
Allá arriba en aquel monte / una capilla se hacía//no la hizo carpintero / de obra de carpintería,// [IGR # 0308.1] #8265
Allá arriba en aquel prado, / hay una fuente que mana//a donde se lava la Virgen / sus pies y su linda cara.// [IGR # 0104] #164
Allá arriba en Barcelona / vive una niña muy linda,//siete gala`es la pretenden / de noche como de día.// [IGR # 0217] #9393
Allá arriba en Belén, / doce leguas del Calvario//iba la Virgen María / por su hijo preguntando.// [IGR # 1537.1] #8295
Allá arriba en Belén, / siete leguas del Calvario,//encontré una mujercita / que iba rezando el rosario.// [IGR # 1537.1] #5092
Allá arriba en la Abadía, / en aquella noble ciudad,//nombraron al conde de Lara / de capitán general.// [IGR # 0110] #3826
Allá arriba en la Bardija, / y abajo en noble ciudad,//nombraron a conde Lado / pa capitán general.// [IGR # 0110] #3824
Allá arriba en Lombardía, / aquella noble ciudad,//nombraron al conde de Arco / de capitán general.// [IGR # 0110] #3829
Allá arriba en Lombardía, / en aquella noble ciudad,//nombran al conde de Lara / de la guerra capitán// [IGR # 0110] #3821
Allá arriba en Lombardía / en aquella noble ciudad//ponen al conde de Lara / de capitán general.// [IGR # 0110] #3362
Allá arriba en Lombardía, / hay una noble ciudad,//nombrada al conde Lado / del capitán general.// [IGR # 0110] #3812
Allá arriba en Lombardía, / naquella grande ciudad,//nombraron al conde Laura / de capitán general.// [IGR # 0110] #3811
Allá arriba en Madrid, / junto al reino de Navarra//había una viudita, / doña Juana se llamaba.// [IGR # 0006] #1785
Allá arriba en Madrid, / junto de la calle nueva//dieron palabra de amor / un galán y una doncella,// [IGR # 0209] #1709
Allá arriba en Nogarcía / en aquel rico lugar//llevan al conde de Flores / de capitán general.// [IGR # 0110] #3836
Allá arriba en Nombardía, / en aquella noble ciudad,//nombraron a un conde Lara / de capitán general.// [IGR # 0110] #3818
Allá arriba en Novaldia, / en una noble ciudad,//prendieron al conde Flores / por capitán general.// [IGR # 0110] #3897
Allá arriba en Novarcilla, / aquella noble ciudad,//nombraron al conde alarcos / de capitán general.// [IGR # 0110] #3831
Allá arriba en Novardía, / n aquella noble ciudad,//nombraron al conde Lara / de capitán general.// [IGR # 0110] #3820
Allá arriba en Ontanares, / junto al reino de Navarra//se pasea una doncella / que Catalina se llama,// [IGR # 0126+0212] #129
Allá arriba en Somarriba, / en aquella gran ciudad,//nombraron al conde Marcos / de capitán general.// [IGR # 0110] #3827
Allá arriba en un Belén, / siete leguas del Calvario//encontré a una cristianita / con un rosario en la mano.// [IGR # 1537.1] #5748
Allá arriba hay un palacio / que le llaman Doroté,//en el palacio una niña / que la llaman Isabel.// [IGR # 0133] #5502
Allá arriba, más arriba, / de aquella noble ciudad,//nombran al conde de Lara / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4363
Allá arriba muy arriba / allá en el monte Calvario,//vi venir una mujer / con un librito rezando.// [IGR # 1537.1] #5744
Allá arriba, muy arriba, / camino de Aldedeana//vi venir a Jesucristo / vestido de carne humana.// [IGR # 0524] #2092
Allá arriba, muy arriba / en el reino de Navarra// había una criatura, / que Catalina se llama.// [IGR # 0126] #1284
Allá arriba, muy arriba, / hay unas peras muy malas,// la que esas peras comiese / se quedase embarazada;// [IGR # 0469] #832
Allá arriba n a Ormandia, / naquella noble ciudad,//nombraron al conde de Ara / de capitán general.// [IGR # 0110] #3813
Allá arriba n`aquel alto / hay un pastor con ganado//tiene ovejas, tiene cabras, / vacas para su regalo,// [IGR # 0864] #1925
Allá arribica arribica / hay una niña,//que está cosiendo vestidos / para su amiga// [IGR # 0411] #9507
Allá arribita, arribita, / hay una pequeña aldea//hay un rico comerciante / que vende paños y sedas.// [IGR # 0096] #600
Allá arribita, en Belén, / siete leguas del Calvario,//encontré a una viejecita / que iba rezando el rosario.// [IGR # 1537.1] #5747
Allá arribita en Belén, / siete leguas de un calvario//hay una mujer cristiana / con su librito rezando.// [IGR # 1537.1] #434
Allá en Barranca la Jolla, / orillita de Plasencia,//se pasea una serrana / blanca, rubia, muy morena,// [IGR # 0233] #7421
Allá en Barranca la Olla, / a orillita de Pacencia,//se pasea una serrana / blanca, rubia, muy morena,// [IGR # 0233] #7420
Allá en Barranca la Olla, / sonilito de Plasencia,//se pasea una serrana / blanca, rubia y es muy bella,// [IGR # 0233] #7419
Allà en el camp de Moreria / n`hi ha una fonteta d`aigua viva.// N`hi ha una fonteta d`aigua viva / i una serpent que n`hi bevia.// [IGR # 0164] #9562
Allá en Garganta de Olla, / a una legua de Plasencia,// habitaba una serrana, / alta, linda y sandunguera.// [IGR # 0233] #928
Allá en Garganta la Olla, / en la Vera de Plasencia,//salteóme una serrana, / blanca, rubia, ojimorena./ / [IGR # 0233] #4782
Allá en Garganta la Olla / por las sierras de la Vera,/ / se pasea la Serrana / bien calada su montera,/ / [IGR # 0233] #4783
Allá en Garganta la Olla, / por una senda vereda,//se pasea serrana / blanca, rubia y fue morena,// [IGR # 0233] #7446
Allá en Granada la rica / instrumentos oí tocar / en la calle de los Gomeles, / a la puerta de Abidbar,// [IGR # 0303] #1479
Allá estábase Ben Dráis / por una fresca mañana//gozando del viento fresco, / mirando correr el agua,// [IGR # 0014] #1888
Allá por el mes05/, / allá por la primavera,// cuando don Felipe Quinto / llama gente pa la guerra.// [IGR # 0176+0168] #1015
Allá por el mes de mayo / cuando las recias calores,//cuando los toritos bravos, / los caballos corredores,// [IGR # 0023+0110] #3034
Allá por el mes de mayo / cuando los recios calores,//cuando los toritos bravos / y caballos corredores// [IGR # 0023+0110] #4243
Allá riba en Babilonia / dentro de una cueva estaba//una niña muy bonita, / Catalina se llamaba.// [IGR # 0126+0180] #4911
Allá va Lucas Barroso, / vaquero `e la Compañía,//con el caballo cansa`o, / y la vaca muy rendi`a.// [IGR # 0407] #3499
Allá va Nuestra Señora, / de Egiptos para Belém.// [IGR # 0226] #7732
--Alleguéisme en hora aquí, doña Loreta, / parecéis mujer discreta,//de mi pena y mi ocasión / de librar mi corazón encadenado,// [IGR # 0760] #8858
Allí á la ciutat de Malta / ciutat gran y regalada// n`hi havía un cavaller / qu`en festeja noble dama.// [IGR # 0384] #9560
Alli á la vila de Reus / tota la gent ha fugit//sinó una nobla dama / qu` en té pres lo seu marit.// [IGR # 1058] #8590
Allí arriba en alto cielo / se pasea una romera,// que en los días de mi vida / no he visto cosa más bella.// [IGR # 0192] #1248
Allí arriba en aquel alto / un señora habitaba// ella tiene una hija / que Teresina se llamaba// [IGR # 0253+0006] #2365
Allí arriba en aquel alto / un viuda habitaba// y el que la pretendía / era príncipe de España.// [IGR # 0253+0006] #2359
Allí arriba en aquel monte / está la mar que convertía//allá está una casa santa, / casa santa se decía.// [IGR # 0308.1] #8263
Allí en Francia, allí en Francia, / allí en Francia y en París,//que casó la hija del rey / con la hija del vezir.// [IGR # 0468] #9516
Alli l` hostal de la llantia, / com es hostal de molt crit//si n` hi ha passat un pobre / que n` era Jesucrist.// [IGR # 0524] #2093
Allí viene un perro moro / a todos desafiando,// ya tiene los dientes romos / de morder a los cristianos.// [IGR # 0045] #638
Al medio de estas palabras / se anunció guerra en Portugal;//nombraron a Girinaldo / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4312
A lómbra d`un tarongé / está la gentil Martra,//pentinant son cabell ros / am pinteta de plata.// [IGR # 1016] #3669
Álora, la bien cercada, / tú que estás en par del río,// cercóte el adelantado / una mañana en domingo,// [IGR # 0788] #1477
A los siete años de casado / pidio guerra el Portugal//y a Gerineldo lo nombran / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4203
Al otro lado del río, / al otro lado del agua,//se criaba un arbolito / muy crecido y muy en agua,// [IGR # 0469+0138] #5381
Al pasar el palacio / le dijeron a Prim://--Ande usted con cuidado / que lo quieren herir.// [IGR # 0154.9] #5278
Al pasar por Casablanca / pasé por la morería;//vide una mora lavando / en las aguas cristalinas.// [IGR # 0169] #2552
Al pasar por Casablanca / pasé por la morería//vi una morita lavando / en agua limpia y cristalina.// [IGR # 0169] #5522
Al pasar por tres navíos / cayó un marinero al agua.//El demonio, que lo vio / creyendo que era otra banda.// [IGR # 0180] #9505
Al pasar por unos montes / mi caballo se tenía,// había una mora lavando / al pie de una fuente fría.// [IGR # 0169] #1214
Al pie de una verde haya / estaba el moro Galván;// mira el castillo de Breña / donde Moriana está;// [IGR # 1516] #1537
Al pie de un duro peñasco / la pastora está sentada//con el rosario en la mano, / rezando a la Virgen santa.// [IGR # 0214] #8199
. . . //Al punt de la mitja nit / sí n` es hora retirada//m` en aniré á la sepultura / ahunt ella es enterrada // [IGR # 0937] #7896
Al punto se ha publicado / una guerra en Portugal//y nombran a Gerineldo / por capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4328
Al resplandor de la luna / y al sol de mediodia//se despide el rey Umbardo / de su adorada María// [IGR # 0110] #4110
Al rey-conde se le llevan / de capitán general.//Los ojos de la condesa / no se enjugan de llorar// [IGR # 0110] #4009
Al rey le han pedido guerra / y parece que la da//y ha nombrado a Gerineldo / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4293
Al salir de Casablanca, / cerca de una morería,//había una mora lavando / en una fuente cristalina.// [IGR # 0169] #2555
Al salir de su casa / le dijeron al príncipe//que tuviera cuidado, / que lo iban a herir.// [IGR # 0154.9] #5279
Al subir por unos montes / y al bajar por unas cañas+//ha encontrado unas vaquitas / con tanto pelo y señal// [IGR # 0023+0110] #4201
Al subir una montaña, / una sombra vi venir,//cuanto más yo me alejaba, / ella se acercaba a mí.// [IGR # 0168] #5050
Alta, alta va la luna, / como el sol de mediodía,// cuando don Belardos / de su batalla venía.// [IGR # 0103] #700
Alta, alta va la luna / como el sol de mediodía//cuando el conde don Belardo / de la campaña salía,// [IGR # 0103] #8379
Alta vai a lua, alta, / como o sol `ó meio-dia,//quando o conde D. Valerdo / de batalhar venia.// [IGR # 0103] #5977
Alta va la luna, madre, / como el sol del mediodía,// cuando don Pedro Abelardo / de la batalla venía;// [IGR # 0103] #696
Alta va la luna, madre, / como el sol del mediodía,// cuando don Pedro Belardo / de las batallas venía.// [IGR # 0103] #695
Alterada está Castilla / por un caso desastrado://que el conde don Pero Vélez / en palacio fue hallado// [IGR # 0117] #3611
Alto Deus omnipotente, / rei dos céus e flor da palma,//toda a vida andei cuidando / de salvar a nossa alma.// [IGR # 2920] #2791
Altos vão los set` estrelos, / los galos a miudar,//e conde de Montes-Claros, / na cama sem descansar,// [IGR # 0366] #6137
Alto va la luna, madre, / como el sol de mediodía,//cuando don Pedro Belardo / de las batallas venía.// [IGR # 0103] #3217
Al valiente don Manuel, / que de León se deçía,//y el bravo alcaide de Rronda / un cavallero le enbía,// [IGR # 0641] #9332
Al venturoso Cegri / la hermosa Celidaxa//con más lágrimas que letras / está escribiendo una carta.// [IGR # 1884] #7960
Al volver de los torneros, / pasé por la morería,// oí cantar a una mora / al pie de una fuente fría.// [IGR # 0169] #1223
Amanhã parte D. Marcos / para a guerra brigar.//--Quando virás tu, meu conde, / quando tornarás a voltar?// [IGR # 0190] #6119
Amèlia està malalta, / la filla del bon rei,//comtes la`n van a veure, / comtes i fills de reis.// [IGR # 0299] #4517
A mi padre, don Antonio, / y a mi madre, doña Juana//y, por gustos de padrino, / a mí me llaman Leonarda.// [IGR # 5125] #1983
A misa es que iba un galán / por la calle de la iglesia://es que no iba por oir misa / ni pa estar atento a ella,// [IGR # 0130] #3493
Amores trata Rodrigo: / descubierto ha su cuidado;// a la Cava se lo dice / de quien anda enamorado.// [IGR # 0296] #1383
Amores trata Rodrigo, / descubierto su cuidado;//a la Cava lo decía / de quien era enamorado;// [IGR # 0296] #7964
A mulher de Mouribanes, / mui formosa e mui linda,// . . . sombra duma roseira, / bem bordava e bem cosia,// [IGR # 0328] #6507
A nau Santa Caterina / nove anos andou no mar,//já não tinham que comer, / nem mais pouco que manjar;// [IGR # 0457] #7780
Anda allá, dama de amores, / anda y gentil menza y gala;//en la noble Andalucía / un alcaide de reinara:// [IGR # 0768] #8798
--Anda, anda, minha filha, / ouvir o lindo cantar;//ou são os anjos no céu, / ou a sereia no mar.// [IGR # 0049] #6442
Andaba la Virgen pura / en busca de su hijo amado;//en el medio del camino / una mujer ha encontrado.// [IGR # 1537.1] #5742
Andaba yo enamorada / de un bellísimo mancebo//tratan de meterme monja / en un santo monasterio// [IGR # 0225] #1917
Andados loa años treinta / que reinava Alfonso el Casto,//en la era de ochocientos / y más cuarenta y un año,// [IGR # 1514] #8493
Andados treinta y seis años / del rey don Alfonso el Casto,// en la era de ochocientos / y cincuenta y tres ha entrado// [IGR # 1514] #1392
Andando a dona Alfástica / a passear no jardim,//c` um pente d` ouro na mão / seu cabelo apartou.// [IGR # 0113] #6271
Andando a marinera / lá no mar afrontada,//respondeu-lhe o porco sujo / lá das brenhas donde andava:// [IGR # 0180] #7709
Andando Brancalinda / no jardim a passear://--Quem me dera u~a só / hora com Brancalinda falar!// [IGR # 0159] #6062
Andando dona Silvana / corredor abaixo, corredor acima,//Tocando numa guitarra, / ó que estrondo ela fazia!// [IGR # 0503] #6690
Andando dona Silvana no seu jardim passeando,//seu pai, que muito a mirava / . . . // [IGR # 0005+0075] #7127
Andando dona Silvana / pelo corredor acima,//tocando numa guitarra, / tocando na maravilha.// [IGR # 0503] #6637
Andando el-rei à caça / lá numa escura nontilha,//olhara para cima, / viu estar uma donzela.// [IGR # 0164+0100] #7241
Andándome yo paseando, / amigos, les contaré,//me encontré a una jovencita, / que de ella me enamoré.// [IGR # 0234] #5008
Andándome yo paseando / por las orillas del mar,// encontré una joven bella / y me empezó a enamorar.// [IGR # 0234] #5005
Andándome yo paseando / por las orillas del mar//me encontré una chaparrita / que a su casa me llevó;// [IGR # 0234] #5007
Anda tu, meu fillo, / ponte linda envira//por ver la hija de Arias / si sale a la mira.--// [IGR # 0189] #1671
Andava a dona Catrina / ao redol do seu jardim,//panteando o seu cabelo / com pentinho de marfim.//, [IGR # 0113] #6307
Andava bela Silvana / servindo sê pai à mesa,//seu vestido sobre curto, / sua barriguinha tesa.// [IGR # 0503] #8781
Andava la dona Ouliva / polos palácios reais, // penando las suas penas, / e gemendo los seus ais.// [IGR # 0077] #6740
--¿Ande habéis estado, el Sidi, / que en Corte no habéis entrado?//La barba traéis belluda, / el cabello ciezo y cano.// [IGR # 0003] #8888
Ande hay damas hay amores, / ande hay gentileza hay gala//En la noble Andalucía, / un grande alcaide alcaitaba;// [IGR # 0768] #2008
--¿Ande vos vas vos, cavallero, / ande vas, y me dejáx?//Me dejáx, niña y muchacha, / chica so, de poca edad.// [IGR # 0190.1+0246] #8023
Andiveram três comadres, / andiveram todas três;//determinaron una cena / para el día de Santo Andrés.// [IGR # 0275] #2865
--Angel del moro, / oh, niñitas de un marqués//que me ha dicho una señora / que lindas damas tenéis.// [IGR # 0224] #8125
--Ángel de oro, / arenita de un marqués//que de Francia he venido, / por un niño portugués,// [IGR # 0224] #5186
Anica, barre la casa. / Ay, madre, barréla vos//--Anica, tú estás preñada. / --Ay, madre, usted también vos.// [IGR # 0360] #2191
Anoche, a la media noche, / cayó un lucero a la plaza//pa alumbrar a don Alonso / que salía de su casa.// [IGR # 0115] #5095
Anoche a la medianoche / cayó un marinero agua//echando verbos al aire / diciendo: --¡Jesús me valga!// [IGR # 0180] #5260
Antes do mundo ser mundo, / em forma (?) natureza,//mandei (?) ao vosso homem espaço, / não tinha ond`arrumare.// [IGR # 2688] #2301
Antes que barbas tuviese, / el rey Alfonso, juraste//el darme a mi padre vivo, / y nunca me das mi padre;// [IGR # 0028] #8536
--Antes que barbas tuviesse, / rey Alfonso, me juraste//de darme a mi padre vivo, / y nunca me das mi padre.// [IGR # 0028] #8535
Antes que llegue mañana / una quinta te han de echar//y sacara a Gerineldo / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4209
Antonio, divino Antonio, / suplícale a Dios semento//que, por tu gracia divina, / alumbre mi entendimiento// [IGR # 0194] #3078
Ao cabo de sete anos, / donzela casar queria,//saiu de casa à procura, / onde o caçador estaria,// [IGR # 0720] #6543
A orilla de una fuente / una salada vi,//con el ruido del agua / yo los pasos le seguí.// [IGR # 0650] #8839
Aos catorze da lua de março, / resplandecente do Dia,//partiu o Povo d`Israel do Egito, / cantando em harmonia // [IGR # 2853] #6152
A otro día de mañana / una ceula mando echar//sacaron a Gerinerdo / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4205
Apárejame la burra / que me voy a vender nabos.//A la mitad del camino / salieron cuatro gitanos,// [IGR # 0765] #106
Apártate, mora blanca, / apártate, mora linda.//--Este oliva es de mi padre, / de mi padre es este olivo.// [IGR # 0169] #569
--Apeai-vos, ó cavaleiro, / dar-vos-ei de merendar.//--Que tendes, ó Dona Ausenda, / guardado para me dar?// [IGR # 0172] #6953
Apéate, cabaleiro, / qu` horas son de merendar//--¿Qué tienes, Marianita, / qué tienes para me dar?// [IGR # 0172] #1853
A pedir diba la Virgen, / a pedir por ser quien era//de rodillas por el suelo / rastro de sangre que deja.// [IGR # 0756] #2196
--Apeia-te, ó cavaleiro, / dara-te eu de merendar.//--Que tens tu, ó Dona Eugénia, / que tens tu para me dar?// [IGR # 0172] #6958
--Apeia-te, ó cavaleiro, / dera-te eu de merendar.//--Tu que tens, ó Dona Eugénia, / que é que tens para me dar?// [IGR # 0172] #6968
--Apeia-te, ó cavaleiro, / que te quero dar de merendar.//--Que tens tu, ó Dona Eugénia, / que tens tu para me dar?// [IGR # 0172] #6954
--Apeia-te ó cavaleiro, / são horas de merendar.//--Que trazes ó Dona Eugénia, / que trazes para me dar?// [IGR # 0172] #6964
--Apeia-te, ó cavalheiro, / qu` havemos d` ir merendar.//--Tu que tens, ó Dona Augénia, / tu que tens pera me dar?// [IGR # 0172] #6955
--Apeiat` ó cavaleiro, / bamos aqui a m`rendar.//--Tu que tens ó Dona Ausênia, / guardado para me dar?// [IGR # 0172] #6962
Apenas se sentó / don Argüeso a la mesa//cuando le vino carta / de marchar a la guerra.// [IGR # 0148] #3429
À porta de dona Alvórea / nasceu uma erva mui` má;//dona Alvórea buliu nela, / logo se sentiu pejada.// [IGR # 0469+0138] #7215
À porta de dona Ausenda / está uma erva fadada;//mulher que ponha a mão nela / logo se sente pejada.// [IGR # 0469+0138] #7213
À porta de Dona Ausénia / hai u~a erva mui má;//Dona Ausénia bulhiu nela, / logo saiu prenhada.// [IGR # 0159] #6035
Apostada tendo, madre, / de perder o de ganar,// de dormir con Moreana / antes del gallo cantar.// [IGR # 0255] #957
Apostado tengo, madre, / a perder y no ganar,// de dormir con Marïana / antes los gallos cantar.// [IGR # 0255] #958
Apostado tengo, madre, /. . . // de dormir con Marianica / antes del gallo cantar.// [IGR # 0255] #953
Apostado tengo, madre, / mis armas y mi puñal// de dormir con Marianita / antes del gallo cantar.// [IGR # 0255+0172] #962
Apostado tengo, madre, / no sé si podré ganar//de dormir con Mariana / antes del gallo cantar.// [IGR # 0255] #3356
Apostado tengo, madre, / no sé si podré ganar,// el dormir con Marianita / antes del gallo cantar.// [IGR # 0255+0172] #959
--Apostado tenho, madre, / minhas armas, meu punhal,//de dormir com Mariana / antes do galo cantar. [IGR # 0255] #7452
--Apostado tenho, madre, / não sei se heide ganhar,//dormir com Mariana / antes do galo cantar.// [IGR # 0255] #7454
--Aposto, minha mãe, aposto, / aposto e quero apostar://hei-de dormir com Mariana, / antes do galo cantar.// [IGR # 0159] #6106
--Apostou a senhora mãe, / ou a perder ou ganhar,//como enganava Mariana / antes do galo cantar.// [IGR # 0159] #6075
Apresentada estava a Virgem, / muito bem apresentada,//um véu tem pela cabeça, / parece uma mulher casada;// [IGR # 0192] #7718
A princesa marroquina / foi dar um barejo `ó mar,//deu-lhe o navio à costa / foi parar a Portugal.// [IGR # 0589] #6218
(A) prisión llevan al Bergico / el rey lo manda aprehender//por una traición que ha hecho / en los palacios del rey:// [IGR # 0400] #4440
A puertas del rey Felipe, / del gran Felipe tercero,//llegó una mujer cansada / a pedir alojamiento.// [IGR # 0007+0004] #2986
A puertas del rey Felipe, / del rey Felipe tercero//llegó una mujer cansada / a pedir alojamiento.// [IGR # 0007+0004] #1912
A pulga e o piolho / queriam-se casare;//queriam fazer a boda / e não tinham que gastare.// [IGR # 0888] #2851
Apustado tengo, madre, / cosas que no he de ganar:// el dormir con Marianita / antes del gallo cantar.// [IGR # 0255+0172] #961
Aquela carreira de olmos / hei-de mandá-la talhar,//D. Carlos anda de amores, / não pode ver verdegar.// [IGR # 0366] #6135
Aquela carreira d` olmos / hei-de mandá-la cortar,//quem anda cego d` amores / não pode ver verdegar// [IGR # 0366] #6134
Aquel conde, aquel conde, / en la mar sea su fin,//armó armas y galeras, / para Francia quixo ir.// [IGR # 0468] #9520
Aquel conde y aquel conde / que en la mar sea su fin // armó naves y galeras, / para Francia quiso ir.// [IGR # 0468] #9518
Aquel conde y aquel conde / que en la mar sea su fin//armó naves y galeras, / para Francia quiso ir;// [IGR # 0468] #9511
Aquel corderito blanco / hijo de la blanca oveja//cuando vino de León / a ser manso en esta tie// [IGR # 0621] #2077
Aquella divina aurora, / Madre del Divino Verbo//guarnecida de humildad / fue a confesar un domingo.// [IGR # 0682] #535
Aquella señora / del mandil de seda //con la escoba barre, / con la mano riega. // [IGR # 0155] #4884
Aquella señora / del mandil de seda,//con la escoba barre, / con los ojos riega.// [IGR # 0155] #8635
Aquel rey de Fransia era, / aquel rey de Fransia era,//que le nasió siete hiz+as / sin dingún hiz+o varón.// [IGR # 0231] #3712
Aquel rey de las romanzas / que Tarquino se llamava,//hizo sombra de camino; / por la su puerta pasava.// [IGR # 0403] #8914
Aquel rey de los romances, / aquel que reina en Turquía,//entre los moritos tiene / una morena cautiva// [IGR # 0169] #2587
Aquel rey de los romanos, / que Tarquinos se llamaba,//se enamoró de Lucreza, / la noblesa de romana,// [IGR # 0403] #8776
Aquesta nit he somiat / somiava y no dormía, //somiava l` amor [meu] / qu` als meus brassos la tenía.//` [IGR # 0081] #7961
Aquí dalt del paradís / si n`hi ha un banc molt gran,//al capdamunt seu sant Pere, / al capdavall sant Joan.// [IGR # 2738+2739] #7911
Aquí está la comtesa / la viuda bella y trist,//ya la n` ha robadeta / el comte Don Galí.// [IGR # 0351] #8585
Aquí está la Mare de Deu / retirada en gran manera,//vestideta va de dol / com á viuda verdadera.// [IGR # 0935+0032.1+0098.1] #7902
Aquí tenéis al Mesías / que san Gabriel ha anunciado.//Hoy lo supe en el camino / cuando venía con mis cabras.// [IGR # 0694] #2052
Aragó n` hi ha una dama / qu` es bonica com un sol,//té la caballera rossa / l` hi arriva fins els talons.// [IGR # 0107] #8573
Ara ve el Sant Diumenge, / el Sant Diumenge del Ram,//i en pararem les taules / de palmes i de rams,// [IGR # 2738+2739] #7912
Arboledina se pasea / de la ventana al ventanal//--¡Oh palacios, oh palacios, / palacios del Valledal,// [IGR # 0153] #3242
A rezar iba la Virgen / con mucho modo y manera//con lágrimas en los ojos / iba regando la tierra.// [IGR # 1537.1] #435
armaron guerra armaron guerra / entre Francia y Portugal//y al conde Flores pusieron / por capitán general.// [IGR # 0110] #3861
--Armas, armas, caballero, / las que solían armare,//cartas me hubieran venido / del rey de la Cristiandade:// [IGR # 0145] #7799
Arreíce un caballero, / es don Jacinto de Fuentes//Arreíce un caballero, / es don Jacinto de Fuentes,// [IGR # 0663] #2155
--Arrenego de ti, maldito, / mais das tuas más palavras;//que a alma é de Deus, / que anda em sua resguarda// [IGR # 0180] #7708
Arrevientes tú, María, / por venas del corazón,// que has tenido siete hembras, / n`el medio ningún varón;// [IGR # 0231] #884
Arriba, canes, arriba, / que rabia mala os mate// en jueves matáis el puerco / y en viernes coméis la carne.// [IGR # 0320] #1538
Arriba, la perra mora, / señora de gran valida,//dice que tiene deseos / de una cristiana cautiva;// [IGR # 0136] #3219
Arrimóse el conde / al pie de una torre,//sus pies en cadenas, / su cuerpo en prisiones.// [IGR # 0477] #8047
Arvolero, y arvolero, / arvolero a tan g+entil;//la raís tenes+ de oro, / la simiente de marfil.// [IGR # 0113] #3704
Árvoles lloran por luvia / y montañas por aire.//Ansí lloran los mis ojos / por ti, querida amante.// [IGR # 0653] #8041
A San Antonio divino / suplícale a Dios inmenso//que con su gracia divina, / alumbre mi entendimiento// [IGR # 0194] #8346
aseaba la Balbuena / por su palacio real;//dolores la dan de parte / que la hacen arrodillar.// [IGR # 0153] #8632
A Senhora quando caminha, / caminha p`ra Belém,//com seu menino nos braços, / que lhe pede de comer.// [IGR # 0226] #2818
Asentada está la reina, / asentada en su portale.//Por allí pasó Carleto, / que de ella se enamorare// [IGR # 0311] #4841
Asentada`n la ventana, / para la banda a la mar,//por ahí pasa un caballero / que de la guerra voltó.// [IGR # 0113] #3743
A serrana s` está peinando / en su ventana florida://vira vir um cavalheiro / por aquela serra arriba.// [IGR # 0200] #6975
--Asi biva, el marido, / que me bus+ques una esclavica//que sea de casta alta / y no de Costandina.--// [IGR # 0136] #9469
Asida está del estribo / la noble Ximena Gómez,//en tanto que el Cid le habla, / el Cid su gabán compone:// [IGR # 1510] #7975
. . . Asín que lo vio muerto, / muerto, que no tenía habla,//por aquel lado ensiniestro / y con aquella pequeña daga// [IGR # 0262] #1878
Às oito em ti `stou cuidando, / sem ter mais algum sossego;//às nove, meu doce emprego / em ti `stou considerando;// [IGR # 2951.9] #2893
A sombras de un acebuche, / entre robles y xarales,//había una cueva escura / labrada por un salvaje,// [IGR # 1827] #7940
Áspero llanto hazía / en el Carpio retirado//por la muerte de su padre / el valeroso Bernardo.// [IGR # 1615] #8541
--Assobe, gagêro, assobe, / assobe ao tópe real.//--Já se avista terras / de Espanha e as airas de Portugal,// [IGR # 0113] #6326
Atan alta va la luna / como el sol a mediodia,// cuando el buen conde Alemán / ya con la reina dormía.// [IGR # 0095] #1594
Atención, noble auditorio; / todos quítense el sombrero,//que me hallo en disposición / de abandonar lo terreno,// [IGR # 5132] #3584
Atención, noble auditorio, / todos sáquense el sombrero,//que me hallo en disposición / de abandonar lo terreno,// [IGR # 5132] #3583
Atención por un pouquiño, / ahora lies hei contar// un contiño mui bonito, / mui ben lies ha de gustar.// [IGR # 9985] #4928
Atiendan, mozos solteros, / atiendan, niñas y damas//las de la pestaña crespa, / las de la media enrollada,// [IGR # 0595] #2018
Atocha es una niña, / hija de un capitán.//¡Qué lindo pelo lleva! / ¿Quién se lo peinará?// [IGR # 3013.9] #5102
A tu puerta estaba el niño, / en esa tu rica morada;//gritando está con frío, / pedindo por Dios posada.// [IGR # 0179] #2845
A tu puerta llaman, llaman, / a tu puerta dice "abrir"//--¿Quién es ese caballero / que a tu puerta dice "abrir`"// [IGR # 0222] #8653
A tu puerta llora un niño / más hemoso que el sol bello//y el pobrecito tié frío, / sin duda que estará en cueros.// [IGR # 0179] #376
A tu puerta llora un niño / más hermoso que el sol bello//sin duda que tiene frío, / y el pobrecito está en cueros.// [IGR # 0179] #374
A un capitán sevillano / siete hijas le dio Dios//y tuvo la mala suerte / que ninguno fue varón.// [IGR # 0231] #3740
--A unos desposorios castos / convida la Iglesia, amigos. //Los desposados son santos / vamos, seremos testigos. // [IGR # 0777] #4921
Aunque era la serrana / alta, prima i no morena,//cada dia se`n anava / a passejâ a la ribera.// [IGR # 0233] #7428
Austin Urra es criado en Arce, (sic) / de buena generación,//de buena cara y buen porte, / pero de mala intención.// [IGR # 5140] #3566
A veinticinco del mes / que se llama mes de mayo//se encuentran a una mujer / toda vestida de blanco.// [IGR # 0079] #551
A villas de una fuente / una zagala vi//con el ruido del aguz / yo me acerqué hacia allí// [IGR # 0650] #3165
[. . . ] / A Virgem mandou ao mar//que s`aparelhasse o conde / para de noite ir brigar.// [IGR # 0112] #4411
A Virgem Nossa Senhora / está ao portal de Belém//c`o seu menino nos braços, / Jesus, que está tanto bem.// [IGR # 2975] #2782
A Virgem se confessou, / amanhecendo, um domingo//não foi lá por ter pecado / nem por ter prometido;// [IGR # 0682] #2058
Avn no es bien amanecido, / que el cielo estaua estrellado//quando se armaua en Zamora / el buen viejo Arias Gonçalo.// [IGR # 1221] #5824
¡Ay adéu, vila d` Olot, / terra fresca y regalada!//Porías sé molt ditxosa, / no fosses afortunada:// [IGR # 2696] #6376
¡Ay, agua de fuente frida, / ay, agua de fuente clara!//donde lavo mi camisa, / donde lavo mi delgada,// [IGR # 0406] #3234
Ayá va Lucas Barroso, / baquero de gayardía;//lleba las bacas cansadas / de subir cuestas arriba,// [IGR # 0407] #3435
Ay cuan linda que eres, Alba, / más linda que no la flor// Quién contigo la durmiese / una noche sin temor// [IGR # 0234] #1551
--¡Ay de mí!--, dice el buen padre / a cinco hijos que tenía.//¿Por qué viví tanto tiempo / que alcanzase aqueste día?,// [IGR # 0895] #4542
Ay Dios, qué buen caballero / el Maestre de Calatrava// Oh cuán bien corre los moros / por la vega de Granada// [IGR # 0342] #1491
Ay Dios, qué. buen caballero / fue don Rodrigo de Lara,// que mató cinco mil moros / con trescientos que llevaba// [IGR # 0031] #1403
Ayer tarde fui a pasiar / con las hijas de Medina://al tiempo de la merienda / se perdio la mejor niña.// [IGR # 0826] #3524
Ayí arriba, más arriba, / un poquetico más ayá,//ayí hay una hermosica, / hermosura en cuantidat.// [IGR # 9462.9] #2950
--¡Ay, Juana, cuerpo garrido!//¿Dónde le dejas al tu buen amigo?,// [IGR # 0392] #3223
Ay mi hija, ay mi hija / por qué fuiste desgraciada?//por una mala dormida / dexaste de ser casada.// [IGR # 0006] #2395
¡Ay, qué día más triste en Granada, / que a las piedras las hizo llorar!//Marianita murió en un presidio, / Marianita por no declarar.// [IGR # 0175.9] #3127
Ay qué rueda de fortuna, / ay qué rueda de alegría,//si no te cansas de andar / de dar vueltas a mi reja.// [IGR # 0132] #8837
Ay, tan alta va la luna / como el sol del mediudía,//cuando don Pedro Abelardo / de las batallas venía.// [IGR # 0103] #9374
Ayudadme, buen Jesús, / para que referir pueda//un caso que ha sucedido / a un galán y una doncella,// [IGR # 0840] #2111
Ay una mosa y una mosa / que non se espanta de la muerte//porque tiene padre y madre / y sus doge hermanos cazados.// [IGR # 0666] #4804
--¡Ay, un galán de esta villa; / ay, un galán de esta casa!//¡Ay, diga lo que él quería; / ay, diga lo que él buscaba!// [IGR # 0406] #3224
Ay, un galán n`esta villa, / ay, un galán n`esta casa//¿ay, por qué aquí venía, / ay, por qué aquí llegaba?// [IGR # 0406] #1651
Azarque viue en Ocaña / desterrado de Toledo,//por la bella Zelindaxa, / vna mora d` Marruecos// [IGR # 1958] #6737
Bajan toos los pajarillos / juntos en una mañana//a esperar que el unicornio / meta su cuerno en el agua.// [IGR # 0049] #5289
--Balha-me Nossa Senhora / e o milagroso São Gil!//Que cavaleiro é este / que me não deixa dormir!// [IGR # 0222] #6864
Bañando están las prisiones / las lágrimas que derrama//el conde don Sancho Díaz, / esse señor de Saldaña,// [IGR # 0029] #8527
Barcelona ciutat gran, / bandera n` hi han parada,//Bandera de foch y sanch / qu` es senyal de guerra mala.// [IGR # 2707] #6386
Bartolillo, ¡guarda el toro! / --Sí, señor, que soy valiente,//y mi sangre no consiente / morir en astas de toro.// [IGR # 0101] #3507
Bate lo sol na janela, / impina já p`ra mei`-dia,//`inda Conde D. Germano, / mai` la rainha dormia!// [IGR # 0095] #6804
--Bebe, caballo roncero, / bebe, caballo ronzal,//si me llevas esta noche / a donde infanta está,// [IGR # 0049] #9143
Beira do Douro abaixo, / beira do Douro acima,//vozes dava uma alma, / vozes dava que atuía.// [IGR # 0797] #2823
Bem cantaba a labadeira / `ò som da sua barrela.//A roupa qu` ela lababa / era do rei de Castela,// [IGR # 1663] #6602
Bem cantava a lavadeira / ao som da sua barrela.//A roupa que ela lavava / era do rei de Castela,// [IGR # 1663] #6611
Bem cantava a lavadeira, / ao som da sua barrela,//ela cantando dizia: / --Ó que meada tão bela!// [IGR # 1663] #6610
Bem cantava a lavadeira / ao som da sua barrela,//ela cantava e dizia: / --Oh que coada tão bela!// [IGR # 1663] #6606
Bem cantava a lavadeira / ao som da sua barrela.//et al. [IGR # 1663] #6613
Bem cantava a lavadeira, / ao som da sua barrela.//Os panos que ela lavava / eram para o rei de Castela;// [IGR # 1663] #6612
Bem cantava a lavadeira, / `ò som da sua barrela,//ela lavava no Douro / e estendia `ò par da serra.// [IGR # 1663] #6608
Bem madruga a casadinha / `ò domingo pelo dia,//vai fazer oração / à sempre Virgem Maria.// [IGR # 0165] #7596
Bem madruga o conde Ninho, / seu cavalo vai banhar,//enquanto o cavalo bebe, / cantou um lindo cantar.// [IGR # 0049] #6429
Bem madrugava a donzela / ao domingo de manhana,//para ir pedir à Virgem / que lhe desse uma companha.// [IGR # 0196.1] #7747
Bem madrugava a donzela / ao domingo de manhana,//pedindo a Deus do céu / que lhe desse uma companha.// [IGR # 0196.1] #7744
Bem madrugava a donzela / no domingo de manhana,//a pedir a Deus do céu / que lhe desse uma companha.// [IGR # 0196.1] #7743
Bem madrugava a donzela, / no domingo ir à missa.//Uma vizinha da porta / um falso `stemunho lhe erguia.// [IGR # 0165] #7594
Bem madrugava Frei João, / uma manhã de segada,//à porta duma morena, / morena linda, casada.// [IGR # 0309] #6817
Bem madrugava o rei p`ra feira, / muito bem qu` ele madrugava;//bem madrugava o rei mouro, / seu cavalo penteava.// [IGR # 0426] #6947
--Bem puderas, Selivana, / bem puderas, mas não querias,//dormir comigo de noite, / dançar comigo de dia.// [IGR # 0075] #7135
Bem se navega Genebra, / vésperas de Nossa Senhora,//pensando de navegar / o dia e a noite toda.// [IGR # 0538] #7787
Bem se passeava o mouro / de calçada em calçada,//olhando para Valença, / o que está d` amuralhada.// [IGR # 0045] #5952
Bem se passeia a Genebra, / vésperas de Nossa Senhora,//cuidando de navegar / o dia e a noite toda.// [IGR # 0538] #7786
Bem se passeia a Silvana / por um corredor acima,//tocando numa guitarra / muito bem que a cingia;// [IGR # 0503] #6629
Bem se passeia Bernardo / pela ribeira de Umbria;//leva duzentos cavalos, / todos ganhou num dia.// [IGR # 0103] #5978
Bem se passeia Bernardo / p`la ribeira d` Hungria;// duzentos cavalos leva / todos ganhados num dia.// [IGR # 0103] #5976
Bem se passeia Moirito / de calçada em calçada,// olhando para Valencia / como está de amuralhada:// [IGR # 0045] #3689
Bem se passeia mourilho / de calçada em calçada,//olhando para Valência, / como estava muralhada.// [IGR # 0045] #5950
Bem se passeia mourito,/ de calçada em calçada,//olhando para Valência, / como está amuralhada.// [IGR # 0045] #5954
Bem se passeia o mourinho / de calçada em calçada,//olhando para Valência, / o que estava amuralhada.// [IGR # 0045] #5953
Bem se passeia o Mourinho/de calçada em calçada,// olhando para Valência,/o que estava amuralhada// [IGR # 0045] #3679
Bem se passeia Silbana / pelo corredor acima,//tocando numa guitarra / e dando ais de agonia.// [IGR # 0503] #6620
Bem se passeia Silvana / pelo corredor acima,//o magano de seu pai / d` amores a pretendia.// [IGR # 0005] #7077
Bem se passeia Silvana / pelo corredor acima.//Se bem canta, melhor baila, / melhor romance fazia.// [IGR # 0503] #6731
Bem se passeia Silvana / por um corredor acima,//tocando numa guitarra, / muito bem que a cingia.// [IGR # 0503] #6638
Bem te passeias, Bernardo, / pela ribeira d`Hungria,//com novecentos cavalos, / todos ganhados num dia.// [IGR # 0103] #2271
Bem-vindo sejas, sobrinho, / sobrinho meu muito amado;//muito folgo de vos ver / a esta casa chegado.// [IGR # 0747] #2760
Benica cu de muralla, / nombrada por mar y tierra//dos toreros cara a cara / y un vaquero en una yegua.// [IGR # 0878] #2126
Bernardo estaba en el Carpio, / y el Rey Alfonso, el León//una carta y mensajero / a Bernardo le mandó.// [IGR # 0027] #1862
Bien se te avía, Caiferes, / a los naipes a jugar,// la tu esposa Melisendra / yo sé bien adónde está:// [IGR # 0151] #711
Bisortiz llama el mozo, / Bisortiz el afamado;//una tarde, estando a solas, / fue su padre a aconsejarlo:// [IGR # 0766] #3562
Blasonando está el Francés / contra el exército hispano//por ver que cubre su gente, / sierra, monte, campo y llano.// [IGR # 1589] #8518
Bodas se hazen en Francia / allá dentro en París.// Quan bien que trae la dança / essa doña Beatriz.// [IGR # 0468] #9513
Bordas do Douro abaixo, / bordas do Douro acima,//vozes dava uma alma, / vozes dava, que aturdia.// [IGR # 0797] #7792
--Brancalinda, Brancalinda, / ó linda, tão bela flor, //oh, quim dromira contigo / uma noite, sem temor!// [IGR # 0234] #6903
Brancalinda, Brancalinda, / ó minha tão bela flor,//quem te caçara, Brancalinda, / uma noite sem amor// [IGR # 0234] #2710
--Branca Nina, Branca Nina, / branca eras como o sol.//Oh, quem dormira contigo / uma noite sem temor!// [IGR # 0234] #6909
Brocado de oiro / e prata lavrada,//estav` eu bordando / à minha almofada,// [IGR # 0173] #7685
Buen alcaide de Cañete, / mal consejo habéis tomado// en correr a Setenil, / hecho, se había, voluntario// [IGR # 0382] #1469
Buena mañanita hace / para aquel que la desea//por la Vega de Granada / el rey Chico se pasea [IGR # 0040.7] #1884
--Buenas noches, patroncita. / --Buenas noches, militar.//--Dígame usted, patroncita, / dónde cuelgo este morral.// [IGR # 3010] #3167
Buenas tardes tengas, mi tío, / y con los que con vos están//Mala la traiga, Bernardo, / hijo de padre traidor,// [IGR # 0027] #1863
Buen conde Fernán González, / el rey envía por vos,// que váyades a las cortes / que se hacían en León;// [IGR # 0123] #1400
Buenos días, Marïana, / yo a mis bodas te convido.// Esas bodas, don Alonso, / yo creí que eran conmigo.// [IGR # 0172] #827
Caballero de armas blancas / con la infanta quer casar//Válgame Nuestra Señora, / la Virgen de alén del mar!// [IGR # 0720] #1809
--Caballero jerezano / que ha venido de Jerez,//déme razón de mi esposo / si acaso lo conocéis.// [IGR # 0113] #5322
Caballero, si a Francia ides, / por mi señor preguntad;// y porque le conozcáis / con poca dificultad,// [IGR # 0113] #1575
--Caballero, si usted quiere / de mi hermosura gozar//me dará cuanto le pida / y de eso nada me ha faltar.// [IGR # 0204] #8253
Caballeros van y vienen, / por la ciudat de Aragón.//Todo el que hijo varón tiene, / a la guerra lo envió.// [IGR # 0231] #2944
Caçador que fora à caça, / à terra do sol subia,//anoiteceu-lhe numa terra, / onde gente não havia.// [IGR # 0164+0100] #7279
Caçador que vai à caça, / à caça como sabia,//anoiteceu-lhe num campo, / numa obscura montia.// [IGR # 0164+0100] #7265
Caçador que vai à caça, / à caça vai vida minha;//seu perro leva alcançado, / seu calvão perdido ia;// [IGR # 0164+0100] #7255
Caçador que vai à caça, / vai caçar à maravilha;//os seus perros le cansaram, / qu` era o que ele mais sentia.// [IGR # 0164+0100] #7263
Caçar vai cavaleiro, / caçar como o solia;//lá no meio do monte / o sol se escurecia;// [IGR # 0164+0100] #7239
Cada día que el sol sale / . . . //cada día que amanece / su padre la castigaba// [IGR # 0126] #131
Caíra um escrito do céu / que de Deus vinha escrevido;//há-de ir descalço a Roma / despedrando o caminho,// [IGR # 0140] #6148
. . . / . . . //--Cala-te minha filha que me deves d` incobrir// [IGR # 0095] #6790
Calle de San Rafael, / calle de Santa María,//paseaba un caballero, / calle abajo y calle arriba./ / [IGR # 0200] #4789
Caminaba conde Olinos / las mañanas de San Juan,// a dar agua a su caballo / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #778
Caminaba conde Olinos / mañanitas de San Juan//a dar agua a su caballo / por las orillas del mar.// [IGR # 0049] #8430
Caminaba don Alonso, / don Alonso caminaba,// también llevaba a su esposa, / de nueve meses preñada;// [IGR # 0030] #634
Caminaba don Alonso / . . . //llevaba a su mujer / de nueve meses preñada// [IGR # 0030] #9027
Caminaba don Bueso / la mañana fría//a buscar amores / a la morería.// [IGR # 0169] #5510
Caminaba don Fernando / la mañana de San Juan,//mientras el caballo bebe / él echa dulce cantar.// [IGR # 0049] #9186
Camiñaba don Rodrigo / a solas sin compañía//el caballo, de cansado, / con el peso no podía;// [IGR # 0019] #1714
Caminaba el conde Niño / la mañana de San Juan//a dar agua a sus caballos / a la orillita del mar.// [IGR # 0049] #8422
Caminaba el Conde Niños / la mañanita é San Juan//a dar agua a su caballo / a las orillas del mar,// [IGR # 0049] #8421
Caminaba el conde Olino / mañanita de San Juan,//va a dar agua a su caballo / por las orillas del mar.// [IGR # 0049] #9058
Caminaba el conde Ynelo / la mañana de San Juan//a dar agua a sus caballos / a la orillita del mar.// [IGR # 0049] #9237
Caminaba el vizcondito / la mañana de San Juan//a darle agua a su caballo / y a la orillita del mar.// [IGR # 0049] #9216
Caminaba Marcelino / por las orillas del mar.//Mientras su caballo bebe / echa un dulce cantar.// [IGR # 0049] #8439
Caminaba Montesinos / por una verde montaña//con el fusilín al hombro / como aquel que va de caza// [IGR # 1537] #1875
Caminaba Montesinos / por una verde montaña//por aquel lado ensiniestro / y con aquella pequeña daga// [IGR # 0252] #1879
Caminaba un peregrino / un lunes por la mañana// a dar agua a sus caballos / que están en Sierra Nevada.// [IGR # 0180] #1279
Camina, camina la Virgen pura, / camina para Belén//y en la mitad del camino / pide el niño de beber./ / [IGR # 0226] #4587
Camina conde Olinos / . . . //a dar agua a sus caballos / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #8434
Camiña don Berso / mañania fría//a tierra de moros / a buscar amiga.// [IGR # 0169] #8735
Camina don Boiso / mañanita fría// a tierra de moros / a buscar amiga;// [IGR # 0169] #1204
Camina don Boiso / mañanita fría//a tierra de moros / a buscar la niña.// [IGR # 0169] #5835
Camina don Boyso / mañanita fría//a tierra de moros / a buscar amiga.// [IGR # 0169] #2554
Camina don Bueso / mañanita fría//a tierra de Campos / a buscar la niña.// [IGR # 0169] #2545
Camina don Bueso / mañanita fría//a tierra de moros / a buscar amiga;// [IGR # 0169] #2524
Camina don Bueso / mañanita fría// a tierra de moros / a buscar amiga;// [IGR # 0169] #2544
Camina don Bueso / mañanita fría//a tierra de moros / a buscar la niña;// [IGR # 0169] #2520
Camina don Bueso / una mañana fría//en busca de amores / a tierra judía// [IGR # 0169] #570
Camina don Güeso / mañanita fría//a buscar amores / a la morería.// [IGR # 0169] #9048
Camina don Juan a caza, / a caza como solía;//le vino el mal de la muerte, / pa su casa se volvía.// [IGR # 0080] #8652
Camina la Virgen pura, / camina hacia Belén,//con un niño entre sus brazos, / que es el cielo el que lo ve./ / [IGR # 0226] #4588
Camina la Virgen pura, / camina muy de mañana,//por los arroyos de sangre / que su hijo derramaba.// [IGR # 1537.1] #5091
Camina la Virgen pura, / camina para Belén//con el niño entre los brazos, / que es cosa de gran placer.// [IGR # 0226] #8277
Camina la Virgen pura, / camina para Belén,//con su niñito en los brazos / que más bello que el sol es.// [IGR # 0226] #5724
Camina la Virgen pura, / camina para Belén,//en el medio del camino / el niño pidió de beber;// [IGR # 0226] #5725
Camina la Virgen pura, / camina para Belén.//En la mitad del camino / pidió el niño de beber.// [IGR # 0226] #5346
Camina la Virgen pura / camina para Belén//y en el medio del camino / pide el niño de beber.// [IGR # 0226] #5730
Camina la Virgen pura, / camina para Belén//y en la mitad del camino / el niño tenía sed./ / [IGR # 0226] #4595
Camina la Virgen pura, / camina para Belén//y en su compañía lleva / a Jesús de Nazaret.// [IGR # 0226] #8279
Camina la Virgen Pura / con el niño y san José,//como el camino era largo, / pidió el niño de beber.// [IGR # 0226] #3042
Camina la Virgen pura / con el rigor del invierno//con la barriga en la boca, / preñada del Padre Eterno.// [IGR # 0216] #2040
Camina la Virgen pura / con San Juan que le acompaña,//en una calle sangrienta / que Jesucristo derrama.// [IGR # 1537.1] #5080
Camina la Virgen pura / de Egipto para Belén//caminando siete leguas, / pide el niño de beber.// [IGR # 0226] #8282
Camina la Virgen pura / de Egipto para Belén//en la borriquita mansa / que le compró san José;// [IGR # 0226] #5347
Camina la Virgen pura / de Egipto para Belén.//En la mitad del camino / el niño tenía sed.// [IGR # 0226] #5348
Camina la Virgen pura / de Egipto para Belén.//En la mitad del camino / el niño tenía sed./ / [IGR # 0226] #4594
Camina la Virgen pura / de Egipto para Belén//en una burrita mansa / que le compró san José;// [IGR # 0226] #5351
Camina la Virgen pura / de Egipto para Belén//y a la mitad del camino / el niño tenía sed.// [IGR # 0226] #5344
Camina la Virgen pura / de Egipto para Belén,//y en la mitad del camino, / el Niño tenía sed.// [IGR # 0226] #9409
Camina la Virgen pura / de Egiptos para Belén//y en la mitad del camino / el niño tenía sed./ / [IGR # 0226] #4593
Camina la Virgen pura / del Valle para Belén.//En la mitad del camino / el niño agua beber./ / [IGR # 0226] #4608
Camina la Virgen pura / del Valle para Belén.//En la mitad del camino / pidió agua el niño a beber./ / [IGR # 0226] #4610
Camina la Virgen pura / del Valle para Belén.//En la mitad del camino / pidió el niño agua beber./ / [IGR # 0226] #4598
Camina la Virgen pura / del Valle para Belén.//En la mitad del camino / pidió el niño agua beber./ / [IGR # 0226] #4609
Camina la Virgen pura, / la bendita Madalena//con doscientos mil soldados / debajo de su bandera;// [IGR # 0176+0168] #405
Camina la Virgen pura, / la bendita Magdalena//con doscientos mil soldados / debajo de su bandera.// [IGR # 0176+0168] #413
Camina la Virgen pura / lejito para Belén//y en la mitad del camino / el niño tenía sed./ / [IGR # 0226] #4599
Camina la Virgen pura / por esta y por otra calle//en busca del su querido, / que se le perdió ayer tarde.// [IGR # 0605.1] #2065
Camina la Virgen santa, / camina para Belén//en el medio del camino / le pide el nenu beber.// [IGR # 0226] #3294
Camina la Virge pura, / camina para Belén//como el camino era largo, / el niño tenía sed.// [IGR # 0226] #1858
Caminando iba la Virgen, / con los rigores del invierno,//con la barriga a la boca, / preñada del Padre Eterno.// [IGR # 0216] #2778
Caminando va José, / caminando va María;//a las puertas de Belén / quieren llegar con el día.// [IGR # 0812] #5715
Caminan José y María, / caminan para Belén//y en el medio del camino / el niño tenia sed.// [IGR # 0226] #5728
Caminan para Belén / por una oscura montaña//y a la metá del camino: / --Esposa, el parto te aguarda,// [IGR # 0560] #2051
Camina Nuestra Señora, / caminaba para Egipto//en el medio del camino / deja quedar a su hijo.// [IGR # 0179] #1758
Camina Nuestra Señora / y San Juan a pasos de ella//la encontrara llorando / á sombra de una olivera. [IGR # 0098.1] #1674
Caminemos, caminemos / hasta llegar a Belén//que en las puertas de Belén / hay un rico naranjel,// [IGR # 0226] #5349
Caminham as três Marias, / todas três vão pelo ar,//em cata do bom Jesus, / sem o poderem achar.// [IGR # 2928] #2825
Caminhando vai a Virgem / de Egipto para Belém,//co` o seu menino nos braços, / que é Jesus de Nazaré.// [IGR # 0226] #7737
Caminhou Florbento / numa noite de Natal.//Matou sete donzelas / que o rei tinha p`ra casare,// [IGR # 0343] #8903
Caminillo de Truquillo / caminaba una romera//con un báculo en la mano, / más arriba una roseta.// [IGR # 0192] #140
Caminí por altas tores / navigué por las fortunas.//Mirando guertas del rey, / cómo van enfloreciendo,// [IGR # 0053] #2953
Caminito, caminito, / caminito de Belén//iba la Virgen María / con el niño y San José.// [IGR # 0226] #3043
Caminito de Belén , / viene un río de beber;//como el camino es tan largo / el Niño pide`e beber.// [IGR # 0226] #3520
Caminito de La Mancha / caminaba un mozo arriero,//buen pantalón, buena faja, / buen bolsillo de dinero.// [IGR # 0134] #5602
Camino de Extremadura / vai un valiente arriero//seis mulas lleva cargadas, / siete con el cebadero.// [IGR # 0134] #1778
Camino de Naranjales / caminaba un arriero,//buen zapato, buena media, / buena bolsa de dinero.// [IGR # 0134] #3050
Camino de Naranjalez / caminaba un arriero//buena media buen zapato / buena bolsa pa el dinero// [IGR # 0134] #3109
Camino de Santiago//con gran halago//mi peregrina//la encontré yo.// [IGR # 5006] #9552
Campanillas toca el rey, / campanillas a la par.// Todas damas y doncellas / todas salían a mirar;// [IGR # 0159] #719
--Campos verdes, verdes campos, / bem vos vejo verdigar,//no palácio de meu pai / quem me dera lá estar!// [IGR # 0153] #6557
Campos veriles, campos verdes / donde Isabel se pasea//con dos hijas de la mano, / Blancaflor y Filomena.// [IGR # 0184] #8751
Candelaria, Candelaria, / el día dos de febrero//salió la Virgen a misa, / María, madre del Verbo,// [IGR # 0713+0107.1] #267
Cândida Virgem dos Mártires, / formosa Virgem Maria,//estrela do céu fulgente, / clara luz do claro dia// [IGR # 2855] #2659
Cansadita la condesa, / cansadita de llorar,//porque se llevan al conde / de capitán general.// [IGR # 0110] #4119
Cansadita la condesa, / cansadita de llorar,//se ha marchado el conde / de capitán general.// [IGR # 0110] #4117
Cansó vuy canta / una cansó nova.//Se n` es treta engony / de una minyona,// [IGR # 0987] #7865
Cantaba la blanca Juana / arrimada a la candela//con sus dos hijas doncellas, / Blancaflor y Filomena.// [IGR # 0184] #5066
--Canta, moiro, canta, moiro, / canta, pela tua vida.//--Como cantarei, senhores, / eu nesta prisão metido?// [IGR # 0051] #5957
Canta, moro, canta, moro, / canta, moro, por tu vida,// que el cantar que el moro canta / trae la infanta vencida.// [IGR # 0438] #994
--Canta, mouro, canta, / mouro, canta, pela tua vida.//--Como cantarei, senhora, / aqui na prisão metida?// [IGR # 0438] #6199
--Canta, mouro, canta, mouro, / canta, pela tua vida!//--Como cantarei, senhora, / aqui na prisão metido?// [IGR # 0051] #6012
--Canta, mouro, canta, mouro, / canta, pela tua vida.//--Como cantarei, senhora, / se c` os ferros não podia?// [IGR # 0051] #5961
--Canta mouro, canta mouro, / canta pela tua viola!//--Como cantara, senhora, / se eu em ferros não podia?// [IGR # 0051] #5960
--Caramago verde, / verde caramago,//venho da Galiza, / vou para o Santiago.// [IGR # 0189+0155] #4468
--Caritat, senyora, / à uns pobres paysans.//--Baixa `ls tu, etxica, / baixa `ls un pa blanch.// [IGR # 0189] #7997
Carmela, Carmela se paseaba / por una salita alante//con sus dolores de parto / que le hacen arrodillarse.// [IGR # 0153] #497
Carmela se foseaba / por una sala adelante,//con los dolores de parto / el corazón se le parte.// [IGR # 0153] #5475
Carmela se paseaba / por una montaña arriba,//se la encontraron los moros / se la llevaron cautiva// [IGR # 0169] #2586
Carmela se paseaba / por una montaña arriba//y la han cogido los moros / se la llevaron cautiva.// [IGR # 0169] #3128
Carmela se paseaba / por un arroyito arriba,//se la encontraron los moros / se la llevaron cautiva.// [IGR # 0169] #2588
Carmela se paseaba / por una sala adelante,//con los dolores de parto / que el corazón se le parte.// [IGR # 0153] #3020
Carmela se paseaba / por una sala brillante// con los dolores del parto / (y) el corazón se le parte.// [IGR # 0153] #9530
Carmela se paseaba / por una salita alante//con los dolores de parto / que el corazón se la parte,// [IGR # 0153] #493
Carmela se paseaba / por una salita alante,//con los dolores de parto / que el corazón se le parte.// [IGR # 0153] #3021
Carmela se paseaba / por una salita alante//con los dolores de parto / que el corazón se le parte,// [IGR # 0153] #3144
Carmela se paseaba / por una salita alante//con sus dolores de parto / el corazón se la parte,// [IGR # 0153] #498
Carmencita, Carmencita, / tú naciste desgraciada//que por una mala hora / dejaste de ser casada// [IGR # 0006] #2410
Carolina, Carolina, / con usted durmiera yo.//--Sube, caballero, sube, / dormirá una noche o dos,// [IGR # 0234] #578
Carretera de Aragón / se pasea un mozo arriero,//buen zapato, buena media, / buena bolsa de dinero.// [IGR # 0134] #5603
Carretera de Sevilla / caminaba un mozo arriero,//buen zapato, buena media, / buena bolsa de dinero.// [IGR # 0134] #5601
Cartas me vinieron, cartas, / cartas de grande pesar,//que mi padre se ha muerto,/ mi novia se va a casar.// [IGR # 1668] #2994
Cartas van y cartas vienen / a don Carlos el Ferrol//que vaya a servir al rey / o que busque un servidor.// [IGR # 0231] #5583
Cartas van y cartas vienen / cartas al emperador// que solteros y casados / a servir al rey señor.// [IGR # 0231] #900
Cartas van y cartas vienen, / cartas que le han de llegar,//que está rodeado de moros / castillo de Montealvar,// [IGR # 0190] #9382
Casada de outo dias, / à janela foi chegar;//viu vir um cavaleiro, / tão de contente a mirar.// [IGR # 0069] #5966
Casadiña nova, / que de largas tierras//a esta ciudade / a casar viñeras.// [IGR # 0155] #1664
Casado con Blancaflor, / muriendo por Felomena.//De mes y medio `e casado / se diba pa tierra ajena.// [IGR # 0184] #3625
--Casai-me, meu pai, casai-me, / a idade me requeria,//pois as outras do meu tempo, / homens e filhos já tinham!// [IGR # 0503] #6631
--Casai-me, meu pai, casai-me, / que a idade me obriga;//já todas as do meu tempo / têm casa e têm vida.// [IGR # 0503] #6700
Casáime, padre, casáime, / que el tiempo ya lo tenía.// Cuando te quise casar, / no has querido, hija mía,// [IGR # 0503] #822
Cásanse las dos hermanas, / cásanse ambas en un día,//cásanse con dos indianos / que de las Indias venían.// [IGR # 0374] #5534
--Casar vos quiero, el mi hijo, / casar vos quiero y alegrarme.//Por puertas de la Muliana, / mi hijo, no quierax pasar,// [IGR # 0172] #9019
Casei c` uma donzelinha, / filha era dum lavrador.//Ela era mulher pouposa, / ele um grande gastador.// [IGR # 0085] #7483
Casóme mi madre / con un pastor//por ver si me gustaban / las migas del zurrón.// [IGR # 0171] #445
Casóme mi madre / con un pícaro pastor,// que no quiere ir a misa / ni oír el sermón,// [IGR # 0171] #1361
Casóme mi madre / muy tierna y muy niña//con unos amores / que yo no quería.// [IGR # 0221] #1028
Castellanos y leoneses / tienen grandes divisiones.// El conde Fernán González / y el buen rey don Sancho Ordóñez,// [IGR # 0809] #1399
Cata Francia, Montesinos, / cata París la ciudad,// cata las aguas de Duero, / do van a dar en la mar;// [IGR # 9289] #1600
--Catalina, bella niña, / blanca flor de Genovés,//mañana me voy para Francia, / ¿qué se te puede ofrecer?--/ / [IGR # 0113] #4666
--Catalina, Blanca Niña, / blanca flor de Ginové,//mañana me voy pa` Francia, / ¿qué quereis o qué mandais?--/ / [IGR # 0113] #4663
--Catalina, Catalina, / Blancaflor de Filomena,//mañana me voy pa` Francia, / ¿qué mandas o qué querés?/ / [IGR # 0113] #4658
--Catalina, Catalina, / blanca flor de Limamé,//mañana me voy pa Francia, / ¿qué manda?, ¿qué quiere usted?// [IGR # 0113] #5325
Catalina, Catalina, / Catalina blanca flor,// quisiera dormir contigo / una noche sin temor.// [IGR # 0234] #1046
--Catalina, Catalina, / del sitio del limonés,//mañana me voy pa` Francia, / ¿qué pedís, o qué quereís?/ / [IGR # 0113] #4657
--Catalina, Catalina, / flor de todo el Genovés,//¿qué, si te vas para Francia, / qué mandás o qué querés?/ / [IGR # 0113] #4660
Catalina, catalina, / la del cuerpo genovés//. . . //--De la guerra, señora, / ¿qué se le ha ofrecido a usted// [IGR # 0113] #243
--Catalina, Catalina, / la del quinto ginové,//mañana me voy pa` Francia, / ¿qué mandás o qué querés?--/ / [IGR # 0113] #4668
--Catalina, Catalina, / linda flor de Genovés,//¿qué necesitas pa` Francia, / mañana me embarcaré?/ / [IGR # 0113] #4661
--Catalina, Catalina, / lindo cuerpo aragonés,//para España mi partida, / ¿qué querés o qué mandés?// [IGR # 0113] #5338
--Catalina, Catalina, / lindo cuerpo aragonés,//yo me embarco para Francia, / ¿qué mandas a tu querer?// [IGR # 0113] #3460
--Catalina, Catalina, / lindo cuerpo y lindo pie,//yo me embarco para Francia, / ¿qué mandara tu querer?// [IGR # 0113] #3463
--Catalina, Catalina, / lindo nombre aragonés,//para España es mi partida / ¿qué encargo me hace usted?// [IGR # 0113] #5331
Catalina, Catalina, / malhaya tu condición//siete partos que has tenido, / ninguno ha sido varón!// [IGR # 0231] #514
--Catalina, flor de Lima, / flor de todo el universo,//pronto me iré para España, / dime, niña, ¿qué queréis?--/ / [IGR # 0113] #4670
--Catalina, lindo nombre / rico pelo aragonés//mañana me voy a España, / qué encargáis o qué queréis.// [IGR # 0113] #3330
Cata moro, canta moro, / canta moro por tu vida.// Cómo quieres que cante / con las cadenas que tenía?// [IGR # 0438] #993
Caterina asentada, / asentada en su balcón,//vido pasar a un soldado, / de su marido le pruntó:// [IGR # 0113] #3745
Catirina stá sentada, / stá sentada`n el balcón;//vido pasar un lindo soldado, / por su marido demande.// [IGR # 0113] #3744
Cativa estaba, cativa, / la esposa de don Gaifero,//pensando está que le escriba / uno de sus mensajeros.// [IGR # 0151] #8774
--Cativaram-me elos mouros / entre la paz e la guerra,//levaram-me a vender / a Sales, oh, que mala terra!// [IGR # 0443] #6210
Cautiváronme los moros / entre la paz y la guerra// y llegaronle a vender / a Jerez de la Frontera.// [IGR # 0443] #3334
Cavaleiro, por quem sois, / pelo divino amor de Deus,//dai a esmola à triste cega / que cegou dos olhos seus.// [IGR # 2981] #2888
--Cavalheiro de grande guerra / com essas lindas armadas,//vistes lá o meu marido / lá por a guerra passada?// [IGR # 0113] #6306
Cavalheiro se namorou / da filha de seu senhor.//Deitou-se de terra em terra / e de logar em logar,// [IGR # 0720] #6523
--Cayetana, Cayetana, / mira que me tienes muerto;//te doy palabra de esposo, / haciendo a Dios juramento. --// [IGR # 0705] #3574
. . ./ . . .//--Cene el caballero, / si quiere cenar.//--Deje la pastora, / que ella cenará.// [IGR # 0148] #3780
Cercada está Santa Fe / con mucho lienzo encerado,// al derredor muchas tiendas / de seda, oro y brocado,// [IGR # 0067.6] #1498
Cercada está Santa Fuente / de un fino lienzo encerado,//ricas tiendas le rodean / de terciopelo y brocado.// [IGR # 0045] #5888
Cercada tiene a Baeza / ese arráez Audallá Mir//con ochenta mil peones, / caballeros cinco mil;// [IGR # 0287] #7982
Chegada era la hora / do pino do meio-dia,//q`and` uma moça donzela / meter-se freira queria.// [IGR # 0431] #7224
Chegadinha era la hora, / ao pino do meio-dia,//quando a bela infanta / do seu palácio saía.// [IGR # 0431] #7227
--Chega-te cá, minha filha,/linda filha da minh`alma,// vai-te por esses sobrados,/sóbe além aquella escada// [IGR # 0045] #3688
Cheguei à janela / para ver quem vinha://vinha uma saloia / pela rua acima.// [IGR # 2918] #2924
--Chi bussa alia mia porta, / chi bussa al mio porton? / --Son il Capitán dell `onde, / son el vostro servitor.// [IGR # 0222] #4846
Chico era Ofico, / chico y de la cuna.//Lo metieron por rubico / para meldar a las criaturas.// [IGR # 0080] #4826
Chiquita y bonita / me casó mi madre//con un vagabundo / que yo no quería.// [IGR # 0221] #5221
Chorava a filha do rei, / chorava de noite e de dia;//sendo ela tão formosa, / seu pai por casar a tinha.// [IGR # 0503] #2700
Chorava a infanta, chorava(1), / chorava e razão havia,//vivendo tão descontente; / seu pai por casar a tinha.// [IGR # 0503] #6615
Chorava dona Silvana, / chorava e razão havia.//Acordou seu pai da cama / com o choro que ela fazia.// [IGR # 0503] #6616
Chorosa vai a Silvana / pelas serras da Hungria.//Foi cativada dos mouros / dia de Páscoa Florida,// [IGR # 0183] #2727
Ciento cincuenta soldados / para la guerra se van//y el conde Abado con ellos / caminando se va ya// [IGR # 0110] #3965
Ciertas guerras se publican / desde Francia a Portugal//y llevan a Gerinaldo / por capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4372
Cimenta una guerra / entre España y Portugal//y a Gerineldo le nombran / por capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4365
Cipriana tiene una huerta/ toda de árboles cercada;// en medio de la arboleda / una fuente clara mana// [IGR # 0446] #9531
--Clara linda, Clara linda, / Clara linda como o sol,//deixame dormir contigo / nas barras do teu lençol.// [IGR # 0234] #6932
--Claralinda, Claralinda, / Clararinda coma o sol, //deixame ir dormir contigo / na ponta do teu lençol.// [IGR # 0234] #6921
Claralinda está presa, / seu pai a manda matar,//seu tio a veio ver, / seu primo a visitar.// [IGR # 0159] #6101
Cogiendo rosas y flores / para la Virgen María,//cautiváronla los moros, / lleváronla a morería.// [IGR # 0169] #5520
--Com a água dos meus olhos, / filha, eu te estou lavando! //Com a trança dos meus cabelos, / filha, te estou alimpando!// [IGR # 0136] #6188
Começaram de criança, / na escola a namorar,//chegado aos quinze anos, / deu-lhe uma enfermidade.// [IGR # 0006] #5938
Com o Conde d` Alemanha / amores tem a rainha;//ao pai quer contar / a filha que o sabia.// [IGR # 0095] #6757
Cómo no me casa, padre, / cómo no me casaría?,// ya podía estar casada / con el conde `e Policía.// [IGR # 0503] #823
--¿Cómo no me case, padre, / cómo no me casaría?,//ya podía estar casada / con el rey de Pulicía.// [IGR # 0503] #8944
Como passeia a Silvana / pelo corredor acima,//cantares que ela cantava, / dizeres que ela dizia.// [IGR # 0503] #6622
Como se pasea el moro / pasea por la calzada,//de cara mira a Sevilla / de cara mira a Granada.,// [IGR # 0045] #8330
--Como soy criado vuestro, / señora, burláis conmigo.// [IGR # 0023+0110] #8418
Cómo te amañas, don Félix, / a los naipes a jugar// y la tu Melisendra / yo bien sé donde está:// [IGR # 0151] #710
Como yo me paseaba / por las valles de Tablón,//me encontré con unas niñas, / más hermosas que una flor./ / [IGR # 0612] #4748
Comtes y caballeros / á la guerrra han d` ané,//y el comte de l` Aronge, / diu que no hi vol ané.// [IGR # 0178] #8553
Con cartas y mensajeros / el rey al Carpio envió;// Bernaldo, como es discreto, / de traición se receló;// [IGR # 0027] #1396
Con crespa y dorada crin, / de las líquidas campañas,//tascando roxos bocados, / presurosos se levantan// [IGR # 1595] #8522
Conde Alines, conde Alines, / mañanicas de San Juan//va a dar agua a sus caballos / al puerto de Sobre-mar.// [IGR # 0049] #8438
Conde Alines . . . , / una mañana temprano . . . .//a dar agua a sus caballos / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #8007
Conde Alinos, conde Alinos, / mañanita de San Juan,//fue con su caballo al agua / y a las orillas del mar.// [IGR # 0049+0796] #8965
Conde Aliños madruga / mañanitas de San Juan//a darle agua a sus caballos / a las orillas del mare.// [IGR # 0049] #8406
Conde Claro c`o amor,/ não podia repousar,//foi-se ter com Clara-Linda / debaixo do seu rosal.// [IGR # 0366] #6140
Conde Flores se marchó / de capitán general//y dejo a la su mujer / de quince años poco más.// [IGR # 0110] #3847
Conde Lino madrugaba, / como suele madrugar,// a llevar el caballo al agua / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #769
Conde Nilo, conde Nilo / seu cavalo vai banhar;// enquanto o cavalo bebe, / armou um lindo cantar.// [IGR # 0049] #6418
Conde Niño, conde Niño, / la mañana de San Juan//se deleitaba en vestir, / se deleitaba en calzar // [IGR # 0190] #5396
Conde Niño, conde Niño, / la mañana de San Juan,//se deleitaba en vestir, / se deleitaba en calzar,// [IGR # 0190] #5394
Conde Niño, Niño y Chico / se embarca y pasa la mar,//La condesa, Niña y Chica / no cesaba de llorar.// [IGR # 0190] #5395
Conde Niño por amores / es niño y pasó la mar;//va a dar agua a su caballo / la mañana de San Juan. // [IGR # 0049] #5775
Conde Olino, conde Olino, / fue niño y pasó la mar.//Se levanta conde Olino, / mañanita de San Juan,// [IGR # 0049+0796] #8967
Conde Olinos, conde Olinos, / de niño pasó la mar;//llevó su caballo al agua / a las orillas del mar.// [IGR # 0796] #1848
Conde Olinos, conde Olinos / es niño y pasó la mar;//lleva el caballo a beber / mañanita de San Juan.// [IGR # 0049+0796] #8315
Conde Olinos, conde Olinos, / es niño y pasó la mar.// Levantóse conde Olinos / mañanita de San Juan,// [IGR # 0049] #795
Conde Olinos, conde Olinos, / es niño y pasó la mar// lleva su caballo al agua, / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #8085
Conde Olinos, conde Olinos, / es niño y pasó la mar.//Mientras su caballo bebe / él se pusiera a cantar.// [IGR # 0049] #8441
Conde Olinos, conde Olinos / fue niño y pasó la mar.//Levantóse conde Olinos / mañanita de San Juan// [IGR # 0049+0796] #3344
Conde Olinos, conde Olinos, / fue niño y pasó la mar,//levantóse conde Olinos / mañanita de San Juan,// [IGR # 0049+0796] #8970
Conde Olinos, conde Olinos, / lleva el caballo a beber;// mientras el caballo bebe, / conde Olinos canta bien.// [IGR # 0049] #767
Conde Olinos, conde Olinos, / saca el caballo a beber,//mientras el caballo abiba / echa un lindo cantar;// [IGR # 0049+0796] #8368
Conde pai morreu nas guerras, / do tempo d` el-rei passado,//conde filho, de menino, / era no paço criado,// [IGR # 0720] #6538
Conde, se fores à guerra, / trazei-me uma cativa.//Não quero das mais somenas, / nem também das presumidas.// [IGR # 0136] #5808
. . . con lágrimas que derrama//aquel Señor soberano / asomado a una ventana.// [IGR # 0029.1] #35
Con rigurosas señales / está el cielo amenazando//al descuidado Rodrigo, / futuro mal denunciando:// [IGR # 0451] #9339
Consolando al noble viejo / está el valiente Rodrigo,//apercibiendo vengança / y resistiendo suspiros.// [IGR # 0608] #7977
Contándolo está María / a su muy querida Juana//--¿Qué me quieres, Juana mía, / del icario de mi alma?// [IGR # 0755] #2023
Con trecientos cavalleros / sale del Carpio Vernardo,//todos bien apercebidos, / buena jente y de a cavallo.// [IGR # 0027] #8549
Corazoncito mío de mi alma, / /afortunadito en amores / y desgraciado en batalla.// [IGR # 0353] #1883
Cortes arma el rey Alfonso / en León la muy nombrada,//manda llamar a los suyos, / metellos en una sala,// [IGR # 1613] #8540
--Crandolina, tão bonita, / filha de um conde real,//quem me dera dormir um sono, / nos teus braços descansar.// [IGR # 0159] #6044
Criaba la reina / hija arregalada,//de condes y duques / era demandada.// [IGR # 0282] #3755
Criábase la reina / hija regalada,//de seda y brocado / vestía y calzaba.// [IGR # 0282] #8044
Criaos, los mis criaos, / los que estáis a mi mandare,// los que me bebéis el vino, / los que me coméis el pan,// [IGR # 0796] #687
Crúa o vento, crúa o vento, / roubador do maiorale//que roubanche tres iglesias / na raia de Portugale;// [IGR # 0343] #1726
--Cruelvento, Cruelvento, / ah, roubador maioral!//Derrubaste três igrejas / todas três em Portugal;// [IGR # 0343] #6125
--Cruelvento, Cruelvento, / ó roubador maioral,//tu roubaste três milhões / `ó reino de Portugal;// [IGR # 0343] #6127
Cuáles son las dos hermanas / que son de amor tocadas?//La una se llama Xarifa, / la otra Fátima se llama.// [IGR # 0052] #1886
Cuál será aquel caballero / de los míos más preciado,// que me traiga la cabeza / de aquel moro señalado// [IGR # 0061] #1499
Cuando a las tres de la tarde / vi que bajaba de un cerro//una hermosa peregrina / con un infante pequeño,// [IGR # 0323] #7818
Cuando Carlos prentendía, / no podía sosegar.// Aprisa pide el caballo; / más aprisa se lo dan.// [IGR # 0159] #713
Cuando don Carlos de amor / no podía descansare,// mandó empedrear las calles / con piedras de empedrear.// [IGR # 0159] #726
Cuando el conde vien de misa, / la condesa mala está.// Qué has tenido condesina / de dos horas para acá?// [IGR # 0311] #682
Cuando el conde y la condesa / a coger flores se van,//el conde tira la capa, / la condesa su brillar// [IGR # 0110] #3955
Cuando el conde y la condesa / se iban a pasear//los ojos de la condesa / no cesaban de llorar// [IGR # 0110] #3806
Cuando el manto de Pinela / se partía en Berbería//siete sastres lo cortaban, / siete toman la medida// [IGR # 0074] #3312
Cuando el pueblo de Israel / de Ayifto salieron cantando,//con hijos y con mujeres, / xir xirim iban cantando.// [IGR # 2853] #7930
Cuando el rey Selomó / en Yerušalaim reinó,//vinieron dos mujeres / que el corazón lastimó.// [IGR # 0490] #7803
Cuando el tren va caminando / pa Sevilla o para Utrera,//si no fuera por el pito / cuántas desgracias hubiera.// [IGR # 0156] #3052
Cuando empezaron la guerra / entre Francia y Portugal//llamaron al conde Flores / por capitán general.// [IGR # 0110] #4088
Cuando empezaron la guerra / entre Italia y Portugal//llamaron al conde Flores / de capitán general.// [IGR # 0110] #4096
Cuando empezó la guerra / de Francia y Portugal//llamaron al conde Flores / por capitán general.// [IGR # 0110] #4095
Cuando empezó la guerra / entre España y Portugal//nombraron al conde Flores / de capitán general.// [IGR # 0110] #4105
Cuando entré en este castillo / apenas tenía barba,//y ahora por mí desgracia / las tengo largas y canas,// [IGR # 0027] #2998
Cuando estallo la guerra / entre Francia y Portugal//nombraron al conde Flores / de capitán general.// [IGR # 0110] #4000
Cuando Fores se marchó / de capitán general.//dejó a su esposa querida / de quince años poco mas.// [IGR # 0110] #3842
Cuando Jesucristo vino, / puso un pies (sic) en el altar,//por los pies le corre sangre, / por ias manos mucha más.// [IGR # 2989] #3538
Cuando la culiebra canta / la sierpe le respondía,// cuando el tiempo caloroso / la pastora se dormía.// [IGR # 0212] #1268
Cuando la Virgen fue a misa / al Templo de Solomón //el vestido que llevaba / eran los rayos del sol.// [IGR # 0107.1] #9436
Cuando los moros entraron / en la capital de Oliva,//robaron una chiquitita / que trece años tenía.// [IGR # 0169] #2506
. . . cuando / los quintos van a la guerra//unos ríen, otros lloran, / otros se mueren de pena.// [IGR # 0176] #424
Cuando me casó mi madre / me casó con un pastor//chiquitito y jorobado, / hecho de mala fació.// [IGR # 0171] #437
Cuando me casó mi madre, / me casó con un pastor//chiquitito y jorobado, / hecho de mala fación.// [IGR # 0171] #441
Cuando me casó mi madre, / me casó con un pastor//patituerto, jorobado, / hecho de mala facción.// [IGR # 0171] #446
Cuando mi caballo bebe / mi morena echa un cantar.// [IGR # 0049] #9203
Cuando quintan los soldados / cuando ellos quintados eran//n` el medio de los quinientos / había un con mucha pena.// [IGR # 0176] #8348
Cuando San José y la Virgen / caminaban para Egipto//llevaban al Niño / con mucho cuidado,// [IGR # 0512] #8283
Cuando se armaron las guerras / en Francia y en Portugal//llamaron al conde Flores / por capitán general.// [IGR # 0110] #4084
Cuando se armaron las guerras / para Francia y Portugal//nombraron al conde Flora / por capitán general.// [IGR # 0110] #4104
Cuando se empezo la guerra / de itaila y de Portugal//nombraron al conde Flores / de capitán general.// [IGR # 0110] #4102
Cuando se empezó la guerra / en Italia y Portugal//llevaron al conde Flores / por capitán general.// [IGR # 0110] #4083
Cuando se informó la guerra / desde España a Portugal//llamaron al conde Frores / por capitán general.// [IGR # 0110] #4094
Cuando venía don Carlos, / don Carlos de Montealbar,// lleva campanillas de oro / para mejor resonar.// [IGR # 0159] #718
Cuando yo enfermí de amores, / triste non dormía yo//con dolores los mis huesos / y ansias en mi corazón.// [IGR # 0690] #8797
Cuando yo era chiquitina, / apenas tenía cinco años//de los brazos de mi padre / los moros me arrebataron.// [IGR # 0169] #3297
Cuando yo era pastorcillo, / que cuidaba mis ovejas,//echaba mi lanza al hombro, / mi zurrón a tiracuello.// [IGR # 0233] #7376
Cuando yo era pastorcillo, / que guardaba mis ovejas,//echaba mi lanza al hombro, / y la muchila con ella,// [IGR # 0233] #7375
Cuando yo era pastorcillo, / que guardaba mis ovejas,//vide venir una serrana / brincando de piedra en piedra.// [IGR # 0233] #7371
Cuando yo era pastorcillo, / y guardaba mis uvejas,//vi venir una serrana / brincando de piedra en piedra.// [IGR # 0233] #7382
Cuando yo era pastorcito, / y cuidaba mis ovejas,//me encontré con la serrana / dentro de una paramera.// [IGR # 0233] #7386
Cuando yo era pequeñita / y apenas tuve cinco años,// de los brazos de mi padre / los moros me `rebataron.// [IGR # 0169] #2530
Cuando yo me moría / mis padres me se dormían//ni ellos me encendín luz, / ni yo pedirla podía.// [IGR # 0797] #596
Cuando yo me muera, / no me entierren en sagrado;//entiérrenme en campo santo, / donde no pise el ganado./ / [IGR # 0101] #4746
Cuán traidor eres, Marquillos, / cuán traidor de corazón// Por dormir con tu señora / habías muerto a tu señor;// [IGR # 0292] #1534
--Cuatro años soy casada, / mi marido me dejó,//y ahora no lo sigo / por amar la libertad./ / [IGR # 0113] #4720
Cuatro estrellas en el mar, / Jesucristo en el altar//con los pies corriendo sangre / y las manos otro tal.// [IGR # 0447] #8301
Cuatro leguas de Garganta, / siete y media de Plasencia,//habitaba una serrana, / alta, rubia y sandunguera;/ / [IGR # 0233] #7305
Cuenten, cuenten los señores, / yo también contaré algo//el caso que sucedió / con la hija de Bernardo.// [IGR # 0748] #1675
Cuidando Diego Laínez / por las menguas de su casa,//fidalga, rica, y antigua, / antes de Íñigo y Abarca;// [IGR # 0324] #7976
--¿Cuyas son tantas ovejas / con tanto hierro y señal?//--Son del conde Gerineldo, / mañana se va a casar.// [IGR # 0023+0110] #4237
. . . / . . . //{D3} / {D3}//--Coitada da sua mãi / que ficou sem o filho;// [IGR # 0172] #6967
Dadme nuevas, caballeros, / nuevas me querades dar// de aquese conde de Niebla, / don Henrique de Guzmán,// [IGR # 0798] #1478
Da gusto ver un vaquero / por l` oriya`e un espinal,//`etrras di una vaca negra / sin periya ni señal.// [IGR # 2986] #3509
Da igreja vem no velho, / da igreja, de rezar;//seus filhos traz pelas mãos / e à mulher vem de enterrar.// [IGR # 0635] #7551
Da igreja vem o velho, / da igreja, de rezar;//seus filhos leva na mão, / sua mulher vem d`enterrar.// [IGR # 0635] #2861
Da igreja vem o velho, / da igreja, de rezar,//os filhos traz pela mão, / a mulher vem de enterrar.// [IGR # 0635] #7553
Da igreja vem o velho, / da igreja, de rezar,//seus filhos leva pela mão / e a mulher vem de enterrar.// [IGR # 0635] #7556
Da igreja vem o velho, / da igreja, de rezar,//seus filhos traz pela mão, / a mulher vem de enterrar.// [IGR # 0635] #7548
Da igreja vem o velho, / da igreja, de rezar,//seus filhos traz pela mão / e a mulher vai enterrar.// [IGR # 0635] #7558
Dai-nos, supremo Senhor, / vossa graça com presteza, / para podermos louvar / a madre Santa Teresa,// [IGR # 0482] #2813
--D. Alberto foi à caça, / lá à terra dos Leões,//lá lhe apodreçam os ossos, / mais também os seus falcões.// [IGR # 0234] #6941
--Dá-me noticias, senhora, / dá-me notícias minha alma,//dá-me notícias de Alberto / que quero desapartar-me.// [IGR # 0720] #6534
Dando suspiros al aire, / y lágrimas a la tierra,//¡qué tiernamente que llora!, / ¡qué justamente se queja // [IGR # 0584] #9347
Dan las doce y Enrique no viene, / dan la una y Enrique no va,//Marianita cogió su mantilla / y en busca de su amante se va.// [IGR # 0175.9] #3048
Dá o sol na vidraça, / lá vem o claro dia;//é segredo encoberto / ainda o rei o não sabia,// [IGR # 0095] #6765
Davall d una olivereta / va néixer la Blanca Flor,//sa mare la pentinava / amb una pinteta d`or,/ [IGR # 0107] #9435
D. Beço andou na caça, / três dias sem mais tardar.//--Assim que D. Beço chegue, / eu le saberei falar,// [IGR # 0153] #6566
--De amores me muero, madre, / de amores me muero yo,//que el caballero don Marcos / hembra es, que no es varón.// [IGR # 0231] #8948
De amores muere don Carlos, / que no puede asosegar;// y da un brinco de su cama, / y la fizo retembrar.// [IGR # 0159] #728
De Antequera partió el moro / tres horas antes del día,// con cartas en la su mano / en que socorro pedía.// [IGR # 0054] #1471
Debaixo da flor da murta / corre um cano de água clara;//a mulher que dela bebe / logo se sente pejada.// [IGR # 0469+0138] #2739
Debajo de la bandera / de la Virgen del Rosario//debajo de la bandera / van doscientos de a caballo;// [IGR # 0176+0168] #407
Debajo de un pino verde, / donde se peinaba Adriana,//su gran mata de cabello / de la cintura pasaba.// [IGR # 0446] #3786
. . . de Baños, / siete leguas de Plasencia,//habitaba una serrana / alta, rubia y sandunguera;/ / [IGR # 0233] #7302
Debašo`l kioprí de Larso / avía `na mosa zarif.//El su padre l` ay guardado / para lindo celebí// [IGR # 2682] #8043
De Belén salió un niñito / huyendo del rey Herodes,//por el camino ha pasao / muchos fríos y calores.// [IGR # 0512] #3081
De Bul-los partióse el rey, / de Bul-los a Salamanca,//en meatad de aquel camino / del cielo cayó una carta.// [IGR # 0006] #9292
De Bul-los partióse el rey, / ese rey de Salamanca,//en meatad de aquel camino / del cielo cayó una carta.// [IGR # 0006] #9298
De Burgos partió ese rey, / de Burgos fue a Salamanca.//en mitad de aquel camino / del cielo cayó una carta.// [IGR # 0006] #9299
De Burgos partió ese rey, / y ese rey de Salamanca,//en mitad de aquel camino / del cielo cayó una carta.// [IGR # 0006] #9303
De Burgos partióse el rey, / de Burgos a Salamanca,//en meatad do aquel camino / del cielo cayó una carta.// [IGR # 0006] #9290
De Burlos paltió el rey, / de Burlos de Salamanca,//y en metá de aquel camino / del çielo cayó una carta.// [IGR # 0006] #9294
De Cádiz vengo, señores, / de un polido mercader,//que en el camino me han dicho / que varias hijas tiene usted.// [IGR # 0224] #8829
De campos a campos, / de olivas a olivas,//la hija del rey / la llevan cautiva,// [IGR # 0169] #5508
De cara miro a Sevilla, / de cara miro a Granada.// De esa ciudad de Burgos / vengan tres o vengan cuatro,// [IGR # 0061] #653
Declarou-se uma guerra / entre França e Portugal;//convidaram conde Flores / pra capitão general// [IGR # 0110] #3973
De concierto están los condes / Hermanos, Diego y Fernando;// afrentar quieren al Cid, / muy gran traición han armado.// [IGR # 0335] #1447
--¿De dónde es este caballero / tan humilde y cortesano,//con su rodilla en el suelo / y su sombrero en la mano?// [IGR # 0043] #3731
De dónde vienes, mi esposa, de dónde vienes, mi esclava?//--Vengo de San Salvador, / de oir la misa rezada,// [IGR # 0006] #2464
De en frente la veo venir / como un grano de agranada;//le prunto y le dixe / si era moza era casada.// [IGR # 0200] #8036
De Francia partió la niña / de Francia la bien guarnida;// íbase para París, / do padre y madre tenía.// [IGR # 0100] #1573
De Francia partió la niña, / de Francia la bien querida,//fuérase para París / donde padre y madre tenía.// [IGR # 0100] #8923
De Francia partió la niña, / de Francia, la bien querida,//fuérase para París / donde padre y madre tenía.// [IGR # 0100] #8864
--De Francia vengo, señora, / de por hilo portugués,//y en el camino me han dicho / las hijas que tiene usted.// [IGR # 0224] #5187
De Francia vengo, señora, / de un pollido portugués//y en el camino me han dicho: / "¡Qué lindas hijas tenéis!"// [IGR # 0224] #1743
--De Francia vengo, señoras, / traigo un hijo portugués//y me han dicho en el camino / que lindas hijas tenéis.// [IGR # 0224] #5212
--De Francia vengo, señora, / y en el camino encontré//á un caballero y me dijo / que lindas hijas tenéis.// [IGR # 0224] #3515
--De Francia vengo, señora, / y un amigo portugués//en el camino me ha dicho / que bellas hijas tenéis.// [IGR # 0224] #3516
--De Francia vengo, señores, / de por hilo portugués;//en el camino me han dicho / que tres hijas tiene usted.// [IGR # 0224] #3594
--De Francia vengo, señores, / de un pulido portugués//y en el camino me han dicho / que lindas hijas tenéis.// [IGR # 0224] #5209
--De Francia vengo, señores, / soy soldado portugués//y en el camino me han dicho / lindas hijas tiene usted.// [IGR # 0224] #5202
--De Francia vengo, señores, / un purito me encontré,//por el camino me han dicho: / --¿Cuántas hijas tiene usted?// [IGR # 0224] #3163
De Francia vino un francés / en busca de una mujer//se encontró con una niña / que no supo responder.// [IGR # 0204] #24
De Granada salió el moro / que Aliatar es llamado//primo hermano del valiente / y del esforzado Albayardo,// [IGR # 0070.7] #1903
Dei de comer ós boicinos / e marchei para a labrada// al dar o primeiro rego / esqueacérame a aguillada;// [IGR # 0436] #1636
Dei um beijo amoroso / na testa do meu amor,//e ela disse: Mais abaixo, / mais abaixo, por favor.// [IGR # 2868] #2764
--Deixe-me, ó Senhor D. Carlos, / que me quero ir lavar://naquele tanque de água / me quero desenganar.// [IGR # 0366] #6132
De la ciudad de Bersaba / huyendo salió Jacob//de su hermano Esau / por la bendición que le quitó// [IGR # 2761] #8890
De la guerra se han venido, / una quinta van a echar;//le ha tocado a Gerineldo / ser capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4219
De la hija más hermosa / que el rey de España tenía,//se enamoró otro rey moro / y se ha llevado la niña.// [IGR # 0169] #5519
De la iglesia viene el viejo, / de la iglesia de rezar//sus hijos trae de la mano, / su mujer vén de enterrar.// [IGR # 0635] #1660
De la juma sali el moro, / de la juma al mediodía.//Con trescientos vavalleros, / se lleva por compañía.// [IGR # 0054] #4436
De la misa viene el viejo / de la misa de rezar,//trai sus hijos de la mano / su mujer ven de enterrar.// [IGR # 0635] #2989
Delante del rey León / Jimela salió una tarde//demandando iba justicia / que quién la mató a su padre:// [IGR # 0001] #3371
Delante del rey León / Ximena salió una tarde,//demandando iba justicia / por la muerte de su padre:// [IGR # 0001] #8885
Del aposento de Amón / la hermosa Tamar salía,//como rabiosa leona / quando le quitan la cría.// [IGR # 0381] #5359
De las altas mares / abaǰa la blanca y linda//cargada la lleva / de oro y perlería.// [IGR # 0169] #3720
De las altas mares / traen a la niña,//cubierta la traen / d`oro y perlería;// [IGR # 0169] #2564
De las damas que hay ahora / doña Angela es la que brilla//la piden duques y condes, / caballeros de alta arriba. // [IGR # 0217] #4903
De las doncellas de este año / doña Ángela es la que priva;//la piden duques y condes, / caballeros de Castilla;// [IGR # 0217] #5553
De las guerras vén Bernardos, / de las batallas venía//con cien caballos delante, / todos ganados de un día.// [IGR # 0103] #1654
Del conde Julián traidos / moros entran por Tarifa,//júntanse con los cristianos / que su favor atendían// [IGR # 0463] #9340
De León sale Vernardo, / penoso, confuso y triste;//por mostrar más su dolor, / de negras armas se viste,// [IGR # 1601] #8532
--Delgada, la Delgadinha, / Delgadinha, la Delgada,//queres tu, ó Delgadinha, / ser minha namorada?// [IGR # 0075] #7093
--Delgadina, Delgadida, / la mi hija más delgada,//si tú lo quisieras ser / la mi hija enamorada,// [IGR # 0075] #5492
Delgadina, Delgadina, / como caña de cebada//tan Delgadina era ella / que a su padre enamoraba// [IGR # 0075] #4997
--Delgadiña, Delgadiña, / has de ser la mi namorada.//--No lo permitirá Dios / ni la Virgen soberana,// [IGR # 0075] #4941
Delgadina, Delgadina, / hija del rey de Granada,//un día estando a la mesa / su padre la reparaba:// [IGR # 0075] #4965
--Delgadina, Delgadina, / tú has de ser mi enamorada.//--No lo querrá el Rey del cielo, / ni la Virgen soberana,// [IGR # 0075] #4986
--Delgadina, Delgadina, / tú has de ser mi enamorada//--No lo quiera Dios del cielo, / ni la Virgen soberana,// [IGR # 0075] #4998
--Delgadina, Delgadina, / tú has de ser mi enamorada.//--No lo quiera Dios del cielo / ni la Virgen soberana.// [IGR # 0075] #4950
Delgadina, Delgadina, / un jueves por la mañana//al vestir la su camisa, / al calzar calzau de grana,// [IGR # 0075] #4955
Delgadina se paseaba / de la sala a la cocina//con su vestido de seda / que su cuerpo cristalina.// [IGR # 0075] #5133
Delgadina se paseaba / en su sala bien cuadrada,//con su manto de hilo de oro, / que en su pecho brillaba.// [IGR # 0075] #5131
Delgadina se paseaba / en una sala cuadrada,//con una mantona de oro / que la sala relumbraba.// [IGR # 0075] #5129
Delgadina se paseaba / por su sala bien cuadrada//con su talmantito de oro / en su pecho le brillaba.// [IGR # 0075] #5137
Delgadina se pasiaba / en su sala bien cuadrada//con su manto d` hilo di oro / que en su pecho le brillaba.// [IGR # 0075] #9482
Delgadinha, Delgadinha, / Delgadinha bem delgada,//de tão linda que era / o seu pai a namorava.// [IGR # 0075] #2734
De los árboles frutales / me gusta el melocotón//y de los reyes de España / Alfonsito de Borbón.// [IGR # 0168.1] #591
De los campos verdes / de la verde oliva//la hija del rey / la llevan cautiva.// [IGR # 0169] #1740
. . . / de los mejores de España.// [IGR # 0006] #2378
De los nobilissimos godos / que en Castilla avían reinado,//Rodrigo reinó el postrero / de los reyes que han passado.// [IGR # 0430] #4417
Del Soldán de Babilonia, / de ése os quiero decir,// que le dé Dios mala vida / y a la postre peor fin.// [IGR # 0276] #1625
D`els set anys que vaig par ella / i altres set que vaig per mar, //un do demanaré al comte, / no me l`ha volgut doná.// [IGR # 0559] #8714
De Mantua salió el marqués / Danés Urgel el leal//a divertirse en la caza / por las orillas del mar.// [IGR # 0088] #8844
Dem, dem, dem, dem. / --Quem bate aí?//--É um pobre cego / a chorar e a pedir.// [IGR # 0189] #4474
Deme de cenar, mi madre, / por ser hoy el postrer día,// que me brindó la Gallarda / a cenar con ella un día.// [IGR # 0200] #941
De medio cuerpecito pa arriba / le diera de buena gana//a ese maestrito valiente / que se llama Calatrava.--// [IGR # 0230] #1904
De Nápoles para Roma / salió `n mercante fragata//una muy noble señora / de sangre calificada;// [IGR # 0805] #2136
Den la vuelta, bueyes negros, / que se me olvidó la hijada.// Dejo las puertas abiertas / y las encuentro cerradas,// [IGR # 0436] #1294
Dentro de Jerusalen, / en lo más lucido de ella//se juntaron en consejo / y determinan que muera.// [IGR # 0600] #2076
Dentro de Nápoles hay / una pulida doncella//casada con un galán, / tratante de paño y seda.// [IGR # 0096] #599
Dentro en Nápoles hay / una querida doncella//casada con un galán / tratante de paño y seda.// [IGR # 0096] #605
--Deolinda, queres ser minha, / seres minha namorada?//Eu de ouro te vestia / e de prata te calçava.// [IGR # 0075] #7120
De Orente salen tres reyes, / todos tres en compañía,// no perguntan por posada / y menos por compañía,// [IGR # 0770] #1629
De París partió este rey, / este rey de Salamanca.//En mitad de aquel camino / del cielo cayó una carta.// [IGR # 0006] #9280
De principio de sus males, / navegando por las mares,//se le rompieron las velas / en el golfo de mares.// [IGR # 0677] #4807
De pronto ha venido parte / de Francia a Portugal//han nombrado a Gerineldo / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4142
De puro amor abrasado / sale vn moro de Granada,//galán, dispuesto, gracioso, / aunque a guisa de batalla,// [IGR # 2067] #5830
--¿De qué lloras, Blanca Niña, // de qué lloras, Blanca Flor?//--Lloro por mí, cavallero; / me dešáš y vos andaš.// [IGR # 0190.1] #8915
--De qué lloras, blanca niña, / de qué lloras, Blancaflor?//--Lloro yo por vos, caballero, / que vos vais y me dej+ás.// [IGR # 0190.1] #3722
--¿De qué lloras, probé esclavo? / ¿De qué lloras? ¿Qué te quexas?//¿U no comes u no bebes, / u t` azotan cuando duermes?// [IGR # 0622] #8046
De quien son esos caballos / que tan elegantes van//son del conde Flores / que bien me la puedes dar// [IGR # 0023+0110] #4286
¿De quién son estas vaquillas / que a tu cuidadito estan//de don Belarde señora / que mañana va a casar// [IGR # 0110] #3901
De rodillas está la Virgen, / detrás de aquella `lameda;//con lágrimas no seu rosto / lloraba o filho eterno.// [IGR # 0098.1] #2795
De Salamanca partía / el buen Bernaldo del Carpio,//enojado malamente del rey don Alfonso el Magno.// [IGR # 1545] #8500
Desde chiquetita en el pueblo de Úbeda, / desde chiquetita allí me crié;// [IGR # 5055.9] #3093
Desde que empezo la guerra / de Francia con Portugal// al conde Flores llamaron / de capitán general.// [IGR # 0110] #3929
Desde que en el mundo anduve, / compré un bendito rosario//pa la Virgen, mi Señora, / aunque nunca le hei rezado.// [IGR # 0832] #2201
Desdichada fue Calmena / desde el vientre de su madre//por no parir una niña / ya tan solo en el aquel valle.// [IGR # 0153] #5885
--De sete eu filhas que tenho / não tivera um varão!//--Não se agonie, meu pai, / que eu serei o capitão.// [IGR # 0231] #7505
--De sete filhos que tive, / nem só um filho varão!//Agora que já estou velho / as guerras me acabarão.// [IGR # 0231] #7498
De Sevilla un sevillano / la desgracia le dio Dios//de siete hijas que tuvo / [y] ninguna fue varón.// [IGR # 0231] #526
Despertó del dulce sueño / que sus sentidos ocupaba//y no hallándole decía: / «¿Hay mujer más desgraciada// [IGR # 0841] #3205
Después que el rey don Rodrigo / a España perdido había,// íbase desesperado / por donde más le placía.// [IGR # 0020] #1389
Después que Vellido Dolfos, / aquel traidor afamado,// derribó con cruda muerte / al valiente rey don Sancho,// [IGR # 0325] #1443
Desterró el rey Alfonso / a su sobrino Bernardo,//por poder cumplir la manda / que avía hecho a Carlo-Magno;// [IGR # 1569] #8509
Detrás de Sierra Morena / un labrador recibía// venía vía de Aral / como los demás venían// [IGR # 0185] #2977
De tres germans qu` en tenía /.nit y dia la fan cerqué,//l han cercada y l` han trobada / á l` ombra d` un orangé:// [IGR # 2724] #8555
De tus amores, Mamilde, / tirarme de esta ventana//--Si te tirares, mi vida, / te recibiré en mi falda.--// [IGR # 0052] #1885
--Deus esteja com as tias, / todas três a costurar.//--Deus venha com o sobrinho / que vem de passar o mar.// [IGR # 0559] #6416
Deu sete voltas ao muro, / outras tantas ao quintal,//achava as portas fechadas / sem ele poder entrar.// [IGR # 0153] #6570
--Deus lhe salve Julieta / no seu estrado assentada.//--Deus lhe salve rei Dom Jorge no / seu cavalo montado.// [IGR # 0172] #5794
Deus me dera tal ventura / além das águas do mare,//como teve Florevento / numa noite de Natal.// [IGR # 0343] #8904
. . . / --Deus te não há-de perdoar;//--Se derrubei três igrejas, / tornarei-as a levantar,// [IGR # 0343] #6126
--Deus te salve, Laureana, / costurando teu bordado.//--Deus te salve, Leonardo, / em teu cavalo montado.// [IGR # 0172] #6974
Deus te visite, ó João, / nesta cama desterrada.//Donde vens, D. Isabel? / . . . // [IGR # 0006] #2279
--Deus vos salve, Juliana, / em seu sobrado sentada.//--Deus vos salve, meu Dom Jorge, / em seu cavalo montado.// [IGR # 0172] #5795
Deus vos salve, minha sogra, / no seu estado assentada.//Deus vos salve, meu genro, / em seu cavalo// [IGR # 0155] #5812
--Deus vos salve, minha tia, / na vossa roca a fiar!// --Venha embora o cavaleiro / tão cortês no seu falar!// [IGR # 0559] #6411
De Valencia pido / de la blanca niña,//que en toda la España / no la hubo tan linda.// [IGR # 0044] #5887
De Villafranca a Bembibre / caminaba un caballero//todo vestido de blanco / montando un caballo negro.// [IGR # 0134] #8010
De Zamora sale el Dolfos / corriendo y apresurado:// huyendo va de los hijos / del buen viejo Arias Gonzalo// [IGR # 0315] #1433
día de los torneos / pasé por la morena,//y oí cantar una mora / al pie de una fuente fría.// [IGR # 0169] #5515
Día de Pascua Florida, / día muy aseñalado,// se ha enamorado una niña / de aquel galán tan bizarro.// [IGR # 0208] #9533
Dia de Quinta-Feira Santa, / três dias antes da Páscoa,//morreu Nosso Senhor Jesus Cristo, / por seus discípulos chamava.// [IGR # 0064.1] #2789
Dia disset de Setembre / del any mil vuyt cents y tres//Cap á campanya s` en `navan / Regiment de fusillés.// [IGR # 2706] #6385
Día era de San Antón, / ese santo señalado,// cuando salen de Jaen / cuatrocientos hijosdalgo;// [IGR # 0794] #1480
Día jueves en la tarde, / víspera de la Asunción,//hallé mi casa enramada / con ramas de admiración.// [IGR # 0234] #3480
Dice, dice, mis morillos, / si a Francia lleváis la guía//traeime de allá una esclava, / esclava y cautiva mía!// [IGR # 0136] #1725
Dicen que vienen quintas / quintas de muy gran rigor:// de ca casa ha dir un hombre, / de cada casa un varón.// [IGR # 0231] #898
--Diga-me lá, senhor soldado, / que há servido o rei,//se me há visto o meu marido / pela guerra alguma vez.// [IGR # 0113] #6255
--Dígame, señor soldado, / ¿de la guerra viene usted?//--Sí, señora, de allá vengo, / ¿por qué me pregunta usted?// [IGR # 0113] #5311
--Diga usted, señor soldado, / usted que ha servido al rey,//si ha visto usté a mi marido / en la guerra alguna vez.// [IGR # 0113] #5437
Dijo un sargento a un alférez: / Vamos por la calle arriba//vamos a ver las doncellas / que de la pasión salían;// [IGR # 0170] #1915
Dímelo, buen ermitaño, / por Dios y Santa María,// si hombre que con mujer peca, / si Dios lo perdonaría.// [IGR # 0020] #625
--Dime si eres cosa muerta, / dime si eres cosa viva.//Yo cosa muerta no soy / ni tampoco cosa viva;// [IGR # 0797] #5558
Dióles el cielo una hija, / ¡ay, cielo! que mejor fuera,//para no hacer lo que hizo, / muriese cuando pequeña.// [IGR # 5131] #3575
Dios me dé gracia y memoria / para que cantar podría//firmeza de dos amantes / que uno a otro se tenían.// [IGR # 0217] #1989
--Dios te guarde, carita de rosa, / que me han dicho que me has olvidado;//yo venía a casarme contigo / y ahora veo que ya te has casado.// [IGR # 5019.9] #3203
Ditxosa ciutat de Vich / que un temps te veurem cramada://Has fet penjá un caballé / el mes noble de la plana,// [IGR # 2695] #6380
Diz o galo / p`r`à galinha://Quando casaremos / a nossa filhinha?// [IGR # 0888] #2852
D. João foi para caça, / foi à caça à porfia,//anoiteceu-lhe num bosque, / era o que ele mais temia;// [IGR # 0164+0100] #7266
D. João, que Deus lá guarde, / aviso mandou ao mar,//que se aparelhasse o conde / para de manhã largar.// [IGR # 0112] #2630
D. João se preparou, / numa fragata mui bela,//atirou peça de leva / que queria gente nela.// [IGR # 0112] #5973
D. João tomou amores / com Dona Ângela de Mexia//o pai da tal moçoila / outros intentos trazia:// [IGR # 0217] #1991
Doce mil soldados llevo / debajo de mi bandera,// todos cantan, todos bailan, / pero uno llevaba pena.// [IGR # 0176+0168] #1016
. . . do D. João à morte, / com penas da sua amada://Diz-me que tens, ó meu filho. / O minha mãe, não tenho nada;// [IGR # 0006] #2296
Dois filhos tenia o rei, / ambos lindos como a prata://o mais novo deles / todos D. Basinho se chamava.// [IGR # 0140] #6149
Doliente estaba, doliente, / buen rey don Fernando;// los pies tiene cara oriente / y la candela en la mano.// [IGR # 0009] #1420
Dolores tiene la reina, / dolores de parir tiene.//--Quan estuviera pariendo / en el saray de mi padre,// [IGR # 0153] #3715
Dom João se preparou / numa fragata mui bela;//atirou peça de leva / que queria gente nela.// [IGR # 0112] #8783
Doña Albora se paseaba / por una sala empedrada//con dolores de parir / que se le partía el alma.// [IGR # 0153] #489
Doña Albora se pasea / por una sala de alance//con dolores de parir / que el corazón se la parte.// [IGR # 0153] #486
Doña Albora se pasea / por una salita alante//la dan dolores de parto / que no podía aguantarse.// [IGR # 0153] #487
Doña Alfora se pasea / por su palacio real//dolores la dan de parto / que la hacen arrodillar.// [IGR # 0153] #508
Dona Ana estando a coser / no seu quintal assentada, //voltou os olhos ao mar / e viu uma grande armada.// [IGR # 0113] #6281
Doña Arbola se pasea / por su barrido portal//sus manos blancas retuerce, / sus anillos quier` quebrar.// [IGR # 0153] #8160
Dona Arbuena es pentinava / a dintre la seva cambra,//si li pega un pensamiento / --Fossis casa dels teus pares,// [IGR # 0153] #3650
--Dona Branca que tu tens, / que está de cor mudada?//Foi água fria, meu Pai, / que bebi de madrugada.// [IGR # 0159] #5800
Don Abrán tenía un hijo / muy querido y muy amado//Siempre anda pidiendo a Dios / que salga bien enseñado.// [IGR # 0201] #2959
Dona Clara, dona infanta, / sentada no seu jardim,//penteando tranças / d` oiro com pentes de marafim,// [IGR # 0113] #6320
Doña Eugenia, doña Eugenia, / doña Eugenia estaba mala,// buscaron siete doctores / de los mejores de España.// [IGR # 0138] #838
Doña Juana de la Rosa, / de hacienda monedada//andan muchos caballeros / en pretensión de esa dama;// [IGR # 0841] #1977
Doña Leonor de la Rosa, / que pocas rosas se han visto//que no mueran deshojadas / a manos del precipicio.// [IGR # 5035] #3544
Don Alonso de Ferrera / ése tiene una zagala//que es más bonita que el sol / y es más que la luna clara,// [IGR # 0857] #2005
Don Alonso, don Alonso / a caballo caminaba.//lleva la reina consigo / de siete meses preñada.// [IGR # 0030] #3364
Don Alonso, don Alonso / el caballo caminaba;//lleva la reina consigo / de siete meses preñada.// [IGR # 0030] #9038
Don Alonso, don Alonso, / que a caballo caminaba,//lleva la reina consigo / de siete meses preñada.// [IGR # 0030] #4434
Don Alonso, don Alonso / que a caballo caminaba//lleva la reina consigo / de siete meses preñada.// [IGR # 0030] #9031
Don Alonso, don Alonso, / que a caballo se paseaba//con la pobrecita reina / de siete meses preñada.// [IGR # 0030] #4868
Don Alonso, don Alonso / que iba de caminada//la reina lleva consigo / de siete meses preñada,// [IGR # 0030] #9033
Doña María de Padilla, / no os mostredes triste, no:// si me descasé dos veces / hícelo Por vuestro amor,// [IGR # 0152] #1461
Don Antonio era casado / con doña Juana de Cuero,//blanca, rubia, cariñosa / y de buen entendimiento.// [IGR # 5110] #3577
Don Basilio ten tres damas, / todas tres dun parecere//unha facíall` a cama / i autra faille de comere,// [IGR # 0400] #1859
Don Belardo fué a la guerra, / la cosa que él más quiría.//Cien caballos trai adiestros, / todos los ganó en un día.// [IGR # 0103] #8319
Don Berso foi a la caza, / a cazar como solía,//vio la muerte nel camino, / pra su casa se volvía.// [IGR # 0080] #8696
Don Bosco se fue de caza, / a cazar como solía;//los perros llevan cansados, / la caza no parecía.// [IGR # 0080] #1230
Don Carlos anda de amor, / no se puede tolerar//con ferraduras de aceiro / y clavos de pedrenal;// [IGR # 0159] #1679
Don Carlos sale de paseo / con las campanillas en su ruán;// toda la gente salía / por las ventanas mirar,// [IGR # 0159] #714
Don Carlos va de paseo, / don Carlos de Montealbar;// las criadas y doncellas / todas salen a mirar,// [IGR # 0159] #716
Don Conde de Montealvar / tiene una hierba muy mala,// Sabeliña la tocara / y la encontra embarazada.// [IGR # 0145] #1737
Donde está doña María / sentadita en su balcón//con sus dos hijas al lado, / Filomena y Blanca Flor.// [IGR # 0184] #5060
--¿Dónde han visto, dónde han visto / un hijo de mis entrañas?//--Por aquí paso, señora, / cuando los gallos cantaban,// [IGR # 1537.1] #5090
¿Dónde se va el conde Lino / mañanita de San Juan?//--Voy a darle agua al caballo / a las orillas del mar.--// [IGR # 0049] #8405
. . . --¿Dónde va este soldado, / a dónde va por aquí?//--Voy a ver a mi esposita / que hace tiempo no la vi.// [IGR # 0168] #8133
--¿Dónde vas, Alfonso doce, / dónde vas, triste de ti?//--Voy en busca de Mercedes / que ayer tarde la perdí.// [IGR # 0168.1] #5567
Dónde vas, Alfonso Doce, / dónde vas, triste de ti?// Voy en busca de Mercedes, / que ayer tarde no la vi.// [IGR # 0168.1] #1024
Dónde vas, Alfonso Doce, / dónde vas, tú por aquíi?// Voy en busca de Mercedes, / que ayer tarde no la vi.// [IGR # 0168.1] #1025
--¿Dónde vas, Alfonso Lonzo, / dónde vas para Madrid?//--Voy en busca de Mercedes, / que ayer tarde la perdí./ / [IGR # 0168.1] #4680
--¿Dónde vas, Alfonso López, / dónde vas, para `l almacén?//--Voy en busca de Mercedes, / que ayer tarde no la vi./ / [IGR # 0168.1] #4681
--¿Dónde vas, Alfonso López? / --Niña, voy para el vergel,//en busca de Merceditas, / que ayer tarde yo la vi./ / [IGR # 0168.1] #4686
--¿Dónde vas, Alfonso XII, / dónde vas lejos de mí?//--Voy en busca de Mercedes / que ayer tarde la perdí.// [IGR # 0168.1] #5022
--¿Dónde vas, Alfonso XII, / dónde vas, pobre de ti?//--Voy en busca de Mercedes / que ayer tarde la perdí.// [IGR # 0168.1] #5023
--¿Dónde vas, Alfonso XII, / dónde vas tan solo así?//--Voy en busca de Juanita / que ayer tarde la perdí.// [IGR # 0168.1] #5039
--¿Dónde vas, Alfonso XII, / dónde vas triste, ay de ti?//--Voy en busca de Mercedes / que ayer tarde no la vi.// [IGR # 0168.1] #5040
--¿Dónde vas, Alfonso XII? / ¿Dónde vas? --¡Triste de mí!//Voy en busca de mi esposa / que hace días que no la vi.// [IGR # 0168.1] #5041
Dónde vas, Alfonso XII, / dónde vas, triste de ti?// Voy a buscar a Mercedes / que ayer tarde la perdí.// [IGR # 0168.1] #1026
--¿Dónde vas Alfonso XII, / dónde vas triste de ti?//--Voy en busca de Mercedes / que ayer tarde no la vi.// [IGR # 0168.1] #5028
--¿Dónde vas, Alfonso XII? / ¿Dónde vas, triste de ti?//--Voy en busca de Mercedes / que ayer tarde no la vi.// [IGR # 0168.1] #5029
Dónde vas, Alfonso XII, / dónde vas, triste de ti?//--Voy en busca de Mercedes, / que ayer tarde no la vi.// [IGR # 0168.1] #594
--¿Dónde vas, Alfonso XII? / ¿Dónde vas, triste de ti?//--Voy en busca de Mercedes, / que hace tiempo no la vi.// [IGR # 0168.1] #5030
--¿Dónde vas, Alfonso XII, / por las calles de Madrid?//--Voy en busca de Mercedes / que ayer tarde la perdí.// [IGR # 0168.1] #5024
--¿Dónde vas Alfonso XII, / por las calles de Madrid?//--Voy en busca de Mercedes / que hace días no la vi.// [IGR # 0168.1] #5027
--¿Dónde vas, buen caballero?, / ¿dónde vas tan solo, así?//--Voy en busca de mi esposa / que hace tiempo no la vi.// [IGR # 0168] #3760
--¿Dónde vas, querido Alegio, / dónde vas que no es de día?//--A caza voy, la mi madre, / a los montes que solía.--// [IGR # 0546] #3408
Dónde vas, querido Alexio, / dónde vas que no es de día?//--Voy a cazar, la mi madre, / a los montes que solía.// [IGR # 0546] #2011
--¿Dónde vas, rey Alfonsito, / dónde vas? --Triste de mí.//--Voy en busca de Mercedes / que ayer tarde no la vi.// [IGR # 0168.1] #5037
--Donde vens, ó Ana? / --Eu venho da missa.//--Retira-te, ó Ana, / que lá vem justiça.// [IGR # 0189] #7029
Donde vens, ó D. Iancra, / donde vens, hija e esposa minha?//Ai, vens ao gosto de teu pai, / que do teu não irias.// [IGR # 0217] #2689
--Donde vens, ó Dona Linda, / por uma fresca menhã?//Vossos cabelos envoltos, / vossa cor é demudada.// [IGR # 0159] #6052
--Donde vens, ó João Fernandes? / Donde vens agora aqui?//--Vou saber da minha amada, / dias há que a não vi.// [IGR # 0168] #6454
--¿D`ónde vienes, Ricardina, / tan temprano y de mañana?//--Vengo de ver a mi novio, / que está malito en la cama.--// [IGR # 0006] #9322
--Donde vindes, cavaleiro? / --Senhora, venho da guerra.//--Vistes por lá meu marido? / --Teu marido de lá era. // [IGR # 0113] #6340
Dónde vive la Gallarda, / madre, que es cosa muy linda;// dónde vive la Gallarda, / que yo visitarla quería?// [IGR # 0200] #945
Don Enric surt ab don Blasco / a caçar se`n van los dos, i don Blasco amb traidoria / tira i mata al seu senyor;// [IGR # 0292] #8936
--Done vindes, cavaleiro? / --Senhora, venho da guerra.//--Dá-me novas de me marido / que mê marido lá era.// [IGR # 0113] #5905
Don Fevo estaba a la mesa / le ha llegado la razón//que se marchara a la guerra, / si no, un hijo varón.// [IGR # 0231] #3772
Don García va a la caza, / la caza cómo sería//a don García se lo han dicho / que su mujer va cautiva.// [IGR # 0183] #1720
Don Joan per què no es case? / casís i amb donya Maria//que és filla dún cavaller / casís i amb donya Maria.--/ [IGR # 0148] #3425
Don Juan de Lara está malo, / muy malo se halla en la cama;// siete médicos llamaron, / de los mejores de España.// [IGR # 0006] #660
Don Juan está / muy malito en cama.// Tiene siete dotores / de los mejores de España// [IGR # 0006] #2364
Don Juan iba a la caza, / no cazó como solía;// en el medio del camino / la muerte lo perseguía,// [IGR # 0006] #654
Don Lluís torna de guerra / amb les mans cobertes d`or;//se`n va a casa de la tia, / la seva mare no està.// [IGR # 0559] #8727
Don Pedriño foi á caza / a cazar como solía,//dérall` o mal no camiño / para casa se volvía.// [IGR # 0080] #8697
Don Pedro de Salazar, / de sobrenombré Naranja,//camarero de la reina / que la viste y que la calza,// [IGR # 0102] #5594
Don Pedro de Salazar, / y sobre el nombre Naranja,//camarero de la reina / que a la reina viste y calza;// [IGR # 0102] #5596
Don Pedro fue de caza, / de caza como solía;//la nieve caía a copos / y el agua menudita y fría.// [IGR # 0164+0100] #9021
Don Pedro iba de caza / a cazar como solía,//los perros iban cansados, / la caza nun parecía,// [IGR # 0164+0100] #8352
Don Pedro iba de caza, / a cazar donde él solía,//los perros iban cansados, la caza nun parecía,// [IGR # 0164+0100] #8355
Don Pedro iba de caza / a la ribera de Hungría,//don Pedro iba de caza / con tres perros que tenía.// [IGR # 0080] #1228
Don Pedro iba de caza, / de la caza el vevía,// le diera el mal de la muerte, / de la caza se volvía.// [IGR # 0080] #9466
Don Pedro sale a cazar como diantes que solía,//lleva los perros cansados y la hurona perdida;// [IGR # 0164+0100] #2581
Don Pedro se va de caza / don Pedro como seguía,//le pegó do mal da morte, / para su casa se volvía.// [IGR # 0080] #8695
Don Pedro viene de caza / con una mortal herida,//trae el caballo cansado / y el bastón se le caía.// [IGR # 0080] #1234
Don Ramon i don Joan / n`han tinguda gran batalla,//don Ramon diuen que és mort, / don Joan se`n torna a casa.// [IGR # 0369] #3102
Don Rodrigo estaba malo, / cama de rosas tenía,// la Muerte a la cabecera, / qué será o qué sería?// [IGR # 0020] #629
Don Rodrigo, rey de España, / por la su corona honrar,// un torneo en Toledo / ha mandado pregonar;// [IGR # 0279] #1381
Don Velarde ya se ha ido, / don Belarde ya se va,//don Belarde ya se ha ido / nadie sabe a donde va// [IGR # 0110] #3894
--Dorme, dorme, meu menino, / este sono de amargura,//amanhã, por esta hora, / tua mãe na sepultura.// [IGR # 0503] #6686
Dos arrieros caminaban / por caminos y veredas//a la mitad del camino / con dos ladrones se encuentran.// [IGR # 0506] #1923
Dos de mayo, dos de mayo, / dos de mayo primavera//cuando los quintos soldados / se marchan para la guerra;// [IGR # 0176+0168] #416
Dos hijas tenía un rey, / dos hijas na` más tenía,//casólas con dos indianos / que de las Indias venían.// [IGR # 0374] #9054
Dos hijas tenía un rey, / hijas que más no tenía//las casó con dos indianos / que de las Indias venían.// [IGR # 0374] #2187
Dos hijos tenía el rey, / mucho los quiere y los ama;//uno se llama Altamir, / otro se llama Altamara.// [IGR # 0140] #6363
Dos hijos tenía el rey / que era lo que más amaba,// uno se llama Altamor, / ella se llama Altamara,// [IGR # 0140] #1060
Dos mil soldados / bajo la bandera;//unos cantan, otros bailan, / otros hacen la gran fiesta,// [IGR # 0176] #430
D. Pedro, como rapaz, / pretendia de casar,//foi pedi` la bela infanta, / el-rei não l` a quis dar.// [IGR # 0720] #6536
D. Pedro foise à caça, . . . // . . . / o mal de morte trazia.// [IGR # 0080] #7464
D. Pedro se vai à caça, / D. Pedro à caça ia;//a mulher deixa parida, / numa caminha metida.// [IGR # 0080] #2848
D. Rodrigo, D. Rodrigo, / rei sem alma e sem palavra,//com a vida pagas hoje / a traição de D. Cava.// [IGR # 0018] #2594
Dúas hijas tenía el rey / que n`el alma las quería//las casó con dos varones / que eran la flor de Sevilla,// [IGR # 0374] #1739
Dulce Jesús de mi vida, / médico de mi dolencia//no hay cosa que me dé gusto, / ni cosa que me divierta.// [IGR # 0489+0685] #101
--¿Duque de Alba, estás casado? / Si no, yo te casaría//--Casado no estoy, señor, / di la palabra a una niña// [IGR # 0508] #8130
Durandarte, Durandarte, / buen caballero probado,// yo te ruego que hablemos / en aquel tiempo pasado// [IGR # 0604] #1606
Durmiendo s`está Parise / del esfueño que lo tomó,//la cama tiene de colcha, / cuvierta (tiene) de gravellina.// [IGR # 0074] #3314
Échame la bendición, padre, / que me lo voy a buscar;//me pongo mi sombrero de paja / que mis hombros cubrirán.--// [IGR # 0110] #4121
E conde y la condesa / iban juntos a pasear,//los ojos de la condesa / non paraban de llorar// [IGR # 0110] #3805
E era um homem casado / do segundo matrimónio.//E anda cá, ó meu marido, / que nos hemos confessare;// [IGR # 2950] #2881
El año de cuatrocientos / que noventa y dos corría,//el rey Chico de Granada / perdió el reino que tenía.// [IGR # 1338] #3752
El baliente Abindarráez, / el brauo moro d`España,//camino ba de Antequera / mas él en Coýn estaua,// [IGR # 1202] #5003
El buen rey, él enamorose, / enamorose de un mansevico,//enamorose de un mansevico, / sin barva y sin mustachico.// [IGR # 0440+0092] #3707
El buen rey está hazino / de dolor de corazón.//Ya mandan por los doctores / cuantos por el mundo son.// [IGR # 0380] #5906
El buen rey que Dios mantenga / sus tres hijas que tenía,//por un inojo que tuvo / todas tres las maldecía.// [IGR # 0535] #4492
El buen rey tenía dos hijos, / la cosa más estimada//uno se llama Altamor / y otra se llama Altamara.// [IGR # 0140] #8141
El buen rey tenía tres hijas / muy hermosas y galanas;//la más chiquitína d`ellas, / Delgadina se llamaba.// [IGR # 0075] #4969
El buen rey tenía tres hijas / todas tres como una plata,//la más hermosa d`ellas / Delgadina se llamaba.// [IGR # 0075] #4981
El buen rey tenía tres hijas, / todas tres como una plata,//la más hermosina de ellas / Delgadina se llamaba.// [IGR # 0075] #4975
El buen rey tenía una hija / Delgadina se llamaba,//él se enamoré de ella / n`un castillo la encerrara,// [IGR # 0075] #4951
El buen rey tenía una hija, / el sol con verla se esconde//la agarrara por la mano / y la llevara pa el monte.// [IGR # 0725] #2112
El buen rey tenía una hija, / las cosas que más quería//tres rosarios tiene de oro, / todos tres los reza al día;// [IGR # 0212] #8191
El buen rey tenía una hija, / mucho la amaba y quería;//de la plata la calzaba / y del oro la vestia.// [IGR # 0212] #3439
El buen rey tenía una hija, / una hija muy zarif. (Djanume)//Non la dava el su padre, / ni por oro ni por aver,// [IGR # 0133] #2937
El buen rey tenía un hija / que él otra no tenía//de la plata la calzaba, / de la seda la vestía.// [IGR # 0212] #3256
El casar es comparar / cada uno con su igual//y no casar como Elena, / Elena de Montalbán:// [IGR # 0311] #4450
El casar y el comparar / cada uno con su igual//y no como pasó Elena, / Elena del Monteadán,// [IGR # 0311] #4831
El casto Alfonso hizo cortes / en León, que es su reinado://mientras que las cortes duran / grandes fiestas se han armado:// [IGR # 1559] #8505
El cielo me dé su gracia / y entendimiento María,//para poder explicarme / una grande maravilla // [IGR # 0217] #5552
Él come pixcadico / las espinacas yo; qué ventura fue esta mía / que en esto vine yo [IGR # 2759] #8027
El conde de Altamira, / cuando se iba a cazar,//dejó su mujer bonita, / bonita de tierna edad.// [IGR # 0110] #4124
El conde de Flores, madre, / se ha ido de capitán general;//ha dejado la su esposa / que no cesa de llorar.// [IGR # 0110] #5837
El conde de Miraflores / mañana se va a marchar//a poner guerras en Francia / que en Portugal no las hay.// [IGR # 0110] #3881
El Conde de Romanones / tenía una hija muy guapa,// la querían meter monja / y ella quería ser casada.// [IGR # 0161] #873
El Conde de Romanones / tiene una hija muy guapa,// que la quiere meter monja / y ella quiere ser casada;// [IGR # 0161] #880
El conde don Sancho Días / de Saldaña era llamado,//casó con doña Ximena, / hermana de Alfonso el Casto;// [IGR # 1551] #8502
El conde Fernandito / fue çhar el su caballo a beber//mientras el caballo bebe / Fernandito echa un cantar// [IGR # 0049] #9242
El conde Flores, señores, / dicen que se va a marchar// y que deja a su esposita / de trece años na más.// [IGR # 0113] #1167
El conde Flores señores / dicen que se va a marchar//y que deja a su esposita / de trece años na mas// [IGR # 0110] #3844
El conde marcha a misa, / la condesa queda en casa,//y cuando viene pa casa / la condesa estaba mala.// [IGR # 0311] #8369
El conde Miguel va preso, / el conde Miguel Valprado,//no ha sido por ladrón / ni por cosa que ha robado,// [IGR # 0118] #7819
El conde Olivos se marchó / a la guerra a pelear//y a su esposita la deja / de catorce años de edad.// [IGR # 0110] #3833
El condeso y la condesa / iban n`una romería,// la condesa iba cansada, / le dio sueños y dormía.// [IGR # 0136] #1190
El condeso y la condesa / vienen de Santa Marina,// de cumplir una promesa / que Dios les dé niño o niña// [IGR # 0136] #1193
El conde y la condesa / a coger flores se van//el conde tiende la capa / la condesa su brillar// [IGR # 0110] #3953
El conde y la condesa / a coger flores se van//Los ojos de la condesa / son arroyos a llorar// [IGR # 0110] #288
El cura de Petimundi / me quiere pisar el pié.// Déjate que te lo pise, / que te lo ha de pagar bien.// [IGR # 0461] #1306
El cura de Santa Cruz, / de la parroquia mayor//se enamora de Teresa / desde que la bautizó.// [IGR # 0083+0020] #556
El cura está malo, / malito en la cama,// hacerle el chocolate. / No tenemos agua.// [IGR # 0177] #1301
El cura está malo, / malo en la cama.//A la medianoche, / llamó (a) la criada:// [IGR # 0177] #3122
El cura que dice misa / de las ánimas pastor,//se enamoró de una niña / desde que la bautizó.// [IGR # 0083] #5570
El d;ia de los torneos / pasé por la morería,//vi una morita lavando / al pie de una fuentecita.// [IGR # 0169] #9501
El demonio que no duerme / tiene envidia a los casados//--Hermano, claro te digo, / hermano, claro te hablo,// [IGR # 0439] #2119
El día de Corpus Cristi, / por ser día tan nombrado//se enamoró de la niña / aquel galán tan bizarro.// [IGR # 0208] #2164
El día de los Manueles / me fui a la marmorería //y había una mora lavando / al pie de una fuente fría./ [IGR # 0169] #8780
El día de los torneos, / día de Pascua florida,//había una mora lavando / aquí en la fuente fría:// [IGR # 0169] #2579
El día de los torneos / pasé por la morería//y había una mora lavando / al pie de una fuente fría.// [IGR # 0169] #2551
El día de los torneos / pasé por la moreria//y vi cantar una niña / al pie de una fuente fría.// [IGR # 0169] #8928
El día de los torneos / pasé por la morería//y vi una mora lavando, / lavando en la fuente fría.// [IGR # 0169] #2571
El día de los torneros / monté en mi caballería,// y oí lavar una mora / al pie de una fuente fría.// [IGR # 0169] #1218
El día de los torne(r)os / pasé por la morería;//había una mora lavando / al pie de una fuente fría.// [IGR # 0169] #2956
El dia de los torneros, / pasé por la morería,//oí cantar una mora / al pie de una fuente fria:// [IGR # 0169] #2541
El dia de los torneros / pasé por la serrania////y oí cantar a una mora / y al pie de una fuente fria.// [IGR # 0169] #2540
El día de Reyes, / primera fiesta del año,// entre damas y doncellas / al buen rey piden guinaldo,// [IGR # 0046] #651
El día de San Andrés, / por ser día señalado//salieron tres estudiantes / del estudio muy nombrados,// [IGR # 0206] #2180
El día de San Juan Bendito / ha sucedido una desgracia://una niña de quince años / en un parque ha sido ahogada.// [IGR # 1048] #9353
El día de San Juan, por cierto, / ocurrió una gran desgracia://que una niña de quince años / en la ribera fue ahogada.// [IGR # 1048] #9352
El día de Sant Joan / es diada d`alegría//fan festa los cristians / i els moros de Morería.// [IGR # 0169] #2494
El día de todos los santos / iba un joven a la iglesia,//no iba por ver qué había / que por lo que había en ella,// [IGR # 0130] #5536
El día dos de setiembre / pasé por la morería,//oí cantar una mora / al pie de una fuente fría.// [IGR # 0169] #2611
El día que me casé / entró la quinta en mi tierra,//aquel día quedé yo / ni casada ni soltera,// [IGR # 0176+0168] #5562
El día quince `e setiembre, / Nuestra Señora, por cierto//día, pues, que se señala / por el reinos europeo,// [IGR # 0688] #2194
El día treinta de abril / en Madrid se presentó//un joven bien parecido / natural del Moreón.// [IGR # 0202.9] #8347
El día uno de junio, / pasé por la morería,// y oí cantar una mora / al pie de una fuente fría:// [IGR # 0169] #2532
El dia vuyt de Setembre / quant nos varen agafá, / allí á n-el Hostal del Sabre, / assentats ab una taula,/ [IGR # 2715] #8065
El dilluns al dematí / n`és principi de setmana,//ja n`agafo el rentador / i me`n vaig a rentar bugada,// [IGR # 0966] #4532
El Dió del cielo, Abraham, / el Dió del cielo de Ishak el honrado,//para cumplirse las diez / en el monte aseñalado.// [IGR # 0201] #7802
El don Pedro iba a cazar / a cazar como solía;//los perros iban rendidos, / la caza no parecía.// [IGR # 0164+0100] #8998
El emperador de Roma / tenía una hija bastarda,//la pretenden duques y condes, / caballeros de gran fama.// [IGR # 0161] #5612
El emperador de Roma / tiene una hija bastarda//la cortejaban señores, / caballeros de gran fama;// [IGR # 0161] #8102
El emperador de Roma / tiene una hija bastarda,// la rondan duques y condes, / caballeros de gran fama.// [IGR # 0161] #881
El emperador de Roma / tiene una hija bastarda//que la quiere meter monja / y ella quiere ser casada.// [IGR # 0161] #38
El emperador de Roma / tiene una hija la bastarda//que la quiere meter monja / y ella quiere ser casada,// [IGR # 0161] #9447
--Elena, abríme la puerta, / que soy Fernando Francés,//que acabo de llegar de Francia./ / [IGR # 0222] #4647
--Elena, abríme la puerta, / si no te da desconfianza;//si soy Fernando el Francés, / que acabo de llegar de Francia.--/ / [IGR # 0222] #4645
--Elena, abríme la puerta, / si no tomás desconfianza;//que soy Francisco Francés, / que ha llegado de Francia.--/ / [IGR # 0222] #4648
El. Gato, por darle un beso, / se cayó tejado abajo,//se rompió cuarta y cabeza / y un brazo descuartizado.// [IGR # 0144] #3505
El gran rey tiene tres hijas / las cosas que él más quería,//de plata las calzaba / y de seda las vestía.// [IGR # 0075] #4957
El impidriado de Roma / tenía una hija bastarda//camarada de la reina, / que la viste y la calza.// [IGR # 0102] #3287
El jutje está malalt, / jutje de l` Audiencia,//passan de tremados / los que les van á veure.// [IGR # 2722] #8602
Ella era cazadora / la cintura lleva llena//de perdices y conejos / tortolitos y aragüeñas.// [IGR # 0233] #3388
El Lázaro le pidió / al avariento limosna//y como no se la dio, / Cristo le negó su gloria.// [IGR # 0514] #620
El marinerito daba voces / que se le llevaba el agua//Desde el alto de una peña / el diablo le contestaba.// [IGR # 0180] #199
El marqués de Santibáñez / tiene una hija muy guapa// y la quiere meter monja / y ella quiere ser casada.// [IGR # 0161] #877
El matí de Sant Joan / quant Sant Joan se decia//fan festa los cristianos / i els moros de morería.// [IGR # 0169] #2491
Él nació el quince de agosto / y su padre lo reclama//Él nació el quince de agosto / y su padre lo reclama:// [IGR # 0817] #2140
El Niño Dios se ha perdido, / por el mundo anda pidiendo//ha llegado en casa un rico / y le han echado los perros.// [IGR # 0596] #2069
El niño está malito, / está malito en la cama,//cuatro médicos lo asisten / de los mejores de España.// [IGR # 0006] #9282
El niño está malito / malito está en su cama,//cuatro médicos lo asisten / de los mejores de España.// [IGR # 0006] #5280
El Padre Santo de Roma / tiene una hija bastarda //que la quiere meter monja / y ella quiere ser casada.// [IGR # 0161] #7209
El padre Santo de Roma / tiene una hoja bastarda;//él quiere meterla a monja / y ella quiere ser casada.// [IGR # 0161] #8986
El petit vailet / a llaurar se `n va//a darrere casa, / amb un camp que hi ha.// [IGR # 0982] #7924
El piojo y la pulga / se quieren casar,//pero no se casan / por falta de pan./ / [IGR # 0888] #4775
El piojo y la pulga / se van a casar;//no hacen la fiesta / por falta de sal./ / [IGR # 0888] #4779
El piojo y la pulga / se van a casar,//no le hacen la fiesta / por falta de sal./ / [IGR # 0888] #4778
El presidente de Europa / tenía una hija muy guapa// que la querían meter monja / y ella quería ser casada;// [IGR # 0161] #871
El primer día de abril, / que es un mes de primavera,//y un batallón de soldados / se llevan para la guerra// [IGR # 0176] #3137
El que por amores casa / su vida vive con dolor;//así soy yo mesquino, / por amores cazíme yo,// [IGR # 0085] #8817
El-rei de los romanos, / rei Tarquino se chamava.//Para dormir com Lucrécia, / grande traição le armava:// [IGR # 0403] #2644
El rei ne faia fer crides / per España i Portugal//en faia anar don carlos / per capita general// [IGR # 0110] #4068
El rei tenia tres fies, / totes tres como una plata,//i el rei s`en entemegué / de les tres i una mès guapa.// [IGR # 0075] #6390
[. . .] el rey conde / mañanita de San Juan//y a dar agua a su caballo / y a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #9155
El rey de los romances, / aquél que reina en Turquía,//que entre dos morillos tiene / una morena cautiva,// [IGR # 0169] #2569
El rey don Juan Manuel / que era de Cepta y Tanjar,// después que venció a los moros / volviérase a Portugal.// [IGR # 2257] #1516
El rey Jorge fue a cazar, / a cazar como solía,//se centró con un mal hombre / rico y de mala enconía;// [IGR # 0808] #5577
El rey manda pedir gente, / de cada casa un varón.//--¿Cómo lo he de dar, madre, / cómo lo tengo dar yo?// [IGR # 0231] #8618
El rey moro / que malito está en la cama,// cuatro doctores le asisten / de los mejores de España;// [IGR # 0006] #2375
El rey moro tenía un hijo / de guapo más que la plata,//que a la edad de quince años / se enamoró de su hermana,// [IGR # 0140] #5367
El rey moro tenía un hijo / más hermoso que la plata,// de la edad de quince años / se enamoró de su hermana.// [IGR # 0140] #1054
El rey moro tenía un hijo / más hermoso que la plata//y en la edad de quince años / se enamoró de su hermana.// [IGR # 0140] #472
El rey moro tenía un hijo / más hermoso que las playas//y a la edad de quince años / se enamoró de su hermana,// [IGR # 0140] #5365
El rey moro tenía un hijo / que era príincipe de España//y se había enamorado / de su hermanita Atamara.// [IGR # 0140] #8392
El rey moro tenía un hijo / que Tarquino se llamaba,//dijo que quería ser novio / de su propia hermana;// [IGR # 0140] #3002
El rey moro tenía un hijo / que Tarquino se llamaba.//Tarquino quería ser novio / de su propia hermana;// [IGR # 0140] #3003
El rey moro tenía un hijo / que Tranquilito se llama,// y un día estando cenando / se enamoró de su hermana.// [IGR # 0140] #1057
El rey moro tenía un hijo / que Tranquilo se llamaba//a la edad de quince años / se enamoró de su hermana.// [IGR # 0140] #473
El rey moro tenía un hijo / que Tranquilo se llamaba.//Estando cenando un día / se enamoró de su hermana.// [IGR # 0140] #6357
El rey moro tenía un hijo / que Tranquilo se llamaba//Un día estando comiendo / se enamoró de su hermana.// [IGR # 0140] #465
El rey moro tenía un hijo / que Tranquilo se llamaba.//un día estando comiendo / se enamoró de su hermana.// [IGR # 0140] #471
El rey moro tenía un hijo / que Tranquilo se llamaba.//Y un día, estando comiendo, / se enamoró de su hermana.// [IGR # 0140] #6355
El rey moro tenía un hijo / que Tranquilo se llamaba,// y un día estando comiendo / se enamoró de su hermana.// [IGR # 0140] #1067
El rey moro tenía un hijo / que Traquilo le llamaban.//Estando un día a la mesa / se enamoró de su hermana.// [IGR # 0140] #3340
El rey moro tiene un hijo / más hermoso que la plata,//a la edad de quince años / se enamoró de su hermana.// [IGR # 0140] #3357
El rey moro tiene un hijo / que Tranquilo se llamaba;// un día, comiendo a la mesa, / se enamoró de su hermana,// [IGR # 0140] #1061
El rey moro tiene un hijo / que Tranquilo se llamaba//A la edad de quince años / se enamoró de su hermana.// [IGR # 0140] #2966
El rey moro tiene un hijo / que Tranquilo se llamaba,// desde la edad de quince años / se enamoró de su hermana.// [IGR # 0140] #1050
El rey moro tiene un hijo / que Tranquilo se llamaba.//Un día estando comiendo / se enamoró de su hermana.// [IGR # 0140] #453
El rey moro tiene un hijo / que Tranquilo se llamaba.//Un día, estando comiendo, / se enamoró de su hermana.// [IGR # 0140] #5917
El rey moro tiene un hijo / que Tranquilo se llamaba.//Un día, mientras cenando, / se enamoró de su hermana.// [IGR # 0140] #6359
El rey moro tuvo un hijo / que Tranquilo se llamaba.//Una tarde en el paseo / se enamoró de su hermana,// [IGR # 0140] #6366
El Rey n` ha fet fé una crida / una crida n` ha fet fé, que condes y caballeros / á la guerra hajin d` ané.// [IGR # 0148] #4481
El rey provocó una guerra / entre España y Portugal//y ha mandado a Gerineldo / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4143
El rey que muncho madruga / ande la reina se iría,//topa a la reina en cavellos, / en cavellos destrensados.// [IGR # 0426] #8018
El rey tenía dos hijas, / dambas las casó en un día//las casó con dos galanes / guapos a la maravilla.// [IGR # 0374] #8229
El rey tenía dos hijos, / ambos son como una plata,//uno se llama Altamón, / la otra se llama Althamara.// [IGR # 0140] #7994
El rey tenía tres hijas, / el rey tres hijas tenía;// una se llama Isabel, / otra se llama María,// [IGR # 0005] #1068
El rey tenía tres hijas / más bonitas que la plata//y la mas bonita de ellas / Delgadina se llamaba./ / [IGR # 0075] #4640
El rey tenia tres hijas / muy queridas, muy amadas,//que de oro las vestía / y de plata las calzaba,// [IGR # 0075] #4932
El rey tenía tres hijas / ni el oro ni la plata,//la mas pequeña de ellas / Delgadina se llamaba.// [IGR # 0075] #5145
El rey tenía tres hijas / que las quería en el alma//y la más hermosa d`ellas / Delgadina se llamaba.// [IGR # 0075] #4953
El rey tenía tres hijas / todas tres como la plata,//la más chica de ellas / Delgadina se llamaba.// [IGR # 0075] #4976
El rey tenía tres hijas / todas tres como oro y plata;//la mas nueva de ellas todas / Delgadiña se llamaba.// [IGR # 0075] #4943
El rey tenía tres hijas, / todas tres como una grana// la más chiquitina de ellas / Delgadina se llamaba.// [IGR # 0075] #1080
El rey tenía tres hijas, / todas tres como una plata;//la más chiquita de ellas / Delgadina se llamaba.// [IGR # 0075] #4935
El rey tenía tres hijas / todas tres como una plata//y la más hermosa d`ellas / Delgadina se llamaba.// [IGR # 0075] #4948
El rey tenía tres hijas / todas tres n`una granada.//la más chiquitita de ellas / Delgadina se llamaba.// [IGR # 0075] #4971
El rey tenía tres hijas / y las tres como una plata,// la más pequeñita de ellas / Delgadina se llamaba.// [IGR # 0075] #1088
El rey tenía tres hijos, / bien Tranquilos se llamaban//Un día, estando cenando, / se enamoró de su hermana.// [IGR # 0140] #6365
El rey tenía tres hijos, / tres infantes de Castilla,//como eran desobedientes / maldisones les pedía.// [IGR # 0535] #3348
El rey tenía una hija, / Catalina se llamaba//todas las horas del día / su padre la castigaba// [IGR # 0126] #1825
El rey tenía una hija, / echaba mil maravillas,//de oro andaba calzada / y de plata bien vestida.// [IGR # 0212] #3531
El rey tenía una hija, / la cosa que más quería//él de oro la calzaba, / él de seda la vestía.// [IGR # 0212] #8192
El rey tenía una hija / le llamaban Altamara.//Era blanca como leche, / con la nariz afilada.// [IGR # 0140] #7996
El rey tenía una hija / muy querida y estimada,// no la dejaba ir a misa / ni asomarse a la ventana.// [IGR # 0469+0138] #840
El rey tenía una hija / que la llaman Altamara,//y un hermanito que tiene / cayó muy malo en la cama.// [IGR # 0140] #7987
El rey tenia una hija,//todos los duques y condes / de ella se enamoraban,// [IGR # 0140] #7991
El rey tenía un hijo, / un hijo solo tenía;//se lo brindó la Gallarda / para merendar un día.// [IGR # 0200] #9388
El rey tiene una hija, / una hija regalada; //metióla en altas torres / por tenerla bien guardada.// [IGR # 0161] #8978
El rey y la reina / juntitos a misa van,// van hablando de Tornillos, / que es un bizarro galán.// [IGR # 0145] #702
El rey y la reina un día / juntitos a misa, van,//y Tornillo va diciendo / lo que no debe de hablar,// [IGR # 0145] #5399
El romero se passeja / per la ciutat de Granada,// [IGR # 0045] #3695
El rosario de María / quién le reza con buen celo?//Una devota mujer / al divino Sacramento.// [IGR # 0182] #2148
El sábado por la tarde / por tu calle me paseo,//converso con tus vecinas / porque contigo no puedo.// [IGR # 0188+0128] #5844
El sábado por la tarde / por tu calle me paseo,//platico con tus vecinas / porque contigo no puedo.// [IGR # 0188] #5636
El sábado por la tarde / se salió el piojo a rondar//y a la puerta de la pulga / allí se fuera a sentar.// [IGR # 0888] #5842
Els amich sempre me diuhen: / "Bernadet t` ets de casá."//Yo [be] prou me sasaría, / de dona no `n trovo pas.// [IGR # 0189] #8608
El santo nacimiento / del autor y la vida//llegan José y María / a la puerta de un mesón.// [IGR # 0885] #2048
El señor conde de Flores / ya se fue ya se venía;//si lo sabe la condesa, / de pena se moriría.// [IGR # 0110] #3854
El Señor me dé el aliento, / el Espíritu Santo y gracia//para oír contar ` milagro / de San Antonio de Paula;// [IGR # 0911] #2125
El Señor nos dé su gracia, / entendimiento María//para poder explicar / una grande maravilla// [IGR # 0217] #3299
El sereno de la noche, / la clara de la mañana, //el emperador de Roma / tem uma filha galharda.// [IGR # 0161] #7200
El sol detenga sus rayos, / la luna su dulce y bella,//el duque mar en sus olas, / y estremézcase la tierra.// [IGR # 0906] #3571
El traidor era Marquitos, / todos le llaman traidor,//por dormir con su señora / ha matado a su señor.// [IGR # 0292] #754
El valeroso Bernardo, / hijo de don Sancho Díaz,//sabiendo que el casto Alfonso / renunciava de Castilla// [IGR # 1573] #8511
El veinticinco del mes, / del mes que le llaman mayo//robaron en una iglesia / los sacramentos sagrados,/ [IGR # 0079+0020] #4798
El veinticinco del mes, / del raes que llamamos Mayo,//robaron el Sacramento / y a Jesús Sacramentado.// [IGR # 0079] #5573
El veinticinco de marzo, / según la historia lo cuenta,// un capitán general / salió a quintar por la tierra,// [IGR # 0176+0168] #1020
El veinticinco de un mes, / del mes que le llaman mayo//robaron el Sacramento, / para siempre sea alabado.// [IGR # 0079] #2173
El veintisiete de junio, / salí pa la morería////y oí cantar a una moza / al pie de una fuente fría.// [IGR # 0169] #2539
El venticinco de un mes, / por cierto que ha sido en mayo//robaron el Sacramento, / para siempre y alabado.// [IGR # 0079] #2174
El viejo rey don Alfonso / iba huyendo a más andar,// que su hijo el rey don Sancho / desheredado lo ha.// [IGR # 0563] #1454
Embuelto en sudor y llanto, / el esparcido cabello,//su blanco rostro encendido / de dolor, vergüença y miedo,// [IGR # 0606] #9345
Em certa aldeia indigente, / isto em tempos passados,//viviam muito simpremente / dois velhinhos bem casados.// [IGR # 2960] #2926
Em França havia um castelo, / à conta do rei se fez;//o rei tinha uma filha / chamada D. Inês.// [IGR # 0133] #2728
Em Lisboa está castila, / que à custa de el-rei se fez,//também está uma menina, / chamada dona Inês.// [IGR # 0133] #7012
Em nome de Deus bendito / saiba toda a cristandade,//que está o mundo assombrado / de ver um santo milagre// [IGR # 2896] #2843
Emperatrices y reinas / cuantas en el mundo había,// las que buscáis la tristeza / y huis del alegría,// [IGR # 0314] #1513
Em Sevilha está um santo / que se chama S. Simão//todos os que o vão ver / freirinhas e frades são. [IGR # 0107] #7222
Em vindo dona Silvana, / pelo corredor abaixo,//tocando na guitarra / muito bem que a tangia,// [IGR # 0503] #6697
En aquellos altos montes, / en aquellas altas sierras,// se pasea una serrana, / una serrana se pasea,// [IGR # 0233] #929
En aquel pradito verde / hay una flor encarnada// y la dama que la pise / ha de ser enamorada.// [IGR # 0469] #5383
En aquel prado de avenus / se pasea Ana Benena//con sus tres hijas hermosas, / que daba gusto de verlas.// [IGR # 0184] #149
En Arjona estaba el duque, / y el buen rey en Gibraltar;// envióle un mensajero / que le hubiese a hablar.// [IGR # 0592] #1465
En Belén naciera Cristo, / en Belén nació el Señor//el portal donde naciera / relumbraba como el sol.// [IGR # 0237] #8271
En Belén parió María, / la escogida del Señor;//parió un niño como un oro / que relumbra como un sol;// [IGR # 0237] #5733
En Burgos está el buen rey / don Alonso el Deseado,// el octavo que en Castilla / de tal nombre fue llamado.// [IGR # 0333] #1452
En Burgos hay una niña / que Catalina se llama;// su padre es un perro moro, / su madre una renegada.// [IGR # 0126] #1285
En ca del buen rey / se perdió un caballo,//dezían que el conde / lo había robado.// [IGR # 0477] #8822
En ca del rey, / Se perdió un caballo;//decían que el conde, / lo había robado.// [IGR # 0477] #5883
En Cádiz hay una joven, / una joven viuda y sin caudal;//tan sólo tenía una hija, / que la honra le quiso manchar.// [IGR # 5057] #3096
En Cádiz hay una niña / que Catalina se llama.//Su padre era un rey moro, / su madre una renegada.// [IGR # 0126] #5111
En Cádiz hay una niña / que Catalina se llama//su padre es un perro moro, / su madre una renegada.// [IGR # 0126] #139
En Cádiz hay una señora / viuda y con una hija//honrada, y al parecer, / quince años tenía Rita.// [IGR # 5058] #3207
En campo de en campo / de la verde oliva,//la hija del rey / la llevan cautiva,// [IGR # 0169] #2523
En casa de los mis padres / un pobre pidió posada//mi padre, por ser tan bueno, / al momento se la daba.// [IGR # 0173] #8119
En casa del rey León, / salió Jimena una tarde//demandando iba justicia / por la muerte de su padre.// [IGR # 0001] #4438
En casa del rey mi padre / un traidor pidió posada,// mi padre, como era dócil, / desde luego se la daba.// [IGR # 0173] #979
En casa del rey mi padre / un traidor pidió posada.//Mi padre, como era noble, / al momento se la daba.// [IGR # 0173] #4912
En casa del rey mi padre / un traidor pidió posada//mis padres, como eran nobles, / al momento se la daban.// [IGR # 0173] #8
En Castilla está un castill / y aquel castillo lucero//rodeado está de almenas / del oro de la Turquía,// [IGR # 0308] #9372
En Castilla no avié rey / ni menos enperador,//sino un infante niño / y de poco balor// [IGR # 1130] #5792
En catorse de Nisan / el pueblo de Israel,//el pueblo de Israel, / de Ayifto salió cantando.// [IGR # 2853] #7931
En Ceuta estaba el buen rey, / ese rey de Portugal,// cuando le dieron aviso / de tristeza y de pesar,// [IGR # 2255] #1517
Encima de un pino verde / y encima de un verde pino,// encima de un pino verde / oí cantar un pajarcillo,// [IGR # 0113] #1160
Enciméntase una guerra / entre Francia y Portugal//y a Gerineldo le nombran / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4344
En coche va la niña, / hija de un capitán,.//¡Qué lindo pelo tiene! / ¿Quién se lo peinará?/ / [IGR # 3013.9] #4764
En coche va una niña, / hija de un capitán.//¡Qué hermoso pelo tiene! / ¿Quién se lo peinará?// [IGR # 3013.9] #5099
En coche va una niña, / hija de un capitán.//¡Qué hermoso pelo tiene! / ¿Quién se lo peinará?// [IGR # 3013.9] #5107
Encontrárase el hijo del rey / muy enfermo en una cama;//fue su padre a visitarle / un día por la mañana.// [IGR # 0140] #3595
Encontrei Frei João, / numa manhã de geada,//Com um instrumento na mão, / vinha a ser uma guitarra.// [IGR # 0309] #6851
Encontrei um valezinho / todo de robles cercado//e vi uma pastorinha / dando voltas a seu gado.// [IGR # 0329] #7752
Encontréla y encontréla, / y un domingo yendo a misa,//encontréi con la serrana / que habita en Sierra Morena.// [IGR # 0233] #7450
En corte del casto Alfonso / Bernaldo a placer vivía,// sin saber de la prisión / en que su padre yacía.// [IGR # 1524] #1391
En cortes entra Bernardo, / luego que entendido havía//que esse casto rey Alfonso / a Carlos dava a Castilla;// [IGR # 1571] #8510
En el camino del cielo, / una doncella vivía//no tiene padre ni madre, / ni quien por ella sería,// [IGR # 0365] #2113
En el campo de Trujlllo / se pasea una romera,//toda vestida de luto, / po arriba de gloria llena.// [IGR # 0192] #8675
En el campo hay una flor / que está toda deshojada//la doncella que la pise / será la más desgraciada.// [IGR # 0469+0138] #210
En el campo hay una hierba / criada muy regalada,// la mujer que la pisara / al momento embaranzara.// [IGR # 0469+0138] #839
En el campo hay una hierba / que la llamaban la pravía,// la niña que la pisase / con ella se embaranzaba;// [IGR # 0469+0138] #842
En el campo hay una hierba / que le llaman la triana;//la que aquella hierba pise / d` ella queda embaranzada.// [IGR # 0469+0138] #8929
En el campo moro / de la verde oliva//donde cautivaron / a las [tres] cautivas.// [IGR # 0137] #252
En el campo moro, / entre las olivas,// cautivó el rey moro / tres hermosas niñas.// [IGR # 0137] #1225
En el campo Moro, / entre las olivas//fueron cautivadas / tres hermosas niñas.// [IGR # 0137] #8178
En el campo moro / y en la verde oliva,//donde cautivaron / tres hermosas niñas,// [IGR # 0137] #5342
En el cant de la sirena / ai ditxós qui hi pot anar,//set anys ha que vaig per ella, / sense terra i mai parar.// [IGR # 0559] #8712
En el diez y seis de mayo / una guerra se ha formado//y han puesto a Gerineldo / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4304
En el jardín de Cupido / Sildana se paseaba//pandero de oro en la mano, / pandero de oro llevaba;// [IGR # 0005] #8144
En el jardín de las damas / se pasea el rei Rodrigo//por alargar la cadena / de un pensamiento cautibo // [IGR # 0570] #9344
En el mar de los placeres, / donde los placeres andan//se había criado un mancebo / de noble sangre y prosapia;// [IGR # 0661] #1954
En el medio del camino / atrevíme y preguntéla://--¿De quién son tanto montón, / montón de ladrillo y piedra?// [IGR # 0233] #7353
En el monte de Belén / está la Virgen María//con su librito en las manos, / que ella rezaba y leía.// [IGR # 0702] #3534
En el monte murió Cristo / Dios y hombre verdadero,//no murió por sus pecados / que murió por los ajenos,// [IGR # 9994] #5767
En el nombre de Jesús / que todo el mundo ha formado,// y de la Virgen su Madre, / que de niño lo ha criado,// [IGR # 0800] #1591
En el nombre de Jesús / y la Virgen Soberana//te escribo, esposa querida,, / esta lastimosa carta // [IGR # 0510] #8851
En el nombré de María, / nuestra reina soberana,//daré principio a contar / de una apacible hazaña// [IGR # 0902] #3556
En el palacio del rey / hay una hierba muy mala,//que la dama que la pise, / dice que sale embarazada// [IGR # 0469] #7214
En el Palaciu del Rey / e a un pom dor estampat//e un cap e á se lluna / y e saltra es sol pintat// [IGR # 0002] #8060
En el parador de Roma hay una hija bastarda.// Condes, duques la pretenden / caballeros de gran fama.// [IGR # 0161] #8983
En el portal de Belén, / en la ciudad de Judea//parió la Virgen María / y le alumbraba una estrella.// [IGR # 0237] #8272
En el portal de Belén//está la Virgen parida, / que la alumbraba una estrella.// [IGR # 0199] #8303
En el portal de Belén / está la Virgen pariendo,//la está alumbrando una estrella / y un reluciente lucero.// [IGR # 0644] #5721
En el portal de Belén / `taba la Virgen María.//con su librito en la mano, / que ella rezaba y leía.// [IGR # 0702] #3535
En el pueblo de Altazona / y en el reino de Navarra//habitaba un matrimonio / como el sacramento manda.// [IGR # 4012] #2128
En el pueblo de Garganta, / a siete leguas de Plasencia,//habitaba una serrana, / alta, rubia y sandunguera;/ / [IGR # 0233] #7295
En el pueblo de la Olla, / legua y media de Palencia,// habitaba una serrana, / blanca, rubia, ojimorena,// [IGR # 0233] #931
En el pueblo de la Olla, / legua y media de Plasencia,//habitaba una gitana / alta, rubia y sandunguera:/ / [IGR # 0233] #7285
En el pueblo `e Valporquero, / lugar de mucho tener,// vivían tres comadruelas / de un mismo barrio las tres.// [IGR # 0275] #1314
En el pueblo Miraflores / hay una dama enviciada//desprecia condes y marqueses / y a señoritos de gala.// [IGR # 0161] #36
En el reino de Valencia / hay un pobre labrador//muy tierno de corazón / y de grande caridad.// [IGR # 0517] #205
En el reino moro / entre las olivas//fueron cautivadas / tres hermosas niñas.// [IGR # 0137] #3121
En el río de Jaén / había tres niñas lavando://María la que lavaba, / Isabel la que tendía// [IGR # 0101] #3198
En el testamento dejo / no me entierren en sagrado,//que morir por tus amores / es morir desesperado;// [IGR # 0101] #5629
En el tiempo que reinaba / el rey Alfonso en León//cartita y a un mensajero / a Bernardo le mandó.// [IGR # 0027] #1861
En el tiempo que reinaba / rey Alfonso de León,//tres cartas y un inensajero / a su sobrino mandó.// [IGR # 0027+0078+0029] #2997
En el valle, valle / de la verde oliva,//donde cautivaron / tres niñas perdidas.// [IGR # 0137] #5507
En el verde prado / y en la verde oliva,// donde descansaban / tres hermanas niñas.// [IGR # 0169] #1203
En el vergel de la reina / cresía un buen rosal,//en la ramica mas alta / un rusción sentí cantar.// [IGR # 0049] #8778
En eso pasó un pastor, / se enamoró de una d`ellas.//--Me caso con Blancaflor, / y muero por Filomena.--// [IGR # 0184] #3634
En esta ciudad vivía / San Jerónimo Morales//ese pa tiene una hija / y no quiere que se case,// [IGR # 0881] #1994
En esta ciudad vivía / una muy noble doncella//llamada Isabel María, / muy humilde y muy atenta.// [IGR # 0692] #2163
En este medio tiempo / hubo guerra en Portugal;//a Gerineldo escogieron / pa capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4303
En este plan de barranco, / sin saber cómo ni cuándo,// ahí fu` onde se alcontró / Viyano con don Fernando.// [IGR # 0222] #4845
En esto que anuncian guerra / en Francia y en Portugal//y sacan a Gerineldo / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4144
Enfermo el-rei de Castela / em cama de prata estava;//desque seu mal o turgiira, / sete doutos consultava// [IGR # 0009] #2601
Enfermo estaba el don Juan, / enfermo estaba en la cama,//siete doctores le curan / de los mejores de España; [IGR # 0006] #9285
En Francia ha nacido un niño, / de padre militar,//Por no tener padrino / Mambrú se llamará./ / [IGR # 0178] #4751
En Francia hay una niña / hija de un capitán.//¡Qué hermoso pelo tiene! / ¿Quién se lo peinará?// [IGR # 3013.9] #5106
En Francia nace un niño, / de padre general,//Por no tener padrinos, / Mambrú se llamará./ / [IGR # 0178] #4755
En Francia nace un niño, / ¿qué nombre le pondrán?//Por no tener madrina, / Mambrú se llamará./ / [IGR # 0178] #4752
En Francia nació un niño / de padre natural.//Por no tener padrino / Mambrú se ha de llamar.// [IGR # 0178] #9565
En Francia nació un niño / de padre natural,//por no tener padrino / Mambrú se ha de llamar.// [IGR # 0178] #5241
En Francia nació un niño / de padres natural,//por no tener padrinos / Mambrú se ha de llamar.// [IGR # 0178] #5442
En Francia nació un niño / de padres natural,// que aún no tiene tres horas / lo quieren bautizar.// [IGR # 0178] #1355
En Francia nació un niño / muy bello y sin igual,//por falta de madrina / Mambrú se va a llamar.// [IGR # 0178] #5233
En Galicia había una niña, / Catalina se llamaba.//Su padre era un perro moro, / su madre una renegada.// [IGR # 0126] #5117
En Galicia hay una niña, / Catalina se llamaba.//Todos los días de fiesta / su padre la castigaba.// [IGR # 0126+0180] #5116
En Galicia hay una niña / que Catalina se llama;//todos los días de fiesta / su padre la castigaba.// [IGR # 0126+0180] #3175
En Galicia hay una niña / que Catalina se llama//su padre es un perro malo, / su madre un renegada.// [IGR # 0126] #138
En Galicia hay una niña / que Catalina se llama.//Su padre es un perro moro, / su madre una renegada.// [IGR # 0126+0180] #5109
En Galicia hay una niña / que Catalina se llama//todos los días de fiesta / su padre la castigaba// [IGR # 0126] #8205
En Galicia hay una niña / que la llaman Isabel//que sus padres no la daban / ni por ningún interés.// [IGR # 0133] #1819
En Galicia hay un niña / que Catalina se llama//Todos los días de fiesta / su padre la castigaba// [IGR # 0126] #137
En Garganta de la Olla / a legua y media de Plasencia//habitaba una serrana / alta rubia y zandunguera,// [IGR # 0233] #9066
En Garganta de la Olla, / legua y media de Plasencia,//allí habita una serrana, / alta, rubia y halagüeña;/ / [IGR # 0233] #7313
En Garganta de la Olla, / legua y media de Plasencia,//habitaba una serrana, / alta, rubia y sandungueira,// [IGR # 0233] #7442
En Garganta de la Olla, / legua y media de Plasencia,//habitaba una serrana / alta, rubia y sandunguera./ / [IGR # 0233] #7322
En Garganta de la Olla, / legua y media de Plasencia//habitaba una serrana alta, / rubia y sandunguera.// [IGR # 0233] #5860
En Garganta de la Olla, / legua y media de Plasencia,//habitaba una serrana / blanca, rubia y sandunguera;/ / [IGR # 0233] #7291
En Garganta de la Olla, / legua y media de Plasencia,//paseaba una serrana, / alta, rubia y halagüeña;/ / [IGR # 0233] #7300
En Garganta de la Olla, / legua y media de Plasencia,//se pasea una serrana, / muy gallarda y muy bien puesta;/ / [IGR # 0233] #7314
En Garganta de la Olla, / siete leguas de Plasencia,//habitaba una serrana, / alta, rubia y sandunguera;/ / [IGR # 0233] #7307
En Garganta de la Olla, / siete leguas de Plasencia,//habitaba una serrana, / alta, rubia y sandunguera;/ / [IGR # 0233] #7293
En Garganta de la Olla, / siete leguas de Plasencia,//habitaba una serrana / alta, rubia y sandunguera;/ / [IGR # 0233] #7303
En Garganta la Olla, / legua y media de Plasencia,//ahí habitaba una serrana, / alta, rubia y sandunguera;/ / [IGR # 0233] #7309
En grande ciudad vivía / dos caballeros de fama//el uno es don José / y el otro don Juan se llama.// [IGR # 0874] #2189
En gran pesar y tristeza / era el valiente Bernaldo,// por ver a su padre preso, / y no poder libertallo.// [IGR # 1542] #1393
En Jerez de la Frontera / es un molinero afamado// que ganaba su sustento / en un molino alquilado;// [IGR # 0218] #8867
En la baja Extremadura, / en Extremadura baja//allí vive un caballero / de hacienda algo moderada.// [IGR # 0745] #1696
En la baranda del cielo / hay una dama sentada,//vestida de azul y blanco, / que Catalina se llama:// [IGR # 0126] #3174
En la calle de la Amargura / `taba una niña sentada,//y la Virgen le pregunta: / --Cúya niña tan bien criada--,// [IGR # 1537.1] #5083
En la calle de Madrid, / y en la calle del Romero//donde habitaban dos, / una dama y un mancebo.// [IGR # 0248] #8237
. . . en la cama// siete doctores . . . / de los mejores de España.// [IGR # 0006] #2358
En la capital de Burgos / en medio la población,//hay una mujer muy guapa; / más vale que fuera íea.// [IGR # 0096] #5482
En la cibdad de Madrí / se cría una hermosa dama,//ella no tenía padre / pero poco la faltaba.// [IGR # 0701] #9462
En la ciudad de Alguilar, / en los jardines de Italia,//había una señorita / llamada doña Leandra.// [IGR # 0446] #9556
En la ciudad de Betulia / Judich quiso dejar//el luto que había guardado, / del contino sospirar.// [IGR # 0893] #4543
En la ciudad de Burgos / a don Juan vino una carta//lo que en la carta traía / lo diré si me acordara:// [IGR # 0139] #2122
En la ciudad de Jaén / un moro que en Cristo andaba//llora porque non tien` hijos, / por los de Dios sospiraba.// [IGR # 0196] #3259
En la ciudad de León,/ en frente la calle Nueva,//vive un lindo mercader/ de ricos paños de seda.// [IGR # 0096] #4907
En la ciudad de León / por muchas partes nombrada//por lo rico y apulento / y de todos alabada,// [IGR # 0816] #1946
En la ciudad de Lisboa, / en medio ` la calle Nueva//habitaba un caballero / tratante en paños de seda.// [IGR # 0096] #8227
En la ciudad de Logroño, / en el nido de una barra//hay una linda doncella / que Catalina se llama,// [IGR # 0126+0212] #130
En la ciudad de Logroño / se deleitaba un mancebo//en guardar unas ovejas / y en buscarlas el sustento.// [IGR # 0323] #107
En la ciudad de los moros, / que es una ciudad muy grande,//donde una niña se crió, / que Catalina se llama.// [IGR # 0126] #5113
En la ciudad de Madrid, / en la Calle del Romero//habitaban dos galanes, / una dama y un mancebo;// [IGR # 0248] #2110
En la ciudad de Madrid, / junto a los caños del agua,//allí vivía una viuda / de gran honor y gran fama.// [IGR # 0529] #5496
En la ciudad de Madrid, / junto a los caños del agua//vevía un bizarro mozo, / Diego León se llamaba.// [IGR # 0163] #1707
En la ciudad de Madrid / junto a los canos del agua//viven dos fieles amigos / muy pulidos camaradas.// [IGR # 0147] #8394
En la ciudad de Madrid / pasea doña Manuela,//con dos hijas a su lado, / Blancaílor y Gerumbela.// [IGR # 0184] #5498
En la ciudad de Madrid, / que es ciudad muy encumbrada//residía una viudita / de caudal muy apoderada,// [IGR # 0529] #5497
En la ciudad de Madrid / residía un caballero//con su mujer y sus hijos, / más preciosos que el sol mesmo.// [IGR # 0166] #2120
En la ciudad de Madrid / se paseaba una romera//blanca, rubia y colorada, / hermosa como una perla.// [IGR # 0192] #8181
En la ciudad de Madrid / sucedió lo que ahora cuento://una mujer muy devota / del divino Sacramento,// [IGR # 0182] #5576
En la ciudad de Madrid, / una viudina habitaba//sólo tenía una hija / Teresina se llamaba.// [IGR # 0253+0006] #2476
En la ciudad de Mallorca / se paseaba un mallorquino//casado con una dueña, / hijo de un daudor vecino;// [IGR # 5115] #1965
En la ciudad de Pamplona, / en un pueblo de Navarra//había una doncellita / que Catalina se llama.// [IGR # 0126+0212] #128
En la ciudad de Sevilla / un día del mes de mayo,//han robado el Sacramento / para siempre sea alabado.// [IGR # 0079] #5574
En la ciudad de Toledo / muy grandes fiestas hacía//ese rey godo, Rodrigo, / con su gran caballería// [IGR # 0280] #7826
En la ciudad de Toledo / y en la ciudad de Granada,//y ahí se ha criado un mancebo / que Diego León se llama.// [IGR # 0163] #7807
En la ciudad de Tortosa / vivía una linda dama//ni nunca hubiera nacido / ni sus padres la engendraran// [IGR # 0873] #2157
En la ciudad de Trujillo, / ciudad muy ennoblecida//vivían dos caballeros / que tenían una hija;// [IGR # 0478] #2152
. . . / En la ciudad de Trujillo//vivía Alonso Gutiérrez / con una hija y dos hijos.// [IGR # 5104] #1984
En la ciudad de Valencia / arreíca un caballero//nacido de nobles padres, / llamado don Blas Romero.// [IGR # 0751] #2170
En la ciudad de Valencia / que es muy bonita ciudad//el rey que tiene una hija / la tiene de por casar// [IGR # 0110] #3915
En la ciudad de Valencia / un matrimonio vivía,//eran ricos y hacendosos / y una hija que tenían,// [IGR # 9448] #8012
En la ciudad más alegre / que calienta con sus reflejos//de ese farol luminante / que se atechonan los cielos,// [IGR # 0646.0] #8831
En la corte de Madrid / en una pequeña aldea//hay un niño chiquitito / que a los tres años no llega.// [IGR # 0096] #3394
En la corte de Madrid / hay una fuente muy clara;//cuatro caños tie la fuente, / por todos los cuatro mana:// [IGR # 0446] #4872
En la corte de Madrid, / junto a los caños del agua//allí vivió un caballero / que don Pedro se llamaba,// [IGR # 0102] #3260
En la corte de Madrid / va un caballero a la iglesia;//más va por ver a su dama / que no por ver las completas.// [IGR # 0130] #8631
En la Fuente `e las Tres Gotas, / allá habitaba un mancebo//guardando un atajo `e cabras / y dándolas el sustento.// [IGR # 0323] #108
En la Garganta de Onda, / legua y media de Plasencia,// habitaba una serrana, / alta, rubia y zandunguera.// [IGR # 0233] #930
En la Garganta `la Olla / una serrana vivía,//con una trenza de pelo / . . ./ / [IGR # 0233] #7310
En la gran ciudad de Cádiz / andaba un cebollinero//tullido de pies y manos / que era una lástima el verlo.// [IGR # 0322] #5705
En la gran frasca de Cádiz / hay un señor que le llaman//don Pedro Acil de la Fuente, / de hacienda muy moderada.// [IGR # 0769] #5606
En la gran Sierra Morena / un labradorcito había.//Viniendo un día de arar / viniendo como otros venían,// [IGR # 0185] #8682
En la huerta del rey, padre, / once mil manzanas vi//doces eran para otro / y amargosas para mí.// [IGR # 0281] #1657
En la provincia de Cuenca / vivía una viudita//que tan sólo tenía un hijo, / el amparo de su vida.// [IGR # 0371] #3195
En la provincia Guipuzcoa, / ciudad muy rica y amena,//habitaba doñ Antonio / con su esposa doña Petra.// [IGR # 0744] #3421
En la puerta `el paraíso / `taba la Virgen María//con un librito en la mano,:/ la mitad rezaba, la mitad leía.// [IGR # 0702] #3536
En la raiz de un arao / había una señorita,//hija de Pedro Racero, / que se Mama Agustinita.// [IGR # 5031] #3082
En las alturas del cielo / una ermita se facía//non la fizo carpintero, / ni obra de carpintería,// [IGR # 0308.1] #3266
En las calles de Madrid, / junto a los caños del agua,//residen dos caballeros / de la nobleza de España.// [IGR # 0147] #5607
En las calles de Madrid, / muy bien rica y hacendada//residía una señora, / que se llama doña Juana;// [IGR # 0769] #1973
En las calles de Madrid / un caballero vivía//el cual que tiene dos hijas, / ambas las casó en un día.// [IGR # 0374] #8230
En las cortes de León / gran fiesta se ha pregonado,// mandáralas pregonar / el rey don Alfonso el Casto.// [IGR # 0291] #1397
En las huertas de mi padre / herido me le he hallado.//Curéle las sus heridas / con rosas y vino blanco;// [IGR # 0502] #3609
En la sierra de Piornal, / legua y media de Plasencia,//habitaba una serrana, / alta, rubia y sandunguera./ / [IGR # 0233] #7304
En las Indias de León / muchas guerras andarán// al niño enduque le llevan / por capitán general.// [IGR # 0110] #3945
En las montañas de Urbén / un labrador residía//que por nombre se llamaba / Juan de Dios y de María.// [IGR # 0185] #192
En las salas de París, / en un palacio sagrado// ado está el emperador / con los pares razonando,// [IGR # 0358] #1602
En la tierra del rey moro, / donde Gonzalo paseaba//todos pasan y lo miran / y ninguno le dice nada.// [IGR # 0731] #2145
En la verde, verde, / en la verde oliva,//donde cautivaron / a mis tres cautivas;// [IGR # 0137] #8852
En la villa de Madrid, / junto a la calle Londera//había un rico mercadel / que trata en paños y seda.// [IGR # 0096] #8223
En la villa de Madrid / (nos asista y no nos falte)//se pasea una doncella / hermosa, de lindo talle,// [IGR # 0783] #2177
En la villa de Madrid, / villa de corte se llama//habitan dos caballeros / de la nobleza de España,// [IGR # 0147] #42
En Lima está preso el conde / muy grandes días avía;//Bernaldo, que era su hijo, / de su prisión no sabía.// [IGR # 1557] #8504
En lo alto de aquel monte / un grande palacio había//allí habita un caballero / que tiene una hermosa hija.// [IGR # 0212] #8198
En lo más alto del monte / se pasea una doncella,//blanca y rubia como el sol / que relumbra de una legua // [IGR # 0192] #5659
En los altos miradores / está la reina mirando,//hija de doña Isabel / y mujer de don Fernando.// [IGR # 0061] #4452
En los altos miranderos / está la Virgen mirando//mira al rey, mira a la reina, / mira a Felipe y Fernando:// [IGR # 0061] #4453
En los campos de Carmoña, / donde va el agua a Sevilla,//por un senderito angoso / una romera camina// [IGR # 0100] #3756
En los campos de Malverde / se paseaba una niña//con los pies siega la yerba, / con el calcaño la tría,// [IGR # 0232] #3271
En los campos de Valverde / había una yerba muy mala// la que pisa aquella yerba / presto vuela embarazada.// [IGR # 0138] #8088
En los montes de Carmona / una serrana pasea;//ni serrana ni serrano / que vaya tan bien compuesta.// [IGR # 0233] #8647
En los pasos de Carmona, / donde el agua va a Sevilla,//se pasea una señora, / la flol de la maravilla,// [IGR # 0100] #9383
En los reinos de León / el casto Alfonso reinaba:// hermosa hermana tenía, / doña Jimena se llama.// [IGR # 0013] #1390
En Madrid hay una niña / que la llaman Isabel//que no la daban sus padres / ni por ningún interés,// [IGR # 0133] #7822
En Madrid hay una niña / que la llaman la Isabel,// que no la daban sus padres / ni por ningún interés,// [IGR # 0133] #988
En Madrid hay una niña, / que le llaman Isabel,//que no la daban sus padres / ni por ningún interés,// [IGR # 0133] #7005
En Madrid hay una niña / que le llaman la Isabel// que no la daban sus padres / ni por todo el interés.// [IGR # 0133] #992
En Madrid hay un palacio / que la llama(n) y no lo es//. . . / que le llama(n) y no lo es// [IGR # 0133] #3162
En Madrid hay un palacio / que le llaman de Oropel//y allí vive una muchacha / que la llaman la Isabel.// [IGR # 0133] #5215
En Madrid hay un palacio / que se llama el Oropel,// y en él habita una niña / que se llamaba Isabel.// [IGR # 0133] #987
En Madrid hay un palacio / y en el palacio, un hotel//y en el hotel, una niña / que la llaman la Isabel,// [IGR # 0133] #3432
En Madrid se hizo una torre, / la más alta de Toledo//hízola el rey don Fernando, / pagóla con su dinero;// [IGR # 0053] #1661
En Madrid una señora, / casadita y de respeto//esa tal tenía una hija / que la crió el Santo Cielo;// [IGR # 0723] #2116
En Madrid / una viudina ha habitado//sólo tenía tres hijos / que mal tormento le han dado:// [IGR # 0917] #2150
En Mayo y en mes de Mayo, / cuando las fuertes calores,//cuando los trigos encañan / y en el campo nacen flores.// [IGR # 0078] #9410
En mi casa hay un peral / cubierto de perlas finas,//en el gajo más cargado / se sienta una golondrina,// [IGR # 0826] #5181
En mis güertas crezen flores / y en los sacsis graveínas, //se apean damas y donzellas / a ver esta maravilla// [IGR # 0170] #8917
Enojada estaba Roma de ese pueblo soriano:// envía, que le castigue, / a Cipión el Africano.// [IGR # 2686] #1380
En Paría hay un peral / que las lindas peras daba,// la dama que las pisara / embaranzada quedara;// [IGR # 0469+0138] #841
En París está doña Alda, / la esposa de don Rondare,//trescientas damas con ella, / todas de alto buen linage.// [IGR # 0539] #5909
En París hay una niña / que Catalina se llama,//todos los días de fiesta / Catalina arrodillaba,// [IGR # 0126+0180] #5697
En Peñas Umbradas / y en Peñas Umbrías,// moros y cristianos / andan a porfía,// [IGR # 0169] #1207
En poder de moros va, / en poder de moros iba//en poder de moros va / la esposa de don García.// [IGR # 0183] #8152
Enquanto bebe que não bebe / solta um lindo trinar.//Ouvira o el rei / donde andava a passear.// [IGR # 0049] #6435
En Salamanca había una joven / pura y hermosa como un jazmín.//Ella solita se mantenía / haciendo ropa para Madrid;// [IGR # 5023.9] #3210
En santa Águeda de Burgos, / do juran los hijos de algo,//allí toma juramento / el Cid al rey castellano:// [IGR # 0035] #7545
En Sevilla, a un sevillano / cuatro hijas le dio Dios,// y la más chiquita de ellas / le llamó la inclinación.// [IGR # 0231] #885
En Sevilla a un sevillano / siete hijas le dio Dios,//y tan mala suerte tuvo / que ninguna fue varón.// [IGR # 0231] #8949
En Sevilla a un sevillano / siete hijos le dio Dios//y tuvo la mala suerte / que ninguno fue varón.// [IGR # 0231] #521
En Sevilla hay un peral, / ¡oh, qué ricas peras daba!//la dama que las comiese / embara[zada] quedaba.// [IGR # 0138] #8097
En Sevilla un sevillano / cuatro hijas le dio Dios//y tuvo la mala suerte / que ninguna fue varón.// [IGR # 0231] #529
En Sevilla un sevillano / la desgracia le dio Dios//de siete hijos que tuvo / que ninguno fue varón.// [IGR # 0231] #528
En Sevilla un sevillano / la desgracia le dio Dios//que de siete hijos que tuvo / y ninguno fue varón.// [IGR # 0231] #527
En Sevilla un sevillano / siete hijas le dio Dios//la mala suerte que tuvo / que ninguno fue varón.// [IGR # 0231] #522
En Sevilla un sevillano / siete hijas le dio Dios//y la desgracia que tuvo / que ningua fue varón.// [IGR # 0231] #531
En Sevilla un sevillano / siete hijos le dio Dios// y tuvo la mala suerte / que ninguno fue varón.// [IGR # 0231] #883
--Ensíllenme el potro ruzio / del Alcayde de los Vélez,//denme el adarga de Fez, / y la jazerina fuerte,// [IGR # 1759] #6739
En Sofía hay una fuente / una fuente muy corriente.//El muxluc tiene de oro, / la tasa de plata fina.// [IGR # 0469+0138] #8025
--En su puerta estoy parado, / abrid las puertas, abrid//que si no me abre las puerta, / aquí me verá morir;// [IGR # 0222] #3761
entada está la niña, / asentada en el vergel,//los pies tiene en la verdura, / sus manos en bien hazer.// [IGR # 0191] #5902
En tiempo de abril y mayo, / en tiempo de primavera//cuando sortean los quintos / y los mandan a la guerra,// [IGR # 0168] #8131
En tierra de señorío / una serrana pasea,//con su pelito enrollado / debajo de su montera;// [IGR # 0233] #7413
En tierras del rey de España / una serrana pasea, //blanca, rubia, encarnada, / bonita como una perla;// [IGR # 0233] #7383
En tierras del rey de España / una serrana pasea,//blanca, rubia y encarnada, / bonita, que no era fea; // [IGR # 0233] #7388
En tierras del rey de España / una serrana pasea,//blanca, rubia y encarnada, / bonita, que no era fea;// [IGR # 0233] #7400
En tierras del rey de España / una serrana pasea,//blanca, rubia y generosa, / bonita como una estrella;// [IGR # 0233] #7414
En tierras del rey de Francia / una serrana pasea,//blanca, rubia y colorada, / bonita como una perla.// [IGR # 0233] #7396
En Toledo estaba Alfonso, / que non cuidaba reinar;// desterrárale don Sancho / por su reino le quitar// [IGR # 1263] #1441
En Toledo hay una torre, / la más alta que allí había//en el medio de la torre / una doncellita había,// [IGR # 0212] #8197
Entrar quería el mes de mayo / y el de abril salir quería//cuando la rosa fallara / demuestra sus valentías,// [IGR # 0431] #8790
Entre España y Portugal / ha estallado una gran guerra,//que llamen a Gerineldo / príncipe de la bandera// [IGR # 0023+0110] #4150
Entre Francia y Portugal / se va a formar una guerra//y a Gerineldo le llaman / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4359
Entre la gente se dice, / y no por cosa sabida,// que del honrado Maestre / don Fadrique de Castilla,// [IGR # 0286] #1459
Entre moros y cristianos / andan a porfías,// la hija de la reina / la llevan cautiva,// [IGR # 0169] #1209
Entre pazes e a guerra me cativaram os mouros,// não havia mouro, nem moura, oh, tão lindo! passasse de à noite vera.// [IGR # 0443+0317] #9401
Entre San Pedro y San Juan / hicieron un barco nuevo,//el barco era de oro, / los remos eran de acero,// [IGR # 0180] #5264
Entre unas cosas y otras / Guillerma cayó esmayada.//Ni con vino ni con agua / no fueron a recordarla.// [IGR # 0353] #1881
En tu puerta llama un niño / más hermoso que el sol bello//dice que no tiene frío / y está desnudito en cueros.// [IGR # 0179] #2067
En una augusta ciudad, / corte insigne y celebrada,//sucedió un día de Corpus, / de que después de acabada// [IGR # 0902] #3557
En una casa de campo / está mi Dios a la muerte//en cama de campo vive, / en cama de campo muere.// [IGR # 0716] #2084
En una ciudad famosa / que la llaman de la Algaba//había un bizarro mozo / que Diego León se llama.// [IGR # 0163] #1993
En una playa arenosa / una blanca sombra vi, //y entre más me retiraba, / más se acercaba a mí.// [IGR # 0168] #5045
En un coche va una niña, / hija de un capitán.//¡Qué hermoso pelo tiene! / ¿quién se lo peinará?// [IGR # 3013.9] #5097
En un desierto apartado, / junto al mar de Galilea//hoy nos muestra Jesucristo / su divina onipotencia.// [IGR # 0645] #539
En un hospital de Cádiz / habitaba una enfermera// y varios los soldaditos / le hablaban de esta manera:// [IGR # 0176] #1007
En un lugar de Francia / en una pequeña aldea// había un mercader muy rico / tratante de paño y seda.// [IGR # 0096] #2968
En un lugar junto a Burgos / que se llama Villarcayo//allí tiene un padre un hijo, / un hijo muy estimado,// [IGR # 0201] #5363
En un lugar junto a Francia, / en una pequeña aldea,/ / hay un mercader muy rico / tratante de paño y seda,/ / [IGR # 0096] #4793
En un verde campo / una verde oliva//la hija del rey / la llevaban cautiva// [IGR # 0169] #2585
En Valladolid de arriba, / junto a los caños del agua,//vive bem un caballero / que don Diego se llamaba.// [IGR # 0410] #2658
En Valladolid la rica, / junto a los caños del agua//esa tal tenía una hija, / Teresina se llamaba.// [IGR # 0410] #1944
En Valladolid, señores, / junto a los caños del agua//habitaba un caballero / que don Juan s`apellidaba.// [IGR # 0410] #8207
--Envergonhe-se, minha mãe, / bem se pode envergonhar,//uma dama já casada / andar com o conde a brincar.// [IGR # 0095] #6745
En Villamedia del Campo / han hecho capillanía,//entre duques y marqueses / toda gente muy lucida.// [IGR # 0170] #3355
Era Deus no princípio, / e tudo criar pensou;//céu, terra, água e fogo / tudo do nada criou.// [IGR # 2688] #2632
Era el-rei de Leão / casado c`uma princesa / devota, de Portugal, / de Santo António varão.// [IGR # 4001] #2811
Era filha de um rei, / foi aprender a nadar,//Deixou cair su jóia / no fondo do mar.// [IGR # 2964] #5787
Eram as três irmãzinhas / todas três de um parecer;//ensinavam u~as às outras / a bordar e a coser.// [IGR # 0536] #4410
Era meianoite em ponto, / a uma porta batiam.//--Se é Bernardo Francês, / a porta lhe vou abrir;// [IGR # 0222+0168] #6885
Era meia-noite / quando o ladrão veio,//deu três pancadinhas / à porta do meio.// [IGR # 0189] #7047
Era meia-noite / quando o ladrão veio,//deu três pancadinhas / à porta do meio.// [IGR # 0189] #7050
Era meia-noite / quando o pobre veio,//deu três pancadinhas / à porta do meio.// [IGR # 0189] #7052
Éramos tres hermanas, / todas nunha ventana//un caballero, madre, / él por allí pasara.// [IGR # 0173] #1828
Eran dos casados nuevos / muy queridos y estimados//iban a segar el trigo / a Las Vegas del Condado.// [IGR # 4010] #2103
Eran dos hermanos huérfanos / criados en Barcelona,//el niño se llama Enrique / la niña se llama Lola.// [IGR # 5129] #3209
Era pelo mês d`Abril, / de Maio antes um dia,//quando a bela infanta / já da frota se espedia.// [IGR # 0431] #2742
Érase Blas de León, / hijo de padres muy buenos//Éste tuvo un pendencia / en la real cárcel al juego,// [IGR # 0813] #2141
Era uma filha de França, / foi tomar banho de mar.//Chegando lá perdeu sua jóia, / ela se pôs-se a chorar.// [IGR # 2964] #5788
Era um homem muito rico, / duas vezes viuvou;//i casar com mulher povre, / grande soberba tomou.// [IGR # 0913] #2890
Era um rei, tinha três filhas, / mais lindas que a prata fina,//namorouse da mais velha, / que se chamava Galdina.// [IGR # 0005+0075] #7082
Era um senhor em Roma, / com sua filha bastarda,//ela, dum ceifão do pai, / `stava louca namorada.// [IGR # 0161] #7210
Era una joven muy guapa / de una familia muy rica,//su novio la abandonó / después que la dejó encinta.// [IGR # 5050] #3083
Era un alma pecadora, / que para Santiago iba,// encontraba un río fondo, / que pasarlo no podían.// [IGR # 0797] #1289
Era una niña bella / que Teresa se llamaba//un día con el intento / se ha salido de su casa,// [IGR # 0607] #2205
Era un bonetero / portugués y honrado,// que hacía bonetes, / los vendía a ochavo,// [IGR # 0497] #1364
Era un domingo de ramos / a la salida de misa//y diban las tres hermanas / juntas a la calle arriba.// [IGR # 0170] #1914
Era un mozo muy valiente, / muy detenido en su raya//que ninguno se lo hiciera / que no se lo ejecutara:// [IGR # 0595] #2017
Era un rico caballero / hombre de valor y fama//siete años rondó un palacio, / siete años rondó una dama.// [IGR # 0102] #3410
Era un soldado francês / que se chamava Ricardo,//jogador de profissão, / que nunca foi numa parte// [IGR # 0470] #4421
E rey-conde de Linares / se ha prometido en casar//con una niña muy guapa / chiquita de poca edad// [IGR # 0110] #3993
Erguerase Frei João, / um dia de madrugada,//atacando seu calção, / tocando sua guitarra.// [IGR # 0309] #6849
Ergueu-se dona Silvana / uma vez do seu jantar,//com a viola no braço / par` ó jardim foi tocar.// [IGR # 0503] #6719
Er`uma vez um macaco, / fazê-la barb`introu//numa tenda dum barbeiro / que lo rabo lhe cortou.// [IGR # 2881] #2855
Esa ciudad de Madrid, / villa principal y buena//se pasea un mercader / que trata en paños de seda,// [IGR # 0096] #3262
Esa guirnalda de rosas, / hija, quién te la endonara?// Donómela un caballero / que por mi puerta pasara;// [IGR # 0433] #1560
. . . Esa tal era devota / de la Virgen de la Estrella//Dio cuenta a una prima suya / que era de la edad más tierna.// [IGR # 0579] #2114
Escolta, Josep, / escolta á l` aurella://las favas del camp / tenen sella negra.// [IGR # 2753] #7859
Escuchen los vellancicos / que ahora cantarles quiero//el nacimiento de gracia / de un niño que nació al hielo.// [IGR # 0560] #274
Escuchen mis caballeros / que voy a cantar de gala//una cosa muy curiosa / que ha sucedido en España.// [IGR # 0501] #5589
Escuchen, señores, / un caso excelente//si los tres Reis Magos / se aparten de Oriente// [IGR # 0770] #1635
Escuche un gran labrador, / si por ventura está dentro//escuche con atención / la noche del Nacimiento.// [IGR # 0120] #550
--Escuchís, señor soldado, / si de las guerras venís.//--Si, señora, de las guerras, / de las guerras del inglés.// [IGR # 0113] #3742
--Es del conde Gerineldos, / que ya está para casar.//--Un doblón de a ocho te diera / si me dices donde está.// [IGR # 0023+0110] #4225
Ese buen Diego Laínez / después que hubo yantado,// hablando está sobre mesa / con sus hijos todos cuatro.// [IGR # 0346] #1411
Ese rey de los romanos, / esa reina en morería,//entre sus moritos tiene / una cristiana cautiva.// [IGR # 0169] #2514
Eso de los nueve meses / el joven se volvió allá,//--Esta noche, la Mariana, / yo te vengo a brindar// [IGR # 0255+0172] #9263
Eso de los quince días, / ya la ha venido a brindar.//--Esas bodas, don Alonso, / yo conté que eran conmigo.// [IGR # 0255+0172] #9267
--Esperem cá, ó cavaleiros, / que ainda vai por confessar.//--Ou tu és amante dela, / ou no-la queres roubar.// [IGR # 0159] #6041
Estaba Catalina sentada / debajo un laurel,//con los pies en la frescura, / viendo las aguas correr./ / [IGR # 0113] #4652
Estaba doña Ana / en días de parir,//se le ha antoj`un cacho / del puerco jabalín.// [IGR # 0080] #4809
Estaba doña Isabel / sentadita en su balcón//bordando medias de seda / y zapatos de charol.// [IGR # 0503] #5456
Estaba doña María / en su sala de primera//con sus dos hijas al lado, / Blanca Flor y Filomena.// [IGR # 0184] #5063
Estaba doña Saturna / sentada en una arboleda//pintando unos pajarillos / de los que andan por ahí y vuelan.// [IGR # 0098] #3308
Estaba don Bueso / sentado a la mesa;//cartas le venían / que fuese a la guerra.// [IGR # 0148] #8637
Estaba don Fernandit / la mañana de San Juan//dando beber al caballo / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #9194
Estaba don Fernandito / a la orillita del mar //dando agua a su caballo / la mañana de San Juan.// [IGR # 0049] #9200
Estaba don Fernandito / a la orillita del mar//dando agua a su caballo, / se puso a echar un cantar.// [IGR # 0049] #317
Estaba don Fernandito / a la orillita del mar// dando agua a sus caballos / para poder caminar.// [IGR # 0049] #773
Estaba don Fernandito / a la orillita del mar,//mientras su caballo come / él canta un dulce cantar.// [IGR # 0049] #9174
Estaba don Fernandito / a las orillas del mar//dándole agua a su caballo / se puso a echar un cantar.// [IGR # 0049] #9209
Estaba don Fernandito / a las orillas del mar//mientras su caballo bebe / don Fernandito echa un cantar.// [IGR # 0049] #9152
Estaba don Fernandito / la mañana de San Juan//a dar agua a su caballo / mientras cantaba el cantar.// [IGR # 0049] #9240
Estaba don Fernandito / la mañana de San Juan//dando beber al caballo / en las orillas del mar.// [IGR # 0049] #9238
Estaba don Fernandito / la mañana de San Juan//dando de beber al caballo; / se puso a echar un cantar.// [IGR # 0049] #4904
Estaba don Fernandito / la mañana de San Juan//dando de beber al caballo / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #9184
Estaba don Fernandito / la mañana de San Juan//paseando en su caballo / por la orillita del mar,// [IGR # 0049] #9164
Estaba don Fernandito / la mañana el día San Juan//dando agua a su caballo / (y) a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #9502
Estaba don Juan un día / en la cercada de un huerto//sembrando trigo y cebada, / que todo lo sembró a un tiempo.// [IGR # 0166] #364
Estaba el cond e Longinos / mañanita de San Juan//a dar agua a su caballo / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #9198
Estaba el conde Marcelino / paseando la serenita de la mar.//Mientras su caballo bebe / él echaba un buen cantar.// [IGR # 0049] #9167
Estaba Elenita / bordando corbatas//con agujas de oro / y dedales de plata.// [IGR # 0173] #7955
Estaba el gato sentado / en su sillita de palo//con sombrerito de paja / como valiente soldado.// [IGR # 0144] #5151
Estaba el rey don Fernandito / a las orillas del mar//dando agua a su caballo / la mañana de San Juan.// [IGR # 0049] #9180
Estaba el rey Fernandito / a las orillas del mar//dando agua a su caballo / la mañana de San Juan.// [IGR # 0049] #9147
Estaba el rey Fernandito / a las orillas del mar//Dando agua a su caballo, / se puso a echar un cantar;// [IGR # 0049] #322
Estaba el rey Fernandito / la mañana de San Juan//dando agua a su caballo / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #308
Estaba el rey Fernandito / mañanita de San Juan//dando agua a su caballo a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #9195
Estaba el señor don Gato / en silla de orce sentado,//calzando medias de seda / y zapatitos picados.// [IGR # 0144] #5162
Estaba el Señor Don Gato / en silla de oro sentado,//calzando media de seda / y zapatito dorado,/ / [IGR # 0144] #4741
Estaba el señor don Gato / en silla de oro sentado//calzando media de seda / y zapato repicado.// [IGR # 0144] #8249
Estaba el señor don Gato / en silla de oro sentado,//calzando medias de seda / y zapatico calado,// [IGR # 0144] #5157
Estaba el Señor Don Gato / en silla de oro sentado,//luciendo medias de seda / y zapatico dorado./ / [IGR # 0144] #4730
Estaba el Señor Don Gato / en silla de oro sentado,//sus medias eran de seda, / sus zapaticos calados./ / [IGR # 0144] #4733
Estaba el señor don Gato ra miau / estaba el señor don Gato ra miau// [IGR # 0144] #2982
Estaba el señor don Gato / sentadito en el tejado;//ha recibido una carta, / que si quiere ser casado// [IGR # 0144] #5165
Estaba el señor don Gato / sentadito en el tejado,// calzando medias azules, / zapato alparagatado.// [IGR # 0144] #1348
Estaba el señor don gato / sentadito en su tejado;//ha recibido una carta / si quería ser casado// [IGR # 0144] #5657
Estaba el señor don Gato / sentadito en su tejado//con su mediecita `e seda / y zapatitos bordados.// [IGR # 0144] #5156
Estaba el Señor Don Gato / sentadito en su tejado,//Ha llegado una carta, / que si quiere ser casado./ / [IGR # 0144] #4729
Estaba el señor don Gato, / sentadito en su tejado//ha recibido una carta, / que si quiere ser casado,// [IGR # 0144] #43
Estaba el señor don Gato / sentadito en su tejado,// le ha llegado la noticia / si quería ser casado.// [IGR # 0144] #1352
Estaba el señor don Gato / sentadito en su tejado,//y le llegaron las nuevas / que había de ser casado.// [IGR # 0144] #3504
Estaba el Señor Don Gato / sentado en silla de oro.//Sus medias eran de seda / y sus zapaticos calados./ / [IGR # 0144] #4731
Estaba el señor don Gato / sentando en su silla de oro//y vio pasar a la gata, / con un paso bien sonoro.// [IGR # 0144] #5153
Estaba el señor gato / en silla de oro sentado//calzando medias de seda, / zapatos blancos bordados,// [IGR # 0144] #5655
Estaba el señor Gato / sentadito en el tejado.//Él recibió una carta / de si quería ser casado// [IGR # 0144] #5161
Estaba essa reina Lena / ya acabada de almorzar;//asomóse a la ventana / por ver la gente passar.// [IGR # 0043] #3730
Estaba fray Diego / sentadito al sol,//los hábitos rotos, / mostrando el cordón.// [IGR # 0665] #7945
Estaba la bella Blanca / estaba la blanca flor,//peinando los sus cabellos / sentada en su mirador;// [IGR # 0234] #5450
Estaba la blanca Fana / al «olor» de su candela,//con sus dos hijas queridas, / Blancaflor y Filomena.// [IGR # 0184] #3635
Estaba la Blancaflor / arrimada a la candela,//con sus dos hijas queridas, / Blancaflor y Filomena.// [IGR # 0184] #3633
Estaba la blanca niña, / estaba la blanca flor//sentadita en su ventana, / bordando en su bastidor.// [IGR # 0234] #5018
Estaba la blanca niña / y estaba la blanca flor // sentadita en silla de oro, / bordando en un bastidor.// [IGR # 0234] #5443
Estaba la capitana / a las puertas del cuartel,// esperando a que llegara / el teniente coronel.// [IGR # 0113] #1188
Estaba la Catalina / a la sombra de un laurel// con los pies en la frescura / por ver el agua correr.// [IGR # 0113] #1164
Estaba la Catalina / asomada a su balcón.//Pasó por allí un soldado / con buena o mala intención.// [IGR # 0234] #4501
Estaba la Catalinita / sentada bajo un laurel,//con los pies en la frescura, / viendo las aguas correr;// [IGR # 0113] #5332
Estaba la condesita / en su palacio real//con peine de oro en la mano / que el niño quiere peinar;// [IGR # 0087] #5776
Estaba la coronela / de pechitos al balcón,//por ahí viene un soldado / que de ella se enamoró.// [IGR # 0234] #4529
Estaba la hija del rey / en el jardín paseando,//ha pasado por allí un niño / de trece a catorce años.// [IGR # 0149] #5504
Estaba la Leona, estaba, / entre la paz y la guerra, //con sus dos hijas doncellas, / Blanca Flor y Filomena.// [IGR # 0184] #5070
Estaba la linda, estaba / entre la paz y la guerra,//con sus dos hijas queridas, / Blancaflor y Filomena.// [IGR # 0184] #3471
Estaba la linda, estaba / entre la paz y la guerra,//con sus dos hijas queridas, / Blancaflor y Filomena.// [IGR # 0184] #3477
Estaba la linda infanta / a sombra de una oliva,// peine de oro en las sus manos, / los sus cabellos bien cría.// [IGR # 0345] #1532
Estaba la liona, estaba / entre la paz y la guerra,//con sus dos hijas queridas, / Blancaflor y Filumena.// [IGR # 0184] #3469
Estaba la mora, estaba / entre la paz y la guerra,//con sus dos hijas queridas, / Blancaflor y Filomena.// [IGR # 0184] #3468
Estaba la pastorita / en alta sierra guardando//recogiendo su cabello, / dando vuelta a su ganado.// [IGR # 0861] #8245
Estaba la reina, estaba, / entre la paz y la guerra,//con sus dos hijas queridas, / Blanca Flor y Filomena.// [IGR # 0184] #5071
Estaba la reina, estaba / entre la paz y la guerra,//con sus dos hijas queridas, / Blancaflor y Filomena.// [IGR # 0184] #3474
Estaba la Santa Juana / a la voz de su candela,//con sus dos hijas preciosas, / Blancaflor y Filomena.// [IGR # 0184] #3639
Estaba la Santa Juana / a la voz de su candela,//con sus dos hijas preciosas, / Blancaflor y Filomena.// [IGR # 0184] #3643
Estaba la Santa Juana / al lado de su candela,//con sus dos hijas queridas, / Blancaflor y Filomena.// [IGR # 0184] #3641
Estaba la Sildanita / por un corredor arriba,//tocando su guitarrita, / ¡qué bien que la tocaría!/ / [IGR # 0075] #4634
Estaba la Teresita / en sillas de oro sentada,// empañando hijos del rey / a la luz de una retana.// [IGR # 0802] #854
Estaba la verde oliva, / bordando puños de seda,// vio pasar un caballero / por alta Sierra Morena.// [IGR # 0113] #1182
Estaba la Virgen pura / a los pies de una alameda,//en silla de oro sentada / bordando paños de seda;// [IGR # 0098.1] #5753
Estaba la Virgen Pura / al pie de una fuente clara//lavándose pies y manos / y la su bendita cara.// [IGR # 0104] #5666
Estaba Leonor, estaba, / entre la paz y la guerra,//con sus dos hijas queridas, / Blanca Flor y Filomena.// [IGR # 0184] #5068
Estaba mi Teresita / en sillas de oro sentada,// empañando hijos del rey, / dormidita se quedara.// [IGR # 0802] #853
Estaban tres niñas / bordando corbata,//agujas de oro / dedales de plata,// [IGR # 0173] #5855
Estaban tres niñas / bordando corbatas//con aguja de oro / y dedales de plata;// [IGR # 0173] #8861
Estaba San Isidro / sentado a la su mesa,//se le ha ocurrido un viaje / de siete leguas y media.// [IGR # 0084] #5547
Estábase don Reinaldos / en París, esa ciudad,// con su primo Malgesí / que bien sabe adevinar.// [IGR # 0521] #1616
Estábase el conde Dirlos, / sobrino de don Beltrán,// asentado en sus tierras / deleitándose en cazar,// [IGR # 0190] #1588
Estábase el morito / en las cárceles muy hondas;//cantando iba el cantar nuevo / en todos los animales.// [IGR # 0438] #8847
Estábase la Delgada, / en su silla de oro sentada;//peine de oro en la su mano, / los sus cabellos peinaba.// [IGR # 0075] #5893
Estábase la gentil Ana / sentada en el al-laurel;//un pie tiene en la verdura / aguardando a tomar placer.// [IGR # 0191] #5903
Estábase la traidora / sentadita en su balcón,//bordando en paños de oro / con muchísimo primor.// [IGR # 0234] #5444
Estábase Moriana / sentada en sus solverados,//mirando estaba sus campos / como siega el trigo en grano// [IGR # 0172] #9011
Estaba señor don Gato / en silla de oro sentado,//usando media de seda / y zapatito picado.// [IGR # 0144] #5150
Estábase Pai Pero / sentadito al sol,//con las manos puestas / y afuera el cordón;// [IGR # 0665] #8880
Estábase reina Elena / acabada de almorzar,//asomóse a la ventana / la que da sobre la mar;// [IGR # 0043] #8953
Estábase reina Elena / acabada de almorzar,//asomóse a la ventana, / por ver la gente pasar.// [IGR # 0043] #8952
Estábase una doncella / peinándose en el balcón;//por aquí pasó un soldado / de medianas condiciones.// [IGR # 0234] #5451
Estaba una doncellita / asomada a su balcón,//pasó por allí un soldado / de buena o mala intención.// [IGR # 0234] #5445
Estaba una niña / bordando corbatas//con dedal de oro, / tijeras de plata,// [IGR # 0173] #13
Estaba una pastora / cuidando el rebañito,//con leche de sus cabras / hacía sus quesitos.// [IGR # 0565] #5658
Estaba una pastora, / cuidando un rebañito.//Con leche de sus cabras / hacía su quesito./ / [IGR # 0565] #4774
Estaba una pastorcita / al pie de una peña oscura //con el rosario en la mano / como ella siempre acostumbra.// [IGR # 0214] #5687
Estaba una pastorcita / guardando un hatajo `e cabras//una tarde muy lluviosa / con bastantes aguarradas,// [IGR # 0214] #2108
Estaba una pastorcita senci, / sencilla y de corazón,//y vio vola(r) un pajarito / pican picando de flor en flor;// [IGR # 0549] #3075
Estaba una señorita/ peinándose en su balcón,//pasó por allí un soldado/ de muy mala condición,// [IGR # 0234] #4879
Estaba una señorita / sentadita en el balcón,//pasó por allí un soldado / y de ella se enamoró.// [IGR # 0234] #8656
Estaba una señorita / sentadita en su balcón//esperando que pasara / el segundo batallón.// [IGR # 0234] #583
Estaba una señorita / sentadita en su balcón,//pasó por allí un soldado / de buena o mala intención,// [IGR # 0234] #8657
Estaba una señorita / sentadita en su balcón.//Pasó por allí un soldado / de muy mala condición.// [IGR # 0234] #5449
Estaba una señorita / sentadita en su balcón//poniéndose sus medias de seda / y sus zapatitos de charol.// [IGR # 0234] #588
Estaba un día un pastor / de amores muy descuidado;//vio venir una zagala. / --Tú me das a mí cuidado.--// [IGR # 0191] #5623
Estaba un hombre en el campo / recogiendo sus haciendas//el corazón le decía: / --Vete a tu casa y no duermas,// [IGR # 0818] #1958
Estaba un pastorcillo, / cuidando sus ovejas;//le apareció una serrana, / no se sabe si era macho o hembra.// [IGR # 0233] #7387
Estádome paseando / un día por la alameda/ me encontré con dos muchachas, / no me parecieron feas.// [IGR # 0750] #3111
Esta el conde Fernandito / a las orillas del mar.//Mientras el caballo bebe / Fernandito echa un cantar.// [IGR # 0049] #9197
Esta es la monja traidora / que a maitines se levanta / y nos dice cuando canta: /--¡Quién fuera casada ahora!,// [IGR # 0225] #1918
Esta es la rueda del mundo, / la rueda del mundo es.//Ha vista usté a mi marido, / vestido de aragonés?// [IGR # 0113] #3017
Está la buena madre / arrimada a la candela,//con sus dos hijas queridas, / Blancaflor y Filomena.// [IGR # 0184] #3637
Esta malito en la cama /. . . // y llaman a un cirujano /. . . // [IGR # 0006] #2345
Esta mañana temprano / apenas rayaba el alba//salió Cristo del sepulcro / y anda esperando a las almas.// [IGR # 0631] #613
Esta manhã fui à caça, / lindo canário agarrei;//fui levá-lo de presente / à filha do nosso rei.// [IGR # 2938] #2856
Estamos en tiempo de verano / y en tiempo de primavera,// cuando los soldados quintan, / caminan para la guerra.// [IGR # 0176+0168] #1011
Estand` em palácio real `ma princesa / co` as dores de doente,//. . . / seus anéis qu`ria cobrar.// [IGR # 0153] #6579
Estando a bela Infanta / no jardim bem assentada,//olhou para o mar e viu, / viu uma grande armada.// [IGR # 0113] #6304
Estando a bela Infanta / no seu jardim assentada,//com pente d` ouro na mão / seu cabelo penteava.// [IGR # 0113] #6276
Estando a bela Infanta, / no seu jardim assentada, //com pentes de ouro na mão, / seu cabelo penteava.// [IGR # 0113] #6339
Estando a bela Infanta / no seu jardim assentada,//c` um pente de ouro na mão / seu cabelo penteava.// [IGR # 0113] #6245
Estando a Bela Infanta / no seu jardim assentada,//c` um pente d` ouro na mão, / c` o seu cabelo penteado.// [IGR # 0113] #6241
Estando a bela Infanta / no seu jardim assentada,//c` um pente d` ouro / na mão seu cabelo penteava.// [IGR # 0113] #6269
Estando a bela infanta / no seu jardim assentada,//c`um pente d`ouro na mão / seu cabelo penteava.// [IGR # 0113] #2663
Estando a bela infanta / no seu jardim assentada,//seu pente de ouro na mão, / seus cabelos penteava.// [IGR # 0113] #6322
Estando a bela princesa / no seu jardim assentada,//deitou os olhos ao mar, / viu vir uma grande armada,// [IGR # 0113] #6348
Estando a coser / na minha almofada,//minha agulha d` oiro, / meu dedal de prata,// [IGR # 0173] #7653
Estando a dona Alina / na sua sala real,//com as dores do seu parto, / que se deixava finar,// [IGR # 0153] #6576
Estando a dona Infanta / no seu jardim assentada,//com pentes de ouro na mão / seu cabelo penteava.// [IGR # 0113] #6309
Estando a dona Infanta, / no seu jardim asssentada,//c` um pente de ouro na mão, / seu cabelo penteaba.// [IGR # 0113] #6262
Estando a dona Infanta / no seu jardim sentada,//seu pente de ouro na mão, seus cabelos penteados.// [IGR # 0113] #6321
Estando a dona Silvana / na sua sala assentada, //se bem tocava viola, / melhor tocava guitarra. // [IGR # 0005+0075] #7142
Estando a filha do rei / muito triste em demasia,//perguntou-lhe seu pai rei: / --Filha minha, o que tenia?// [IGR # 0503] #6702
Estando a Iria / à porta assentada,// . . . / cosendo numa almofada,// [IGR # 0173] #7666
Estando a linda Infanta / no seu jardim assentada,//com pente d` oiro / na mão seu cabelo penteava.// [IGR # 0113] #6274
Estando à minha porta / cosendo na minha almofada,//com agulha de oiro / e com dedal de prata,// [IGR # 0173] #7663
Estando à minha porta, / cosendo na minha almofada,//com agulha de ouro / e com didal de prata,// [IGR # 0173] #7664
Estando a princesa a chorar, / filha do rei de Castilha,//seu pai se foi ter com ela, / ao estrondo que fazia.// [IGR # 0503] #6696
Estando Arvorada à mesa / a preparar o seu jantar,//deram-lhe as dores de parir, / fizeram-na ajoelhar.// [IGR # 0153] #6569
Estando bordando / corbatas de holanda//pasó un caballero / pidiendo posada.// [IGR # 0173] #10
Estando Catalina / sentadita en el laurel//con los pies a frescura / y viendo el agua correr.// [IGR # 0113] #3337
Estando Catalínita / sentada en su vergel,//ha los piececitos estirado, / viendo el agua correr;/ / [IGR # 0113] #4656
Estando Catalinita / sentadita en su balcón,//pasa su novio y le dice: / --Ven, que quiero hablar con vos.// [IGR # 0234] #5021
Estando Claralinda com / o conde a conversar,//o preto, criado do rei, / muito bem posto a espreitar.// [IGR # 0159] #6051
Estando cosendo / na miña almohada,//miña agulla d`ouro / meu dedal de plata,// [IGR # 0173] #8753
Estando cosiendo / la mía corbata// con aguja de oro / y dedal de plata,// [IGR # 0173] #984
Estando, D. João doente, / com penas da sua amada,//mandou chamar o barbeiro, / para que o desenganasse.// [IGR # 0006] #5929
Estando D. João doente, / no seu quarto a gritar,//foram chamar tres doutores / p`ra u~a visita le vir dar.// [IGR # 0006+0260] #2280
Estando Dom João à morte / uma voz ouviu dizere://Confessa-te Dom João, / que às tres horas há-des morrere:// [IGR # 0006] #8907
Estando dona Adriana / no seu jardim assentada,//deitou os olhos ao largo / e viu vir `ma grande armada.// [IGR # 0113] #6316
Estando Dona Claralinda / com D. Carlos a brincar,//aos beijinhos, aos abraços, / sem se poder apartar,// [IGR # 0159] #6057
Estando dona Claralinda / no seu jardim assentada,//com pente d` ouro na mão / seu cabelo penteava.// [IGR # 0113] #6344
Estando dona Claralinda / no seu jardim assentada,//c` um, pente d` ouro na mão / seus cabelos penteava.// [IGR # 0113] #6270
Estando dona Clara / no seu jardim assentada,//com seu pente na mão / seus cabelos penteava.// [IGR # 0113] #6283
Estando dona Clarinda / no seu jardim bem penteada,//ouviu real armada / com sua real arzada:// [IGR # 0113] #6277
Estando dona Felismina / no seu balcão assentada: //--Onde vai o soldadinho / em tão boa ocasião? // [IGR # 0234] #6919
Estando dona Filomena / no seu banco assentada,//c` um pente d` oiro na mão / seu cabelo penteava.// [IGR # 0234] #6915
Estando dona Filomena / no seu jardim a fiar,//foi caso acontecido / de passar um militar.// [IGR # 0234] #6914
Estando dona Filomena / no seu jardim assentada, //com um pente d` ouro / na mão seu cabelo penteava. // [IGR # 0234] #6922
Estando dona Filomena / sentada ao seu balcão,//passou por ela um soldado, / pediulhe conversação.// [IGR # 0234] #6907
Estando dona Filomena / sentadinha em seu balcão,//passou por ali um soldado, / pediulhe conversação.// [IGR # 0234] #6908
Estando Dona Galaçua, / no seu jardim a brincar,//passou por ali D. Carlos, / D. Carlos de Montealbar.// [IGR # 0159] #6096
Estando Dona Galançua, / filha d`el-rei maioral,// . . . /uma noite a serenar,// [IGR # 0159] #6099
Estando dona Helena / à sua porta sentada,//passou um passageiro / pedindo pousada.// [IGR # 0173] #7631
Estando dona Iria / à porta assentada,//bordando a fio de ouro / na sua almofada,// [IGR # 0173] #7683
Estando doña María / . . .//con sus dos queridas hijas / Blanca Flor y Filomena,// [IGR # 0184] #5064
Estando doña María / en su sala de primera,//con sus dos niñas al lado, / Blanca Flor y Filomena// [IGR # 0184] #5061
Estando doña Silvana / en el corredor de arriba//tocando nunha guitarra, / que muy bien la repartía,// [IGR # 0503] #1676
Estando dona Silvana, / escada abaixo, escada acima,//tocando no seu instrumento / que até a terra tremia,// [IGR # 0503] #6714
Estando dona Silvana / no seu corredor um dia,//veio seu pai duma caçada, / d` amores a perseguia.// [IGR # 0005+0075] #7147
Estando dona Silvana / no seu jardim assentada,//deitou os olhos ao mar, / viu vir uma linda armada,// [IGR # 0113] #6275
Estando dona Silvana / no seu quarto bordando,//seu pai que lhe aparecia, / d` amores a acometia.// [IGR # 0075] #7146
Estando doña Silvana / no seu xardín asentada//cun peite d`ouro na man / seu cabelo peiteaba.// [IGR # 0113] #1832
Estando doña Silvana / polo corredor arriba,// tocando na maravalla, / tocando unha maravilla,// [IGR # 0503] #821
Estando don Fernandito / a las orillas del mar//dando agua a su caballo / allí se puso a cantar.// [IGR # 0049] #9150
Estando don Fernandito / a las orillas del mar,// mientras su caballo bebe, / entonaba este cantar.// [IGR # 0049] #772
Estando don Fernandito / a mañana de San Juan// [IGR # 0049] #9199
Estando don Fernandito / mañanita de San Juan//dando agua a su caballo / se puso a echar un cantar.// [IGR # 0049] #9159
Estando don Fernandito / una mañana de San Juan//dando agua a su caballo / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #319
Estando don Hueso / un día a cazar,//de que no vido a nadie, / se puso a merendar.// [IGR # 0080] #4808
Estando don Juan de Lara / en su regalado huerto//sembrando de aquel buen trigo / que era candeal y bueno,// [IGR # 0166] #5541
Estando don Pedro malo / muy maliño en la sua cama//lo vinieron a curar / cuatro príncipes de España.// [IGR # 0006] #2397
Estando donzela no monte, em cima do carvalhim,// e passou um passageiro. . . // [IGR # 0164+0100] #7254
Estando el conde del Arco / como otras veces solía,//pasó por allí el rey / que iba a hacerle una visita.// [IGR # 0503] #8945
Estando Elena / bordando corbatas//con agujas de oro / y dedal de plata,// [IGR # 0173] #5276
Estando el gato / en su silla de oro sentado,// le vinieron cien cartas / que tenía que ser casado// [IGR # 0144] #1345
Estando el hijo `el rey conde / mañanita de San Juan//dándole agua a su caballo / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #9231
Estando el moro en prisiones / cantando la morería//lo oyó la hija del rey / altas torres donde vivía.// [IGR # 0438] #1777
Estando el padre cura / sentado en su cama,//y a la media noche / llamó a la criada:// [IGR # 0177] #8878
Estando el pastor un día, / de amores muy descuidado, / fue una serrana y le dice: / --Pastor, tú me das cuidado. / [IGR # 0191] #917
Estando el rey don Fernando / en conquísta de Granada,// donde están duques y condes / y otros señores de salva,// [IGR # 0064] #1501
Estando el rey Fernandito / a la mañana de San Juan//dando agua a su caballo / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #9225
Estando el rey Fernandito / a las orillas del mar//dando agua a su caballo / las mañanas de San Juan.// [IGR # 0049] #9161
Estando el rey paseando / en su pulida arboleda//vio venir una señora / en traje de una doncella.// [IGR # 0192] #8179
Estando el Señor Don Gato / en silla de oro sentado,//cuando llegó la razón, / que tenía que ser casado/ / [IGR # 0144] #4740
Estando el Señor Don Gato / en silla de oro sentado,//haciendo su testamento / de todo lo que había hurtado:/ / [IGR # 0144] #4742
Estando el señor don Gato / en silla de oro sentado// vio venir una gatita / por encima del tejado.// [IGR # 0144] #1347
Estando el señor don Gato / en sillón de oro sentado//con xibón de cotonía / y muy largo embitonado,// [IGR # 0101] #1792
Estando el Señor Don Gato / sentadito en su tejado,//Le mandaron una carta, / que si quería ser casado/ / [IGR # 0144] #4728
Estando el señor don Gato / sentadito en su tejado, / llegó una gatita blanca / hijo de un gato romano.// [IGR # 0144] #3045
Estando el señor don Gato / sentado en su silla de oro,//le ha venido la noticia / que si quiere ser casado// [IGR # 0144] #5163
Estando el señor don Gato, / sentado sobre el tejado;//por esperar a una gata, / se ha caído del tejado.// [IGR # 0144] #5169
Estando el señor gatito / en silla de oro sentado,// le venían cartecillas / que había de ser casado// [IGR # 0144] #1350
Estando el señor gatito / en silla de oro sentado//luego le vinieron nuevas / que había de ser casado// [IGR # 0144] #5654
Estando el triste en el campo / gobernando de su hacienda//el corazón le decía: / --Vete a tu casa y no duermas,// [IGR # 0818] #122
Estando em anágua / para me ir à cama,//vem um cavalheiro / pedindo pousada,// [IGR # 0189] #7043
Estando enamoradita / de un jovencito mancebo//mis padres me han intentado / meterme en un monasterio.// [IGR # 0225] #8212
Estando en el real / a la mira de Granada nada `istante//del católico Fernando / y de acero tan cortante// [IGR # 0067.6] #1906
Estando en estas palabras / viene una carta a Gerineldo//de Francia y de Portugal / que nombran a Gerineldo// [IGR # 0023+0110] #4322
Estando en estas razones, / una guerra se encrementa; //a Gerineldo le nombran / por general de primera.// [IGR # 0023+0110] #9252
Estando en estas razones / un mensajero ha venido//con un papel muy cerrado / que para el rey ha traido// [IGR # 0023+0110] #4288
--Estando en la divina puerta / bordando la fina seda//vi venir un caballero / por alta sierra y morena.// [IGR # 0113] #8166
Estando en la mía choza / pintando la mi gayada, //vi venir una lobita / derecha a onde yo estaba. // [IGR # 0235] #4801
Estando en la mía re / gobernando una zamarra// vino la loba merina / vino la loba malvada.// [IGR # 0235] #9554
Estando en mi majada// repicando mi caldero, / remendando mi tafarra,// [IGR # 0235] #1328
Estando en paz y sossiego / el buen rey Alfonso el Casto,//que de lidiar con los moros / estava muy fatigado,// [IGR # 1533] #8497
Estando eu a coser / em minha almofada,//chigou cavalheiro / pedindo pousada.// [IGR # 0173] #7660
Estando eu a coser / na minha almofada,//com agulha d` ouro / e dedal de prata,// [IGR # 0173] #7676
Estando eu a coser / na minha almofada,//minha agulha d` ouro, / meu dedal de prata,// [IGR # 0173] #7639
Estando eu a coser / na minha almofada,//minha agulha d` ouro, / meu dedal de prata,// [IGR # 0173] #7655
Estando eu a coser / na minha almofada,//veu um cavalheiro / e pediu pousada.// [IGR # 0173] #7640
Estando eu a coser / no meu quintal,//com agulha d` ouro / e dedal de prata,// [IGR # 0173] #7649
Estando eu à janela / co` a minha almofada,//meu dedal de ouro, / agulha de prata,// [IGR # 0173] #7679
Estando eu à mia porta / cosendo seda lavrada,//cavaleiro por `li passou, / a mi pediu pousada.// [IGR # 0173] #7626
Estando eu à minha porta, / a uma raça de sol,//passa ali um cavalheiro, / com um cavalo corredor.// [IGR # 0026] #6547
Estando eu à minha porta / a uma raça de sol,//vira vir um cavaleiro, / c` um cavalo corredor.// [IGR # 0026] #6545
Estando eu à minha porta / cosendo e lavando seda,//vira vir um cavaleiro / junto à Serra Morena.// [IGR # 0113] #6256
Estando eu à minha porta / cosendo seda lavrada,//passou por ali um cavaleiro, / a meu pai pediu pousada.// [IGR # 0173] #7629
Estando eu à minha porta / cosendo seda lavrada,//passou por ali um cavaleiro / e a mim me pediu água// [IGR # 0173] #7628
Estando eu à minha porta / cosendo seda lavrada,//vira vir um cavaleiro / a meu pai pedir pousada.// [IGR # 0173] #7642
Estando eu à minha porta, / cosendo seda lavrada,//vira vir um cavaleiro / a meu pai pedir pousada.// [IGR # 0173] #2808
Estando eu à minha porta / cosendo seda lavrada,//vira vir um cavaleiro, / a meu pai pediu pousada.// [IGR # 0173] #7634
Estando eu à minha porta / dobrando seda lavrada,//passou ali um cavalheiro, / a meu pai pediu pousada// [IGR # 0173] #7633
Estando eu à minha porta, / no meu jardim assentada,//botei os olhos `ò longe / e vi vir uma rica armada.// [IGR # 0113] #6257
Estando eu bordando / na minha almofada,//com agulha de ouro / e dedal de prata,// [IGR # 0173] #7682
Estando eu cosendo / na minha almofada,//com agulha de ouro / e dedal de prata,// [IGR # 0173] #7681
Estando eu cosendo / na minha almofada//com agulha d`ouro / e dedal de prata,// [IGR # 0173] #2807
Estando eu cosendo / na minha almofada,//c` uma agulha de ouro, / c` um dedal de prata,// [IGR # 0173] #7675
Estando eu cosendo / na minha almofada,//minha agulha d` ouro, / meu dedal de prata,// [IGR # 0173] #7651
--Estando eu na minha cama, / no melhor do meu dormir,//espadas ouvira tocar, / espadas ouvira tenir,// [IGR # 0222+0168] #6890
Estando eu na minha sala, / dobando seda amarela,//veio o Conde d` Alemanha, / três fios me tirou dela.// [IGR # 0095] #6768
Estando eu no meu quintal, / estando mui bem assentada,//lancei os olhos ao mar, / vejo vir uma armada,// [IGR # 0113] #6334
--Estando eu no meu quintal, / no meu jardim assentada,//com pente d` ouro na mão, / o meu cabelo penteava.// [IGR # 0113] #6265
Estando eu no meu tear, / tecendo seda amarela,//veio o Conde d` Alemanha, / três fios me tirou dela.// [IGR # 0095] #6767
Estando eu um dia à tarde / sentada no meu jardim//penteando os meus cabelos / com meu pente de marfim,// [IGR # 0113] #6332
Estando Habacuc profeta no campo, / ele mais os seus pastores,// dando graças ao Senhor / que lhe fazia tantos favores:// [IGR # 2852] #2636
Estando Juan López, niño, / edad de catorce años//cuidando sus corderitos / a la orilla de un barranco,// [IGR # 5106] #2199
Estando la blanca niña / estando la blanca flor//estando la blanca niña / sentada en su bastidor,// [IGR # 0234] #3483
Estando la blanca niña, / estando la blanca flor// sentadita en una silla / guarneciendo el peinador, [IGR # 0234] #1637
Estando la Carolina / sentadita en un balcón// con los pies a la frescura / y la cabecera al sol.// [IGR # 0234] #1038
Estando la Catalina / sentada en el verde orel,// con los pies a la frescura / y viendo el agua correr,// [IGR # 0113] #1187
Estando la Catalina / sentadita en el laurel,// con los pies a la frescura, / viendo las aguas correr,// [IGR # 0113] #1161
Estando la condesina / en su palacio real//con peine de oro en la mano / para su hijo peinar.// [IGR # 0087] #3378
Estando la condesina / en su palacio real,// con peine de oro en la mano / para su hijo peinare:// [IGR # 0087] #703
Estando la Coronela / y a la puerta del cuartel// esperando que bajara / el Teniente Coronel.// [IGR # 0113] #1189
Estando la doña Antonia / encima de su pinar//vio venir tres caballeros / y los tres de par y par.// [IGR # 0047] #1751
Estando la Elisada / sentada en los corredores,// vino el conde de Montealvar / y le pidió los amores.// [IGR # 0159] #724
Estando la Gallarda / en su ventana florida,// pinando cabellos de oro / que parecen seda fina,// [IGR # 0200] #934
Estando la Isabelita / sentada junto a un laurel//con los pies en la frescura, / viendo las aguas correr,// [IGR # 0113] #1835
Estando la Narbolita / en su pulido portal,// sus blancas manos retuerce, / sus anillos suel quebrar.// [IGR # 0153] #1126
Estando la niña / bordando corbatas,//con dedal de oro / y aguja de plata,// [IGR # 0173] #5691
Estando la pastorcita / guardando su atajo `e cabras//cuando el sol se la ponía, / la noche se la acercaba.// [IGR # 0214] #257
Estando la reina mora / en la puerta del cuartel//y esperando que saliera / el teniente coronel:// [IGR # 0113] #3132
Estando la reina moro / con sus hijas alredor//pasó una mala gitana / y le echó una maldición.// [IGR # 0231] #3018
Estando la señorita / torciendo la fina seda,// vio venir un caballero / por alta Sierra Morena// [IGR # 0113] #1170
Estando las tres borrachas / en el portal de Belén//estando las tres borrachas, / estando las otras tres,// [IGR # 0275] #403
Estando las tres borrachas / en el portal de Belén,// estando las tres borrachas / llegó el marido de Inés.// [IGR # 0275] #1312
Estando la Teresita / sentadita a la su puerta,// vio venir un caballero / que venía de la guerra,// [IGR # 0113] #1174
Estando Marcos de Alfaro / un día en el mar pescando//Estando Marcos de Alfaro / un día en el mar pescando,// [IGR # 0868] #2139
Estándome paseando, / martes de carnestolendas,//perseguido de mi desdicha / o de la fortuna inversa,// [IGR # 5120] #5643
Estándome paseando / un día por la alameda//vide venir a tres damas / más blancas que una azucena.// [IGR # 0750] #2025
Estándome yo con mis cabras / donde llaman Tarrambela,//vi bajar una serrana / brincando de piedra en piedra.// [IGR # 0233] #7398
Estándome yo en Talamera / con mi manada de ovejas,//vi venir una serrana / brincando de piedra en piedra;// [IGR # 0233] #7397
Estándome yo peinando / en mi gabinete nuevo,//vi venir a un caballero / todo vestido de negro.// [IGR # 0113] #5434
Estando na minha cama, / no melhor do meu dormir,//ouvi cavalos à porta / e espadas a tinir.// [IGR # 0222+0168] #6887
Estando Nuestra Señora / al pie de una fuente clara,// con libros de oro en la mano / bendiciendo estaba el agua;// [IGR # 0104] #1252
Estando o senhor D. Gato / na sua cadeira sentau,//calçando meia de seda / e seu sapatinho virau,// [IGR # 0144] #7471
Estando por el camino / la Virgen y san José,//al niño le entró sed / y pidió agua que beber.// [IGR # 0226] #5350
Estando San Pedro / sentaíto al sol//en calzones blancos / y afuera el cordón,// [IGR # 0665] #3076
Estando Santa Helena / na sala assentada,//com agulha d` oiro / e dedal de prata,// [IGR # 0173] #7641
Estando Santa Ireia / a coser na almofada,//com agulha d` oiro, / seu dedal de prata,// [IGR # 0173] #7657
Estando Santa Irena / na sua almofada, **2*a agulha era d` ouro / e o dedal de prata;// [IGR # 0173] #7636
Estando Santa Iria / na sua almofada,//boa agulha d` oiro, / bom dedal de prata,// [IGR # 0173] #7691
Estándose doña Albora / sentadita en un portal//con `huja de oro en la mano, / cosiendo en seda torzal,// [IGR # 0153] #8161
Estándose el rey paseando / debajo de una alameda,// vio venir una señora, / vio venir una romera.// [IGR # 0192] #1240
Estándose la Gallarda / a su ventana florida//peinando su pelo negro, / parece seda torcida.// [IGR # 0200] #8103
Estándose la Gallarda / a su ventana florida,// vio venir un caballero / de tierra de Andalucía.// [IGR # 0200] #942
Estándose la Gallarda / en su ventana florida//peinando su pelo, / parece seda torcida;// [IGR # 0200] #4882
Estándose la Gallarda / en su ventana florida,// vira vir una caballero / camino de Andalucía.// [IGR # 0200] #933
Estandose la Narbola / en su barrido portal,// dolores le dan de parto / que le hacen arrodillar;// [IGR # 0153] #1123
Estándose una Gallarda / a su ventana florida//vio venir un caballero.// [IGR # 0200] #8105
Estándose un pastorcillo / guayabando las ovejas,//vido venir la serrana / brincando de piedra en piedra.// [IGR # 0233] #7407
Estándose un pastorcillo / rondeando sus ovejas,//vio venir una serrana / brincando de peña en peña.// [IGR # 0233] #7402
Estándose un pastorcillo / una vez en Sierra Morena,//vido venir la serrana / saltando de piedra en piedra,// [IGR # 0233] #7404
Estando siete borriquitos / en una era de cebada//el que mejor boca tiene / mejor bocado que daba;// [IGR # 0464] #2039
Estando tres niñas / bordando corbatas,//aguja de oro, / dedales de plata;// [IGR # 0173] #3176
Estando tres niñas / bordando corbatas//con agujas de oro,//dedales de plata,// [IGR # 0173] #12
Estando uma dona Princesa / no seu jardim assentada,//com pentes d` ouro na mão, / como está bem penteada!// [IGR # 0113] #6327
Estando una doncellita, / que se llamaba Teresa,//sirviendo en casa de un rey, / se enamoró un galán de ella.// [IGR # 0209] #5543
Estando una niña / bordando corbatas,//agujas de oro, / dedales de plata.// [IGR # 0173] #8860
Estando una niña / bordando corbatas,//pasó un caballero / pidiendo posada.// [IGR # 0173] #5692
Estando una pastorcita / cuidando un atajo `e cabras//el día estaba lluvioso, / con sus fuertes aguarradas;// [IGR # 0214] #259
Estando una señora / asomada a su balcón,// pasa por allí un soldado / de muy mala intención.// [IGR # 0234] #1043
Estando una señorita / asomadita al balcón//vino por bajo un soldado / de buena o mala intención.// [IGR # 0234] #8137
Estando una señorita / de pechos en su balcón,//Pasó por allí un soldado / de esos de mala intención.// [IGR # 0234] #9406
Estando una señorita / peinándose en el balcón,//pasó por allí un soldado / de buena y mala intención.// [IGR # 0234] #5446
Estando una señorita / sentadita en su balcón,// ha llegado un caballero / de buena o mala intención;// [IGR # 0234] #1040
Estando una señorita / sentadita en su balcón//pasó por allí un soldado / con una mala intención.// [IGR # 0234] #584
Estando una señorita / sentadita en su balcón// vira vir un caballero / de grande mala intención.// [IGR # 0234] #1034
Estando un día a mi puerta / labrando paños de seda// vi venir un caballero / por lo alto de la sierra.// [IGR # 0113] #5436
Estando un día cazando, / cazando en la mi ribera,//vi venir un caballero / que estaba cazando en ella.// [IGR # 0233] #7369
Estando un día doña Ana / bordando paños de seda,// vio venir a un soldadito / por el alto de una sierra.// [IGR # 0113] #1169
Estando un día Gaiférez// con los demás compañeros / para los dados jugar.// [IGR # 0151] #708
Estando un día jugando / el juego del alfiler//se presenta Alfonso XII / vestido de coronel.// [IGR # 0168.1] #3125
Estando un día lavando, / a las seis o poco más//se apareció una mujer / de hermosura sin igual,// [IGR # 0914] #2105
Estando un día sentada,/ sentadita a la mi puerta, //vi pasar un caballero/ por las cumbres de una cuesta.// [IGR # 0113] #4893
Estando un día un pastor / de amores muy descuidado,//vino por allí una dama. / --Usted me da a mí cuidado. [IGR # 0191] #5621
Estando un día un pastor / remendando la chamarra,//pues vio venir siete lobos / por aquella vega llana.// [IGR # 0235] #5647
Estando un famoso gato / en su palacio durmiendo//pasó un ratón y le daba / con el rabo por los besos.// [IGR # 0577] #4558
Estando un labradorcito / en su labrancita un día//y a que se le hacía tarde / a su casa se venía.// [IGR # 0185] #190
Estando un marinerito / en su divina farmacia//tiempo encender la vela / cayó el marinero al agua.// [IGR # 0180] #3411
Estando un pastorcito / pintando la su cayada,// viera venir siete lobos / por una vega muy larga;// [IGR # 0235] #1338
Estando un pastor en vela / pintando la su cayada,// vio de venir siete lobos / y en medio la loba parda.// [IGR # 0235] #1325
Estando un pastor un día/ remendando la zamarra,// vio venir a siete lobos / por una triste montaña.// [IGR # 0235] #9558
Estando un soldado en misa / con los naipe(s) entretenido,//le ha regañado el sargento, / se ha hecho el entretenido.// [IGR # 0470] #3188
Estando yo a la mi puerta / cosiendo y labrando seda,//vi venir un caballero / nessa gran Sierra Morena.// [IGR # 0113] #2669
Estando yo a mi puerta / peinando mi cabellera//vi venir un caballero / que venía de la guerra.// [IGR # 0113] #1177
Estando yo a mi ventana / bordando paños de seda //vi venir un caballero / por encima la alta sierra.// [IGR # 0113] #4891
Estando yo ante mi puerta / labrando la fina seda// vi venir un caballero / que venía de la guerra.// [IGR # 0113] #1171
Estando yo con mis cabras / donde llaman Taravela,//yo veí a una serrana / brincando de piedra en piedra.// [IGR # 0233] #7385
Estando yo en la majada / calzándome las albarcas// la vi subir de venir / una loba colorada.// [IGR # 0235] #2981
Estando yo en la mía choza / remendando la zamarra//vi venir siete lobitos / por unas vegas muy llanas.// [IGR # 0235] #5648
Estando yo en la mi cama, / velando, que no dormía,// a la mi cabecera estaba / la Muerte en mi compañía.// [IGR # 0020] #632
Estando yo en la mi choza / pintando la mi cayada,// las cabrillas altas iban / y la luna rebajada,// [IGR # 0235] #1327
Estando yo en la mi choza / pintando la mi cayada,// vi venir a siete lobos / por una oscura cabaña;// [IGR # 0235] #1323
Estando yo en la mi choza / pintando la mi cayada,// vi venir siete lobetos / por una oscura cañada;// [IGR # 0235] #1330
Estando yo en la mi choza / pintando la mi cayada,// vi venir una lobita / derechita a mi majada.// [IGR # 0235] #1333
Estando yo en la mi puerta / bordando la fina seda,// vi venir un caballero, / que venía de la guerra,// [IGR # 0113] #1178
Estando yo en majada / pintando la mi cayada,// repicando los cencerros, / remendando la zamarra,// [IGR # 0235] #1319
Estando yo en mi balcón / bordando paños de seda,// vi venir un caballero / por alta Sierra Morena.// [IGR # 0113] #1183
Estando yo en mi choza / repicando mi cayada,// vi venir a siete lobos / por una oscura cañada;// [IGR # 0235] #1321
Estando yo en mi chozuela / remendando mia zamarra,// vi venir siete lobines / por una oscura cañada;// [IGR # 0235] #1337
Estando yo en mi majada / pintando la mi cayada,// vi venir siete lobitos / por una larga cañada;// [IGR # 0235] #1318
Estando yo en mio chozuelo / pintando la mia cayada,// vi de venir siete lobos / y una lobita cansada;// [IGR # 0235] #1335
Estando yo en mi portal / bordando paños de iglesia//vi bajar a un caballero / por lo alto de la sierra.// [IGR # 0113] #225
Estando yo en mi portal/ bordando paños de seda,//vi venir a un caballero/ por alta Sierra Morena.// [IGR # 0113] #4892
Estando yo en mi portal / haciendo paños de iglesia,//vi pasar un caballero / por el alto de la sierra.// [IGR # 0113] #229
Estando yo en mi ventana / torcendo e fiando seda//vi venir un caballero / por alta Sierra Morena;// [IGR # 0113] #1834
Estando yo entre mis puertas / bordando paños de seda,// vi venir un caballero / por lo alto ` Sierra Morena.// [IGR # 0113] #1180
Estando yo sentadita / a un ladito de mi puerta//pasó por allí un soldado / que venía de la guerra.// [IGR # 0113] #224
Estando yo sentadita / en un canto a la mi puerta,// vino por allí un soldado / que venía de la guerra.// [IGR # 0113] #1175
Esta noche es Nochebuena, / es noche de Navidad,//cuando el conde y la condesa / juntos a maitines van// [IGR # 0110] #3885
Esta noche es noche buena / la noche de Navidad,//cuando el conde y la condesa / a misa del gallo van// [IGR # 0110] #3922
Esta noche es Nochebuena / noche de Navidad,//cuando el conde y la condesa / a maitines juntos van// [IGR # 0110] #3882
Esta noche es Nochebuena / y mañana es Navidad,//cuando el conde y la condesa / a misa del gallo van// [IGR # 0110] #3921
Esta noche es Nochebuena / y mañana Navidad,//sentadito en su balcón / estaba el conde don Blas// [IGR # 0110] #3967
Esta noche he soñado un sueño / no sé si sera verdad//que don Marcos se le llevan / de capitán general.// [IGR # 0110] #3937
Esta noche he soñado un sueño, / no sé si sera verdad//que don Marcos se le llevan / de capitán general.// [IGR # 0110] #3936
Esta noche, padre mío, / viene Cristo a la mi cama;// si me deja ir con él / en su bendita compaña?// [IGR # 0196] #1288
Esta noche soñé un sueño / muy contrario al alma mía,//soñé que tenía en mis brazos / la prenda qe más quería,// [IGR # 0081+0797] #7962
--Esta noite fiz uma aposta / protesto de a ganhar://de enganar a Mariana / antes do galo cantar.// [IGR # 0159] #6077
Esta noite sonhei um sonho / sonho de grande pesar//qu andava de terra em terra / e de logar em logar// [IGR # 0110] #3801
Estáse la gentil dama / paseando en su vergel,// [IGR # 0191] #1561
Está un día un pastorcillo / ordenando sus ovejas,//vido venir la serrana / saltando de piedra en piedra.// [IGR # 0233] #7406
Estava a bela infanta / no seu jardim assentada,//com seu pente de oiro fino / seus cabelos penteava.// [IGR # 0113] #6228
Estava a dona Infanta / no seu jardim assentada,//c`um pente de ouro na mão, / muito bem se penteava.// [IGR # 0113] #6736
Estava a mal casada / no seu tear tecendo,//da sua vidinha nova / mal estava dizendo.// [IGR # 2867] #2706
Estava a princesa um dia / chorando na camarinha.//Perguntou-lhe o rei seu pai: / --Por que choras, filha minha?// [IGR # 0503] #5802
Estava D. João à morte, / deitado na sua cama.//Chamaram quatro doutores / dos melhores que havia em Braga// [IGR # 0006] #2278
Estava Dona Branca / em mesa servindo a seu pai,//a sua saia levantada / e sua barriga empinada.// [IGR # 0159] #9377
Estava dona Silvana / no corredor assentada//tocando viola d` ouro / e que bem que a tocava!// [IGR # 0005+0075] #7133
Estava eu no largo / posto a passear,//vejo uma donzela / que me vem falar.// [IGR # 2976] #2767
Estava la Blancaflor / sota l` ombra de la menta,//que brodava un camison / per la filla de la reyna.// [IGR # 0113] #8067
Estava Maria / à beira do rio//lavando os paninhos / do seu bento filho.// [IGR # 2897] #2783
Estava o conde D. Nino / numa noite de Natal,//dando água ao seu cavalo / lá sobre as ribas del mar.// [IGR # 0049] #6445
Estava uma linda princesa, / no seu jardim assentada,//com um pente d` ouro na mão, / que tão bem se penteava,// [IGR # 0113] #6341
Estava uma triste viúva, / metida em sua terra,//ela tinha duas filhas, / como duas flores belas.// [IGR # 0184] #6154
Este caballero / que no andormecía//tomó espada en mano / y fue a rondar la vida.// [IGR # 0221] #7808
Este era un pobre lancero / casado con una dama.//La dama tenía tres hijas, / todas tres como la plata;// [IGR # 0075] #4967
Éste era un rey que tenía, / tres hijas como la plata//y la que era más pequeña / Delgadina se llamaba.// [IGR # 0075] #5134
Este era un rey / que tenía tres hijas//y la más chiquita y bonita / se llamaba Delgadina./ / [IGR # 0075] #4642
--Este es el Mambrú, señores, / que lo cantaré al revés.//¿Ha visto usté a mi marido / en la guerra alguna vez?// [IGR # 0113] #3466
Este es el Mambrú, señores, / que se canta del revés.//--¿Ha visto usté a mi marido / en la guerra alguna vez?// [IGR # 0113] #5439
Este es el mambrú, señores, / que yo lo canto al revés//--¿Ha visto usté a mi marido / en la guerra alguna vez?// [IGR # 0113] #8170
Este rey de Francia / tres hijas tenía://la una labraba, / y la otra torcía// [IGR # 0833] #8828
Este rey de Salamanca / saliérase a pasear,//en mitad de aquel camino / carta del cielo cayera.// [IGR # 0006] #9297
Esto era un guapo lancero, / casado con una dama//la dama tenía un hijo, / más hermoso que la plata.// [IGR # 0096] #1968
Esto ha venido una guerra / de Francia pa Portugal//y se marcha Girineldo / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #3795
Estos sí que se partieron / desde su patria orental//a pedir nobles señores, / si las quieren escuchar-e,// [IGR # 0770] #1632
--Eu ando invergonhada, / já repucha meu vestido,//e vós, que sois lo culpado, / dai-me vós, pai, um marido.// [IGR # 0503] #6723
Eu bem quisera, senhora, / com ela falar um dia.//Isso como pode ser, / . . . // [IGR # 0629] #2864
Eu bem vi a Valdevinos / cheio de robles cercado;//eu bem vi uma pastora / dando voltas `ò seu gado// [IGR # 0329] #7750
Eu bem vi o senhor D. Gato / em silhas d`ouro sentado,//vestindo meias de seda / e sapatinho engraixado,// [IGR # 0144] #2850
Eu bem vi um valezinho / todo de robles cercado;//também vi linda pastora / dando voltas ao seu gado.// [IGR # 0329] #7755
Eu casei com uma donzela, / filha é dum lavrador;//ela é mulher poupada, / eu um grande gastador.// [IGR # 0085] #7477
Eu casei c`uma donzela, / filha é dum lavrador;//ela é mulher poupeira, / eu um grande gastador.// [IGR # 0085] #2862
Eu casei c` uma donzelinha, / filha era dum lavrador.//Ela era uma mulher pouposa / e ele um grande gastador.// [IGR # 0085] #7485
Eu entrei de mar adentro / e fiz tanta estrepolia,//que o rei mandou-me chamar / p`ra casar com sua fia.// [IGR # 2980] #2686
--Eu enxergo três meninas / debaixo dum laranjal://uma sentada a coser, / outra na roca a fiar,// [IGR # 0457] #7757
Eu fui cativo de moiros, / entre la paz e la guerra,//feio lugar la moirama, eu / nunca vi tão má terra,// [IGR # 0443+0317] #6214
Eu jungi os meus boizinhos, / com eles ia para a arada;//lá no meio do caminho / desqueceu-se-me a aguilhada.// [IGR # 0436] #6951
Eu jungi os meus boizinhos, / fui-me com eles à arada;//no meio do caminho / encontrei menos a aguilhada;// [IGR # 0436] #6950
Eu montei no meu cavalo, / por aquela serra acima,//a neve era muito grande, / minha esposa ia perdida.// [IGR # 0183] #7013
--Eu montei no meu cavalo / por aquela serra acima.//Lá no meio da serra, / meus olhos lancei acima;// [IGR # 0164+0100] #7245
--Eu montei o meu cavalo, / pela aquela serrinha acima;//anouteceu-me num ermo, / numa escura montia;// [IGR # 0164+0100] #7240
Eu passei num lugarinho, / má hora, peior lugar,//eu bem vi lo cond` Alarcos, / mail la infant` a brincar,// [IGR # 0366] #6136
--Eu prometo, minha mãe, / Mariana enganar.//--Não apostes, meu filho, / nem tenhas que apostar,// [IGR # 0159] #6053
Eu sou teu Deus e Senhor, / Deus dum poder infinito,//que, piedoso, te salvei / do cativeiro do Egipto.// [IGR # 2945] #2903
. . . / . . . //--Eu te amaldiçoo, / filha, e o leite que mamaste:// [IGR # 0095] #6769
Eu vi um valezinho / cheio de robles cercado;//vi uma pastorzinha / dando voltas `ò seu gado.// [IGR # 0329] #7753
Fadrinets ara que `m vaga / sino ho feu ho faré yo// De posa la ma á la ploma / per dictar una cansó.// [IGR # 2744] #6394
Fadrins que veníu al mon, / una cosa os encoman,//Nó-os fieu de las donzellas / totas tenen lo cor fals.// [IGR # 1119] #7844
--Fecha a tua porta, / abre o teu postigo,//dá-m` um lencinho, / que venho ferido.// [IGR # 0189] #7046
--Felizarda, Felizarda, / Felizarda, meu amor,//bem podias, Felizarda, / dormir uma noite ao rigor!// [IGR # 0159] #6091
Ferido está don Tristán / de una mala lanzada;// diérasela el rey su tío / por zelos que del cataba.// [IGR # 0116] #1562
. . . / Fernandito echa un cantar.//--Mientras mi caballo bebe, / niña, te puedes peinare.--// [IGR # 0049] #8453
Fernandito se paseaba // por las orillas del mar,//mientras el caballo bebe / ha cantado su cantar.// [IGR # 0049] #9208
Fernandito se pasea / por la orillita del mar.//mientras su caballo bebe / él echa dulce cantar.// [IGR # 0049] #320
Fernandito se pasea / por las orillas del mar;//mientras su caballo bebe / él echa dulce cantar.// [IGR # 0049] #9189
Fernandito se pasea / por las orillas del mar//mientras el caballo bebe / él echa dulce cantar.// [IGR # 0049] #310
Fernandito se pasea / por las orillas del mar,//mientras su caballo bebe / él echa en dulce cantar.// [IGR # 0049] #9185
Fernandito se pasea / por las orillas del mar//mientras su caballo bebe, / él echa un dulce cantar.// [IGR # 0049] #311
Fernandito se pasea / por las orillas del mar//mientras su caballo bebe / se puso a echar un cantar.// [IGR # 0049] #314
Fili, filito de oro, / yo jugando al alfiler,//me dijo una gran señora / que lindas hijas tendré./ / [IGR # 0224] #4704
-Filito, filito de oro, / ¡qué niñas lindas tenéis!//--Téngalas o no las tenga, / las dejaré de tener./ / [IGR # 0224] #4706
Filito, filito de oro, / yo filando me corté.//Me dijo una gran señora, / ¿que cuántas hijas tenéis?/ / [IGR # 0224] #4702
Filito, filito de oro, / yo jugando al ajedrez,//le dije a una gran señora: / --Qué bellas hijas tenés// [IGR # 0224] #5206
Filito, filito de oro, / yo jugando al ajedrez,//pregunto a esta gran señora: / --¿Cuántas hijas tenés?/ / [IGR # 0224] #4708
Filito, filito de oro, / yo jugando la ferrer,//me dijo una gran señora: / --¡Qué lindas hijas tenéis!/ / [IGR # 0224] #4714
Firmeza de dos amantes / que uno al otro se tenían,//palabra de casamiento / se dieron los dos un día,// [IGR # 0217] #5548
Flor de mayo, flor de mayo, / flor de abril y primavera,//cuando quintan los soldados, / los quintan para la guerra.// [IGR # 0023+0110] #1736
foi à caça, / à caça de altanaria;//os cães já levam cansaço / com seu falção se perdido.// [IGR # 0164] #8902
Foi el-rei longe caçar, / a caçar como solia,//vão los perros já cansados, / cansado lo falcão ia;// [IGR # 0164+0100] #7282
Foi em tempo uma princesa, / tão linda tão engraçada,//mais linda que flor bela, / lo seu nome era Lisarda.// [IGR # 0350] #7231
Foi-se o galantinho / rondar pela vida;//eu fui-me atrás dele, / a ver para onde ia.// [IGR # 0221] #2704
Foram o conde e condessa / fazer uma romaria,//a pedir ao Deus d`Arcello / e mais à Virgem Maria,// [IGR # 0136] #6191
Formaronse cuatro guerras / entre Francia y Portugal//toco la suerte a don Bardos / a don Bardos general// [IGR # 0110] #3849
--Francisquinha à janela / parece um ramo de flores.//Oh que dormira com ela / uma noite sem temor!// [IGR # 0234] #6925
--Francisquinha, Francisquinha, / desse corpo tão gentil,//abrime lá essa porta, / que ma costumais abrir.// [IGR # 0222+0168] #6895
--¡Francisquita, Francisquita, / la del cuerpo muy sutil!//Ábreme las puertas, mi alma, / que yo te las mando abrir.// [IGR # 0222] #5052
--Francisquita, Francisquita, / su puerta vení a abrir.--//--¿Quién es el Mirón francés, / que mi puerta manda abrir?/ / [IGR # 0222] #4650
Frei João se levantara / um dia de madrugada://foi às portas de Maria / tocando numa guitarra.// [IGR # 0309] #6818
Frei João se levantou / numa manhã de geada;//foi-s`às portas de Maricas / tocando nua guitarra.// [IGR # 0006+0309] #2297
Frei João se levantou / numa manhã de geada, //foi à porta duma morena / tocando numa guitarra: // [IGR # 0309] #6819
Frei João se levantou / uma manhã de geada,//lá pela noite adiante, / às portas batucava.// [IGR # 0309] #6836
Frei João se levantou / um dia de madrugada,//foi-s` às portas de Morina, / por Morina prèguntava.// [IGR # 0309] #6830
Fue don Fernando Francés / un soldado muy valiente//que combatió a los chinacos / de México independiente.// [IGR # 0222] #7212
fue publicada la guerra / en Francia y en Portugal;//pusieron a Gerineldo / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4319
. . . Fuera a librar a su padre / sin hacer falta al sermón//el cuerpo se quedó en Roma, / el espíritu partió.// [IGR # 4003] #3275
fuertes guerras andan madre / en rayas de Portugal//y al conde Lombardo llevan / por capitán general.// [IGR # 0110] #3866
Fui a casa de uma gaja / com tenção de lá ficar;//veio um gajo lá de dentro: / Que vem o senhor buscar?// [IGR # 2905] #2755
Fui ao jardim colher flores, / logo depois do sol nado,//ouvi uma voz cantando / um canto bem magoado.// [IGR # 0136] #6194
Fui-me à porta da Morena, / da Morena mal casada.//--Abre-me a porta, Morena, / abre-me por tua alma!// [IGR # 0309] #6813
--Galancina, Galancina, / hija del conde Galán//¡quién te tuviera tres noches / a mi gusto y mi gozar!// [IGR # 0159] #8080
Galancina, Galancina / hija del conde Galán,// quién te tuviera tres noches / a mi gusto y mi mandar// [IGR # 0159] #741
Galancina, Galancina, / hija de un conde Galán// quién estuviera tres noches / a tu gusto y mi mandar// [IGR # 0159] #740
--Galanducha, Galanducha, / filha do Cond` Alvar,//bem puderas, Galanducha, / `tar üa hora a dond` eu mandar!// [IGR # 0159] #8906
Galanzuca, Galanzuca, / hija del conde Galán,// quién pudiera estar contigo / una noche y no tardar// [IGR # 0159] #737
Galanzuca, Galanzuca, / hija del conde Rondal,// si anduvieras una noche / o dos o tres a ti mandar// [IGR # 0159] #739
--Galdina, minha Galdina, / minha rica prend` amada,//tu tens sido minha filha, / vais ser minha namorada.// [IGR # 0075] #7083
Galeres van i venen / galeres de Portugal//han nombrat el conde elias / per capita general// [IGR # 0110] #4060
Gallarda se estaba peinando / en su ventana florida;//vira vir un caballero / camino de Andaluciá:// [IGR # 0200] #3328
--Genaraldo, Genaraldo, / pajem d` elrei mais querido, //bem podes tu, Genaraldo, / dormir um sono comigo.// [IGR # 0023] #7188
--General, General, / meu conselheiro tão qu`rido,//bem podias, General, / dormir uma noite comigo.// [IGR # 0023] #7186
--Generardo, Generardo, / pajem d` el-rei mais querido,//bem pudera Generardo / tomar amores comigo!// [IGR # 0023] #7175
Genereldo, Genereldo, / paje del rey tan querido,// dichosa de la mujer / que te lleve por marido// [IGR # 0023+0110] #807
--Gente da serra, acudi, / acudi àquela serra,//que anda lá uma serrana / que é o estrago desta terra.// [IGR # 0233] #6999
Gentil dona, gentil dona, / dona de bell pareçer,//los pies tingo en la verdura / esperando este plazer.// [IGR # 0191] #5857
--Gerenaldo, Gerenaldo, / pajem do rei bem querido,//porque não falas de amores / que estás aqui só comigo?// [IGR # 0023] #7194
--Gerinaldo, Gerinaldo, / criado do rei mais querido,//bem podias, Gerinaldo, / passar a noite comigo.// [IGR # 0023] #7179
--Gerinaldo, Gerinaldo, / Gerinaldo, meu amigo,//bem puderas, Gerinaldo, / à noite dormir comingo.// [IGR # 0023] #7176
--Gerinaldo, Gerinaldo, / já passas do rei mais querido. //Se tu queres, ó Gerinaldo, / passar a noite comigo? // [IGR # 0023] #7169
--Gerinaldo, Gerinaldo, / mi camarada y amigo,//¡quién te pudiera tener / tres horas a mi veltrido!// [IGR # 0023+0110] #5427
--Gerinaldo, Gerinaldo, / paje d` elrei mais querido,//queres tu, ó Gerinaldo, / a noute dormir comigo?// [IGR # 0023] #7163
Gerinaldo, Gerinaldo, / paje d` el-rei tão querido,//bem puderas, Gerinaldo, / passar a noite comigo.// [IGR # 0023] #7168
--Gerinaldo, Gerinaldo, / pajem d` elrei mais querido,//queres tu, ó Gerinaldo, / à noite dormir comigo?// [IGR # 0023] #7159
--Gerinaldo, Gerinaldo, / pajem d` el-rei mais querido,//queres tu, ó Gerinaldo, / bolrar à noite comigo?// [IGR # 0426] #6948
--Gerinaldo, Gerinaldo, / pajem d` elrei tão querido,//quem me dera, Gerinaldo, / vires aqui dormir comigo.// [IGR # 0023] #7182
--Gerinaldo, ó Gerinaldo, / d` elrei vassalo querido, //queres tu, ó Gerinaldo, / tomares amores comigo?// [IGR # 0023] #7154
--Gerinaldo, ó Gerinaldo, / pajem de elrei mais querido,//queres tu, ó Gerinaldo, / dormir à noite comigo?// [IGR # 0023] #7155
--Gerinaldo, ó Gerinaldo, / pajem d` elrei mais querido,//queres tu, ó Gerinaldo, / à noite dormir comigo?// [IGR # 0023] #7198
--Gerinardo, Gerinardo, / pajem d` elrei tão amigo,//quisera eu, Gerinardo, / dormil la noite contigo.// [IGR # 0023] #7190
--Gerinelda, Gerinelda, / Gerineldita pulida//ya te va llegando el tiempo / de quedarte solita// [IGR # 0110] #4285
Gerineldo, Gerineldo, / Gerineldillo pulido//fue a dar agua a su caballo / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #9206
Gerineldo, Gerineldo, / Gerineldito pulido//¡quién estuviera esta noche / como dos horas contigo!// [IGR # 0023] #173
Gerineldo, Gerineldo, / Gerineldito pulido,//¡quien te pescara en mis brazos / tres horas a mi albedrío!// [IGR # 0023] #9405
--Gerineldo, Gerineldo, / Gerineldito pulido,//¡quién te pillara en mi cuarto / tres horas a mi albedrio!// [IGR # 0023] #5901
Gerineldo Gerineldo / Gerineldito pulido//quién te pillara esta noche / tres horas a mi albedrío.// [IGR # 0023] #2960
Gerineldo, Gerineldo, / Gerineldito pulido//¡quién te pillara esta noche / tres horas a mi albedrío!// [IGR # 0023] #167
Gerineldo, Gerineldo, / Gerineldito pulido//¡quién te pillara esta noche / tres horas a mi albedrío!// [IGR # 0023] #171
--Gerineldo, Gerineldo, / Gerineldito pulido,//¡quién te pudiera coger / tres horas en mi albernilio!// [IGR # 0023] #4856
--Gerineldo, Gerineldo, / Gerineldito pulido,//quién te pudiera tener / tres horas a mi albedrío.// [IGR # 0023] #5420
Gerineldo, Gerineldo, / Gerineldito pulido//¡quién te tuviera esta noche / dormir dos horas conmigo!// [IGR # 0023] #177
--Gerineldo, Gerineldo, / Gerineldito pulido,//¡quién te tuviera esta noche / _tres horas a mi albedrío!// [IGR # 0023] #4853
--Gerineldo, Gerineldo, / Gerineldito querido.//¡Quién pudiera Gerineldo / dormir dos noches contigo!// [IGR # 0023] #4523
--¡Gerineldo, Gerineldo, / Gerineldito querido,//quién te pillara esta noche / tres horas a mi albedrío!// [IGR # 0023] #4500
Gerineldo, Gerineldo, / Gerineldito querido//¡quién te pillara esta noche / tres horas a mi albedrío!// [IGR # 0023] #175
--Gerineldo, Gerineldo, / Gerineldito querido,//¡quién te pillara esta noche / tres horas antes del día!// [IGR # 0023+0049] #3604
Gerineldo, Gerineldo, / mañanita de San Juan,//fue a dar agua a sus caballos / a las orillas del mar.// [IGR # 0023+0110] #5847
--Gerineldo, Gerineldo, / mi camarero florido,//quién te tuviera esta noche / tres horas en mi servicio.// [IGR # 0023] #5415
--Gerineldo, Gerineldo, / mi camarero pulido,//¡quién estuviera esta noche / dos horita(s) en tu albedrío!// [IGR # 0023] #3156
--Gerineldo, Gerineldo, / mi camarero querido,//¡quién te pillara esta noche / tres horas en mi albedrío!// [IGR # 0023] #4858
--Gerineldo, Gerineldo, / mi camareru aguerrido,//¡quién te tuviera tres horas, / tres horas a mi servicio!// [IGR # 0023] #3605
--Gerineldo, Gerineldo, / paje del rey bien querido,//cuántas damas y doncellas / desean hablar contigo;// [IGR # 0023] #5418
--Gerineldo, Gerineldo, / paje del rey más querido,// ¡cuántas damas y doncellas / quisieran folgar contigo,// [IGR # 0023] #8086
--Gerineldo, Gerineldo, / paje del rey más querido//¡dichosa de la mujer / que te escoja por marido!// [IGR # 0023+0110] #3229
Gerineldo, Gerineldo, / paje del rey más querido, quién estuviera en tus brazos / tres horas o más contigo// [IGR # 0023] #803
--Gerineldo, Gerineldo,/ paje del rey más querido,//quién estuviera una noche/ dos horas dormir contigo.// [IGR # 0023] #4897
Gerineldo, Gerineldo, / paje del rey más querido//¡quién pudiera dormir / sólo dos horas contigo,// [IGR # 0023+0049] #547
Gerineldo, Gerineldo, / paje del rey más querido.//¡quién pudiera por dos horas, / dormir un rato contigo,// [IGR # 0023+0049] #549
--Gerineldo, Gerineldo / paje del rey más querido,//quién te tuviera esta noche / en mi jardín florecido.// [IGR # 0023] #9367
--Gerineldo, Gerineldo, / paje del rey más querido,//yo te quisiera tener / tres horas en mi castillo.// [IGR # 0023+0110] #5171
--Gerineldo, Gerineldo, / paje del rey muy querido,//¡Amandaya, si me viera / junto tres horas contigo!/ / [IGR # 0023] #4619
--Gerineldo, Gerineldo, / paje del rey muy querido,//cuántas damas y doncellas / desearán dormir contigo;// [IGR # 0023] #5411
Gerineldo, Gerineldo, / paje del rey muy querido//fue a dar agua a sus caballos / a las orillas del río.// [IGR # 0023] #182
--Gerineldo, Gerineldo, / paje del rey muy querido,//¡quién podría estar una noche / en conversación contigo!// [IGR # 0023] #9047
Gerineldo, Gerineldo, / paje del rey muy querido,// quién pudiera una noche, / una noche dormir contigo// [IGR # 0023] #804
--Gerineldo Gerineldo / paje del rey tan querido;//si fueras rico en hacienda / como eres galán pulido;// [IGR # 0023+0110] #9000
Gerineldo, Gerineldo, / paje del rey tan querido, quién me diera, Gerineldo, / dormir una noche contigo// [IGR # 0023] #798
Gerineldo, Gerineldo, / paje del rey tan querido,// quién te pudiera traer /. . . // [IGR # 0023+0110] #816
Gerineldo, Gerineldo, / paje del rey tan querido,//quién te tuviera tres noches / dos horas a mi dominio// [IGR # 0023] #797
--Gerineldo, Gerineldo / paje del rey tan querido,//si fueras rico en hacienda / como eres galán pulido,// [IGR # 0023+0110] #8320
--Gerineldo, Gerineldo, / paje mío más querido,//cuántas damas y doncellas / quisieran dormir contigo.// [IGR # 0023+0110] #5170
--Gerineldo, Gerineldo, / ¡qué mal sueño hemos tenido,//que la espada de mi padre / en el medio amanecido!--/ / [IGR # 0023] #4616
--Gerineldo, Gerineldo, / qué mal sueño hemos tenido,//que la espada de mi padre / en el medio ha amanecido.--/ / [IGR # 0023] #4615
--Gerinerdo, Gerinerdo, / mi camarero pulido,//¡quién te cogerá esta noche / tres horas a mi albedrío!// [IGR # 0023+0110] #9381
Gines nuevas gines nuevas, / que se suenan por España,//el caballero don Juan / está malito en la cama.// [IGR # 0006] #2465
--Girinaldo, Girinaldo, / criado d` el-rei tão querido!//Porque me não falas de amor / quando te encontras comigo?// [IGR # 0023] #7184
--Girinaldo, Girinaldo, / mi camarero real,//si fueras rico en l`hacienda / como eres galán pulido,// [IGR # 0023] #9247
--Girinaldo, Girinaldo, / pajem de elrei mui` querido, //bem puderas, Girinaldo, / folgar um dia comigo. // [IGR # 0023] #7153
--Girinaldo, Girinaldo, / pajem d` elrei tão querido,//porque não tratas de amores, / quando te achas só comigo?// [IGR # 0023] #7193
--Girineldo, Girineldo, / mi camarero pulido//quién te tuviera esta noche / tres horitas a mi servicio.// [IGR # 0023] #8784
Gracias te doy, gran señor, / y alabo tu gran deber,//pues con el alma en el cuerpo / me has dejado amanecer.// [IGR # 1537.1] #5076
Grandes bodas hay en Francia / y en las salas de París://casa el hijo del rey / con la hija de Amadí.// [IGR # 0468] #9514
Grandes festas fazem mouros / na noite de S. João.//Quando os mouros o festejam, / que fará quem é cristão// [IGR # 0011] #2631
--Grandes guerras estão armadas / entre França e Aragão!//Mal o hajas tu, mulher, / mais a tua criação;// [IGR # 0231] #7516
Grandes guerras hay ahora / en la raya e Portugal// al conde de Arco le llevan / de capitán general.// [IGR # 0110] #3892
Grandes guerras hay en Francia / mas grandes en Portugal//y a este conde de don Marcos / lo llevan por capitán// [IGR # 0110] #4107
Grandes guerras se anunciaron / por la tierra y por el mar// y al duque Flores lo nombran / de teniente general.// [IGR # 0110] #1158
Grandes guerras se declaran / por España y Portugal// al conde Flores romera / le nombran capitán general.// [IGR # 0110] #4395
Grandes guerras se han armado / en rayas de Portugal// al conde el Arco le llevan / de capitán general.// [IGR # 0110] #3851
Grandes guerras se han formado / en rayas de Portugal//el conde el Arco le llevan / por capitán general.// [IGR # 0110] #3853
Grandes guerras se levantan / en rayas de Portugal//han llevado al conde Adoro / por capitán general.// [IGR # 0110] #3872
Grandes guerras se preparan / entre España y Portugal//y nombran a Gerineldo / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4356
Grandes guerras se publican / en España y Portugal//llamaron al conde Flores / para jefe general// [IGR # 0110] #4097
Grandes guerras se publican / en la tierra y en el mar//y al conde don Flores le nombran / por capitán general.// [IGR # 0110] #293
Grandes guerras se publican / en la tierra y en el mar//y al conde Flores le nombran / de capitán general.// [IGR # 0110] #4389
Grandes guerras se publican / en la tierra y en el mar//y al conde Flores le nombran / por capitán general.// [IGR # 0110] #4407
Grandes guerras se publican / en la tierra y en el mar//y al conde Flores le nombran / por capitán general.// [IGR # 0110] #4405
Grandes guerras se publican / en la tierra y en el mar//y al conde Flores le nombran / por capitán general.// [IGR # 0110] #4402
Grandes guerras se publican / en la tierra y en el mar//y al conde Flores le nombran / por capitán general.// [IGR # 0110] #4388
Grandes guerras se publican / en la tierra y en el mar//y al conde Flores le nombran / por capitán general.// [IGR # 0110] #4386
Grandes guerras se publican / en la tierra y en el mar//y el conde Flores nombrado / por capitán general.// [IGR # 0110] #292
Grandes guerras se publican / en la tierra y en la mar//y al conde Flores le nombran / por capitán general.// [IGR # 0110] #4391
Grandes guerras se publican / en toda Francia en general//y al señor de Gerineldo / lo nombran de general// [IGR # 0023+0110] #4172
Grandes guerras se publican / entre España y Portugal;//y al conde Sol le nombran / por capitán general;// [IGR # 0110] #3797
Grandes guerras se publican / entre España y Portugal//nombran a Gerineldo / por capitán general.// [IGR # 0110] #4135
Grandes guerras se publican / entre España y Portugal//y al conde Flores le nombran / de capitán general.// [IGR # 0110] #303
Grandes guerras se publican / entre España y Portugal//y al conde Flores le nombran / por capitán general.// [IGR # 0110] #3996
Grandes guerras se publican / España con Portugal//y llaman a Gerineldo / por capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4369
Grandes [guerras] se publican / España con Portugal //y llaman a Gerineldo / por capitán general. // [IGR # 0023+0110] #9423
Grandes guerras se publican / por España y Portugal//y al conde Flores le nombran / de capitan general.// [IGR # 0110] #289
Grandes guerras se publican / por España y Portugal//y al conde Flores le nombran / por capitán general.// [IGR # 0110] #4401
Grandes guerras se publican / por Francia y por Portugal//y a Gerineldo lo ponen / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4159
Grandes guerras se publican / por la tierra y por el mar//al conde Flores nombraron / por capitán general.// [IGR # 0110] #296
Grandes guerras se publican / por la tierra y por el mar//y al conde Flores le nombran / por capitán general.// [IGR # 0110] #3995
Grandes guerras se publican / por la tierra y por el mar//y al conde Flores lo nombran / por capitán general.// [IGR # 0110] #4390
Grandes guerras se publican / por la tierra y por el mar//y el conde Flores le nombran / por capitán general.// [IGR # 0110] #302
Grandes guerras se publican / y en la tierra y en el mar//y al conde Flores le nombran / por capitán general.// [IGR # 0110] #4392
Grandes nuevas, grandes nuevas / se cuenta por Portugal,//que al conde Flores le llevan / de capitán general.// [IGR # 0110] #3888
Grandes nuevas, grandes nuevas, / se suenan en Portugal//se ha casado el conde Aliste / con la condesa, y se van// [IGR # 0135] #1913
Gran fiestas hacen los moros / por la vega de Granada,//arrevuelven sus caballos, / jugando iban a la danza.// [IGR # 0013] #8479
Gran función tendrán los moros / en la ciudad de Granada//mejor la tiene la Virgen / al pie de una fuente clara,// [IGR # 0104] #157
Gran función tienen los reyes / en la ciudad de Granada//mejor la tiene la Virgen / al pie de una fuente clara,// [IGR # 0104] #162
Gran llanto hazía la Cava / con gran dolor y amargura,//desque vido la perdición / y la crueldad tan dura// [IGR # 0424] #4539
Griselda se paseaba / entre la mar y la arena//con sus dos hijas al lado / Blancaflor y Filomena.// [IGR # 0184] #3358
Gritos dava a marinheira, / gritos, que se afundava.//O diabo le respondeu / dum cabeço donde estava:// [IGR # 0180] #7699
Gritos dava o marinheiro, / gritos dava, que se afogava.//Respondeu-lhe o mau demónio / d` altas torres donde estava:// [IGR # 0180] #7705
--Gualdininha, quer`s ser minha, / queres ser minha namorada? //Eu de ouro te vestia, / eu de ouro te calçava!// [IGR # 0075] #7108
Guay del hombre que s`encona, / o con mujer o con goya//Guay del hombre que jura, / o en mentira o en vedrá,//, [IGR # 2685] #2984
--Guerineldo, Guerineldo, / Guerineldito pulido,//quién te tuviera una noche / y otras tres al lado mío.// [IGR # 0023] #5176
Guerra, guerra pide el rey / entre España y Portugal//que metan a Gerinaldo / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4313
Guerra, guerra se levanta / entre Francia y Portugal// al conde le han nombrado / de capitán general.// [IGR # 0110] #3943
Guerra, guerra se levante / entre España y Portugal//y la señora condesa / no paraba de llorar// [IGR # 0110] #3977
Guerras comunican, guerras, / España con Portugal//y el señor don conde Flores / a la guerra se nos va.// [IGR # 0110] #3978
Guerras, guerras se levantan / entre Francia y Portugal,//que ha salido el conde Florez / por capitán general.// [IGR # 0110] #3877
Guerras se levantan, guerras / entre España y Portugal;//nombraron al conde Flores / por capitán general.// [IGR # 0110] #3975
Habían anunciado guerra / Francia contra Portugal//y al conde Flores lo nombran / de Capitán General.// [IGR # 0110] #9453
Había tres niñas / bordando una bufanda//con aguja de oro / y dedal de plata.// [IGR # 0173] #5275
Había una mora lavando / al pie de una fuente fría.//--Retírate mora bella, / retírate mora linda,// [IGR # 0169] #567
Hablando estava la reina, / en su palacio real,//con la infanta de Castilla, / princessa de Portugal.// [IGR # 0069] #3754
Ha comenzado la guerra / entre Francia y Portugal// al conde barrios señora / le nombran por general// [IGR # 0110] #3994
Hais de venir a escuchar / un portentoso prodigio//que ahora les voy a contar, / y esta noche ha sucedido:// [IGR # 0143] #5604
Ha mandado a formar guerra / en Francia y en Portugal//y al conde de Gerineldo / lo nombran de capitán// [IGR # 0023+0110] #4175
Han comenzado la guerra / de España con Portugal//y al conde de Lindaflores / le han nombrado capitán// [IGR # 0110] #4118
Han echado unas guerras / le ha venido a tocar//si a los siete años no vengo / niña te puedes casar// [IGR # 0023+0110] #4210
Han formado Grandes guerras / entre España y Portugal//y a Gerineldo lo nombran / de capitán general.// [IGR # 0110] #4164
Han mandado una guerra / de Francia y de Portugal//y envían a Gerineldo / de conde y de general// [IGR # 0023+0110] #4176
han pasado siete años / Gerineldo no ha venido//y la princesa florinda / a buscar-lo ha salido// [IGR # 0023+0110] #4228
Han pronunciado las guerras / en Francia y en Portugal//y a Gerineldo sacan / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4248
Han publicado una guerra / para Francia y Portugal//y al pobre de Gerineldo / lo llevan de general// [IGR # 0023+0110] #4173
Ha principiado una guerra / entre España y Portugal//y nombran a Gerineldo / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4382
Há sete anos e um dia / que andam na volta do mar,//já não tinham que comer, / já não tinham que manjar;// [IGR # 0457] #7777
Has hecho un valiente mozo, / para que corra tu fama,//y natural de Montijo, / que el ser de allí sólo basta// [IGR # 0595] #3565
Ha venido frey Fulano, / me quiso pisar el pié.//--Déjate que te le pise, / te dará bien de comer,// [IGR # 0461] #110
Havia um rei com três filhas, / todas lindas com` a prata!//A mais linda delas todas / Valdevina se chamava.// [IGR # 0075] #7119
Havia u~a criança / qu`u~a madrasta criava,//mas ela era mázinha, / nem a comida le dava.// [IGR # 2934] #2929
Há vinte e quatro anos / que às ordens m`entregaram;//quatro vinténs e um pão / foi tudo quanto me deram.// [IGR # 2917] #2928
Hay una mujer dispuesta / que quiere ser namorada//Ella tiene un primo hermano, / que don Antonio lo llaman,// [IGR # 0855] #2006
Hay una yerba en el campo / criada y muy regalada//la dama que la comiera / al punto queda preñada.// [IGR # 0138] #8091
Hay una yerba en el campo / muy linda y muy regalada//las mujeres que la pisan / se quedan embaranzadas.// [IGR # 0138] #8096
Hay una yerba en el campo / tan florida y regalada// que la mujer que la coma / pronto queda embarazada.// [IGR # 0138] #8089
Hazino estaba el mancebo, / hazino, echado en la cama.// [IGR # 0006] #9319
Hazino está el hij^o del rey, / hazino que non salvava.//Muchos doctores lo miran, / los mij^ores de Granada.// [IGR # 0006] #9317
--Hebritas, hebritas de oro / que se me vienen quebrando,//que dice mi señor amo / que cuántas hijas tenéis.// [IGR # 0224] #5185
--Heide fazer uma aposta, / de perder ou de ganhar,//de falar com Mariana, / antes do galo cantar.// [IGR # 0255] #7462
He llogat tres lindos mossos / á vora de la ribera://No volen p`ata ni or, / ni tampoch altra moneda,// [IGR # 2698] #6377
Helo, helo, por do viene / el moro por la calzada,// caballero a la gineta / encima una yegua baya;// [IGR # 0045] #1445
Hermana, por ser en su sala, / convídame un jarro de agua,//que más padezco de sed, / a Dios pienso darle el alma./ / [IGR # 0075] #4643
Hermosa me era yo hermosa, / más que la luna y la flor,//más que los reales nuevos, / y la rosa de un limón.// [IGR # 0047+0022] #7801
Hija de un padre muy noble / el don Antonio Moreno//éste, por muerte que hizo, / salió de su patria huyendo.// [IGR # 5102] #2144
Hijo querido del alma, / oye a tu madre afligida//angustiada y dolorida, / a quien tanto favor clama.// [IGR # 0628] #366
Hilito, hilito de oro, / hilado de una francés,//me dijo una gran señora, / que buenas hijas tenéis./ / [IGR # 0224] #4699
--Hilito, hilito de oro, / que jugando la del rey,//por el camino me han dicho / que lindas hijas tenéis.// [IGR # 0224] #5204
Hilito, hilito de oro, / yo jugando al ajedrez,//díjele a una gran señora: / --Qué lindas hijas tenéis.// [IGR # 0224] #5197
--Hilito, hilito de oro, / yo jugando, al ajedrez,//por el camino me han dicho / lindas hijas tiene el rey.// [IGR # 0224] #5199
Hilito, hilito de oro, / yo jugando al ajedrez,//pregunta una gran señora, / --¿Qué lindas hijas tenéis?/ / [IGR # 0224] #4710
Hilito, hilito de oro, / yo jugando la encontré;//me dice una gran señora, / que de linda ha de tener./ / [IGR # 0224] #4693
--Hilitos, hilitos de oro / que se me vienen quebrando,//que manda decir el rey / que cuántos hijos tenéis.// [IGR # 0224] #5184
--Hilo de oro, hilo de plata; / que jugando al ajedrez,//me decía una mujer / que lindas hijas tenéis.// [IGR # 0224] #5207
--Hilo de oro, hilo de plata, / vamos ju`ando al ajedrez,//que me ha dicho una señora / que lindas hijas tenéis.// [IGR # 0224] #3518
Hilo de oro, hilo de plata, / y jugando al ajedrez,// me ha visto un caballero: / Qué lindas hijas tenéis// [IGR # 0224] #1359
--Hilo, hilo, hilo verde, / que hilando, lo hilé,//que en el camino me han dicho / que lindas niñas tenés.// [IGR # 0224] #5190
Hincado está de rodillas / ese valiente Bernardo,//delante el conde su padre / para besarle la mano,// [IGR # 1609] #8538
História da nau Catrineta / eu vo-la quero contar.//Trinta anos e um dia, / sempre à beira do mar,// [IGR # 0457] #7761
Hizo hazer al rey León / el Cidi un juramento,//delante de muchos grandes, / que se hallaron en Burgos.// [IGR # 0035] #5908
--Hoje apregoam las guerras / de França com Aragão,//eu já nã posso fazêlas / e cabo de mim darão.// [IGR # 0231] #7535
--Hoje s` apregoam guerras, / las guerras de D. João//e já sou velho cansado, / las guerras m` acabarão.// [IGR # 0231] #7536
--Hoje sim, ó cavalheiro, / hoje sim, amanhã não,//meu marido não está cá / foi para a feira d` Ascenção.// [IGR # 0234] #6931
Hoxe se emmpezan as guerras / entre Franza e Portugale//conde Niños iba nelas / por capitán general-e.// [IGR # 0190] #1683
Hoy es día de alegría, / olvidar todo el pesar//que anda el Redentor del mundo / navegando por la mar.// [IGR # 0435.2] #1732
Hoy es día de los Reyes, / día muy asiñalado,// entre damas y doncellas / al rey piden aguinaldo.// [IGR # 0046] #648
Hoy es día de los Reyes, / primera fiesta del año//todas damas y doncellas / al rey piden aguinaldo.// [IGR # 0056] #1773
Hoy es víspera de Reises, / primera fiesta del año//caballeros y doncellas / al rey piden su aguinaldo,// [IGR # 0046] #1782
Hoy es víspera de Reyes, / en principio de un buen año,//donde damas y doncellas / al rey piden aguinaldo.// [IGR # 0120] #7901
Hoy noche de Navidad / de la Virgen nació un niño//le encontraron los pastores / en un campo florecido.// [IGR # 0806] #2060
Hoy se casa Genereldo, / mañana se va a pelear;// su mujer, chiquilla y niña, / no cesaba de llorar.// [IGR # 0110] #1141
Hoy se casan dos hermanas / ambas juntas en un día,//se casan con dos hermanos / que de las Indias venían;// [IGR # 0374] #5533
Hoy se despide don Bardo / hoy se despide y se va//los ojos de mirabela / no cesaban de llorar// [IGR # 0110] #3991
Hoy se marcha el conde Flores, / hoy se marcha y hoy se va;//la condesa, como es niña, / no cesaba de llorar.// [IGR # 0110] #3850
Hoy se parte el conde Alarcos / hoy se parte hoy se va//los ojos de la condesa / ya no cesan de llorar// [IGR # 0110] #3933
Hoy se publica la guerra, / hoy la mandan publicar// al rey-conde se le llevan / para seis años na mas// [IGR # 0110] #4013
Hoy se publica la guerra, / hoy se quiere publicar//y el rey-conde se lo llevan / de capitán general.// [IGR # 0110] #4032
Hoy se publican las guerras, / hoy se mandan publicar//el rey-conde es mi marido / y se lo van a llevar// [IGR # 0023+0110] #4277
Hoy se publican las guerras, / hoy se mandan publicar//y al rey-conde se lo llevan / de capitán general.// [IGR # 0110] #4030
Hoy, víspera de los Reyes, / la primer fiesta del año,//cuanto principia el rey moro / a su padre pide aguinaldo.// [IGR # 0056] #9365
Hoy víspera de los Reyes, / la primer fiesta del año//príncipes y caballeros / al rey piden l`aguinaldo.// [IGR # 0056] #8073
Hubo una guerra mu grande / entre Francia y Portugal//hubo una guerra mu grande, / Lumbardo marchó pa allá.// [IGR # 0110] #295
Hueste saca el rey Orés, / rey de Mérida llamado;//con la gran gente que lleva / va muy sobervio el pagano.// [IGR # 1527] #8495
I a les muntanyes de l`Oro, / i a la ciutat de València,//si n`hi havia una serrana / que n`es blanxa i no morena.// [IGR # 0233] #7422
I a Madrid n`hi ha una dama / casada amb el fill del rei.// Sa mare la`n pentinava / amb una pinteta d`Urgell,// [IGR # 1126] #4511
Iba a caza, iba a caza / el infante don García;// no va por falta de caza, / que cazadores tenía,// [IGR # 0183] #862
Iba el rey a cazar / a cazar por alta sierra,//en vez de encontrar caza / encontró una linda romera. // [IGR # 0192] #4917
Iban doscientos soldados / debajo de una bandera// y en el medio de ellos / uno que colgaba la cabeza,// [IGR # 0176] #1008
Iban dos estudiantillos / al estudio acostumbrados//la noche de Navidad / a Bolonia van llegando;// [IGR # 0206] #2181
Íbase la Sildanita / por un corredor arriba,//por un corredor abajo. / ¡Qué bien tocaba y tenía,/ / [IGR # 0005] #4635
. . . Ide lá para o Calvário, / onde três cruzes estavam.// [IGR # 0004.1] #2794
I el pobre terrisser, `/ i el pobre terrissaire,//en passant-ne el riu del Ter / el ruc li`n cau a l`aiga.// [IGR # 1110] #4513
I els Castells de Bons Aires / i els moros me l`han pres,//no m`han pres per riquesa / ni tampoc per diners,// [IGR # 0299] #4516
I-estas partes del Oriente, / tierra de sierra y aldea// salieron los tres Reis Magos / guiados por una estrella. [IGR # 0770] #1630
--Imbelina, Imbelina, / filha do conde-real,//quem me dera ocasião, / u~` hora de te ir falar!// [IGR # 0159] #6059
--Imbulina, Imbulininha, / filha do conde-real,//quem me dera u~a hora, / hora de te eu ir falar!// [IGR # 0159] #6058
--`Inda agora vim da corte / el-rei manda-me chamar.//É para me fazer mercês / ou para me mandar matar?// [IGR # 0503] #6718
`Inda agora vim da festa, / não direi quem ficou nela;//ficou uma romeira, / linda como uma estrela.// [IGR # 0192] #7716
`Indas qu` eu venho da feira, / não direi quem fica nela;//por aquele vale abaixo / vai uma linda donzela;// [IGR # 0192] #7712
Indo a dona Silvana / pelo corredor acima //acordou seu pai da cama / co` o estrondo que ela fazia.// [IGR # 0503] #6657
Indo a dona Silvana, / pelo corredor acima,//acordou seu pai e mãe / com estrondo que fazia.// [IGR # 0503] #6666
Indo a dona Silvana / pelo corredor acima,//a tocar numa guitarra, / muito bem, a maravilha.// [IGR # 0503] #6648
Indo a dona Silvana / pelo corredor acima,//tocando cravo d` ouro, / muito bem que o tangia,// [IGR # 0503] #6733
Indo a dona Silvana / pelo corredor acima,//tocando numa guitarra, / coisa que ela não sabia,// [IGR # 0503] #6692
Indo a dona Silvana / pelo corredor acima,//tocava numa guitarra, / que tão bem a retinia.// [IGR # 0503] #6670
Indo a dona Silvana / pelo seu quintal acima,//tamanhos gritos dava / que no palácio se ouviram,// [IGR # 0503] #6642
Indo a dona Silvana / p` la sua escada acima,//logo o sê pai recordou: / --Que tens tu, ó filha minha?// [IGR # 0503] #6693
Indo a dona Silvana / p` lo corredor acima,//tocando numa guitarra, / cantando a meravilha,// [IGR # 0503] #6681
Indo a dona Silvana / por um corredor acima,//a tocar numa guitarra, / oh, que tão bem a tangia!// [IGR # 0503] #6673
Indo Carolina Augusta / pelo seu corredor acima,//tocando numa guitarra, / que istrumento não fazia,// [IGR # 0503] #6664
Indo dona Infanta / por seu corredor acima,//tocando numa guitarra, / tocava que retinia.// [IGR # 0503] #6699
Indo dona Selivana / pelo seu jardim acima //tocando numa viola, / tocava que rescindia ,// [IGR # 0503] #6710
Indo dona Silbana, / pelo corredor acima,//tocando numa guitarra, / oh! quê tãobãi la tangia!// [IGR # 0503] #6687
Indo dona Silvana linda / pelo corredor acima //tocando uma guitarra d` ouro, / muito bem à maravilha.// [IGR # 0503] #6654
Indo dona Silvana / pela sua sala acima,//tocando na sua guitarra, / tocando à maravilha,// [IGR # 0503] #6689
Indo dona Silvana / pelo corredor acima,//com uma guitarra na mão, / que tão bem a cingia.// [IGR # 0503] #6671
Indo dona Silvana / pelo corredor acima,//tocando na sua guitarra / . . . // [IGR # 0503] #6659
Indo dona Silvana / pelo corredor acima,//tocando numa guitarra / grande estrondo fazia.// [IGR # 0503] #6624
Indo dona Silvana / pelo corredor acima,//tocando numa guitarra, / que grande estrondo que fazia!// [IGR # 0503] #6665
Indo dona Silvana / pelo corredor acima,//tocando numa guitarra, / tocando à maravilha,// [IGR # 0503] #6634
Indo dona Silvana / pelo corredor acima,//tocando numa guitarra / todo o bem que ela sabia,// [IGR # 0503] #6643
Indo dona Silvana / pelo corredor adiante,//tocando numa guitarra, / tocando à maravilha.// [IGR # 0503] #6660
Indo dona Silvana / por seu corredor acima,//com uma guitarra nos braços, / donde ela era tangida,// [IGR # 0503] #6730
Indo dona Silvana, / por um cerrado acima,//tocando numa guitarra, / que grande estrondo faria.// [IGR # 0503] #6627
Indo dona Silvaninha / pelo corredor acima,//pelo corredor abaixo / . . . // [IGR # 0503] #6651
Indo dona Silvaninha / pelo corredor acima,//tocando uma guitarra / (e bem que ela a tenia!);// [IGR # 0075] #7091
Indo dona Silvaninha / pelo seu corredor acima,//tocando numa guitarra, / oh tão bem que ela sabia!// [IGR # 0503] #6632
Indo D. Pedro à caça / com toda a fantasia,//ali no meio duma brenha / fez-se noite, anoitecia.// [IGR # 0164+0100] #7268
--Indo eu ao mê` espêlho vi o meu rosto malfadado.//Malaçoado marido / . . . // [IGR # 0231] #7528
Indo eu para a campanha, / esqueceu-me a espingarda;//tornei para trás por ela, / achei a porta fechada.// [IGR # 0436] #6952
Indo-me eu a passear, / pela tarde, às duas horas,//vira estar numa janela / duas donzelas formosas.// [IGR # 2924] #2873
Índome eu por aquí abaixo / eu cata dos meus amores,//encontrei c`un laranxal / muy cargadiño de flores.// [IGR # 0892] #8761
Indo Noss` Senhor à caça, / tã lind` como o sol ia,//incontrou um homa rico / todo tcheio de melenconia.// [IGR # 0808] #2827
Indo o caçador à caça, / à caça como se via,//encostou-s` `ò arvoredo, / ao mais alto que lá havia.// [IGR # 0164+0100] #7261
Indo o rei Traquilha à caça / anoiteceu-lhe na caçada;//Estando Grameneza à porta, / logo ficou assustada.// [IGR # 0403] #4409
Indo um caçador à caça, / caçando com maravilha,//seus perros iam cansados, / seus falcões perdidos iam,// [IGR # 0164+0100] #7246
Indo um cavaleiro à caça, / à caça da altanaria,//foi de tarde descansar / nuns matos da Berberia.// [IGR # 0164+0100] #7270
Indo yo la sierra arriba, / delante de mi piara,//picando mio caldeiro, / emandando mi samarra,// [IGR # 0235] #3417
--Infeliza, abre-me a porta, / qu` estou co` os pés na geada;//se me não abrir`s a porta, / nem és firme, nem és nada.// [IGR # 0309] #6833
Iria, Iria estava cosendo / na sua almofada,//com agulha de oiro / e dedal de prata,// [IGR # 0173] #7672
--Irme quiero, la mi madre, / irme quiero a la Romanía.//Con quién deje a la mi esposita, / la mi esposa querida?// [IGR # 0148] #4484
--Irme quiero, la mi madre, / irme quiero a romería.//A la mi esposa Elena / ¿onde yo la dexaría?// [IGR # 0148] #4483
I una cançó vui cantar, / no hi ha molt que s`és dictada,//d` una noia del Celrà / que a Ripoll la n` han casada.// [IGR # 1004] #4535
I una matinada fresca / jo me`n vaig anar a caçar.// No trobo caça ninguna / que jo li pogués tirar,// [IGR # 2729] #7841
Já bate o sol na vidraça, / já lá vem o claro dia,//é o príncipe da Alemanha / que com a rainha dormia.// [IGR # 0095] #6792
Já bate o sol na vidraça, /já lá vem o claro dia,//já o conde da Alemanha / com a princesa dormia.// [IGR # 0095] #6795
Já casada `stava eu, / bem oito meses havia,//e passou um pombo negro / que más novas me trazia.// [IGR # 0069] #5964
--Já começam as guerras no campo de Mazagão,//ai de mim, que já estou velho, as guerras me matarão!// [IGR # 0231] #7532
Já dá o sol na vidraça, / já lá vem o claro dia,//donde o Conde de Lamária / com a rainha dormia.// [IGR # 0095] #6761
Já dá o sol na vidraça, / lá vem o claro dia,//que é do Conde de Alemanha, / que co` a rainha dormia?// [IGR # 0095] #6763
Já dos altos dos telhados lo sol / p`ra baixo descia,//`inda Conde d` Aramanha / mai` la rainha dormia.// [IGR # 0095] #6805
Já fui cativo dos mouros, / à mourama fui parar;//puseram-me logo em praça, / todos me queriam comprar;// [IGR # 0443] #6207
Já lá baixo vem a noite, / foi-se a luz `ó claro dia,//vem o conde d` Alemanha / p`ra dormir co` a rainha,// [IGR # 0095] #6750
Já lá baixo vem o sol, / já dá em palácio de el-rei,//mas a rainha com D. Carlos / dormia, mas el-rei que não sabia;// [IGR # 0095] #6776
Já lá baixo vem o sol, / lá vem o claro dia,//já o conde d` Alemanha / com a rainha dormia.// [IGR # 0095] #6751
Já lá dá o sol ao Tejo, / já lá vem o claro dia,//lá vem Conde d` Alemanha, / co` a rainha dormia.// [IGR # 0095] #6778
Já lá vai dona Silvana / pelo corredor acima,//tocando guitarra d` oiro, / viola de prata fina,// [IGR # 0503] #6645
Já lá vão pelo mar fora, / já não têm que comer,//deitaram sortes à vida / qual havia de morrer;// [IGR # 0457] #7782
Já lá vem a luz da aurora, / já lá vem o claro dia,//`inda o Conde da Alemanha / com a rainha dormia.// [IGR # 0095] #6799
Já lá vem a nau Catrineta / que tem muito que contar.//Já não tinham que comer, / já não tinham que manjar,// [IGR # 0457] #7759
Já lá vem clara noite, / já lá vem claro dia;//já o conde da Alemanha / com a rainha dormia.// [IGR # 0095] #6749
Já lá vem no sol à serra, / lá vem no claro dia,//vem no Conde d` Alemanha / com qu` a rainha dormia.// [IGR # 0095] #6789
Já lá vem o claro sol, / já lá vem o claro dia//e o Conde de Lamanha / com a rainha dormia.// [IGR # 0095] #6798
Já lá vem o sol abaixo, / já lá vem o claro dia,//e o conde da Alemanha / com a rainha dormia.// [IGR # 0095] #6770
Já lá vem o sol à serra, / já lá vem o claro dia,//e o Conde d` Alamanha / com a rainha dormia.// [IGR # 0095] #6787
Já lá vem o sol nascendo, / já lá vem o claro dia,//vem o Conde d` Amarantes / de dormir co` a rainha.// [IGR # 0095] #6773
Já lá vem o sol na serra/, já lá vem o claro dia, //e `inda o conde d` Alemanha / com a rainha dormia. // [IGR # 0095] #6742
Ja li fan un represento (sic) / la reina de Morería,//quan la reina la`n veurà / tan fresca i tan polida.// [IGR # 0169] #2498
Já me veio u~a notícia / lá do centro de Espanha:// [IGR # 0006] #9329
Já não há nem pode haver / uma vida tão penosa: / sendo eu a mais formosa / me encerraram.// [IGR # 2880] #2877
Já o sacrário está aberto, / já o Senhor anda fora;//vai visitar uma alma / que está para se ir embora.// [IGR # 2875] #2836
--Já os galos cantam / meu amor vai-te.//--P` onde é que eu hei-de ir, / coração, deixar-te?// [IGR # 0155] #6597
--Já os galos cantam, / ó mê amor vai-ti.//--C` m` irei triste / coração deixar-ti?// [IGR # 0155] #6593
--Já os galos cantam, / ó meu amor, vai-te.//--Onde me hei-de eu ir, / coração, e deixar-te?// [IGR # 0155] #6598
Já os galos cantam, / ó meu amor, vai//Uma mãe que tens, / vai-m`a cá chamar,// [IGR # 0155] #2701
Já o sol dá nas vidraças, / a rainha, que se erguia,//tinha dormido com o Conde / e el-rei não o sabia.// [IGR # 0095] #6797
Já o sol dá nas vidraças, / já lá vem o claro dia,//já o Conde d` Alemanha / com a rainha dormia.// [IGR # 0095] #6809
Já o sol dá na verdaça, / já lá vem no claro dia,//já o conde d` Alamanha / com a rainha dormia.// [IGR # 0095] #6782
Já o sol dá na vidraça, / desponta o claro dia,//e o Conde da Alemanha, / com a rainha dormia.// [IGR # 0095] #6807
Já o sol dava na corte, / e já era o claro dia,//`inda o Conde de Allemanha / com a rainha dormia.// [IGR # 0095] #6756
Já o sol nasce na serra, / já lá vem o claro dia,//`inda o Conde de Alemanha / com a rainha dormia.// [IGR # 0095] #6784
Jarifa, la perra mora, / señora de gran valía,//dice que tiene deseos / de una criada cautiva.// [IGR # 0136] #5524
Jarifa, la perra mora, / señora de gran valía,//dice que tiene deseos / de una cristiana cautiva.// [IGR # 0136] #5525
--Já se apregoam as guerras / entre França e Aragão,//ai de mim que já sou velho, / não nas posso brigar, não!// [IGR # 0231] #7489
--Já se apregoam as guerras lá nos campos de Aragão;/// ai de mim, que já sou velho / e guerras me acabarão.// [IGR # 0231] #7488
--Já se começam as guerras / nos campos de Mazagão,//triste de mim, que sou velho, / as guerras me matarão!// [IGR # 0231] #7531
Já se lá vai D. Dinis / manhanita de Natal,//ver dar água ao seu cavalo / lá para as ribas do mar.// [IGR # 0049] #6446
--J`entends quelqu`un à ma porte, que m`empêche de dormir.//C`est votre amant, ó la belle, qui vous empêche de dormir.--// [IGR # 0222] #4847
Jesucristo foi misar / coa súa santa soledad//levou a San Pedro consigo, / tamén ó señor San Juan;// [IGR # 0736.1] #1753
Jesucristo fue a cazar, / a cazar con Rosalía,//se ha encontrado a un hombre / lleno de melancolía.// [IGR # 0808] #3181
Jesucristo iba de caza / donde la caza solía//se encontró un caballero / rico y de malancolía// [IGR # 0808] #9504
Jesucristo salió a caza, / a cazar como sabía//que le cazaron los galgos / al subir cuestas arriba.// [IGR # 0808] #8306
Jesucristo se ha perdido, / la Virgen lo va a buscar;//lo buscaba de huerto en huerto / y de rosal en rosal;// [IGR # 0697+1537.1] #5089
Jesucristo se ha perdido, / su madre le anda buscando.//--¿Quién ha visto por aquí / una estrella relumbrando?// [IGR # 1537.1] #5745
Jesucristo se ha perdido, / su madre lo anda buscando//preguntando si le han visto / un lucero relumbrando.// [IGR # 1537.1] #5086
Jesus Cristo foi dizer missa / numa grande solidão;//ia em sua companhia / San Pedro e San João.// [IGR # 0736.1] #2787
. . . / . . . //Jesus Cristo se passeia / ao redor da fonte clara.// [IGR # 0104] #7567
Joan Sala i Viladrau / n`és el nom que jo en tenia,//per sobrenom Serrallonga, / casat n`era amb la pubilla.// [IGR # 0948] #4504
Joãozinho foi jogar, / uma noite de Natal,//ganhou cem dobras d` ouro, / marcadas e por marcar,// [IGR # 0343] #6128
Jo m`aixec de matinet, / de matmet, de bon alba,// pos la sella en el cavall / i sa pistola a la banda// [IGR # 0168] #9465
Jonas, desobediente / ao que o Senhor o mandou://fosse pregar à Nívia, / onde Jonas desembarcou.// [IGR # 2851] #2635
Juanillo, de dónde vienes, / descolorido y mortal?//Vengo del campo, señora, / que me han querido matar./ [IGR # 0369] #3103
Juan le hablaba a Adela / desde muy niña,//hacía quince años / que se querían.// [IGR # 0195] #3140
Jueves Santo de la cena, / tres días antes de Pascua,//cuando el Redentor del mundo / a sus discípulos llama;// [IGR # 0064.1+1537.1+0004.1] #5736
Jueves Santo, Jueves Santo, / cuando la Pasión salía//cuando por Villamayor / tropa de caballería.// [IGR # 0170] #451
Jueves Santo, Jueves Santo, / de pechos en la bodega//viendo la ciudad de Roma / cómo se abrasa y se quema.// [IGR # 0065] #558
Jueves Santo, Jueves Santo, / Jueves Santo en aquel día//cuando los soldados iban / de tres en compañía.// [IGR # 0170] #450
Jueves Santo, Jueves Santo, / tres días antes de Pascua//cuando el Redentor del mundo / a sus disciplos llama.// [IGR # 0064.1] #1710
Jueves Santo, Jueves Santo, / tres días antes de Pascua//cuando el redentor del mundo / a sus discípulos llamaba.// [IGR # 0064.1] #3766
Jueves Santo, Jueves Santo, / tres días antes de Pascua,//cuando el Redentor del mundo / por sus discípulos llamaba.// [IGR # 0164.1] #8764
Jueves Santo, Viernes Santo, / día de la pasión//crucificaron a Cristo, / aquel divino Señor.// [IGR # 0199] #8304
Jugando estaba el rey moro / y aun al ajedrez un día,// con aquese buen Fajardo / con amor que le tenía.// [IGR # 0313] #1482
--Juliana, Juliana, / hija del conde Julián//quen te me dera unha noite, / unha noite ao meu mandar!// [IGR # 0149] #1638
Julianiña, Julianiña, / hija de un rey Julián//por los campos de Mostela / se venía a pasear.// [IGR # 0149] #1639
Julianita, Julianita,__hija del conde Galán,/quién te me diera tres noches / todas tres al miöu mandar// [IGR # 0159] #8333
Junto al reino de Aragón, / junto al reino de Turquía,//cautivaron a una mora, / se llevaron a una niña.// [IGR # 0169] #2591
Juramento lleban hecho / todos juntos a vna boz//de no dar al alma yndigna / el manjar viuo que es Dios;// [IGR # 1525.1] #5002
Juramento tengo hecho / y en mi librito nisá//cual su mujer hubiera / gran plazel le he de tomá,// [IGR # 0789] #8052
Lá abaixo vem o conde, / preso vem, arreatado,//não por furtos que haja feito, / nem por homens que há matado;// [IGR # 0118] #5989
Lá acima em Catalunha, / junto ao pé de Sevilha,//correm os moços um touro / que admirar-se podia// [IGR # 0669] #2696
Lá arriba naquela serra / está uma bela ermida,//onde vai uma devota, / serva da Virgem Maria.// [IGR # 0165] #7609
La bella de la que andaba / sagrario del Verbo Trino//guarnecida en humildad / fue a confesarse un domingo,// [IGR # 0682] #2057
La bella mal maridada, / de las lindas que yo ví,// véote tan triste, enojada, / la verdad díla tú a mí.// [IGR # 0281] #1558
La botiga d` un paraire / s` ha dictada una cansó,//Un fadrí y una minyona / que s` han donada l` amor.// [IGR # 0107] #8574
Labrando está el Espinés / . . . //el manto labra el Espinés, / el manto a la maravilla.// [IGR # 0074] #3316
Lá caminhou D. Rodrigues / muito bem aparelhado,//com cem homens ò seu lado, / com cem homens a cavalo.// [IGR # 0036] #2598
Lá cima, naquela serra, / está uma linda ermida;//uma devota está nela, / que se chama Cecília.// [IGR # 0165] #7592
Lá cima, naquela serra, / está uma linda ermida,//devota de Nossa Senhora, / que se chamava Maria.// [IGR # 0165] #7611
Lá cima naquela serra / está uma linda ermida,//está uma devota dela, / que se chamava Cecília.// [IGR # 0165] #7608
--Lá cima, naquela serra, / está uma linda ermida,//quero ser devota dela. / Duma mulher recebida// [IGR # 0165] #7610
La ciudad de Nobadía / es una hermosa ciudad,// donde el conde Flores Bienes / a la guerra a pelear;// [IGR # 0110] #1148
La ciutat de Barcelona,/ oh, que noble ciutat és,//allí n`anirem nosaltres / per guanyar alguns diners// [IGR # 0971] #4502
. . . la condesa de Olivares//no se ha muerto, no se ha muerto / que la ha matado mi padre.// [IGR # 0153] #4528
La condesa de olivares / tiesta y harta de llorar//porque le llevan al conde / por capitán general.// [IGR # 0110] #3958
La condesa li decia / conde cuando tornara//de mi ya la tienes hija / dios del cielo te la da// [IGR # 0110] #4054
La condesita lloraba, / tiene bien por que llorar,//que al conde Flores le llevan / a la guerra general// [IGR # 0110] #3980
La cristiana más hermosa / que el rey de Francia tenía,//se la cautivaron moros / días de Pascua Florida.// [IGR # 0169] #5518
Lá das bandas de Castalia / triste nova era chegada://Dom João que vem doente, / mal pezar da sua amada.// [IGR # 0006] #9323
Lá de baixo vem o sol, / vem a luz do claro dia,//aquele conde de Lamala / a dormir vai co` a a rainha.// [IGR # 0095] #6747
La diada de Sant Joan / és una diada bona//fan festa los cristians / los moros de moreria.// [IGR # 0169] #2490
La diosa a quien sacrifica / Samo y Cipro en mill altares,//va buscando peregrina / del mundo las quatro partes// [IGR # 0605] #4415
Lá em cima naquela serra / está uma bela ermida//onde está uma devota, / serva da Virgem Maria.// [IGR # 0165] #7598
Lá em cima, naquela serra, / está uma linda ermida,//dentro dela Deus assiste / mais a Virgem Maria.// [IGR # 0165] #7606
La filla del marxant / diuhen qu` es la mes bella,//no es la mes bella, nó, / qu` altres n` hi ha sens` ella// [IGR # 2720] #8594
La firmeza de dos amantes / que uno al otro se tenían//don Juan del Monte, / doña Ángela de Mesías.// [IGR # 0217] #120
La gente como es tan mala / empezaba a murmurar:// Si sería Galanzuca, / si será, si no será.// [IGR # 0159] #736
La guerra se ha publicado / la guerra s ha publicat//los ojos de una princesa / mai se cansan de llorar// [IGR # 0110] #4077
La guerra se va empezando / la guerra se va a empezar// al rey-conde se le llevan / de capitán general.// [IGR # 0110] #4011
La guerra ya esta emprendida / Gerineldo marcha-te//si a los siete años no vengo / princesa podeis casar// [IGR # 0023+0110] #4262
La infanta se paseaba / por un arroyito arriba,//se la encontraron los moros, / se la llevaron cautiva.// [IGR # 0169] #2572
La Jaliana está en la corte, / tejiendo una rica manga//para el fuerte Rocasino / que por ella juega a las cañas.// [IGR # 0205] #1901
La mañana de San Juan / al punto que amanecía,//vieron salir a una monja / de su convento afligida.// [IGR # 0232] #8623
La mañana de San Juan / antes de salir el sol,//hallé mi puerta enramada / más que la lima y la flor,// [IGR # 0234] #8655
La mañana de San Juan / cayó una borrasca de agua,//de relámpagos y truenos / que al mundo aterrorizaban.// [IGR # 0180] #5700
La mañana de San Juan, / como costumbre que fuera//las damas y los galanes / a bañarse a las Arenas,// [IGR # 0372] #1949
La mañana de San Juan / cuando el sol alboreaba, //cuando la reina del cielo / a la tierra se bajaba// [IGR # 0104] #4916
La mañana de San Juan / cuando el sol alboreaba,//cuando la Virgen María / de los cielos se abajaba// [IGR # 0104] #5671
La mañana de San Juan / por la mañana temprano,//se levanta el conde Niño / a dar agua a su caballo./ [IGR # 0049] #9192
La mañana de San Juan / tres horas antes del día//cautivaron a una dama / día de Pascua florida;// [IGR # 0169] #2504
La mañana de San Juan / una mañana temprano//se levanta el conde Buz / a darle agua a su caballo// [IGR # 0110] #3934
La mañana de sant Joan / al tiempo que alboreaba,// gran fiesta hacen los moros / por la Vega de Granada.// [IGR # 0011] #1472
La máquina carbonera / qué mal estreno ha tenido//por haber descarrilado / a un guardafreno ha cogido!// [IGR # 0156] #1938
La Mare de Deu / quant era xiqueta//anava á costura / á apendre de lletra,// [IGR # 2741] #6367
La Mare de Deu / un rosé plantava,//D` aquell san rosé / n` ha nada una planta.// [IGR # 2702] #6371
La mare fila seda / la mare fila estam,//Brodava unes camises / pel seu oficial.// [IGR # 2721] #8599
La mare y la filla / á la porta s` estan,//La filla broda seda / la mare broda estam.// [IGR # 2721] #8596
La mare y la filla / á la porta s` estan,//La filla broda seda / la mare broda estam.// [IGR # 2721] #8598
La marquesita un domingo, / sentadita en su balcón//pasó por allí don Carlos, / el hijo del Emperador.// [IGR # 0234] #586
La mayor lavaba / la otra cosía//y la más pequeña / agua les subía.// [IGR # 0137] #568
L` Amelia está malalta / que no hi ha mes remey,//Comtes la van á veure / comtes, barons y reys// [IGR # 0299] #8582
La mujer del tabernero / se llamaba Isabel//la pretende el señor cura / que le quier pisar un pie.// [IGR # 0461] #1774
La mujer de Terah / preñada eslava,//de en día en día / se demudava.// [IGR # 0556] #8920
Lá na cidade de Roma / . . . //houve em tempo uma donzela, / Catarina se chamava.// [IGR # 0126] #2805
Lá na côrte de Castella / entre los grandes vivia//nobre e altivo cavalleiro, / que era a flor da fidalguia.// [IGR # 0546] #2012
Lá nas ruas de Belém / andava a Virgem Sagrada//pedindo de porta em porta / a quem le desse poisada.// [IGR # 0710] #2844
La niña va en coche, caraví, / hija de un capitán,//¡Qué hermoso pelo tiene! / ¿Quién se lo peinará?/ / [IGR # 3013.9] #4763
Lá no alto de Castilha / tinha o rei uma filha//que rezava três rosários, / três rosários cada dia;// [IGR # 0212] #7729
La noche de Navidad, / por ser la noche mayor//parió la Virgen María / un soberano señor.// [IGR # 0237] #8274
La noche de Navidad, / reluciente, linda y clara//bajaba un ángel del cielo / con San Antonio de Padua.// [IGR # 4004] #2207
Lá no Dia de Juízo, / dia de tanta amargura,//ditosa da criatura / que tiver sua alma pura.// [IGR # 2879] #2835
Lá no mais alto da serra, / em terra de massapez,//morava uma menina, / chamada dona Inês.// [IGR # 0133] #7010
La pastora guarda vacas / en una escura montiña;// la nieve caía a copos, / (e)l` agua serenita y fría.// [IGR # 0212] #1269
La pastora guarda vacas / por unos montes arriba,//y un día de grande sol / la pastora se dormía;// [IGR # 0212] #5684
. . . //la piden duques y condes, / la pide el rey de Granada,//hasta un hermano que tiene / deseaba de gozarla// [IGR # 0140] #7992
La plana de Vic / n`hi ha una donzella,//burla`s dels fadrins / perquè és boniqueta,// [IGR # 2753+1055] #7857
Lá por trás daquela serra, / vai uma serra Monez,//onde vai uma menina / chamada dona Inês,// [IGR # 0133] #7011
La primera entradita / que el amor tiene//santas y buenas noches / tengan ustedes;// [IGR # 0548] #9444
La princesa a quien los cielos / reverencia en mil altares,//la Virgen a quien se humillan / los ángeles celestiales// [IGR # 0605.1] #5913
La princesa de los cielos / reverencia en mil altares//aquella reina preciosa, / que del paraíso sale,// [IGR # 0605.1] #115
La princesa de los cielos / reverencia mil altares, //la Virgen a quien se humillan / los ángeles celestiales, // [IGR # 0605.1] #4922
La pulga y el piojo / se quieren casar,//la pulga y el piojo / se quieren casar./ / [IGR # 0888] #4780
La quinta esta publicada / la quinta va a publicar//los ojos de la condesa / no se enjugan de llorar// [IGR # 0023+0110] #4280
La reina d` Hungria,//ha tingut un noi / amb molta alegría;// [IGR # 0080] #4828
La reina ha tingut un nen / més bonic que el sol i lluna,//no se l`ha pogut criar, / l`ha tingut que donar a dida.// [IGR # 0802] #3665
La reina Jerifa mora, / la que mora en Almería,//dicen que tiene deseo / de una cristiana cautiva.// [IGR # 0136] #4439
La reina le estaba oyendo / desde su palacio real.//--Oyes, hija mía, oyes, / la serenita del mar.// [IGR # 0049] #9228
La reina salió a paseo / por una montaña arriba//y la han pillado los moros / y se la llevan cautiva// [IGR # 0169] #2488
La reina tiene dolores, / no las puede soportare.//--Cuál estuviera pariendo / en el saray de mi padre,// [IGR # 0153] #3727
La reina xerifa mora, / la que mora en Almería,//dize que tiene desseo / de una quistiana cativa.// [IGR # 0136] #4862
La rota de los franceses / por la espada de Bernardo,//dentro de la cueva mira / con furia y cólera Orlando,// [IGR # 1521] #8525
La rueda de la fortuna, / como nunca pué estar quieta//a media vuelta que di / me puse allá en alta tierra;// [IGR # 0234] #581
La rueda de la Fortuna / nunca se pudo estar queda//dando vueltas y revueltas, / dando vueltas a la rueda,// [IGR # 0132+0818] #8217
La rueda de la fortuna / nunca se pudo estar quieta//de media roda que distes / me trajistes a esta tierra;// [IGR # 0132+0818] #2021
La rueda de la fortuna / nunca se pudo estar quieta//dieciséis, quince, catorce, / trece, doce, once, diez.// [IGR # 0132] #353
La rueda de la fortuna / nunca se pudo ver quierta;//de una rodada que dio / me echó fuera de su tierra.// [IGR # 0132+0818] #4795
La rueda de la fortuna / nunca se pudo ver quieta//de una rodada que dio / me ha traido aquía a esta tierra.// [IGR # 0132+0818] #126
La rueda de la fortuna / nunca se pudo ver quieta//de una rodada que ha dado / me ha traido a esta tierra.// [IGR # 0132+0818] #127
La rueda de la Fortuna, / que jamás anduvo queda//dando vueltas al redor, / dando vueltas esta rueda,// [IGR # 0132+0818] #8218
La rueda de la fortuna / que jamás estuvo quieta//el primer rodazo que dio / en su tierra se presenta.// [IGR # 0132+0818] #124
La rueda de la fortuna / que nunca se estuvo queda//que a la media vuelta que ha dado / me ha traído a esta tierra.// [IGR # 0132+0818] #125
La sangre de siete culiebras / y la de un largarto vivo,//se la dieron a beber / que le privó los sentidos.// [IGR # 0255+0172] #9269
La Santa Catalina, / era hija de un rey {I}(bis){M}.//Su padre era un pagano, / pero su madre no./ / [IGR # 0126] #4767
La Santa Catalina, / era hija de un rey.//Un día estaba orando, / y el rey la encontró./ / [IGR # 0126] #4766
La Sarita, reina mora, / reina de la morería//dice que tiene deseos / de una cristiana cautiva,// [IGR # 0136] #3246
Las cabrillas ya van altas / la luna va revelada;// las ovejas de un cornudo / no paran en la majada.// [IGR # 0235] #9559
Las campanas de París / están tocando a alba//Entró el noble Montesinos, / entró de noche en la batalla,// [IGR # 0251] #1874
Las campanas tocan, tocan, / tocan que se hacen pedazos;//los frailes de San Francisco / por las calles predicando:// [IGR # 0079] #5572
. . . las cosas que son del rey / no se deben de callar.// Albricias le traigo al rey, / albricias le vengo a dare,// [IGR # 0159] #727
Las donas d` aquet veynat / volen fé una picardía,//qu` en volen fé un breña / qu` els seus homes no-hi sigan.// [IGR # 1019] #7879
--Lá se apregoam as guerras / entre França e Aragão,//ai de mim, que já sou velho / e as guerras me matarão!// [IGR # 0231] #7520
La serrana encantadora, / cuando quiere ver a un hombre,//se sube al pico ` la sierra / y desde allí le mete voces./ / [IGR # 0233] #7320
Lá se vai Nossa Senhora / com almas ò Paraíso://umas vão p`ra bô mundo, / outras p`ra mau juízo.// [IGR # 2974] #2831
Lá se vai Nossa Senhora / do Egipto para Belém,//com seu menino nos braços, / `ò longe parece bem.// [IGR # 0226] #7741
Lá se vai Nossa Senhora / do Egipto p`ra Belém,//leva um menino nos braços, / é Jesus de Nazaré.// [IGR # 0226] #7735
Lá se vai Nossa Senhora / do Ingito p`ra Belém;//c` o seu menino nos braços, / oh, qu` assim le parece bem.// [IGR # 0226] #7740
Lá se vai Nossa Senhora / para os campos da alegria,//também vai uma donzela, / mui formosa e mui linda;// [IGR # 0456] #7071
Lá se vai o capitão, / com seus soldados . . . guerra,//na dianteira de todos / vai lindo cabo de guerra.// [IGR # 0176] #6484
Lá se vai o conde Aninho, / o seu cavalo vai banhar,//enquanto o cavalo bebe, / armou-lhe um rico cantar.// [IGR # 0049] #6438
Lá se vai o conde Aninho, / seu cavalo vai banhar,//enquanto o cavalo bebe, / deita lhe um lindo cantar.// [IGR # 0049] #6427
Lá se vai o conde Aninho, / seu cavalo vai banhar,//enquanto o cavalo bebe, / formou um lindo cantar.// [IGR # 0049] #6425
Lá se vai o conde de Flores / por capitão general;//sua mulher deixa mui nova, / do que leva grã pesar.// [IGR # 0190] #6114
Lá se vai o conde Flores, / à guerra! Vai guerrear!//Sete anos andou na guerra / sem a casa lhe lembrar!// [IGR # 0190] #6115
Lá se vai o conde Flores / co`os mouros a batalhar,//deixou a sua `sposa, / que era Dona Guiomar.// [IGR # 0190] #6110
Lá se vai o conde Flores, / por capitão-general.//--Adeus, adeus, minha mãe, / até eu por cá voltar.// [IGR # 0190] #6112
Lá se vai o conde Ninho, / seu cavalo vai banhar,//enquanto o cavalo bebe / arma le lindo cantar.// [IGR # 0049] #6433
Lá se vai o conde Ninho, / seu cavalo vai banhar,//enquanto o cavalo bebe, / formou lhe um lindo cantar.// [IGR # 0049] #6431
Lá se vai o conde preso, / lá se vai arreatado.//Não vai preso por ladrão, / nem por home mal falado:// [IGR # 0118+0101] #2260
Lá se vai o conde Torres / c` os mouros a batalhar,//a mulher fica mui nova / não cessava de chorar.// [IGR # 0190] #6117
Lá se vem Nossa Senhora / do Egipto para Belém,//lá no meio do caminho / seus olhos deitou além;// [IGR # 0226] #7736
Las glorias de Teresa / yo las quiero contar// Al salir ` la puerta / túvose que retirar// [IGR # 0573] #1830
Las guerras se son cridadas / por Francia y a Portugal//ay pare lo meu bon pare / llicencia m en voleu da// [IGR # 0110] #4053
Las heridas que a Medoro / dexaron del todo sano,//a pesar de Sacripante, / de Agricán y de Reinaldos,// [IGR # 2330] #7966
Las hijas de Ceferino / se fueron á pasear//calle arriba, calle abajo, / calle de Santo Tomás.// [IGR # 0826] #3437
Las huestes de don Rodrigo / desmayaban y huían// cuándo en la octava batalla / sus enemigos vencían.// [IGR # 0019] #1386
Las ninas de San Llorens, / un pom d` argent//si s` en van per un boy enllá / tot camí fent.// [IGR # 0998] #8591
Las ricas bodas se arman / en la ciudad de París,//de damas y de doncellas, / y de caballeros mil,// [IGR # 0468] #9490
Las ricas bodas se arman / en la ciudad de París//que de damas y doncellas / y de caballeros . . . // [IGR # 0468] #3350
Las ricas bodas se arman / en la ciudad de París,//que de damas y doncellas / y de caballeros mil,// [IGR # 0468] #9485
Las ricas bodas se hacen / en la ciudad de París.//¡Qué de damas y doncellas, / y de caballeros, mil!// [IGR # 0468] #5876
Las seguidillas, niña, / van por tu calle//como van tan corridas, / no hay quien las baile.// [IGR # 0548] #9445
La triste reina de Nápoles / sola va sin compañía,// va llorando y gritos dando / do su mal contar podía:// [IGR # 0314] #1511
--Laura linda, és tão linda, / `stás tão linda como o sol,//deixame dormir contigo / nas barras do teu lençol!// [IGR # 0234] #6937
Lavaba la Blancaniña, / lavaba y espandía//con lágrimas la lavaba, / con suspiros la cogía.// [IGR # 0113] #4458
Lá vai D. João p`r` à caça, / p`r` à caça de montaria,//anoiteceu-lhe na serra, / que era o que ele mais temia.// [IGR # 0164+0100] #7280
Lá vai Nossa Senhora / lendo na sua paixão,//com seu bendito filho / e mail`o S. Simeão.// [IGR # 0237] #2830
Lá vai o conde de Ninho, / seu cavalo vai banhar,//enquanto o cavalo bebe, / formou ele um belo cantar.// [IGR # 0049] #6428
Lá vai por onde assoma / o mouro p`la calçada,//olhando p`ra Valença / c`mo iba bem cercada.// [IGR # 0045] #5951
Lá vem a nascer o sol, / lá vem a romper o dia,//lá vem o conde d` Alemanha, / com a condessa dormia.// [IGR # 0095] #6755
Lá vem a nau Caterineta / que traz muito que contar.//Há sete anos e um dia / que andam na volta do mar,// [IGR # 0457] #7779
Lá vem a nau Caterneta, / que me tem que contar.//Sete anos e um dia / sobre as águas do mar,// [IGR # 0457] #7783
Lá vem a nau Catrineta / que tem muito que contar.//Botaram sola de molho / para domingo jantar;// [IGR # 0457] #7762
Lá vem a nau Catrineta / que tem muito que contar(e), //ouvi, agora, senhores, / uma história de pasmar(e).// [IGR # 0457] #7756
Lá vem a nau Catrineta / que tem muito que contar://escutai, se quereis ouvir / uma história de pasmar.// [IGR # 0457] #2859
Lá vem a nau Catrineta / que tem muito que contar,//ouvide, agora, senhores, / uma história de pasmar.// [IGR # 0457] #7795
Lá vem a nau Catrineta / que tem munto que contar.//Passava ano e dia / que num saía do mar;// [IGR # 0457] #7767
Lá vem a nau Catrineta / que traz muito que contar;//venham ouvir, meus senhores, / uma história de pasmar.// [IGR # 0457] #7768
Lá vem dona Silvana / pelo corredor acima,//tocando numa guitarra / mas munto à maravilha.// [IGR # 0503] #6626
--Lá vem un ceguinho / com seu pobre guia.//Pedindo uma esmola, / de noite e de dia// [IGR # 0189] #4472
La vida de la galera / muy bien que la sé pasar,//siete años estuve en ella, / todos siete por el mar;// [IGR # 0559] #8703
--La vida de la galera / n`es molt llarga de contar,//amor ¿be m`esperareu / fins qu`hauré fet los set anys?// [IGR # 0559] #8723
La vida de les galeres / ès molt mala de passar.//Set anys ha que vaig en elles / i altres set n`hi he d`anar.// [IGR # 0559] #8711
La vida de les galeres / n`és molt llarga de contar;//jo bé prou la contaria, / que anys hi vaig passar.// [IGR # 0559] #8721
La vida de les galeres, / qui la pogués contemplar;//set anys fa que vai amb elles / i altres set que hi hai d`anar.// [IGR # 0559] #8728
La Vilana se`n passeja / amunt i avali da sa cambra,// [IGR # 0446] #9564
La Viñuel . . . / al bajar de Taravela,/ / . . . / que día pa la ribera,// [IGR # 0233] #7395
La Virgen de la Cabeza, / por toda España nombrada//bajó rompiendo los aires, / con resplandores cercada.// [IGR # 5106] #2200
La Virgen estaba sentada / debajo de una palmera;//sus peines eran de aro, / la cinta de primavera./ / [IGR # 0098.1] #4581
La Virgen santa María / camina para Belén.//En el medio del camino / pidió el niño de beber.// [IGR # 0226] #5358
La Virgen se estaba peinando / debajo de una palmera,//los peines eran de plata, / las cintas de primavera.// [IGR # 0098.1] #7953
La Virgen se está peinando / debajo de la alameda,//los cabellos son de oro, / la cinta de primavera.// [IGR # 0098.1] #5754
La Virgen se está peinando / debajo de una alameda;//pasa por allí José, / la dice de esta manera:// [IGR # 0098.1] #8686
La Virgen se está peinando / debajo de una alameda,//los cabellos eran de oro, / las cintas de primavera.// [IGR # 0198.1] #9050
La Virgen se está peinando / debajo de una palmera;//el peine será de plata, / la cinta de primavera./ / [IGR # 0098.1] #4576
La Virgen se está peinando / debajo de una palmera;//los peines eran de plata, / la cinta de primavera./ / [IGR # 0098.1] #4583
La Virgen se está peinando / debajo de una palmera;//los peines eran de plata, / su cinta es de primavera./ / [IGR # 0098.1] #4578
La Virgen se está peinando / debajo de una palmera;//sus peinecitos de oro, / su cintica de primavera;/ / [IGR # 0098.1] #4574
La Virgen se está peinando / debajo de una palmera;//sus peines eran de plata / su cinta de primavera./ / [IGR # 0098.1] #4571
La Virgen se está peinando / debajo de una palmera;//sus peines eran de plata, / sus cintas de primavera./ / [IGR # 0098.1] #4570
La Virgen se está peinando / debajo de una palmera;//sus peines eran de plata / y su cinta de primavera./ / [IGR # 0098.1] #4569
La Virgen se está peinando / debajo de una palmera;//sus peines eran de plata / y sus cintas de primavera./ / [IGR # 0098.1] #4566
La Virgen se está peinando / debajo de una palmera,//los cabellos eran de oro, / las cintas de primavera.// [IGR # 0644] #5719
La Virgen se va caminando / del Valle para Belén://En la mitad del camino / pidió el niño agua beber./ / [IGR # 0226] #4589
La Virgen va caminando, / caminito de Belén.//Como el camino es tan largo / y al niño le [ha]entrado sed.// [IGR # 0226] #3177
La Virgen va caminando / de viaje para Belén.//En la mitad del camino / pide el niño agua beber./ / [IGR # 0226] #4591
La Virgen va caminando / por el caminito de Belén,//como el camino es muy largo, / al niño le ha dado sed.// [IGR # 0226] #5355
La Virgen va por la calle, / san José le va diciendo://--Tome este manto, señora, / no le haga daño el sereno.// [IGR # 0226] #5357
La virgen y san José / iban a una romería// la Virgen iba embarcada / y aun caminar no podía.// [IGR # 0812] #2975
La Virgen y San José / salieron de paseo//con su niño de la mano. / . . . // [IGR # 0834] #614
La víspera de los Reyes, / la primer fiesta del año// todas damas y doncellas / van a pedir l`aguinaldo.// [IGR # 0056] #8074
Lazarito fue a pedir / a un avariento limosna//no se la quisieron dar, / Cristo le negó su gloria.// [IGR # 0514] #618
Lazarito fue a pedir / en ca un rico labrador//--Quítate de ahí, Lazarito, / que me quitas mi labor.// [IGR # 0514] #623
Lázaro, gran caballero, / amigo y primo de Dios//la limosna que pedimos / la pedimos para Dios;// [IGR # 0514] #621
Lázaro, salió a pedir / a un avariento limosna//la limosna que cojamos / toda ha de ser para Dios.// [IGR # 0514] #617
Leandro co Lizarda, / na riba di torres,//para encontrá, / com sua amores.// [IGR # 0384] #6156
Lenzoquiña, Lenzoquiña, / filla del conde Riale//quen me dera estar tres horas, / tres horas ó teu mandar-e!// [IGR # 0159] #1680
--Leolfredo, Leolfredo, / mi camarero leal,//si fueras rico en hacienda / como eres galán pulido,// [IGR # 0023] #5421
Les guerres ja son armades / les de franc,a i Portugal//el fill del comte don pere / l han cridat per general// [IGR # 0110] #4059
Les guerres son cridades / comte elias hi ha d anar//la comtessa li deia / quant de temps fora estara// [IGR # 0110] #4056
Levanta, amor, / do teu tanto dormir,//vai na casa da tua mãe / que eu quero parir.// [IGR # 0155] #5811
--Levantai-vos, ó D. Bozo, / se bem me quereis,//ide chamar vossa mãe, / cá vós la chameis.// [IGR # 0155] #6600
Levantándome yo, madre, / un lunes por la mañana//me dirigí hacia el convento / que de San Francisco llaman.// [IGR # 1114] #9355
Levantase el conde Niño / mañanita de San Juan//a dar agua a cus caballos / a las orilla de la mar.// [IGR # 0049] #9081
Levántate, Colderillo, / la mañana de un San Juan//dale agua a tu caballo / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #5291
--Levántate, Delgadina, / ponte tus naguas de seda//porque nos vamos a misa / a la ciudad de Morelia.--// [IGR # 0075] #9474
--Levanta-te dona Aninha, / se queres ouvir tocar,//o Bernardo caçador / que contigo quer casar.// [IGR # 0720] #6522
Levántate Marianita, / y arréglale de almorzar,//docena y media de huevos / revueltos con solimán.--// [IGR # 0255+0172] #8469
Levanta-te, Mineta, / do doce dormire,//que está um pobre à porta, / num lindo pedire.// [IGR # 0189] #2729
--Levanta-te, ó dona Aninha, / se queres ouvir tocar.//--É o Bernardo caçador / que comigo quer falar.// [IGR # 0720] #6521
--Levántate, Teresita, / levántate, flor de lis,//abre, que soy don Francisco, / a quien tu sueles abrir.--// [IGR # 0222] #8654
Levántese el niño Lirio, / en la mañanita de San Juan,//a darle agua a sus caballos / en las orillas del mar./ / [IGR # 0049] #4621
Levantóse el conde Miño / mañanita de San Juan,//fue a dar agua a su caballo / a la orilla de la mar.// [IGR # 0049] #9090
Levantóse el conde Niño / mañanita de San Juan//a dar agua a su caballo / y a la orilla de la mar.// [IGR # 0049] #9086
Levantóse el conde Niño / mañanita de San Juan//a dar agua a sus caballos / a la ori[ll]a de la mar.// [IGR # 0049] #9084
Levantóse el conde Niño / mañanita de San Juan//a dar agua a sus caballos / a la orilla de la mar.// [IGR # 0049] #9080
Levantóse el conde Niño / mañanita de San Juan//a dar agua a sus caballos / a la orilla de la mar.// [IGR # 0049] #9070
Levantóse el conde Niño / mañanita de San Juan//a dar agua a sus caballos / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #9113
Levantóse el conde Niño / mañanita de San Juan//a dar agua a sus caballos / y a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #9076
Levantóse el conde Niño / mañanita de San Juan,//fue a dar agua a sus caballos / a la orilla del mar.// [IGR # 0049] #9071
Levantóse el conde Niño / mañanita de San Juan//fue a dar agua a sus caballos / a la orillita del mar.// [IGR # 0049] #9106
Levantóse el conde Niño / mañanita de San Juan,,//fue a darle agua a su caballo / a lasorillas de la mar.// [IGR # 0049] #9075
Levantóse el conde Niño / mañanita de San Juan//fuera a dar agua a sus caballos / a la orillita del mar.// [IGR # 0049] #9109
Levantóse el conde Niño / mañanita de San Juan,//mientras los caballos beben / él entona este cantar.// [IGR # 0049] #9091
Levantóse el conde Niño / mañanita de San Juan//ya dar agua a sus caballos / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #9096
Levantóse el conde Niño / mañanita de San Juan//y a dar agua a sus caballos / y a la orilla de la mar.// [IGR # 0049] #9097
Levantóse el rey a cazar / un lunes por la mañana//y fuera a ver a la reina / a ver cómo alboreaba.// [IGR # 0426] #3725
Levantóse Güeso / lunes de mañana,//aleara sus armas / fuérase a la caça.// [IGR # 0080] #4815
Levantóse Güeso / lunes de mañana,//aleara sus armas / y a la mar se iría.// [IGR # 0080] #4818
Levantóse Güeso / mañanita fría.//Pegó Güeso a Huerco / en el calcañale;// [IGR # 0080] #4820
Levantóse Hueso / lunes de mañana,//aleara sus armas / y a la caça iría.// [IGR # 0080] #4814
Levantóse la guerra / de Francia para Portugal;//vistiole de Jirineldo / de teniente general// [IGR # 0023+0110] #4137
Levanto-se Santo António, / numa manhã orvalhada.// Para a Virgem caminhou, / para a Virgem caminhava.// [IGR # 2801] #1372
Levantóse Ueso / lunes de mañana,//aleara sus armas / y a la caça iría.// [IGR # 0080] #4819
Levantouse Candiolinos / mañanita de San Juan//levantouse e calzouse, / e aparellou o ruán// [IGR # 0049] #1688
Levantou-se Frei António / uma manhã de madrugada,//bate à porta de Morena, / Morenita mal casada.// [IGR # 0309] #6839
Levantou-se Frei João / numa manhã de geada,//foi-se à porta da Morena, / da Morena malfadada.// [IGR # 0309] #6840
Levantou-se o Frei João / um dia de madrugada;//aonde havia ir bater, / à porta da mal casada!// [IGR # 0309] #6842
Linda filha tinha o rei, / que pela vida le queria,//que rezava três rosários / à Sob`rana Maria.// [IGR # 0212] #2821
--Linda pastora, / que andas a olhar gado,//que santa é aquela / que está naquele adro?// [IGR # 0173] #7645
Lindas voces, lindas voces / que sonaban por España, era el príncipe don Diego / qu`está muy malito en la cama.// [IGR # 0006] #2361
--Lisarda, Dona Lisarda, / Lisarda, ó meu amor,//quem me dera ficar um noite / contigo, ao teu calor!// [IGR # 0159] #6090
Lisarda se paseaba / por los altos corredores//pasó por allí don Luna / y se colmaron de amores// [IGR # 0159] #3345
Llaman a la puerta, / quién es el que llama?//que la canta un niño / al uso de Italia.// [IGR # 0189] #1673
Llamaron al conde Linos / de capitán general;//la triste de su esposa / no cesaba de llorar.// [IGR # 0110] #3846
. . . Llegada la medianoche / Jesucristo caminaba//descalzo va por la nieve, / rastro de sangre dejaba,// [IGR # 1537.1] #1816
Llegó la fama del Cid / a los confines de América,//cuando andaba por el mundo / dando razón de quien era.// [IGR # 0090] #1872
Llevan al conde de Luna / a ser capitán general.//la condesa como niña / no cesaba de llorar// [IGR # 0110] #3961
Lloraba la condesita, / hace muy bien de llorar//que al conde Florez lo llevan / a la guerra a pelear// [IGR # 0110] #3986
Lloraba la condesita, / tiene por donde llorar//que se ha ido el conde Flores / a la guerra a pelear// [IGR # 0110] #3985
Lloraba la pelegrina / tiene por donde llorar//que se ha ido el conde Flores / a la guerra a pelear// [IGR # 0110] #3983
Lloraba la peregrina / tiene por donde llorar//que se ha ido el conde Flores / a la guerra a pelear// [IGR # 0110] #3982
Lo bon rey s` en va á cassá, / lo bon rey y la regina;//No quede ningú al palau / sinó l` infant y ]a dida.// [IGR # 0802] #6374
Lo convent de San Francisco / es un religiós convent.//Fadrins qu`en festeixeu dues / n`heu perdut l`enteniment.// [IGR # 0711] #6375
Lo dia de sant Antoni / de Burgos vàrem partir,// quan ne fórem per la via, / vaig encontrar un pelegrí.// [IGR # 0168] #5780
Lo frade lá vai de bragas / na manjerona caçar;//qual la caç`a qu`ele foi / bem será d`adivinhar// [IGR # 2962] #2762
Lo matí de Sant Joan, / com n`és matí d`alegría,//son pare, per dar-li`n gust / collir violes l`envía.// [IGR # 0169] #2502
Lo petit vailet / dematí es llevà,//`gafa les beinetes / i se `n va a llaurar.// [IGR # 0982] #7925
Lo que le encargo, mi padre, / lo que siempre le encargaba://que la doña Teresina / de mi queda embarazada.--// [IGR # 0006] #2470
Lo rei n ha fet fer una crida / per espanya i Portugal//que han d ana a troba a don carles / per capita general// [IGR # 0110] #4066
Lo romeu i la romeua / anaren a Montserrat,//la [romeua va descalça, / lo romeu va calçat]// [IGR # 2700] #7916
Los altos hombres del reino / del rey don Alonso el Magno,//viendo la tierra estragada / y ser tan grande el estrago// [IGR # 1548] #8501
Los casa . . . con Elena, / Elena en el Monte Adán.//La casaron con un viejo, / no cesaba de llorar.// [IGR # 0311] #4833
Los curas no se enamoran / pero aquel se enamoró,//se enamoró de una niña / desde que la bautizó.// [IGR # 0083] #5571
Los dos queridos amantes / que se quieren en extremo//no tienen nada de suyo / ni Antonia ni Juan Moreno.// [IGR # 0207] #2089
Los fadrinets de Montblanch / voluntaris van á Fransa:// Reverent Senyo Plebá, / aquí te la fadrinalla:// [IGR # 2747] #6397
Los mandamientos de amor, / niña, te vengo a cantar,//incorpórate en la cama / si los quieres escuchar.// [IGR # 0199] #5768
Los mozos de Monleón / se van a arar muy temprano//pa venir al mediodía / y mirarse . . . // [IGR # 0371] #545
Los ojos de la romera / no han dejado de llorar//que se llevan a don Bardo / por capitán general.// [IGR # 0110] #3942
Los Reyes son pedidores / la primer pascua del año//cuando damas y doncellas / al rey piden aguinaldo.// [IGR # 0046] #387
Los Sacramentos cantados / vengo a cantarte, paloma,//si los quieres escuchar / que los tengas en memoria.// [IGR # 0211] #5770
Los vientos eran contrarios, / la luna estaba crecida,// los peces daban gemidos / por et mal tiempo que hacía,// [IGR # 0389] #1387
Lo vivía un soldadito / en la ley de Dios humana//que tenía devoción / ir a misa a Santa Clara.// [IGR # 0445] #2159
Luego al día de mañana / de Francia y de Portugal//nombran a don Gerineldo / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4242
Luego ha venido una carta / de Madrid y Portugal//que se marche Gerineldo / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4167
Luis Ortiz se llama el mozo, / Luis Ortiz el afamado;//una tarde, estando a solas, / fue su padre a aconsejarlo:// [IGR # 0766+0101] #3563
Luis Ortiz se llamá el mozo, / Luis Ortiz el afamado,//lo sacó su padre un día / a solas aconsejarlo:// [IGR # 0766] #3560
Lunes era, lunes / de Pascua florida;//guerrean los moros / en campos de oliva// [IGR # 0169] #2508
Lunes era, lunes / de Pascua florida,//guerrean los moros / en campos de oliva.// [IGR # 0169] #2517
Lunes se decía, lunes, / tres horas antes del día,// cuando el duque de Braganza / con la duquesa reñía.// [IGR # 0326] #1519
Madre, a la puerta hay un niño / más hermoso que el sol bello//parece que tiene frío, / es sin duda que está en cueros.// [IGR # 0179] #371
--Madre, a la puerta hay un Niño / más hermoso que el sol bello,//que dice que tiene frío / que ha nacido en el invierno.// [IGR # 0179] #5762
--Madre, a la puerta hay un Niño / más hermoso que el sol bello,//y creo que tiene frío / porque casi viene en cueros.// [IGR # 0179] #5758
Madre, a la puerta hay un niño / más hermoso que el sol bello//y dice que tiene frío / porque el pobre viene en cueros.// [IGR # 0596+0179] #373
Madre, cuando me muera, / no me entierren en sagra--//entiérrame en un rincón / donde no me vea na-,// [IGR # 0101] #74
Madre, échame la bendición, / que me marcho a buscar// al conde de la Romera, / que pretende de casar.--// [IGR # 0110] #4123
Madre, en la puerta hay un niño / más hermoso que el sol bello,//discurro que tenga frío, / porque viene medio en cueros.// [IGR # 0179] #3080
Madre, Francisco no viene, / madre, Francisco ya tarda//--Calla, hija de mi vida, / no seas disparatada,// [IGR # 0193] #542
--Madre, Francisco no viene, / madre, Francisco ya tarda,//Y su madre la decía: / --Calla, hija desesperada,// [IGR # 0193] #5616
--Madre mía, si me muero, / no me entierren en sagrado,//háganlo en aquella vega, / en aquel verdito prado,// [IGR # 0101] #5628
Madre mía, si `o me muero, / no me entierren en sagrado// . . . / me entierren en un verde prado,// [IGR # 0101] #75
Madre, quiere usted que vaya / un ratito a la alameda//con las hijas de Medina, / que llevan rica merienda?// [IGR # 0826] #3067
--Madre, ¿quier` usté que vaya / un ratito a l` alameda//con las niñas de Merino, / que tienen buena merienda?--// [IGR # 0826] #3436
Madre, todos los soldados / se divierten y hacen fiesta,//menos un pobre soldado / que está lleno de tristeza.// [IGR # 0176+0168] #5564
Madrugaba Baldomino, / madrugaba de mañana,// a dar agua a su caballo / a las orillas del agua.// [IGR # 0180] #1283
Madrugaba Condelino / como solía madrugar,// a dar agua a su caballo / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #774
Madrugaba Conde Lino / mañanita de San Juan//a dar agua a su caballo / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #8433
Madrugaba conde Olino / a las orillas del mar.// Mientras el caballo bebe, / conde Olino echa un cantar,// [IGR # 0049] #766
Madrugaba conde Olinos / mañanita de San Juan//a dar agua a su caballo / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #8462
Madrugaba don Alonso / las mañanas del domingo,//a la puerta Mariana / a pasear su rocino.// [IGR # 0255+0172] #9268
Madrugaba don Alonso, / mañanita del domingo//a llevar su caballo al agua / y a llevar el su rocino// [IGR # 0255+0172] #9272
Madrugaba don Alonso / mañanita un domingo// a vestirse y calzarse / y a ponerse muy polido.// [IGR # 0172] #831
Madrugaba el conde Flores / la mañana de San Juan//a dar agua a su caballo / a las orillas del mar.// [IGR # 0049+0104] #8419
Madrugaba el conde Lino / como solía madrugar,// a dar su caballo al agua / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #777
Madrugaba el conde Lino / mañanita de San Juan//a darle agua a su cabello / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #8403
Madrugaba el conde Linos / como solía madrugar,// a dar agua a sus caballos / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #775
Madrugaba el conde Linos / mañanita de San Juan-//a darle agua a su caballo / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #8404
Madrugaba el conde Niña / la mañana de San Juan//a dar agua a su caballo / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #9119
Madrugaba el conde Niño / la mañana de San Juan//a dar agua a su caballo / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #9211
Madrugaba el conde Niño / la mañana de San Juan,//a dar agua a su caballo / y su cuerpo a pasear.// [IGR # 0049] #5387
Madrugaba el conde Niño / la mañana de San Juan//a dar agua a sus caballos / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #5389
Madrugaba el conde Niño / mañanita de San Juan//a dar agua a su caballo / a la orillita del mar.// [IGR # 0049] #9232
Madrugaba el conde Olino / como suele madrugar,// a llevar el caballo al agua, /. . . /// [IGR # 0049] #770
Madrugaba el conde Olinos / la mañana de San Juan//por dar agua a su caballo / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #5287
Madrugaba el conde Olinos / mañanita de San Juan//a dar agua a su caballo / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #8459
Madrugaba el conde Olinos / mañanita de San Juan//a dar agua a su caballo / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #316
Madrugaba el conde Olinos / mañanita de San Juan//a dar agua a su caballo / y a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #9233
Madrugaba el Conde Olinos / mañanita de San Juan/ / dar agua a su caballo / a las orillas del mar./ / [IGR # 0049] #4622
Madrugaba el conde Olivos / la mañana de San Juan//a darle agua a su caballo / por las orillas del mar.// [IGR # 0049] #5281
Madrugaba el hijo del conde / la mañana de San Juan//a dar agua a sus caballos / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #9168
Madrugaba Fernandito / la mañana de San Juan//a dar agua a sus caballos / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #9218
Madrugaba Galiarda, / hija del rey Galiardo;//no madruga por oír misa / ni la mata ese cuidado,// [IGR # 0149] #3616
Madrugaba Gerineldo / mañanita de San Juan//a dar agua a sus caballos / a las corrientes del mar.// [IGR # 0023] #179
Madrugaba Teresina / el lunes por la mañana// a empañar hijos del rey / a la orilla de una retrama.// [IGR # 0802] #852
Madrugaba un cabaallero / mañanita de San Jua//a darle agua a su caballo / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #8402
Madrugaba un caballero / mañanitas de San Juan//a dar agua a su caballo / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #8399
Madrugaba un campesino / mañanita de San Juan// a dar agua a su caballo / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #792
Madruga Cordecelines / el jueves por la mañana,// altos de Sierra de Arriba / y altos de Sierra Morada.// [IGR # 0180] #1278
Madrugada de San Xoán, / cando o sol alboreaba//camiño da fonte fría, / iba unha samaritana.// [IGR # 0017] #1727
Madruga don Bueso / mañanitas frías// en busca de amores / a la morería.// [IGR # 0169] #1201
Madruga don Fernandito / la mañana de San Juan,//a dar agua a su caballo / si la quería tomar.// [IGR # 0049] #5392
Madruga don Fernandito / la mañana de San Juan//a dar agua a sus caballos, / si lo quisieran tomar.// [IGR # 0049] #8458
Madruga el conde de Flores / mañanita de San Juan// a echar el caballo al agua.// [IGR # 0049] #791
Madruga el conde Flores / a dar agua a su caballo.//Mientras el caballo bebe / el cantaba este cantar:// [IGR # 0049] #8443
Madrugara conde Olino / mañanita de San Juan//a llevar caballo al agua / a las orillas del mare,// [IGR # 0049] #8414
Madrugara don Alonso / a caballo en su rocino,//Iba brindar la leana / pa sus bodas el domingo.// [IGR # 0172] #9259
Madrugara don Alonso / mañanita de tardío//a darle agua a sus caballos / a las orillas del río.// [IGR # 0255+0172] #9277
Madrugará el conde Madre / no soliendo madrugar//a dar agua a su caballo / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #8412
Madrugara el pastor / un día muy de mañana// a remendar su zurrón / y a replicar su cayada;// [IGR # 0235] #1324
Madrugara Marianita, / madrugara Mariana,//a empañar hijos del rey / a la luz de una retrama.// [IGR # 0802] #5869
Madrugava o cond` Aninho, / seu cavalo vai banhar,//mentes o cavalo banha, / cantou um lindo cantar.// [IGR # 0049] #6423
Madrugó el conde Niño / la mañana de San Juan//darle agua a su caballo / a las orillas del mar./ [IGR # 0049] #9120
Madruguéme nun día, / un lunes a la mañana,//me cogí los mi(s) nuviellos, / me marchei para la arada,// [IGR # 0436] #3395
Mães que tendes vossas filhas, / assim Deus vos dê ventura//Não lhes deis maridos calvos, / se lhes quereis dar fortuna.// [IGR # 2870] #2709
Maio, era por Maio, / duma linda primavera;//lá se vai o capitão, / com seus soldados . . . guerra;// [IGR # 0176] #6482
Maio era, por Maio, / e o Abril, a Primavera;//lá se vai o capitão / com seus soldados p`r`à guerra.// [IGR # 0176] #2679
Maio, era por Maio, / p`la linda Primabera,//quando o rei D. João / mandera quintar a guerra.// [IGR # 0176] #6467
Málaga, cuyas murallas / combate la mar soberbia//el mejor puerto de mar / que el rey tenía en su tierra,// [IGR # 0372] #1948
Mala la vistes, franceses, / la caza de Roncesvalles:// Don Carlos perdió la honra, / murieron los doce pares,// [IGR # 0223] #1614
Malalta està, malalta, / la filla del rei francès,//ningù no l`anava a veure / sinó dames, cavallers.// [IGR # 0299] #4515
Malalta n` está la Amelis, / la filla del rey francés,///Ya la van á visitarla / grans comtes y cavallés// [IGR # 0299] #8580
Malas mañas habéis, tío, / no las podéis olvidar:// más precias matar un puerco / que ganar una ciudad.// [IGR # 0825] #1525
Malato está el hij^o del rey, / malato que non sanaba.//Siete doctores lo miran, / los mejores de Granada;// [IGR # 0006] #9312
Malato está el hijo del rey, / malato que non salvaba.//Siete dotores lo miran / los mejores de Granada.// [IGR # 0006] #9318
Malato está el hijo del rey / malato que no sanaba;//siete dotores lo miran / los mijores de Granada.// [IGR # 0006] #2478
Malato `sta el hijo del reyes, / malato que no sanava.//Siete dotores lo miran, / los mejores de Granada.// [IGR # 0006] #9316
--Maldecida seas, Alda, / en mitad del corazón,//siete hijas que tuvites / y entre ella[s] ningún varón.--// [IGR # 0231] #3741
Maldita seas Mariana, / revientes po`l corazón,// siete partos has tenido / y en ellos ningún varón,// [IGR # 0231] #894
Maldita seas, mujer, / qué desgraciado soy yo://siete partos que has tenido, / no tienes nengún varón!// [IGR # 0231] #512
--Mal hajas tu, mulher, / mais a tua parição,//sete filhas que tiveste / sem nenhuma ser varão!// [IGR # 0231] #7518
--Mal hajas tu, ó mulher, / mais a tua geração,//sete filhas que tu tiveste / sem nenhuma ser varão.// [IGR # 0231] #7517
--Mal hajas tu, rainha, / mal haja a tua geração,//de sete filhas que temos, / nenhuma saiu varão!// [IGR # 0231] #7508
--Malhaya sea la condesa, / malhaya su condesión,//siete partos que ha tenido / y en ellos ningún varón.// [IGR # 0231] #5584
Mal hiciste, Catalina, / casarte con un pastor;// el pastor tiene tres faltas, / todas te las digo yo:// [IGR # 0234] #1042
Malito estaba don Juan / malito estaba en la cama// cuatro doncellas le asisten / de las mejores de España.// [IGR # 0006] #2349
Malito estaba don Juan, / malito estaba en la cama,// malito está que se muere, / malito está que se acaba.// [IGR # 0006] #2388
Malito estaba don Juan, / malito estaba en la cama,//siete médicos le asisten / de los mejores de España.// [IGR # 0006] #9281
Malito estaba don Juan, / malito estaba en la cama// siete médicos lo asisten / de los mejores de España.// [IGR # 0006] #2354
Malito está que se muere, / malito está que se acaba.// Siete doctores lo visitan, / de los mejores de España.// [IGR # 0006] #2379
--¡Mal mis servicios pagaste, / ingrato rey don Alfonso,//sabiendo que tu defensa / estava toda en mis ombros!// [IGR # 1611] #8539
Malo estaba don Francisco, / malo que no le levanta,//con un dolor de cabeza / y una calentura ingrata.// [IGR # 0006] #2415
Malo estaba elhijo `el rey, / malo estaba en la su cama//todos le iban a ver / un lunes por la mañana.// [IGR # 0006] #2414
Malo estaba y ese rey / y ese rey de Salamanca,// [IGR # 0006] #9293
Malo está el buen rey, / malo está que no sanaba. / Siete doctores le rig+en; ninguna respuesta daba.// [IGR # 0006] #9304
Malo está el hij^o del rey, / malo está que no sanaba.//Siete dotores lo miran, / los mejores de Granada.// [IGR # 0006] #9309
Malo está el hijo del rey / . . . //de una mala enfermedad, / de una enfermedad muy mala.// [IGR # 0006] #2427
Malo está el hijo del rey / malo está, malito en cama//Vinieron sietre doctores / de los mejores de España.// [IGR # 0006] #2408
Malo está el hijo del Rey / malo está y no se le levanta,//siete médicos le asisten / siete doctores de España;// [IGR # 0006] #2419
Malo está el hijo del rey, / malo está y no se levanta,//con un dolor de cabeza / y una calentura ingrata.// [IGR # 0006] #2416
Malo está el hijo del rey, / malo está y no se levanta,//tiene un dolor de cabeza / y una calentura ingrata,// [IGR # 0006] #2417
Malo está el hijo del rey, malo que no se levanta;//tiene un dolor de cabeza / y una calentura ingrata.// [IGR # 0006] #2412
Malo está el señor don Pedro, / malo, postrado en la cama;//lo curan siete doctores / de los mejores de España.// [IGR # 0006] #9287
--Mal o haja tu, mulher, / e mai` lo teu coração,//sete filhinhas tiveste, / nem uma saiu barão!// [IGR # 0231] #7495
Malos son los montes madre / malos y largos de andar.//Fuera en busca de una niña / no me la quisieron dar// [IGR # 0720+0049] #8341
Malveliña se pasea / da sala pro ventanale//delores le dan de parto / non teñen conto nin pare // [IGR # 0153] #8748
--Mamã, eu fiz uma aposta, / espero de a ganhar,//enganar a Mariana / antes do galo cantar.// [IGR # 0159] #6068
--Mamá, ¿quiere usted que vaya / un ratito a la alameda//con las hijas de Medina, / que llevan rica merienda?--// [IGR # 0826] #3199
Mamá, quiere usted que vaya / un ratito a la alameda//con las hijas de Merino / por llevar rica merienda? [IGR # 0826] #3098
Mambrú se fue a la guerra / ¡qué dolor, qué dolor, qué pena! / no sé cuándo vendrá.// [IGR # 0178] #3200
Mambrú se fue a la guerra, / ay, Mambrú, ¿cuándo vendrás?//Quedó para la Nochebuena, / ay, Mambrú, no vuelve más./ / [IGR # 0178] #4762
Mambrú se fue a la guerra, / montado en una perra. La perra se cayó / y Mambrú se reventó./ / [IGR # 0178] #4761
Mambrú se fue a la guerra, / muy pronto volverá.//Será para Año Nuevo / o para Nochebuena,// [IGR # 0178] #5231
Mambrú se fue a la guerra, / no sé cuándo vendrá.//Allá viene el cartero, / ¿Qué noticias traerá?// [IGR # 0178] #5229
Mambrú se fué a la guerra, / no sé, cuando vendrá,//Me he subido a la tumba, / a ver, si aun vendrá,/ / [IGR # 0178] #4757
Mambrú se fue a la guerra, / no sé cuándo vendrá,//si será por la. Pascua / o por la Trinidad.// [IGR # 0178] #3513
Mambrú se fue a la guerra, / no sé cuándo vendrá//si vendrá pa la Pascua / o pa la Trinidad.// [IGR # 0178] #6
Mambrú se fue a la guerra, / no sé cuando vendrá,//si vendrá para la Pascua / o pa la Navidad.// [IGR # 0178] #7820
Mambrú se fue a la guerra, / no sé cuándo vendrá,//si vendrá para la Pascua / o por la Trinidad.// [IGR # 0178] #5249
Mambrú se fue a la guerra / no sé cuándo vendrá,//si vendrá por la Pascua / o por la Navidad.// [IGR # 0178] #5248
Mambrú se fue a la guerra, / no sé cuándo vendrá,//si vendrá por la Pascua / o por la Trinidad.// [IGR # 0178] #5250
Mambrú se fue a la guerra, / no sé, cuando vendrá.//Si vendrá por la Pascua / o por la Trinidad./ / [IGR # 0178] #4756
Mambrú se fue a la guerra, / no sé cuando vendrá,// si vendrá por la Pascua, / si por la Trinidad.// [IGR # 0178] #1354
Mambrú se fue a la guerra, / no se cuándo vendrá,//vendrá para la Pascua / o pa la Navidad.// [IGR # 0178] #5246
Mambrú se fue a la guerra, / quizá cuando vendrá.//Vendrá para la Pascua / o para Trinidad.// [IGR # 0178] #5228
Mambrú se fue a la guerra / y no sé cuándo vendrá;//si vendrá por Pascua y Reyes / o vendrá por Navidad.// [IGR # 0113] #5328
Mambrú se fue a la guerra / y no sé cuándo vendrá,//si vendrá pa la Pascua / o pa la Navidad.// [IGR # 0178] #5245
Mambrú se fue a la guerra / y no sé cuándo vendrá,//vendrá para la Pascua / o para Navidad.// [IGR # 0178] #5239
Mambrú se fue a la guerra, / y nunca regresó.// [IGR # 0178] #5236
Mamita me casó / chiquitita y bonita//con un muchachito / que yo no lo quería.// [IGR # 0221] #5226
Mañana es el día de los Reyes, / la primer fiesta del año,// todas damas y doncellas / al rey piden l`aguinaldo,// [IGR # 0046] #649
Mañana, mañanita / mañana de San Simón,//estaba una señorita / sentadita en su balcón,// [IGR # 0234] #3023
--Mañana por la mañana / condesita yo me voy//la república me llama / y a la guerra yo me voy// [IGR # 0110] #4093
Mañanciña de San Xoan / cando o sol alboreaba//a Virxe Santa María / dos altos ceos baixaba// [IGR # 0104] #8758
Mañanita de Ascensión, / por ser día señalado//se marcharon dos amigos / al monte a cortar un palo.// [IGR # 5117] #1928
Mañanita, de mañana, / mañanita de San Juan,//ahí estaba la castellana / asomada al ventanal// [IGR # 0454] #7814
Mañanita de San Juan / cayó un marinero al agua//--¿Cuánto me das, marinero, / por que te saque del agua?// [IGR # 0180] #3274
Mañanita de San Juan / cayó un marinero al agua//el diablo, como no duerme, / le dijo de l` otra banda:// [IGR # 0180] #8204
Mañanita de San Juan / cuando el sol aborleaba,//caían perlas preciosas / al pie de una fuente clara,// [IGR # 0104] #5670
Mañanita de San Juan, / cuando el sol alboreaba//bajó Nuestra Señora / a bendecir la flor del agua.// [IGR # 0104] #1723
Mañanita de San Juan, / cuando el sol arboleaba//iba la Virgen María / por un cantarito de agua.// [IGR # 0104] #160
Mañanita de San Juan / cuando el sol narboleaba,// cuando la Virgen María / se lavaba pies y cara.// [IGR # 0104] #1257
Mañanita de San Juan, / cuando el sol revoleteaba//bajó la Virgen del cielo, / la bencición echa al agua.// [IGR # 0104] #163
Mañanita de San Juan, / cuando Gerinaldo va//a dar agua a su caballo / a las orillas del mar;// [IGR # 0023] #1694
Mañanita de San Juan / cuando Guerineldo va//a dar agua a sus caballos / a las corrientes del mar,// [IGR # 0049] #8436
Mañanita de San Juan / el sol se extiende en su centro//por la marina caminaban / muchas damas en concejo,// [IGR # 0372] #3258
Mañanita de San Juan / [. . .] //fui a dar agua a mi caballo / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #9136
--Mañanita de San Juan / [. . .]//fui a dar agua a mi caballo / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #9137
Mañanita de San Juan / . . . //fui a dar agua a mi caballo / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #9138
Mañanita de san juan / madrugaba conde niño//a dar agua a su caballo / a las orillas del rio// [IGR # 0110] #4045
Mañanita de San Juan, / mañanita linda y clara//cuando las perlas preciosas / saltan y bailan en ` agua,// [IGR # 0104] #8188
Mañanita de San Juan, / mañanita linda y clara//madrugó la Virgen pura / a coger la flor del agua;// [IGR # 0104] #8189
Mañanita de San Juan, / mañanita linda y clara,//y ¡ay!, quién tuviera la suerte / de aquella samaritana!// [IGR # 0017] #5841
Mañanita de San Juan / por la mañana temprano//se levanta el conde Niño / a dar agua a su caballo.// [IGR # 0049] #9193
Mañanita de San Juan / salió al mar velera lancha,//diez bizarros marineros / y el patrón la tripulaban.// [IGR # 2680] #3304
Mañanita de San Juan / se levantó Gerineldo//a dar agua a sus caballos / a las orillas del Ebro.// [IGR # 0049] #8428
Mañanita de San Pedro, / mañanita de San Juan,//fue a darle a su caballo / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #9140
Mañanita el día San Juan, / antes que el sol alboriara,//gran fiesta tenían los mozos / en la ciudad de Granada,// [IGR # 0104] #9503
Mañanita era, mañana, / al tiempo que alboreaba;//grande fiesta hacen los moros / por la bella de Granada. // [IGR # 0013] #8480
Mañanita era, mañana, / al tiempo que alboreaba,//gran fiesta hacen los moros |} por la vega de Granada.// [IGR # 0013] #8473
Mañanita era, mañana, / al tiempo que alboreaba,//gran fiesta hasen los moros / por la bella de Granada;// [IGR # 0013] #8477
Mañanita era, mañana, / al tiempo que alboreaba,//gran fiestas hacen los moros / por la bella de Granada.// [IGR # 0013] #8471
Mañanita era, mañana, / a tiempo que alboreaba;//grandes fiestas hazen los moros / en la vega de Granada.// [IGR # 0013] #8482
Mañanita era, mañana, / del tiempo que alboreaba.//Gran fiestas hacen los moros / por la bella de Granada.// [IGR # 0013] #8474
Mañanita era, mañana, / mañanita de oración;//todos, mozas y galanes, / van a la pedricación;// [IGR # 0107] #8833
Mañanita era, mañana, / mañanita de San Juan//cuando todos los galanes / se salen a pasear// [IGR # 0049] #9082
Mañanita, mañanita, / mañana de San Simón,//de damas y galanes / van a oír misa y sermón. [IGR # 0107] #3420
Mañanita, mañanita, / mañanita de dan Juan,//Mientras mis caballos beben, / yo me divierto en cantar.// [IGR # 0049] #9126
Mañanita mañanita, / mañanita de febrero,//cautivaron a una mora / más bonita que un lucero.// [IGR # 0169] #2592
Mañanita, mañanita, / mañanita de primor//cautivaron a un mora / más hermosita que un sol.// [IGR # 0169] #564
Mañanita, mañanita, / mañanita de San Juan;//mientras mi caballo al agua / yo a la orillita del ma[r],// [IGR # 0049] #9122
Mañanita, mañanita, / mañanita de San Juan,//baja el rey con su caballo / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #9230
Mañanita, mañanita, / mañanita de San Juan//el conde y la condesa / a cortar flores se van;// [IGR # 0110] #4522
Mañanita mañanita, / mañanita de San Juan//ha salido el conde Asón / a dar agua a su caballo// [IGR # 0110] #4046
Mañanita, mañanita, / mañanita de San Juan//llevé mi caballo al agua / a la orillita del mar;// [IGR # 0049] #9123
Mañanita, mañanita, mañanita de San Juan//llevo mi caballo al agua / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #9124
Mañanita, mañanita, / mañanita de San Juan,//mientras mi caballo bebe / yo me divierto en cantar.// [IGR # 0049] #9127
Mañanita, mañanita, / mañanita de San Juan,//paseaba el hijo el conde / por las orillas del mar.// [IGR # 0049] #9224
Mañanita, mañanita, / mañanita de San Juan//se paseaba el rey-conde / por las orillas del mar.// [IGR # 0049] #9229
Mañanita, mañanita, / mañanita de San Juan//se pasea el conde Niño / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #9104
Mañanita, mañanita, / mañanita de San Juan//se pasea el hijo del rey / por las orillas del ma[r].// [IGR # 0049] #9157
Mañanita, mañanita / mañanita de San Juan//se pasea un caballero / por la orillita del mar.// [IGR # 0049] #3403
Mañanitas de San Juan / cuando el sol revoleaba//se ha asomado doña Inés / a una de sus ventanas.// [IGR # 0161+0234] #40
Mañanitas de San Juan, / cuando los moros peleaban,// bajó la Virgen María, / en sillón de oro sentada,// [IGR # 0104] #1255
Mañanitas de San Juan, / cuando suena la alboriada//dichoso del que madruga / a coger la flor del augua.// [IGR # 0104] #3291
Mañanitas de San Juan, / mañanas claras, serenas//cuando se van a bañar / muchas damas y doncellas,// [IGR # 0729] #1985
Mañanitas de San Juan / [mañanitas de oro y grana]//cuando la Virgen María / a la tierra se bajaba,// [IGR # 0104] #3253
Mañanitas, mañanitas, / mañanitas de San Juan//se pasea el conde Niño_ / por las orillas del mar.// [IGR # 0049] #9110
Mandaba el rey pregonar, / mándale echar un pregón,// mandaba el rey pregonar / de cada casa un varón.// [IGR # 0231] #910
Mandan a prender al conde / y a ponerle mal estado,//no es por hurtos que había hecho / ni almas que había matado;// [IGR # 0118] #7815
Mandei chamar meu conselheiro / pelo bem que lhe queria//Tu mata tua condessa / para casar com minha filha.// [IGR # 0503] #5801
--Mandei fazer uma torre, / muito bem, à maravilha,//para meter a Faustininha / sete anos e um dia.// [IGR # 0075] #7099
Mandó el rey prender Vergilios / y a buen recaudo poner,// por una traición que hizo / en los palacios del rey.// [IGR # 0400] #1523
Mandó poner una guerra / en Francia y en Portugal;//nombraron a Gerinaldo / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4314
Mandou os anjos à terra / quebrar rodas de navalhas//e daquela vez morreram / onze mil quinhentas almas.// [IGR # 0126] #7587
Manhana de S. João, / pela manhã de alvorada,//Jesu` Cristo se passeia / `ò redor da fonte clara.// [IGR # 0104] #7570
Manhanas do S. João, / pela manhã do alvor,//todos os criados / vão visitá` lo seu senhor.// [IGR # 0078] #6167
Manhanhas de S. João, / pelas manhãs do alvor,//todos os criados vão / visitar o seu senhor.// [IGR # 0078] #2654
Manhaninha de S. João, / pela manhã de alvorada,//Jasu` Cristo se passeia / `ò redor da fonte clara.// [IGR # 0104] #7568
Manhaninha de S. João, / pela manhã do alvor,//todos os criados vão / visitar o seu senhor.// [IGR # 0078] #6172
Manhaninha de S. João, / quando o sol alvoreava,//estava a Virgem Maria / `ò pé duma fonte clara,// [IGR # 0104] #7574
Manhaninha do S. João, / da manhã de alvorada,//Jesus Cristo se passeia / ao pé duma fonte clara.// [IGR # 0104] #7563
Manhaninhas de S. João, / manhaninhas do alvor,//todas as criados vão / a visitar o seu senhor.// [IGR # 0078] #6168
Manhaninhas de S. João, / pelas manhãs da alvorada,//Jesus Cristo se passeia / `ò redor da fonte clara.// [IGR # 0104] #7576
Manhãzinhas do S. João, / pela manhã d` alvorada,//Jesus Cristo se passeia / ao redor da fonte clara.// [IGR # 0104] #7561
Manolito cayó malo / muy malito estaba en cama//llamaron siete doctores / de los mejores de España// [IGR # 0006] #2406
Marbuena se está paseando / de la sala al ventanal,//con los dolores de parto / que no la dejan andar.// [IGR # 0153] #5469
Marbuena se paseaba / de la sala al ventanal,//entre paseo y paseo / dolor de parto la da.// [IGR # 0153] #5461
Marbuena se paseaba / en su barrido portal,//partos van y partos vienen / que la hacen arrodillar;// [IGR # 0153] #5458
Marcelino se levanta / a las orillas del mar//a dar agua a su caballo / o las orillas del mar.// [IGR # 0049] #9170
Marcelino se pasea / por las orillas del mar.//Mientras su caballo bebe / canta su dulce cantar,// [IGR # 0049] #8427
Marcos Conde, Marcos Conde, / Marcos Conde de León//que tenía siete hijos / y no tenía varón.// [IGR # 0231] #1715
--¿Mare de Deu, ahontanéu? / ¿ahont aneu tan apressada?//--Alli baix no gayre lluny / qu` una dona m` hi demana?--// [IGR # 2703] #6370
María Antonia, María Antonia / , María Antonia, tú qué has hecho//de dejar a un primo hermano / por hablarle a un forastero?// [IGR # 5051] #3085
María, cuando yo muera, / no me entierres en sagrá//entiérrame en un rincón / donde no me vea na.// [IGR # 0101] #1791
--Maria, lo rei Herodes / ja n`ha entrat a la ciutat,//que tots els infants que ell troba, / a tots los lleva lo cap.// [IGR # 0512] #7905
Mariana, Mariana, / pra mis bodas te convido//--Esas bodas, don Alonso, / debían de ser conmigo.// [IGR # 0172] #1852
Marianinhas de S. João, / pela manhã d` alvorada,//Jesus Cristo se passeia / ao redor da fonte clara.// [IGR # 0104] #7560
Marianita, Marianita, / Marianita de primor,// los moros te cautivaron, / y eres más pura que el sol.// [IGR # 0169] #1222
Marianita salió de paseo / y al encuentro salió un militar,// y le dice: Dónde vas, Marianita? / Hay peligro por no declarar.// [IGR # 0175.9] #3047
Maria, pondo a mesa, / para seu pai vir jantar,//viu vir uma nau . . . vela, / . . . vela por esse mar,// [IGR # 0049] #6449
Maridet m` en han dat / la setmana passada,//me l` han dat tan petit / qu` en lloch no hi abaste.// [IGR # 1113] #7851
Maridito mío, / si tú me quisieras//a llamar tu madre, / a llamarla fueras.// [IGR # 0155] #3005
--Marília, flor das Marílias, / mais bela que o sol e a lua,//quisera dormir contigo, / uma noite e mais nenhuma.// [IGR # 0234] #6942
Marineros, con traiciones, / me cogieron en la mar;//por allí anduven siete años / sin poder desembarcar;// [IGR # 0559] #2995
Marinero se fue al agua, / sin decir: ¡Jesús me varga!//--¿Qué me paga, marinero, / si yo te saco del agua?--/ / [IGR # 0180] #4674
Marinero se fue a un viaje / de Buga para la Habana.//Al tiempo de clavar la vela, / se fue el marinero al agua./ / [IGR # 0180] #4671
--Mariquita, Mariquita, /lindo cuerpo de palmera, .// lunes salgo para Francia, / mándame lo que tú quieras.// [IGR # 0113] #3465
Marta es lleva dematí, / cap a missa se n`anava,//quan ne tornava de missa, / avisa la seva germana:// [IGR # 2705] #7908
Marzo, por el mes de marzo, / cuando hace la calor,//cuando canta la calandria / y responde el ruiseñor,// [IGR # 0078] #5294
Más allá de Guadalupe, / n` un pueblo llamado Alía//hacen los mozos un toro / para divertirse un día.// [IGR # 0669] #1935
Más arriba y más arriba / en la ciudad de Marfil,// allá yugan damas, donzellas, / caballeros más de mil.// [IGR # 0468] #9508
Más arriba y más arriba, / hay una tumba de palo,//allí adientro de la tumba / había un hombre acabado.// [IGR # 0034] #5907
Más arriva, más arriva, . en la civdad de Bizerolu,//allí hay un pexcador / pexcando su provería.// [IGR # 0058] #8039
Má sentença um homem teve / em hora triste e minguada;//por ela andava perdido, / sua mulher desterrada.// [IGR # 2921] #2842
Más ha de dar la señora, / que más vale su marido.//Pues le daré las cien yeguas, / con ellas um bom potrillo// [IGR # 0113] #2670
Mastredajes, marineros / de Huéscar y otro lugar// han armado una galera / que no la hay tal en la mar.// [IGR # 1391] #1505
Mátame, Bernardo, / mátame a María,// que con un galán / la vi otro día.// [IGR # 0509] #1105
. . . maté a mi padre, mi madre / y a dos queridos hermanos//y a una hermana que tenía / de catorce a quince años.// [IGR # 0079] #555
Matinadas s` en han fetas / las del maig y las de abril,// Navam á cullir rosetas / passejantme per jardins.// [IGR # 0959] #6403
Matinet s` en lleve / el nostro Joan,//Matinet s` en lleve / ensille `l cavall.// [IGR # 0189] #8601
Mayo, por andar de mayo, / que es tiempo de primavera,// yo vestíme, yo calcéme, / y fuime para la feria.// [IGR # 0192] #1245
Máz arriva y máz arriva, / en la sivdad de Marsilla,//hay havía un pes+cadore, / pes+cando su provería.// [IGR # 0058] #3710
Me casó mi madre / chiquirita y bonita//con un muchachito / que yo no quería.// [IGR # 0221] #1030
Me casó mi madre / chiquita y bonita//con un buen muchacho, / yo no lo quería.// [IGR # 0221] #8700
Me casó mi madre / chiquita y bonita//con un guapo mozo / que yo no quería.// [IGR # 0221] #3025
Me casó mi madre / chiquita y bonita//con un muchachito / que yo no quería.// [IGR # 0221] #67
Me casó mi madre, / chiquita y bonita,//con un, muchachito, / que yo no quería.// [IGR # 0221] #5608
Me casó mi madre / chiquita y bonita//con un muchachito / que yo no quería.// [IGR # 0221] #5224
Me casó mi madre / chiquita y bonita//con un muchachito / que yo no quería.// [IGR # 0221] #3527
Me casó mi madre / chiquita y bonita//con un muchachito / que yo no quería.// [IGR # 0221] #64
Me casó mi madre / chiquita y bonita//con un muchachito / que yo no quería.// [IGR # 0221] #46
Me casó mi madre / chiquita y bonita//con un muchachito / que yo no quería.// [IGR # 0221] #57
Me casó mi madre / chiquita y bonita//con un picarón / que yo no quería.// [IGR # 0221] #60
Me casó mi madre / chiquitita y bonita//con un muchachillo / que yo no quería.// [IGR # 0221] #63
Me casó mi madre / chiquitita y bonita//con un muchachito / que yo no quería.// [IGR # 0221] #47
Me casó mi madre / chiquitita y bonita//con un muchachito / que yo no quería.// [IGR # 0221] #49
Me casó mi madre / chiquitita y bonita//con un muchachito / que yo no quería.// [IGR # 0221] #52
Me casó mi madre / chiquitita y bonita//con un muchachito / que yo no quería.// [IGR # 0221] #56
Me casó mi madre / chiquitita y bonita//con un muchachito / que yo no quería.// [IGR # 0221] #59
Me casó mi madre / chiquitita y bonita//con un muchachito / que yo no quería.// [IGR # 0221] #70
Me casó mi madre / chiquitita y bonitacon un muchachito / que yo no quería.// [IGR # 0221] #72
Me casó mi madre / chiquitita y bonita//con un pastorcito / que yo no quería.// [IGR # 0221] #65
Me casó mi madre / con un pastor//no me deja ir a misa, / tampoco a la procesión,// [IGR # 0171] #438
Me casó mi madre / con un zaráguato//que yo no quería / ni conocía.// [IGR # 0221] #5218
Me casó mi madre / de pequeñita y bonita//con un muchachito / que yo no quería.// [IGR # 0221] #54
Me casó mi madre / tan chiquita y niña//con un maragato / que yo no quería.// [IGR # 0221] #5219
Me cautivaron los moros / entre la paz y la guerra,//me llevaron a vender / a Jerez de la Frontera.// [IGR # 0443] #5531
Me cautivaron los moros / mañanita de Santa Ana//estando cogendo rosas / n`el rosal de la ventana.// [IGR # 0410] #1817
Me cogí la carabina / y al monte me fui a cazar,//en el monte no cacé / porque nada pude hallar;// [IGR # 0391] #5624
Media noche era por filo, / los gallos querían cantar,/ cuando el infante Gaiferos / salió de captividad;// [IGR # 0828] #1598
Media noche es punto, / si los gallos no se yerran//parió la Virgen María / y en Belén quedó doncella.// [IGR # 0484] #28
Media noche no es en punto, / si los gallos no la yerran//parió la hermosa María / en Belén siendo doncella.// [IGR # 0484] #32
Meia-noite além ressoa / cerca das ribas del mar,//meia-noite já é dada / e o povo ainda a folgar.// [IGR # 2907] #2766
Meia noite já é dada, / já os galos querem cantar,//conde Claros, com amores, / não podia repousar// [IGR # 0366] #6139
Meia-noite vai andada / e outra meia por andar,//D. Carlos, co` o mal de amores, / não podia descansar.// [IGR # 0366] #6141
Meio-dia era em ponto, / quando o sol revolvia,//quando a bela infanta / do seu palácio saía.// [IGR # 0431] #2743
Meio-dia era in ponto, / quando o sol revolvia,//quando a bela infanta / de casa de seu pai saía.// [IGR # 0431] #7223
Membrún se fue a la guerra / no sé cuándo vendrá,//si será por la Pascua / o por la Trinidad.// [IGR # 0178] #3512
--Menina d-a mantilhinha / guarda-me esse lindo rosto//que eu vou para a campanha / em vindo casarei con-vosco// [IGR # 0110] #3802
Me nombraron la guerra / de Francia y Portugal//me nombraron al pobre niño / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4195
Me parió a mí mi madre, / me parió en un monte scuro,//onde non cantaba gallo / ni menos canta gallina,// [IGR # 0648+0100] #2945
Me puse a considerar / con Jesucristo en la mano,//el que no me tiene cuenta / el meterme yo a ermitaño.// [IGR # 9461] #5645
Me quiso casar mi madre / con un pulido pastor//cojo, tuerto y jorobado, / hecho de mala visión.// [IGR # 0171] #449
Me quiso casar mi madre / con un pulido pastor//patituerto, jorobado / y hecho una mala visión.// [IGR # 0171] #439
Mês de Maio, mês de Maio, / Abril pela Primavera,//lá se vai o capitão / com seus soldados . . . guerra,// [IGR # 0176+0168] #6480
Mes de mayo, el mes de mayo, / mes de las fuertes calores//corren toritos muy bravos, / caballos corregidores.// [IGR # 0023] #185
Mes de Mayo, mes de Mayo, / cuando aprieta la calor,//cuando los enamorados / van a servir al amor.// [IGR # 0078] #5620
Mes de mayo, mes de mayo, / cuando las fuertes calores//cuando granan las cebadas / y los trigos echan flores,// [IGR # 0078] #213
Mes de mayo, mes de mayo, / cuando las fuertes calores,//cuando los lechones bravos, / los caballos corredores;// [IGR # 0023+0110] #8789
Mes de mayo, mes de mayo, / cuando las grandes calores//cuando los centenos ciernen / y los campos crían flores,// [IGR # 0078] #212
Mes de mayo, mes de mayo, / cuando los fuertes calores,// cuando los toriles bravan, / los caballos corredores,// [IGR # 0023+0110] #817
Mes de mayo, mes de mayo, / cuando los fuertes calores,//cuando los toritos bravos, / los caballos corredores// [IGR # 0023+0110] #814
Mes de mayo, mes de mayo, / cuando los grandes calores,//cuando los bueyes están gordos, / los caballos corredores,// [IGR # 0078] #9432
Mes de mayo, mes de mayo, / el de las regias calores//cuando las cebadas granan / y los trigos echan flores,// [IGR # 0078] #217
Mes de mayo, mes de mayo / mes de buena primavera//cuando los quintos en marcha / ya defenderá la guerra;// [IGR # 0176] #9064
Mes de mayo, mes de mayo, / mes de fragancias y flores,// cuando los toritos bravos, / los caballos corredores,// [IGR # 0023+0110] #815
Mes de mayo, mes de mayo, / mes de hermosa primavera,// donde quintan los soldados / y los llaman a la guerra.// [IGR # 0176+0168] #1017
Mes de mayo, mes de mayo, / mes del abril, primavera,// cuando los quintos se marchan / a pelear a la guerra.// [IGR # 0176] #1001
Mes de mayo, mes de mayo, / mes de la gran calor,// cuando los bueis andan gordos / y el caballo corredor,// [IGR # 0078] #868
Mes de mayo, mes de mayo, / mes de la mucha calore,// cuando el caballo está gordo / y el caminito andadore,// [IGR # 0078] #864
Mes de mayo, mes de mayo / mes de la primavera,// cuando los pobres soldados / les llevan a la guerra.// [IGR # 0176+0168] #1019
Mes de mayo, mes de mayo, / mes de la rica calor,// cuando los bueis están gordos, / el caballo corredor,// [IGR # 0078] #869
Mes de mayo, mes de mayo, / mes de las fuertes calores,// cuando los enamorados / gozaban de sus amores.// [IGR # 0023+0110] #811
Mes de mayo, mes de mayo, / mes de las fuertes calores//cuando los torillos bravos, / los caballos corredores,// [IGR # 0078] #1811
Mes de mayo, mes de mayo, / mes de las ricas calores,// todos los enamorados / regalan a sus amores:// [IGR # 0023+0110] #813
Mes de mayo, mes de mayo, / mes de mayo, mes de flores//cuando los toritos bravos, / cuando los recios calores,// [IGR # 0023+0110] #3279
Mes de mayo, mes de mayo, / mes de mayo primavera//cuando los quintos soldados / se marchaban a la guerra;// [IGR # 0176] #421
Mes de mayo, mes de mayo, / mes de mayo primavera//cuando los quintos soldados / se marchan para la guerra;// [IGR # 0176] #420
Mes de mayo, mes de mayo, / mes de mayo y primavera//cuando los quintos soldados / a Melilla se los llevan;// [IGR # 0176] #423
Mes de mayo, mes de mayo, / mes de rica primavera//cuando los pobres soldados / se marchan para la guerra;// [IGR # 0176+0168] #412
Mes de mayo, mes de mayo, / por el tiempo los calores//cuando los bués andan gordos, / los caballos corredores,// [IGR # 0078] #3773
Mes de mayo, mes de mayo / tiempo de la primavera//cuando los quintos se marchan / y se encomienza la guerra,// [IGR # 0176+0168] #8926
Mes de mayo, mes de mayo, / y mes de la mucha flor,//cuando el trigo estaba en leche / y el vino en su blanca flor,// [IGR # 0078+0231] #5836
Mes de mayo, mes de mayo, / y mes de la primavera,// cuando los quintos soldados / se marchan para la guerra,// [IGR # 0176] #1004
Mes de Mayo, mes de Muyo, / cuando arrecian los calores, //cuando los torillos bravos, / los caballos corredores,// [IGR # 0078] #5619
--Meu marido foi à caça, / pelos montes de Leão,//que má dor lhe dê nos perros, / má dor lhe dê no falcão, // [IGR # 0234] #6940
Meu padre era de Hamburgo, / minha mãe de Hamburgo era;//me cativaram os mouros, / entre a paz e a guerra.// [IGR # 0443+0317] #6205
--Meu pai, vou eu p`ra a guerra / servir de seu filho varão.//--Tende` los olhos fagueiros, / filha, conhecervosão.// [IGR # 0231] #7500
Meu Senhor Jesus Cristo, / Cristo do meu coração,//perdoai os meus pecados, / que bem sabeis quantos são.// [IGR # 2892] #2833
Mi abuela tenía una huerta / toda sembrada de nabos//en la cosecha de ellos / todo se le vuelven nabos.// [IGR # 0765] #1849
Mi abuelo tenía un huerto / todo sembrado de nardos.//Aparéjame el borrico, / que me voy a vender nardos.// [IGR # 0765] #3070
Mi Carmela se pasea / por una salita alante//con los dolores de parto / que el corazón se le parte.// [IGR # 0153] #3143
Mientras el caballo bebe / yo me divierto en cantar://--No bebas, caballo mío, / que viene revuelto el mar.// [IGR # 0049] #9118
Mientras mi caballo bebe / a las orillas del mar,//mientras mi caballo bebe / una copla le he de echar,// [IGR # 0049] #9132
--Mi madre era de Hamburgo, / mi padre de l`Antequera,//no hubo perro, ni mouro / que por mim ni blanca dera;// [IGR # 0443+0317] #6217
Mi madre me casó / chiquita y bonita//con un hombrecito / que a mí no me gustaba.// [IGR # 0221] #5222
Mi madre me casó / chiquita y bonito//con un buen muchacho / que yo no quería.// [IGR # 0221] #3026
Mi madre me casó / con un pulido pastor.//Por las noches cuando llega / no trae pan en el zurrón.// [IGR # 0171] #443
--Mi marido: el señor cura/ me quiere pisar el pie.//--Déjate que te le pise/ si te da bien de comer.-- // [IGR # 0461] #4899
Mi marido es un pastor / . . . //patituerto y jorobado, / hecho de mala facción.// [IGR # 0171] #448
--Minha conde di Galardo, / conde, vos dou minha vida;//p` ra matá bôs sa condessa / p` ra casá com mia fila.// [IGR # 0503] #6727
--Minha mãe, arranje a ceia, / eu tenho muito que andar,//quero enganar a Mariana / antes dos galos cantar.// [IGR # 0255] #7461
--Minha mãe, faça-ma / ceia depressa, não devagar,//que eu tenho uma aposta / feita de perder ou de ganhar:// [IGR # 0159] #6074
--Minha mãe, faça-m`a ceia / depressa, não devagar,//que tenho u~a aposta feita / de perder ou de ganhar:// [IGR # 0159] #6071
--Minha mãe, faça-me a ceia, / depressa, não devagar, / qu` eu tenho uma aposta feita / ou de perder ou de ganhar.// [IGR # 0159] #6045
--Minha mãe fiz uma aposta / de perder ou de ganhar://de dormir com Albenina / antes dos galos cantar.// [IGR # 0159] #6048
--Minha mãe, fiz uma aposta / de perder ou de ganhar://dormir com Mariana, / antes do galo cantar.// [IGR # 0159] #6098
Minha mãe, fiz uma aposta, / espero de a ganhar;//que hei-de enganar Mariana / antes do galo cantar.// [IGR # 0159] #6104
--Minha mãe, fiz uma aposta, / veja lá se hei-de ganhar,//em dormir com Mariana / antes do galo cantar.// [IGR # 0159] #6088
Minha mãe mandou-me à fonte, / à fonte do salgueirinho,//mandou-me lavar a cântara com flor de rosmaninho./ [IGR # 2914] #2889
--Minha mãe, tenh` uma aposta / de perder ou de ganhar://enganar Dona Maria / filha do conde real.// [IGR # 0159] #6097
Mi padre era un pescador / era de mil y quinientos//que andaba en el mar pescando / para darnos el sustento.// [IGR # 0739] #1941
Miraba de Campo Viejo / el rey de Aragón un día,// miraba la mar de España / cómo menguaba y crecía;// [IGR # 0270] #1510
Mira, Carlos, eres muy nuevo, / pronto te vas a alabar//--No me alabo, Galancina, / de cosas que no son de alabar.--// [IGR # 0159] #8078
--Mira hija, cómo canta / la serenita del mar.//--No es la serenita, madre, / la serenita del mar,// [IGR # 0049] #9162
--Mira, hija, cómo canta / la sirenita del mar.//--No es la serenita, madre, / la serenita del mar,// [IGR # 0049] #8457
Mirandum se fui a la guerra, (bis) / Mirandum, Mirandum, Mirandela, / num sei quando benerá.// [IGR # 0178] #2866
--Mira, Zaida, que te digo / que andas cerca de olvidarme,//determinada sin causa / de aborrecerme y dexarme.// [IGR # 1860] #7958
Mira, Zaide, que te aviso, / que no pases por mi calle//ni hables con mis mujeres, / ni con mis cautivos trates,// [IGR # 0063] #1893
Mirondún se fue a la guerra, / no sé cuando vendrá,//no sé se vendrá por la Pascua, / se por la eternidad.// [IGR # 0178] #7486
Mis arreos son las armas, / mi descanso es pelear,// mi cama las duras peñas, / mi dormir siempre velar.// [IGR # 0522] #1539
--Mis moritos, mis moritos, / que a Francia lleváis la guía//traedme de allá una esclava, / esclava y cautiva mía;// [IGR # 0136] #8175
Moços e moças desta ilha, / ê quero agora contar//u~a `stória verdadeira / qu`a todu vai assombrar.// [IGR # 2884] #2838
--Moiro, se fores a França, / traz-me de lá uma càtiva,//que não seja perra, nem moura, / tão-pouco irmana mia.// [IGR # 0136] #6184
Molicos, los mis molicos, / que de la Francia venía.//--¿Qué le haz+eremos / a esta blanca niña?// [IGR # 0136] #9472
Montei no meu cavalo, / por aquela serra acima;lá no meio do caminho / encontrei uma menina.// [IGR # 2967] #2752
Morena sos, dama, / como la pimienta.//Vuestra sangre dulse / en mi alma entra.// [IGR # 9462.9] #2938
Morico si a Francia fueses, / me traerás una cautiva,// que no sea prima ni hermana / ni tampoco familia mía.// [IGR # 0136] #1198
Moricos, los mis moricos, / búxcame una cativa,//búxcame una cativa / que se llame mora cativa; // [IGR # 0136] #8034
Moricos, los mis moricos, / los que ganáis mi soldada,// derribédesme a Baeza, / esa villa torreada,// [IGR # 0010] #1466
--Moricos, los mis moricos, / los que para Francia iban.--//Ellos buscan una esclava, / una esclava cautiva.// [IGR # 0136] #9470
--Moriros queréis, mi Dios, / vuestro padre el alma os aya,//mandastes las vuestras tierras / a quien bien os agradara// [IGR # 0004.1] #4427
--Morir tenéis, oh, buen rey, / San Miguel pese vuestra alma,//vais a repartir la hacienda / por quien vos ha dao la gana,// [IGR # 0004] #5859
--Morito, si a Francia fueres, / tráeme de allí una cautiva,//que no sea mi hermana / ni tampoco sea prima,// [IGR # 0136] #8943
Morito, si a Francia fueres, / traerásme una cautiva//que sea de condes e duques, / señora de gran valía.// [IGR # 0136] #1724
--Moro alcaide, moro alcaide, / él de la barba vellida,// el rey os manda prender / porque Alhama era perdida.// [IGR # 0055] #1483
Moro, si vas a la Espanya, / portarás una cautiva;//no sea blanca ni fea / ni gente de villanía,// [IGR # 0136] #3668
Moros y cristianos / todos a porfía,// a la hija del rey / la llevan cautiva.// [IGR # 0169] #1208
Mosé estaba en el campo / despasiando su ganado,//salió una vos del sielo / que a Mosé iba yamando:// [IGR # 0450] #7937
Mosé salió del Misraye / huyendo del rey Faraón,//Dió la Siporá, su hija, / porque era temiente a Dió.// [IGR # 0450] #7938
--Mourinho, se fores à caça, / por esses campos de Castilla,//mourinho, traze-me uma escrava / ou para a sala, ou cozinha.// [IGR # 0136] #6186
--Mouro, se fores à caça, / traz de lá uma cativa,//seja preta, seja branca, / seja moça que me sirva.// [IGR # 0136] #6187
--Mouro, se fores à Flandres, / traze de lá uma cativa,//que não seja perra nem moura, / nem tão-pouco mana mia.// [IGR # 0136] #6176
Mouros partem mar abaixo, / mouros partem mar acima.//Queremos u~a cristã / para a nossa rainha.// [IGR # 0136] #2311
Mozo de veintiun años / sólo un pecado tenía//y el pecado era tan grande / que a mi Dios aborrecía:// [IGR # 0121] #2176
Muchas veces oí decir / y a los antiguos contar,// que ninguno por riqueza / no se debe de ensalzar,// [IGR # 0145] #1599
--Mucho madruga la zorra / pa estar el tiempo, tan malo.//--No madrugo mucho, amigo, / para el oficio que traigo;// [IGR # 3001] #5651
. . . Muerte, / cuando vino a avisarle//lo primero que le dice: / --Hombre, vengo a preguntarte,// [IGR # 3004] #2158
Muerto va el hijo del rey, / muerto va por Ferismena.//Un día estando en la mesa / sintió apregonar guerras;// [IGR # 0184] #4463
Muerto yace Durandarte / debajo de una verde haya,// con él está Montesinos / que en la muerte se hallara:// [IGR # 0262] #1608
Muitos grandes la pretendem, / todos de banda e espada. //Ela, como era secreta, / a todos ponía falta.// [IGR # 0161] #7202
Mujer de Bernardo, / mujer muy querida,// sola se está en casa, / sola se estaría.// [IGR # 0509] #1108
Mujer de Bernardo, / mujer muy querida,// sola se está en casa / y sola se va a misa.// [IGR # 0509] #1106
Mujer de Bernardo, / mujer muy querida,// solita va a misa, / solita venía.// [IGR # 0509] #1104
Muntanyes regalades / són les de Canigó//perquè tot l`any floreixen, / primavera i tardor.// [IGR # 0026] #7837
Muy malo estaba don Juan, / muy malo estaba en la cama,// siete médicos le curan / de los mejores de España;// [IGR # 0006] #657
Muy malo estaba el don Juan, / muy malito está en la cama;// mandó llamar siete dotores, / los más entendidos de España.// [IGR # 0006] #656
Muy malo estaba el don Juan, / muy malo estaba en la cama.//Llamaron siete doctores, / los mejores que hay en España;// [IGR # 0006] #2457
Muy malo está Juan de Amores, / muy malo está en la su cama.//Llamara a cuatro doctores, / de los mejores de España;// [IGR # 0006] #2452
Muy malo me estás, don Juan, / muy malo me estás en cama//Tiene tres horas de vida, / hora y media vai pasada.// [IGR # 0006] #1784
Na cidade de Clamor / na maior que tinha a Espanha//passeia um cavalheiro, / um cavalheiro de fama.// [IGR # 0445] #2160
Na cidade de Hungria / passeava um cavaleiro;//cavaleiro, gente nobre, / é chamado D. Aleixo.// [IGR # 0546] #2849
Na intrada de Maio / e na saída da Primavera,//principiou el rei D. Fernando / a deitar quintos pela terra.// [IGR # 0176+0168] #6495
Na manhã de S. João / levantou-se a Virgem Sagrada,//pegou no seu cantarinho, / foi à fonte benzer água.// [IGR # 0104] #7566
Na manhã de S. João, / pela manhã de alvorada,//Jesu` Cristo se passeia / de roda da fonte clara.// [IGR # 0104] #7577
Na manhã do S. João, / pela manhã d` alvorada,//Jesus Cristo se passeia / d` ao redor da fonte clara.// [IGR # 0104] #7578
Namorouse Francisquiño / namorouse d`unha nena,//de casados e velados / levouna pra sua terra.// [IGR # 0084] #8767
--Nana, nana, meu menino, / este leite de amargura,// [IGR # 0503] #6678
--Não cases co` a moça, Alberto, / que é filha de teu senhor,//na mais alta linhagem / logo se te vai o amor.// [IGR # 0720] #6535
--Não me chamem mais rainha, / rainha de Portugal,// [IGR # 0720] #6518
. . . / . . . // Não torno culpa aos mouros / em o meu filho matar,//só tono culpa as cavalo, / não o saber retirar.// [IGR # 0796] #8317
Não venho por ter ver, / nem por te dar valor,//venho por erguer olhos / e a vista no sol pôr.// [IGR # 0714] #2745
N`aquela campiña verde / hay unha pintada ermida;//unha devota está n`ela, / la Virxe Santa María.// [IGR # 0165] #4552
Naquela serra alta, / naquela mais alta serra,//anda lá uma serraninha / mais linda que a Primavera.// [IGR # 0233] #6997
Naquela serriña alta, / naquela mais alta serra,//alí vive unha señora, / serraniña engañadera./ / [IGR # 0233] #7327
Naquela serriña i-alta, / naquela mais alta serra,//allí vivía una señora, / señorita engañadera./ / [IGR # 0233] #7326
Naquela serrinha alta, / naquela mais alta serra,//anda la pastorzita, / bonita ingranadera.// [IGR # 0233] #7338
Naquela serrinha alta, / naquela mais alta serra,//anda lá uma serraninha / bem bonita que ela era.// [IGR # 0233] #7343
Naquela serrinha alta, / naquela mais alta serra, //anda lá uma serraninha, / que é pior que uma fera.// [IGR # 0233] #7330
Naquela serrinha alta, / naquela mais alta serra,//anda lá uma serraninha / tão bonita que ela era.// [IGR # 0233] #7350
Naquela serrinha alta, / naquela mais alta serra,//estava lá uma menina / que é pior do que uma fera.// [IGR # 0233] #7348
Naquela serrinha alta, / naquela mais alta serra,//existia lá uma serrana / que é o responso daquela serra// [IGR # 0233] #7345
Naquela serrinha alta, / naquela mais alta serra,//mora lá uma serraninha, / linda era a granadeira;// [IGR # 0233] #6998
Naquela serrinha alta, / naquela mais alta serra,//nela mora uma serrana, / formosa e ingrata era.// [IGR # 0233] #6995
Naquela serrinha alta, / naquela mais alta serra,//vive lá uma serrana / formosa em granadela;// [IGR # 0233] #7003
Naquela serrinha alta, / naquela mais alta serra,//vive uma rica serrana, / serrana enganadeira;// [IGR # 0233] #6996
Naquela serrinha alta, / naquela mais alta serra,//vivia um ermitão / em penitência cruel.// [IGR # 0020] #5942
Naquela serrinha alta / rico lavrador vivia,//tem uma filha mui` linda, / criada em fantasia.// [IGR # 0165] #7595
Naquela serrinha i-alta, / naquela mais alta serra,//anda lá uma serraninha / bem bonita que ela era,// [IGR # 0233] #7342
Naquela serrinha i-alta, / naquela mais alta serra,//andava lá uma serraninha / oh que linda que ela era!// [IGR # 0233] #7340
Naquela serrinha i-alta, / naquela mais alta serra,//morava lá uma serrana / oh que linda que ela era!// [IGR # 0233] #7341
Naquela Vila Viçosa / entrou a cavalaria.//Diz o tenente ao alferes: / Vamos passear a vila.// [IGR # 0170] #2730
Narbola estaba paseando / por su palacio real,// manos blancas retorcía / y anillos quiere quebrare.// [IGR # 0153] #1117
Narbola se pasea / por su barrido portal//con la rueca en la cintura / y en sin ganas de hilar;// [IGR # 0153] #8159
Narbolica se pasea / por su barrido portal,// dolores le dan de parto / que le hacen arrodillar;// [IGR # 0153] #1124
Narbolina se pasea / de la cocina al portal//con dolores de parir / que la a siente arrodillar.// [IGR # 0153] #3402
Narbueliña se pasea / por lo seu palacio rial//danlle dolores de parto / que lle fan arrodillar.// [IGR # 0153] #1764
Na segunda-feira vou à feira, / terça-feira chego à feira, / quarta-feira estou na feira, / quinta-feira venho p`ra casa, / [IGR # 2955] #2913
Na segunda me alevanto, / na terça cubro o manto, / na quarta vou à feira, / na quinta venho da feira, / [IGR # 2935] #2912
Nau Catrineta tão linda / que anda nas voltas do mar,//manda el-rei que se aparelhe / para de manhã largar.// [IGR # 0112] #5969
Navegara o pescador / vésporas de Nossa Senhora,//pensando de navegar / o dia e a noite toda.// [IGR # 0538] #7788
Nel valle de las Estacas / va Rodrigo al mediodía,//relumbrando iban sus ojos / como el sol de mediodía.// [IGR # 0020] #4559
N`esa villa de Madrid, / ciudad muy rica y galana//N`esa villa de Madrid, / ciudad muy rica y galana,// [IGR # 0147] #1669
N`esa villa de Madrid, / junto a los caños del agua,//allí habitaba una viuda / . . . // [IGR # 0253+0006] #2473
Nesa villa de Madrid, / junto a los Caños del agua//habitaba un caballero, / soldadito de la armada.// [IGR # 0445] #8239
Nessa cidade de Roma, / nessa cidade romana,//nasceu uma criatura, / Catalina se chamava.// [IGR # 0126] #7579
N`estava planxant la roba / que el rei manat li havia,//la infanta se lo mirava / per un mirador que hi `via.// [IGR # 0023] #3660
`N esto formaron guerra / de Cataluña a Portugal//y pusiera a Gerineldo / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4318
N ha correguda la nova / a barcelona i a Portugal//que volien don Llombardo / per capita general// [IGR # 0110] #4049
N`han baixat tres segadors / de aquí dalt de la muntanya;// n`han baixat a baix al pla / per segar una quinzenada,// [IGR # 0161] #9542
N` han vengudes novelles / de França a l`Aragó//que `l mal patge don Blasco / n` ha mort al seu senyor.// [IGR # 0292] #8934
N`hi havia grans ballades, / plaça d`Aragonès,//ballen comtes i dames, / dames i cavallers.// [IGR # 0133] #7870
N` hi havía un cavallero / que s` anava esposí://quant ne varen sé esposats / la dama li va fugí.// [IGR # 0168] #8593
N`hi havia un pagès / que tenia tres filles,//la una talla i cus, / l`altra cus les camies,// [IGR # 2728] #7849
Ninguém sabe o que há nas cortes, / nem o que nelas havia,//só o sabe o conde novo, / a mais a D. Maria.// [IGR # 0095] #6780
No alto daquela serra, / ai está uma linda ermida;//defronte dela morava, / ai morava Santa Cesília// [IGR # 0165] #9473
No alto daquela serra / está uma bela ermida,//uma devota está nela, / serva da Virgem Maria.// [IGR # 0165] #7600
No alto daquela serra / está uma linda ermida;//uma é devota sua, / outra, irmã de Cecília;// [IGR # 0165] #7612
No alto daquela serra / está uma linda ermida,//morava lá uma mulher / que se chamava Cecília;// [IGR # 0165] #7616
No alto daquela serra / está uma linda ermida,//tem uma devota dela, / toda da Virgem Maria;// [IGR # 0165] #7604
--No alto daquela serra / está uma santa ermida,//cada vez que me levantava, / uma coroa lhe oferecia.// [IGR # 0165] #7597
No alto daquela serra, / naquela serra mais alta//anda lá uma serrana / que é o estrago desta terra.// [IGR # 0233] #7001
No alto daquele ermo / está uma bela ermida,//está uma devota nela, / serva da Virgem Maria.// [IGR # 0165] #7601
No alto daquele monte, / no alto daquela ermida,//lá morava uma mulher / que se chamava Cecília.// [IGR # 0165] #7603
No arreventaras, María, / por el par del corazón,// siete hijas que has tenido, / n`el medio ningún varón// [IGR # 0231] #889
Nobardía, Nobardía, / qué se cuenta por España?// Es la muerte de don Juan, / que está malito en la cama.// [IGR # 0006+0079+0020] #2371
No cessando el casto Alfonso / de con loa moros lidiar,//una muy gran hueste dellos / la tierra le van a entrar.// [IGR # 1530] #8496
Nochebuena, Nochebuena, / la noche de Navidad,//cuando el conde y la condesa / a los maitines se van// [IGR # 0110] #3876
Noche buena, noche buena, / noches son de enamorar.//--Donzellas, las mis donzellas / o dormís o espertáx.--// [IGR # 0307] #8029
Nochebuena, Nochebuena, / que es Pascua de Navidad,//cuando condes y condesas / a misa del gallo van.// [IGR # 0159] #8615
Nochebuena y Nochebuena, / noche la de Navidad,//cuando el conde y la condesa / a misa de gallo van// [IGR # 0110] #4115
Noche de San Juan Bautista, / muy resplandeciente y clara,//de la que Juana nació / de aquellas puras entrañas // [IGR # 0472] #8850
Noche oscura y temerosa / de relámpagos y truenos,//vi pasear un caballero / de su coche a la cochera.// [IGR # 0115] #5094
Noches, noches, la mi madre, / noches son de enamorar,//Dando bueltas por la cama, / como el peje en la mar,// [IGR # 0544] #2940
No cimo dacala sarra / está `ma branca irmida;//`ma vezinha da porta, / a mai` parto qu` ala tinha,// [IGR # 0165] #7605
No dia dos torneios / passei por a mouraria,//ouvi cantar una mora / ao pé d`una fuente fría.// [IGR # 0169] #2313
No figueiral, figueiredo, / no figueiral, figueiredo, entrei,//atopei a tres meninas / tres doncellas atopei,// [IGR # 9010] #8757
No juegues, buen cazador, / no juegues con esa espada,//que va para siete años / que estoy en esta montaña,// [IGR # 0169] #2557
No lloréis por eso, madre, / que yo lo remediaría//el marido la mataba / y ella no lo merecía.// [IGR # 0308.1] #3267
--No`m dirís, senyora mia, / la meva esposa on està?//--Vostra esposa, don Llouïso, / se n`ha tornada a casar.// [IGR # 0559] #8729
--No me culpes si he fecho / mi justicia y mi deber,//maguer que siendo pequeño / me nombrastes por juez.// [IGR # 0569] #7974
No quintal da Dona Ausência / `stá uma árvore bem plantada,//aquela que bulir / nela logo ficará ocupada.// [IGR # 0159] #6079
No reventarás, Manuela, / pol medio del corazón,// siete partos que has tenido, / pol medio ningún varón// [IGR # 0231] #888
Nós éramos doze irmãs / todas forradas de bronze;//deu o tanglo-manglo nelas, / não ficaram senão onze// [IGR # 2956] #2925
Nossa Senhôra da Lapa, / já lá fui, mai forte ca fraca.//S`ê atchara companhia, / `inda p`ra lá tornara// [IGR # 2940] #2840
No tengo padre ni madre, / ni quién se acuerde de mí,// tan sólo tengo una hermana, /ay, desgraciada de mí// [IGR # 0047] #644
Noticia te doy, don Bueso; / que doña Ana está parida.//--Hágame la cama, madre, / en la alta sala de arriba,// [IGR # 0080] #5441
Nublado hace, nublado, / la luna no parecía//las estrellas salen juntas, / juntas van en compañía,// [IGR # 0413] #1962
Nuevas te traigo, María, / nuevas pero son muy malas//que tu querido Francisco / malito queda en la cama,// [IGR # 0193] #540
Nueva triste, nueva triste / que sona por toda España,//que ese príncipe don Juan / está malo en Salamanca.// [IGR # 0006] #2320
Numa grande, bela herdade, / em riqueza e alegria,//o pai, cheio de bondade, / com seus dois filhos dividia.// [IGR # 2689] #2637
Nunca fuera caballero / de damas tan bien servido// como fuera Lanzarote / cuando de Bretaña vino:// [IGR # 0530] #1565
O Alecrim bate à porta, / Mangerona: --Quem `stá aí? //--É Cravo, minha senhora, / que chegou agora aqui! // [IGR # 0222+0168] #6870
--Ó Aninas, ó Aninas, / o teu corpo tão gentil,//abre a porta ao teu amor, / como costumas abrir!// [IGR # 0222+0168] #6898
O caçador foi à caça, / à caça, como soía;//os cães ja leva cansados / o falcão perdido havia.// [IGR # 0164] #1569
--Ó Catarina de Jesus, / conta-me cá tua vida.//--A minha vida, senhor, / é triste e amargurada.// [IGR # 0126] #7583
O conde das três Marias, / por ser o conde maior,//tinha ele duas filha / mais bonitas do qu` ó sol;// [IGR # 0075] #7107
O conde das três Marias, / por ser o conde maior,//tinha três meninas lindas, / todas lindas coma o sol.// [IGR # 0075] #7109
O conde das três Marias / tinha três filhas lindas como sol //Faustina, como mais velha, / de todas mais engraçada,// [IGR # 0075] #7104
O conde de la Flor, / por ser o melhor,//t`rês filhas que ele tinha, / lindas como o sol, // [IGR # 0075] #7136
O conde d` Ila Flor, / por ser o conde melhor, //de três filhas que ele tinha, / lindas como o mesmo sol, // [IGR # 0075] #7137
O conde Margarida / era um conde dos maiores;//e logo tinha três filhas / todas lindas como o sol.// [IGR # 0075] #7112
O cura está malo, / muy malito en cama//por la media noche / llamó a la criada.// [IGR # 0177] #1700
--Ó de casa, ó de casa, / ó de casa, quem `stá aí?//Se és Bernau Francês, / as portas te vou abrir;// [IGR # 0222+0168] #6882
--Ó feliz, abre-me a porta, / que eu estou com os pés na geada!//Se não me abres a porta / não és feliz, nem és nada.// [IGR # 0309] #6825
Ofico era chiquito / como chico de la cuna,//lo metieran por rubbico / a meldar las criaturas.// [IGR # 0080] #4825
--Ó Gerinaldo, ó Gerinaldo, / pagem de el-rei mais querido,//queres tu, ó Gerinaldo, / dormir à noite comigo?// [IGR # 0023] #7166
Oh campos, oh campos / de la verde oliva// la hija del Rey / la llevan cautiva,// [IGR # 0169] #2547
--Oh cruel hijo de Archiles, / nunca mal te merecí,//que si tu padre fue muerto, / ni lo supe ni lo vi.// [IGR # 2926] #3788
Oh, ditosa da donzela, / ó meu Deus, tal fora a mi`a!//Ela rezava o seu rosário / duas e três vezes `ò dia.// [IGR # 0212] #7726
Oh, ditosa da donzela, / sua sorte fora a minha!//Rezavam no seu rosário / todos, três vezes ao dia;// [IGR # 0212] #7723
--Ó Helena, ó Heleninha, / tanto qu` eu gosto de ti.//Chegado aos quinze anos, / deu-lhe uma enfermidade.// [IGR # 0006] #5937
--Oh, meu Deus, oh, quem me dera / naquel` monte ou naquel` vale!//--Se tu queres ir, Helena, / o caminho vê-lo vai.// [IGR # 0153] #6556
Oh, mia Santa Elena, / oh, mi amor primero// De las tres hijas, madre, / lleva la más galana.// [IGR # 0173] #983
--Oh, que grandes guerras há / para os lados de Aragão;//ai de mim que já sou velho, / não as posso vencer, não!// [IGR # 0231] #7522
--Oh, que guerras são armadas / nas costas do Maranhão,//ó filha, estou muito velho, / não as posso vencer, não!// [IGR # 0231] #7521
--Oh, que guerras vão armadas / lá p`r` òs campos d` Aragão,//ai de mim que já sou velho / e não posso lá ir, não!// [IGR # 0231] #7524
--Oh! que linda rosa branca / lá no claro se passeia!//Oh! que lindo botãozinho / se passeia a par com ela!// [IGR # 0032] #5948
Oh que linda rosa branca / naquele claro passeia//El-rei estava à janela, / logo se namorou dela.// [IGR # 0192] #2748
Oh que linda rosa branca / naqueles vales se passeia!//Leva touca valenciana, / vai em traje de romeira,// [IGR # 0232] #6988
Oh, que lindos prados verdes, / cheios de robles cercados,//donde a pastorinha vai, / dando voltas ao seu gado,// [IGR # 0329] #7754
Oh, que lindos prados verdes, / todos de rubro cercados!//Bem vi uma pastorzinha / dando voltas `ò seu gado.// [IGR # 0329] #7751
--Oh quem bate à minha porta, / às horas do meu dormir!//Ai se é Bernal Francês! / A porta lhe vou abrir,// [IGR # 0222+0168] #6892
--Oh quem bate à minha porta, / oh quem bate, oh quem está aí?!//--Arnaldo Gracês, / vossa porta, amor, abri.// [IGR # 0222] #6877
--Oh! Quem bate à minha porta, / oh! Quem bate, oh! Quem está aí?//Se ele é Bernardo Francês, / as portas lhe vou a abrir;// [IGR # 0222+0168] #6862
--Oh quem bate à minha porta, / quem bate, oh quem está aí?//--São cravos, minha senhora, / flores lhe trago aqui!// [IGR # 0222+0168] #6873
--Oh, que me bate à minha porta! / Quem é, ou quem está aí?//--São cravos, minha senhora, / que as rosas não trago aqui.// [IGR # 0222] #6869
Oh quem fosse tão ditoso / que o céu fora ganhar,//como fora Madalena, / que Jesus foi procurar.// [IGR # 0697] #2824
Oh que noite tão escura,/ ao rigor de todo o tempo// Expirou uma alma / sem levar os sacramentos.// [IGR # 0685] #2832
¡Oh, qué yerba tan amable / se cría en esta montaña!//la dama que la pisase / se quedará embarazada.// [IGR # 0138] #8099
¡Oh rueda de la fortuna / nunca te puedes estar quieta,//que a vuelta y media que ha dado / te has venido a nuestra tierra!// [IGR # 0132+0818] #8658
¡Oh rueda de la fortuna, / oh de la fortuna rueda!,//cuántas vueltas que con una / me habéis traido a esta tierra?// [IGR # 0132+0818] #3770
¡Oh, rueda de la Fortuna, / oh, de la Fortuna rueda!//por vuelta y media que diste / me trajisti y a esta tierra.// [IGR # 0132+0818] #8221
Oh, rueda de la fortuna, / que nunca te vistes quieta//Una rodada que diste / me trujistes a esta tierra.// [IGR # 0132] #351
Oh Valencia, oh Valencia, / oh Valencia valenciana,// antes fuestes de moros / que de cristianos ganada;// [IGR # 0045] #640
Oh Valencia, oh Valencia, / oh Valencia valenciana,// primero fuestes de moros / que de cristianos ganada,// [IGR # 0045] #641
--¡Oh Valencia, oh Valenzuela/de fuego seáis abrasada,// qué terrenos tan grandiosos / de fuego seáis abrasados.// [IGR # 0045] #3693
Oí cantar a una mora / al pie de una fuente fría//--Quítate de ahí, mora bella, / quítate de ahí, mora linda,// [IGR # 0169] #566
Oid todos, mis amigos, / estando en buen lugar,// dormí con la mejor chica / que en España come pan.// [IGR # 0159] #738
Oigan ustedes, señores: / no puede mi lengua clara//para explicar una historia / de lo que pasa en España,// [IGR # 0196] #8677
Oiga usted buen caballero, / ¿a mi marido no vio?//--Señora, no lo conozco, / déme su seña y vestido.// [IGR # 0113] #5306
--Oiga usted, señor soldado / que de la guerra ha venido,//en campos de Nicaragua, / ¿no me ha visto a mi marido?// [IGR # 0113] #5308
--Oiga usted, señor soldado, / usted que ha servido al rey,//que si ha visto a mi marido / en la guerra alguna vez.// [IGR # 0113] #8644
O imperador de Roma / tem uma filha bastarda; //ele a queria casar, / ela a todos punha falta.// [IGR # 0161] #7204
O imperador de Roma / tem uma filha galharda; //de bonita que ela era / a todos lhe punha chata.// [IGR # 0161] #7205
O imperador de Roma / tem uma filha galharda; //namorama condes e duques, / senhores de grande valha.// [IGR # 0161] #7208
--Olha lá, ó cavaleiro, / hoje sim, amanhã não, //meu marido não `stá cá, / `stá p`ra a feira d` Ascensão. // [IGR # 0234] #6935
--Ó Lisarda, ó Lisarda, / ó Lisarda meus amores,//quem dormira uma só noite / convosco nesses alvores.// [IGR # 0159] #6080
O Maio era no Maio, / no rigor da Primavera,//lá se vai o capitão / co` os seus soldados . . . guerra.// [IGR # 0176] #6477
O Maio, era no Maio, / no tempo da Primavera,//q`ando el rei D. João / chamou soldados . . . guerra.// [IGR # 0176] #6475
O Maio, era por Maio, / no rigor da Primavera,//quando o rei D. Afonso / mandou pintar a guerra.// [IGR # 0176] #6464
O mal de amores não tem cura, / que é um mal desesperado,// [IGR # 0101] #6510
O mancebo, formoso Henrique,/ de que Gualdina gostava,//onde quer que a encontrasse / deste modo lhe falava:// [IGR # 0075] #7097
O marquês tinha três filhos, / três filhos tinha o marquês,//o rei os mandou pedir, / cada um por sua vez.// [IGR # 0440] #6204
--Ó menina Adelininha, / quer ser minha namorada,//que eu de ouro a vestia / e de prata a calçava?// [IGR # 0075] #7118
Ó meu formoso menino, / vossas graças vou cantar,//com amor e alegria, / junto, aqui, do vosso altar.// [IGR # 2969] #2899
--`Ó meu lado direito, quero o meu espadim dourado,//à minha cabeceira, o selim do meu cavalo.// [IGR # 0101] #6509
--O meu pai era de Hamburgo, / minha mãe de Hamburgo era,//os moiros os cativaram / numa linda caravela,// [IGR # 0443+0317] #6212
--Ó minha mãe, / aí vem um ceguinho.//--Ó minha filha, / dá-lhe pão e vinho.// [IGR # 0189] #7035
--Ó minha mãe eu aposto, não se me dá de apostar.//Vou enganar Mariana / antes do galo cantar!// [IGR # 0159] #6089
--Ó minha mãe, minha mãe, / ou eu não sei apostar!//Vou enganar Mariana, / antes do galo cantar.// [IGR # 0255] #7460
--Ó minha mãe, quem me dera / ver-me em Castilha do mar!//Tenho desejos de ir ver / a minha mãe natural.// [IGR # 0153] #6574
O moiro parte mar abaixo, / o moiro parte mar acima.//Os que levavam meia subida era / os que iam mar acima.// [IGR # 0136] #2312
--Ó Morena, ó Moreninha, / ó Morena mal fadada,//se me não abres a porta, / não és Morena nem nada.// [IGR # 0309] #6823
Ó mouro, se fores à caça, / traz-me uma linda cativa.//Que não seja de gente baixa / ou gente de vilania,// [IGR # 0136] #2647
--Ó mouro, se fores à França, / traz-me uma linda cativa,//que não seja minha irmã, / nem de gente igual à minha.// [IGR # 0136] #6185
O mundo ralha de tudo, / tenha ou não tenha razão;//vou-vos contar uma história / em prova desta asserção.// [IGR # 2963] #2927
--On aneu vós, el bon comte, / on aneu tan dematí?// --Vaig a veure mi senyora, / que temps ha que no l`he vist.// [IGR # 0168] #5781
Onde vais, Afonso Doce, / o que faz tu por aqui?//Vou à procura de Iracema, / que há tempo que não a vi.// [IGR # 0168.1] #2677
--Onde vais, ó D. Francisco, / a estas horas por aqui?//--Eu vou ver a minha Aninhas / que há muito que a não vi.// [IGR # 0168] #6457
Ondinhas do mar abaixo, / ondinhas do mar acima,//vai a triste duma alma / dando vozes qu` aturdia;// [IGR # 0797] #7791
--Ond` irás tu, Frei João, / por tão fria madrugada,//nesse demudado trajo, / guitarra incordoada?// [IGR # 0309] #6847
--O nobla ciutat de Nissa / que may mes tindrás renom,// Perque i`est deixada penre (Galindant)// [IGR # 0257] #6379
On s`estava lo rei turc/a la ciutat de Granada// passejant-se per defora/que per dedins no gosava;// [IGR # 0045] #3696
--On-t aneu, Mare de Déu, / on-t aneu tan apressada?//--Aquí baix, en aqueix pla, / que una dona m`hi demana.// [IGR # 2703] #7914
O piollo y-a pulga / querían casar//non tiñan panciño / para encomenzar.// [IGR # 0888] #8762
O primeiro é baptismo, / eu também fui baptizado;//creio no que Deus me disse, / nisso vivo descansado.// [IGR # 0211] #2910
--O que é que tem Dona Branca / que de cor estais demudada?//--Foi água fria rei me(u) pai / que tomei de madrugada.// [IGR # 0159] #5798
O que joga e não perde, / gosto é vê1o jogar.//--Apostado tenho, madre, / minhas armas, meu punhal,// [IGR # 0255] #7456
--Ó quem à minha porta? / Ó quem bate? Ó quem `stá aí?//--Cravo sou, minha senhora, / cravos lhe trago aqui.// [IGR # 0222+0168] #6855
--Ó quem bate à minha porta, / ó quem bate, ó quem está `i? //--Cravo d` amor, minha senhora. / Rosa branca, venha abrir. // [IGR # 0222+0168] #6901
O qué rey de las romansas, / que Tarquino se llamava,//se hizo un hombre de camino, / por la su puerta pasaba.// [IGR # 0403] #8038
Ora da nau Catrineta, / dela vos quero contar,//sete anos e mais um dia / andou nas águas do mar.// [IGR # 0457] #7771
O rei tenia um filho, / por certo Amor se chama,//terminou tomar amores / com sua própria irmana.// [IGR # 0140] #6150
O sapo mai` la sapa / caminho vão de Granada;//o sapo vai no cavalo / e a sapa na mula brava.// [IGR # 0515] #7474
--Ó Silvana, ó Silvaninha, / ó Silvana, minha filha,//bem puderas tu, Silvana, / comigo brincar`s um dia.// [IGR # 0005+0075] #7080
Os mouros me cativaram / entre a paz e a guerra,//me levaram a vender / para Argelim, que é sua terra.// [IGR # 0443] #2650
Os que jogam e não perdem, / prazer é vê-los jogar.//--Apostadas tenho, madre, / minhas armas, meu punhal,// [IGR # 0255] #7455
Otro día en la mañana / las ricas bodas se armó.// [IGR # 0742] #8055
Ouvira o a rainha e a infanta sua filha.//--Acorda, ó bela infanta, se queres ouvir cantar.// [IGR # 0049] #6436
O vento, ó cruel vento, ó ladrao maiorale//Roubaste três igrejas das melhores de Portugal.// [IGR # 0343] #2266
--Ó vento, ó cruel vento, / ó roubador maioral!//Derrubaste três cidades, / todas três em Portugal;// [IGR # 0343] #6120
O vento, ó cruel vento, / ó roubador maioral//Roubaste as três igrejas / das melhores de Portugal;// [IGR # 0343] #2267
Oy, qué rueda de fortuna, / oy, qué rueda de fortuna,//si no te cansas de andar / de dar vueltas a mi reja.// [IGR # 0132] #8835
--¡Oy Valensia, oy Valensia, / Valensia la bien cercana!// primero fuite de Side / que de moro ganada,// [IGR # 0045] #3692
Pa Belén camina / la Virgen María//san José con ella, / en su compañía.// [IGR # 0542] #2042
Padre cura, mi marido / me quiere pisar el pie.//Déjalo que te lo pise, / si te da bien de comer.// [IGR # 0461] #3063
Padre, no riña usté a madre / que la culpa no tié, no//que si hombres van a la guerra, / a la guerra me voy yo.// [IGR # 0231] #520
Paje, paje Gerineldo, / oh, qué paje tan pulido//¡Oh, quién pudiera esta noche / dormir dos horas contigo// [IGR # 0023] #181
Palabra de casamiento / se daban los dos un día,//tan firme la habían dado, / que borrarla no podían.// [IGR # 0217] #5549
Palabras se da don Juan / a doña Angela de Mesías//tan firmes que se las dieron / que olvidarse no podían.// [IGR # 0217] #8211
--Palomba, ó Palombinha, / mal soubeste apalombar,//hoje te cortam na lenha / e amanhã te vão queimar.// [IGR # 0159] #6027
--Palomba, ó Palombinha, / mal soubeste palombar,//hoje te cortam a lenha, / amanhã te vão queimar.// [IGR # 0159] #6039
--Palomba, ó Palombinha, / não te souveste apalombar,//hoje te cortam a lenha, / amanhã te vam queimar.// [IGR # 0159] #6032
--Palombinha, Palombinha, / não soubeste palombar,//hoje vos cortam a rama, / `manhã vos vão a queimar.// [IGR # 0159] #6033
Pa` misa diba un galán / caminito de la iglesia//no diba por oir misa / ni pa` estar atento a ella,// [IGR # 0130] #8233
Panxoliña de Nadale, / esta noite principale,//cando Dios quixo nacer, / todo o mundo parecer;// [IGR # 0034.2] #1857
Para Belén camina / la familia sagrada,//San José un pobre viejo / y una niña ocupada.// [IGR # 0710] #5716
Para Belén caminan / dos pelegrinos//a que los case el Papa / porque son primos// [IGR # 0142] #3110
Para Belén camina / una niña ocupada//hermosa cuanto bella, / San José en su compaña.// [IGR # 0710] #8259
--¿Para cuantos años, conde ,/ para cuantos años vas?//--Para siete voy condesa / para siete y nada mas// [IGR # 0110] #4091
para degollarle / el rey, de soberbio.Caminaban para Egipto / huyendo del rey Herodes// [IGR # 0512] #2054
--¿Para dónde vas, Alfonso López? / --Yo voy para el jardín,//en busca de Merceditas, / que ayer tarde la perdí.--/ / [IGR # 0168.1] #4684
Para eso sodes, Gaiférez, / para los naipes jugare,// vai buscar a Milisendra, / que en poder de moros va// [IGR # 0151] #707
Para mayo, para mayo, / cuando los fuertes calores,//cuando los trigos echan caña / y en el campo hay varias flores.// [IGR # 0231] #3771
Para tomar de tu tío, / el rey Alfonso, vengança,//sale corriendo Bernardo / por las riveras de Arlança,// [IGR # 0297] #8489
Pare su dorado carro / el rubicundo. planeta,//la luna tenga su nivel / y las errantes estrellas.// [IGR # 5142] #3578
Parou o cavaleiro / junto da fonte ensombrada,//a dar de beber ao cavalo / quando vinha da caçada.// [IGR # 0164+0100] #7250
Partiram os três reis magos / das partes do Oriente,//guiados por uma estrela, / ver a Deus omnipotente.// [IGR # 0770] #2780
Partiu-se o conde da Arcella / p`r` uma grande romaria,//donde foram descansar / em uma praia mui fria.// [IGR # 0136] #6190
Pasan días y entran meses / y el mozo en la casa estaba//ella se fina por él / y el galán sin saber nada.// [IGR # 0903] #2010
Pasando por Angualina, / por los palacios andando//en el estado mayor / encontré conde Lozano.// [IGR # 0002] #3370
Paseaba el conde Flores / mañanitas de San Juan//a dar agua a su caballo / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #8398
Paseaba el conde Linos / la mañana de San Juan//a dar agua su caballo / por las orillas del mar.// [IGR # 0049] #8420
Paseaba el conde Mares / la mañana de San Juan//a dar agua a su caballo / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #9236
Paseaba el conde Niño / le mañana de San Juan//a dar agua a su caballo / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #9215
Paseaba el conde Olino / la mañana de San Juan//va a dar agua a su caballo / a las orillas del mar// [IGR # 0110] #4394
Paseaba el conde Olinos / mañanita de San Juan//a dar agua a su caballo / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #8461
Paseaba el del Carpio / por las fronteras francesas,//buscando al gran rey Mauno / pa presentarle pelea// [IGR # 1587] #3448
Paseaba el hijo `el conde / la mañana de San Juan//a dar agua a su caballo / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #9235
Paseaba el rey Fernando / a las orillas del mar//A[l] dar agua a su caballo, / un cantar se puso a echar;// [IGR # 0049] #328
Paseaba Fernandito / por las orillas del mar.//mientras su caballo bebe / Fernandito echa un cantar.// [IGR # 0049] #8450
Paseaba la viudita / por el mar y por la arena//con dos hijas que tenía, / Blancaflor y Filomena.// [IGR # 0184] #146
Paseábase Carmela, / por una sala adelante//con muchos dolores de parto, / y el corazón se la parte.// [IGR # 0153] #495
Paseábase Carmela / por una salita alante// con los dolores del parto / que el corazón se le parte.// [IGR # 0153] #1129
Paseábase el buen Cidi / por la su sala garrida,//libro de oro en la su mano / las oraciones hacía,// [IGR # 0635] #7811
Paseábase el buen Sidi / por la su sala garrida,//libro de oro en la su mano / las duraciones hacía,// [IGR # 0635] #8812
Paseábase el del Carpio / por las murallas francesas,//armado de punta en blanco, / para atacar al Rey Santo,// [IGR # 1587] #3447
Paseábase Elisada / por sus altos corredores,// y el conde de Montealbar / quiso tratarla de amores.// [IGR # 0159] #731
Paseábase el rey moro / por la ciudad de Granada,// cartas le fuéron venidas / Alhama era ganada:// [IGR # 0040.6] #1485
Paseábase en la mar buena / por su corredor real//con dolores de parir / de parir o reventar.// [IGR # 0153] #8156
Paseábase Güezo / por toda Sevilla,//bara de oro en mano, / también que la envía.// [IGR # 0093] #5873
Paseábase la Servana, / que era la flor de Castilla.// Su padre la miraba / desde las torres de arriba.// [IGR # 0005] #1070
Paseábase Malbuena / de la sala al ventanal,//dolores la dan de parto / que la. hacen arrodillar.// [IGR # 0153] #5472
Paseábase Marbuena / del postigo al ventanal,//con los dolores de parto / sin poder arrodillar;// [IGR # 0153] #5463
Paseábase Narbola / por el palacio real,// dolores lleva de parto / que la hacían arrodillar.// [IGR # 0153] #1115
Paseábase una reina / por el arroyo arriba,//y la cogieron los moros / y la llevaron cautiva.// [IGR # 0169] #5513
Paseaba un caballero / en alta Sierra Morena// y le espedió a preguntar / si venía de la guerra.// [IGR # 0113] #1165
Paseaba un caballero / mañanita de San Juan//a dar agua a su caballo / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #9135
Paseaba un condelino / la mañana de San Juan,//fue a dar agua a su caballo / a la orillita del mar.// [IGR # 0049] #8416
Paseándome cierto día / por los llanos del Playón//me encontré una morena, / más bonita que una flor./ / [IGR # 0612] #4749
Paseándome una mañana / en las riberas del mar//encontré una joven bella / y me pasé a contemplar.// [IGR # 0234] #5011
Paseándose anda don Carlos / por el su palacio real;// todas damas y doncellas / se salían a mirar,// [IGR # 0159] #730
Paseándose anda el morito/por las sendas de Granada;// mirándose anda a Valencia,/que estaba muy bien cercada:// [IGR # 0045] #3684
Paseando se anda Enarbola / por una verde pradera,// con sus hijas por la mano, / Mariblanca y Filumena.// [IGR # 0184] #1101
Paseándose anda Gallarda / por su salita florida,// si bien canta, mejor baila, / mejor romance traía.// [IGR # 0200] #938
Paseándose anda Sildana / del balcón a la alameda,// sus hijas dos por la mano, / Blancaiflor y Filomena;// [IGR # 0184] #1099
Paseándose anda Silvana / por los palacios d`Igreja//con dos hijas por la mão, / Brancafror y Filomena.// [IGR # 0184] #2304
Paseándose anda Tildana / desde el palacio a la higuera// trae dos hijas por la mano, / Blancaylor y Filomena.// [IGR # 0184] #1098
Paseándose está doña Ana / entre la paz y la guerra//con sus dos queridas hijas / Blancaflor y Felomena.// [IGR # 0184] #3624
Paseándose está doña Ana / entre la paz y la guerra//con sus dos queridas hijas / Blancaflor y Filomena.// [IGR # 0184] #3623
Paseándose está Giralda / entre la paz y la guerra//con sus dos amadas hijas / Blancaflor y Filomena.// [IGR # 0184] #3627
Paseándose está Sildana / en su casa y su azotea//con sus dos hijas al lado / Blancaflor y Felomena.// [IGR # 0184] #3620
Paseándose está Turquino / ente la paz y la guerra;//se enamora de Blancaflor / muriendo por Filomena.// [IGR # 0184] #3621
Paseándose va el morillo,/morillo por la calzada;// mirando a Valencia/como está tan bien cercada;// [IGR # 0045] #3683
Paseándose va Narbola / por el su palacio real,// le dan dolores de parto / que le hacen rodillar.// [IGR # 0153] #1118
Pasear se iba Rondale, Rondale,//por un vergel que tenía, tenía.// [IGR # 0122] #2951
Paséase el buen viejo / de la ventana al balcón:// Reviente mi mujer, / al par del corazón,// [IGR # 0231] #902
Paséase la condesa / por su barido portal,// con peines de oro en la mano / para sus hijos peinar.// [IGR # 0087] #705
Paséase la viudina / con tres hijas que tenía//por la mano las llevaba, / por la mano las traía,// [IGR # 0170] #3261
Pasé un día / por una morería,//había una morerita lavando / . . ./ / [IGR # 0169] #4677
Pasó por aüí Turquillo, / se enamoró de una de ellas.//Se enamoró de la grande, / le dieron la más pequeña.// [IGR # 0134] #9049
Passeaba-se `l rei móro, / pu` les rues de Granada.// Cô `l resplandor del sôl, / le relhumbraba la `spada.// [IGR # 0040.6] #5949
Passeava a Galdoninha / pelo corredor acima;//viola de oiro levava, / oh, que tão bem a tangia!// [IGR # 0005+0075] #7122
Passeava dona Estefânia / pelo seu corredor fora,//tocando numa viola, / o melhor que ela sabia.// [IGR # 0503] #6708
Passeava dona Helena, / por um corredor acima,//cantares que ela cantava, / ouvidos que a sogra ouvia.// [IGR # 0153] #6586
Passeava dona Silvana / por o corredor acima,//viola de ouro ao peito, / pois ela bem retinia.// [IGR # 0005+0075] #7084
Passeava-se a Silvana, / por um corredor acima,//seu pai a estava mirando, / da cama donde jazia,// [IGR # 0005+0503] #6724
Passeava uma princesa, / tão linda, tão engraçada,//mais linda que a flor bela, / o seu nome era Lisarda// [IGR # 0350] #7232
Passeiava Don` Alberta, / mas de saia mal rodada,//toda cheia de tristeza, / e no carão descorada.// [IGR # 0159] #6100
Passejantme per ciutat, / á Barcelona una tarde,//pel carré de las presons / puntejant una guitarra,// [IGR # 0979] #5852
Passou pela minha porta, / às minhas terras foi caçar.//Matou-me as minhas pombinhas / que eu tenho no meu pomar.// [IGR # 0001] #2600
Pastora que anda pastando / en el monte con las cabras//al pie de una verde oliva / se sentara una mañana// [IGR # 0214] #1663
Pastora que nesses montes, / nesses montes e montanhas,//pastora que nesses montes / diriges um tagalho de cabras// [IGR # 0214] #2822
Pastores, alvíçaras, / que eu vi lo menino//nacido d`um`hora / do ventre divino.// [IGR # 2902] #2781
--Pastor que andas por la sierra / pastoreando los ganados,//si te casaras con yo, / salieras de esos cuidados.// [IGR # 0191] #5124
--Pastor, que andas por la sierra /pastoriando tu ganado,//si te casaras conmigo, /salieras de esos cuidados.// [IGR # 0191] #3497
Pastor, que estás en el campo / durmiendo sobre la arena,//si te casaras conmigo, si, si, / durmiera(s) en sábanas buenas. Adiós.// [IGR # 0191] #3036
--Pastor, que estás en la sierra / de amores tan retirado,//yo quisiera preguntarte / si tú quieres ser casado.// [IGR # 0191] #3495
Pastor que guardas ovejas / en ese tendido prado, / yo te las daré guardadas, / que vengas tarde o temprano./ [IGR # 0191] #914
--¿Pastor, qué hacéis en el campo / del amor tan retirado?//Aquí vengo a preguntarte / que si quieres ser casado.--// [IGR # 0191] #5122
Pastor, que tienes las vacas//tendidas por esas brañas,//por que no te pique el sol, / bájalas a mi cabaña.--// [IGR # 0191] #1703
Patge patge / me diries la veritat//aquests cavalls que tu menes / per a qui estan regalats// [IGR # 0110] #4052
Pedro Adán tenía un niño / muy querido y muy amado//y Dios, por lograr su intento, / dice que ha de ser quemado.// [IGR # 0201] #8002
Pedro, si vas a servir, / no sirvas en esta tierra//porque dan poca soldada / y la paga no está buena.// [IGR # 3006] #1916
Pela jura que juraste / ao nosso pai Abraão,// mandamentos que fizeste / nos campos de Morião.// [IGR # 0201] #2633
. . . / Pela manhã de alvorada,//Jesus Cristo se passeia / ao redor duma fonte clara.// [IGR # 0104] #7562
Pela noite de Natal, / noite de tanta alegria,//caminhando vai José, / caminhando vai Maria.// [IGR # 0812] #2777
Pel` aquela serrinha / alta linda romeira venia,//sua saia leva baixa, / na erva lhe reprendia,// [IGR # 0232] #6986
--Pelas portas do castelo, / heid`eu roubá` la cidade.//Cavalheiro d` armas brancas / viste-lo por `qui passar?// [IGR # 0150] #6000
Pelea el uno, pelea el otro, / Celinos debajo cae,//--Por Dios te pido, buen conde, / no me acabes de matar.// [IGR # 0311] #4834
Peleime con mi esfuegra / apreciar el ajuar,// [IGR # 0559] #8708
Peleime con mi suegra / al preciar del axugar,//tomé mi capica al hombro, / fuime a rodear la mar.// [IGR # 0559] #8707
Peleime con mi suegra, / al preciar el axugar.//Tomé mi capica al hombro, / fuime a porto de mar.// [IGR # 0559] #8706
Pensativo estaba el Polo, / malo y de malenconía,//comidiendo iba y pensando / en su gala y valentía// [IGR # 0485+0469+0138] #8793
Pensativo estaba el Polo, / malo y de melancolía//come bien y vai pensando / en su galo y valentía,// [IGR # 0485] #3423
Pensativo estaba Polo, / malo y de melanconía,//todo lo que gana en un año / se le va en un día,// [IGR # 0485+0469+0138] #7812
Per aquell Vallés avall / ne baixan alguns garbes,// S` en van dret á Barcelona / per guanyar alguns dinés// [IGR # 0971] #6399
Peregrina, a peregrina / andava a peregrinar //em cata de um cavaleiro / que lhe fugiu, mal pesar!// [IGR # 0720] #6517
Per nom se`n diu Anneta, / i Anneta Rostoiar.//Campans toquen a missa, / i a missa s` ha d`anar, [IGR # 1008] #9498
--Per què no us caseu, don Jaume? / per què no cerqueu muller?--// Si n`hi ha una fadrineta / que pare i mare no té,// [IGR # 0148] #4509
Pésame de vos, el conde, / porque así os quieren matar,// porque el yerro que hecistes / no fue mucho de culpar,// [IGR # 0366] #1619
Petita l`han casada, / l`Escriveta joliu,//petita l`han casada, / encara no se sap vestir.// [IGR # 0616] #4506
Petiteta l`han casada / que amb treball se sap vestir,//son marit se`n va a la guerra / per deixar-la engrandir.// [IGR # 0616] #3648
Pidiendo a las diez del día / papel a su secretario,//a las cartas de Ximena / responde el rey por su mano.// [IGR # 0732] #7978
Pino verde, pino verde, / más verde que no florido,// de la noche a la mañana / le cantaba una pajarcillo// [IGR # 0113] #1159
Plan de guerra se publica / entre Francia y Portugal,//me mientan al conde Flores / de capitán general.// [IGR # 0110] #3134
Pola veiga de Granada / el-rei moiro passeiava,//de sua lança na mão, / com que pássaros matava.// [IGR # 0040.6] #2626
Polidora se pasea / toda una cala adelante// con dolores de parir / que da lástima escucharle.// [IGR # 0153] #9529
--Polo mundo me vou, madre, / polo mundo a camiñare//en busca de Bernaldino / que non-o podo atopare.// [IGR # 0720] #8737
Pongan atención, señores, / lo que les voy a explicar,//el caso de una señora / y un cumplido militar.// [IGR # 5012] #9060
Por alta sierra Morena, / por alta sierra Morena,//se pasea una serrana / alta, rubia y colorada./ / [IGR # 0233] #7308
. . . Por alta sierra nevada//cuando el galán forastero / iba a visitar la dama// [IGR # 0726] #2098
Por amar una donzella / de aquí de este luar,//yo la amo ya la quero, / ella no me quere havlar.// [IGR # 0720] #8040
Por aquela serra acima / linda romeira venia,//cavaleiro vai `trás dela, / alcançá-la não podia;// [IGR # 0232] #6985
Por aquela serra acima / vai uma fermosa donzela;//vestido leva de seda, / bordado de primavera;// [IGR # 0192] #7717
Por aquela serra acima / vai uma rica donzela;//vai vestidinha de branco, / toda a virtude vai nela// [IGR # 0192] #7720
Por aqueles campinhos / linda romeira venia;//sua saia leva baixa, / as ervas a reprendiam;// [IGR # 0173] #7637
Por aqueles campinhos verdes / linda romeira venía,//a saia levava baixa, / as ervas a reprendiam.// [IGR # 0232] #2731
Por aqueles campos verdes / linda romeira venia; //Cavalheiro vai `trás dela, / alcançála não podia.// [IGR # 0232] #6992
Por aqueles campos verdes / linda romeira venia;//sua saia leva baixa, / nela a erva se prendia.// [IGR # 0232] #6993
Por aqueles montes verdes / uma romeira descia;//tão honesta e formosinha / não vai outra à romaria.// [IGR # 0232] #6994
Por aqueles prados verdes / linda romeira venia;//seu vestido era baixinho / e a erva lho reprendia.// [IGR # 0232] #6991
Por aquella cuesta abajo, / por aquella cuesta arriba,// por aquella cuesta abajo / un pastorcito venía.// [IGR # 0197] #1369
Por aquella sierra arriba / caminaba don García// en busca de la su esposa, / tres días ha que no la vía.// [IGR # 0183] #859
Por aquella sierra llana / se pasea Dios sagrado;//lleva en su mano derecha / la corona y cuatro clavos.// [IGR # 0034.3] #4432
Por aquel lirón abajo / un lindo pastor bajaba;//trae en su mano derecha / una tal mortal herida,// [IGR # 0344] #4870
Por aquellos altos montes, / por aquellas altas sierras,//se pasea una serrana, / una serrana se pasea,// [IGR # 0233] #7358
Por aquellos campos verdes, / por aquellas praderías//una doncella pasaba, / una doncella venía;// [IGR # 0232] #3233
Por aquellos campos verdes / se pasea una doncella//blanca y rubia y colorada, / relumbra como una estrella.// [IGR # 0032.1+0098.1] #8287
Por aquellos campos verdes / se pasea una romera//blanca rubia y colorada / reluce como una estrella,// [IGR # 0192] #3251
Por aquellos campos verdes / una muchacha venía,//viste saya sobre saya / y jubón de cotonía,// [IGR # 0232] #5500
Por aquellos prados verdes, / por aquellas praderías// bajaba la Melinesa, /mi Dios, que bien parecía,// [IGR # 0232] #978
Por aquellos prados verdes / se paseaba una niña,// con el pie pisa la rosa, / con la mano la cogía,// [IGR # 0232] #974
Por aquel portillo abierto / que en jamás le vi cerrado, //camina la Virgen pura / en busca de su Hijo amado,// [IGR # 1537.1] #4926
Por aquel portillo abierto / que jamás lo vi cerrado//vide entrar un pendón negro / y detrás un colorado,// [IGR # 0034.1+0502.1] #9468
Por aquel portillo abierto / que nunca se vio cerrado//camina la Virgen pura / en busca de su hijo amado.// [IGR # 1537.1] #5740
Por aquel postigo viejo, / que nunca fuera cerrado,// vi venir pendón bermejo / con trescientos de caballo:// [IGR # 0034] #1439
Por aquel pradito verde / una doncella camina//con el pie pisa la yerba, / con el calcañar la trilla,// [IGR # 0456] #8114
Por aquel pradito verde / una doncella camina//vestida de colorado, / calzado de bota fina.// [IGR # 0232] #3295
Por aqui passou a Senhora, / por seu filho prècurava://Vísteis por aqui o ninho / desta mulher magoada?// [IGR # 1537.1] #2793
Por cuántos meses va el conde / por cuántos meses se va?//--No puedes contar a meses, / por años has de contar;// [IGR # 0110] #4076
Por Dios te pido, ermitaño, / por Dios y Santa María,// que me confieses a este hombre / que llevo en mi compañía.// [IGR # 0020] #628
Por el alto de la sierra / iba una serrana bella//con su pelo bien trenzado / debajo de su montera./ / [IGR # 0233] #4788
Por el camino de Holanda / iba un fraile motilón//se encontró con dos doncellas / y al mesón se las llevó.// [IGR # 0612] #2033
Por el camino del cielo / cuatro caballeros van;//uno es el señor San Pedro / y otro es el señor San Juan,// [IGR # 0679] #1642
Por el jardín de las damas / se passea el rey Rodrigo//por alargar la cadena / a un pensamiento rendido.// [IGR # 0570] #9342
Por el mes era de mayo / cuando hace la calor,// cuando canta la calandria, / y responde el ruiseñor,// [IGR # 0078] #1527
Por el mes era de mayo, / cuando haze la calor,//cuando canta la calandria / y responde el ruiseñor,// [IGR # 0078] #7546
Por el rastro de la sangre / que Durandarte dexava,//caminava Montesinos / por una áspera montaña.// [IGR # 1537] #8896
Por el rastro de la sangre / que Jesucristo derrama,//camina la Virgen pura / en una fresca mañana.// [IGR # 1537.1] #5072
Por el rastro de la sangre / que Jesús ha derramado,//camina la Virgen pura / en busca de su hijo amado.// [IGR # 1537.1] #5084
Por el rastro de la sangre / que Jesús ha derramado,//iba la Virgen María / buscando a su hijo amado.// [IGR # 1537.1] #5074
Por el rastro de la sangre / que Jesús ha derramado//iba la Virgen María / buscando a su hijo amado;// [IGR # 1537.1] #2081
Por el rastro de la sangre / que Jesús iba dejando//iba la Virgen María / por su hijo preguntando.// [IGR # 1537.1] #8293
Por el río de Garganta / se pasea una doncella,//con una vara y media de hombro / y una cuarta de muñeca.// [IGR # 0233] #7448
Por el Val de las Estacas / pasa el Cid al mediodía//en su caballo Babieca, / muy gruesa lanza traía.// [IGR # 0037] #3216
Por el Val de las Estacas / va Rodrigo al mediodía;//va relumbrando sus armas / como el sol de mediodía.// [IGR # 0020] #3329
Por ese portillo abierto, / que en jamás se habrá cerrado//camina la Virgen pura / en busca de su hijo amado.// [IGR # 1537.1] #433
[Por esos campos arriba / se pasea una romera,//con dos hijas de la mano], / Blancaflor y Celimena.// [IGR # 0184] #3600
Por esos campos de arriba / se paseaba una romera//con dos hijas de la mano, / Blancaflor y Filomena.// [IGR # 0184] #8146
--Por esse lindo cabelo, / menina, te conhecerão.//--Dême cá umas tesoiras, / veráo ir para o chão. // [IGR # 0231] #7502
Por estos campos arriba / hay una hierba muy mala//y la mujer que la pise / pronto queda embarazada.// [IGR # 0469] #1747
Por la baranda del Cielo / se pasea una zagala//vestida de azul y blanco, / que Catalina se llama.// [IGR # 0126+0180] #3440
Por la calle de Amargura / iba la Virgen llorando,//una mujer encontróse / toda vestida de blanco.// [IGR # 1537.1] #3269
Por la calle de la Truena / se paseaba la reina//con sus dos hijas del brazo / Blancaflor y Jesusmena.// [IGR # 0184] #4524
Por la calle de su dama / paseando se halla Zaide,//aguardando que sea hora / que se asome para hablalle.// [IGR # 0091] #8389
Por la ciudad de Granada / el rey moro se pasea,// desde la puerta de Elvira / llegaba a la Plaza Nueva.// [IGR # 0040.7] #1487
Por la ciudad de Madrid / se paseaba un caballero;//pasó una mujer mundana / estss palabras diciendo;// [IGR # 0166] #5540
Por la florida ribera / se pasea doña Manuela//con dos hijas a la mano, / Blancaflor y Filomena.// [IGR # 0184] #3240
Por la mañana un domingo / fui a misa con mi madre,//me he encontrado a una mujer / que me ha parecido un ángel.// [IGR # 0203] #3150
por la noche / . . . //Perico preguntando por Carmela, / por Carmela de Olivares.// [IGR # 0153] #502
Por la parte donde vido / más sangrienta la batalla,//se metía Montesinos / lleno de angustia y saña;// [IGR # 0251] #8895
Por la plaza de Bembirre / se pasea un arriero//buen zapato y buena media / buen bolsillo con dinero// [IGR # 0134] #3338
Por la raya de Presencio / se pasea una serrana;//tenía el pelo rizado / y era blanca y colorada; // [IGR # 0233] #7370
Por la sala de Altamara / iba la linda Altamara//más derechita que un sol, / relumbra como una espada.// [IGR # 0140] #466
Por la sala de Altamar / iba la linda Altamara//derechita como un sol, / reluce como una espada.// [IGR # 0140] #468
Por la sala de Altamar / iba la linda Altamira//más alta que un pino es, / reluce como una espada.// [IGR # 0140] #454
Por la sala de Altamor / iba la dueña Altamara://Ella es alta como un pino, / relumbra como una espada.// [IGR # 0140] #7988
Por la sala ultramarina / iba la niña Ultramara//derechita como un pino, / relumbra como una espada.// [IGR # 0140] #455
Por las almenas del cielo / se paseaba una romera//blanca bella, encarnadina, / hermosa como una estrella.// [IGR # 0032.1+0098.1] #8288
Por las almenas del Toro / se pasea una doncella//blanca y rubia y colorada, / su cara como una estrella.// [IGR # 0063] #1895
Por las calles de Carpona / p`onde va el agua a la sierra,//se pasea una serrana / blanca, rubia y azucena,// [IGR # 0113] #8645
Por las calles de Jaén / se pasea una doncella//blanca, rubia y colorada, / relumbra de media legua.// [IGR # 0192] #5663
Por las calles de Jaén / se pasea una romera,//blanca y rubia como un sol / que relumbra de una legua,// [IGR # 0192] #5660
Por las calles de Madrid / andaba un cebollinero//vendiendo sus cebollinos / para sacar el dinero.// [IGR # 0625] #2028
Por las calles de Madrid / andaba un pobre pidiendo,//tullido de pies y manos / que así fue su nacimiento,// [IGR # 0322] #5704
Por las calles de Madrid / andaba un pobre pidiendo,//tullido de pies y manos / sin hallar ningún remedio;// [IGR # 0322] #5703
Por las calles de Madrid, / junto a los caños de agua,//allí había una viudita, / muyrica y acuadalada,// [IGR # 0006] #2471
Por las calles de Madrid / junto a los caños del agua// por allí pasó una moza / Teresita se llamaba;// [IGR # 0253] #856
Por las calles de Madrid, / junto a los caños del agua//se pasea una señora / muy rica y acaudalada// [IGR # 0006] #2472
Por las calles de Madrid, / pasea un cebollinero//vendiendo sus cebollitas / para ganarse el dinero.// [IGR # 0625] #3062
Por las calles de Madrid / pasea un cebollinero//vendiendo sus cebollitas / para ganarse el dinero.// [IGR # 0625] #3061
Por las calles de Madrid, / por la calle del romero//se pasea doña Manuela// [IGR # 0184] #8150
Por las calles de Madrid / se paseaba una azucena,// con dos hijas por ma mano, / Blancaflor y Filomena.// [IGR # 0184] #1093
Por las calles de Madrid / se pasea el cebollero//con la cebolla en la mano / para ganar su dinero.// [IGR # 0650] #271
Por las calles de Madrid / se pasea María Blanca,// con dos hijas por la mano, / Delgadina y Altamara;// [IGR # 0140] #1051
Por las calles de Madrid / se pasea una romera,// toda vestida de luto / y arriba de gracia llena.// [IGR # 0192] #1244
Por las calles de Madrid / se pasea un cebollero//con la cebolla en la mano / y en la otra mano el sombrero.// [IGR # 0625] #269
Por las calles de Madrid / se pasea un cebollero,// iba vendiendo cebollas / para ganarse el dinero.// [IGR # 0625] #1310
Por las calles de Madrid / se pasea un cebollinero//vendiendo sus cebollinos / para ganarse el dinero.// [IGR # 0625] #3148
Por las calles de Madrid / un viuda habitaba;// esa tal tenía una hija, / Teresina se llamaba,// [IGR # 0253+0006] #2362
Por las calles de su dama / se pasea el moro Zaidi//aguardando que sean horas / que se asome para hablarle.// [IGR # 0091] #1897
Por las calles de Turquía / van voces de un pregonero://--Si hay quien compre dos cristianos, / valiente hidalgo caballero.// [IGR # 0739] #1942
Por las comarcas del mundo / hacen grande sentimiento//Viendo la muerte cercana / mandó hacer corona y cetro,// [IGR # 0008] #1909
Por las comarcas del mundo / quiso hacer sentimiento//mandó sacar tres cabezas, / tres cabezas de hombres muertos.// [IGR # 0008] #1907
Por las puertas de Celinda / galán se pasea Zaide,//aguardando que saliera / Celinda para hablalle.// [IGR # 0091] #4553
Por las riberas de Arlança / el gran Bernardo cavalga,//hijo del conde Saldaña, / que del Carpio se llamava.// [IGR # 0297] #8486
Por las riberas de Arlanza / Bernardo del Carpio cabalga// con un caballo morcillo / enjaezado de grana,// [IGR # 0297] #1394
Por las riveras de Arlanza / Bernaldo el Carpio cavalga,//en un cavallo rucino / enjaezado de gra[na].// [IGR # 0297] #8484
Por las salas de Altamara / se paseaba Altamara//con una toalla al hombro / y en una mano una jarra.// [IGR # 0140] #461
Por las salas de Altamar / iba la linda Altamara,//es mas derecha que un pino, / relumbra como una espada.// [IGR # 0140] #7993
Por las torres de Gibraltar / se paseaba un capitán.//Mirándole están las damas, / las feas y las galanas,// [IGR # 0678] #5878
Por las vegas de Granada / un caballero pasea,//casado con Blancaflor, / muriendo por Filomena.// [IGR # 0184] #3622
Por la vega de Granada / un caballero pasea// un caballo morcillo / ensillado a la gineta:// [IGR # 0649] #1489
Por los Alpes y altas sierras / por do el Po baxa a lo llano //año de mil y quinientos / sesenta y siete contado,// [IGR # 1708] #9452
Por los bosques de Cartago / salia a montería// la reina Dido y Eneas / con muy gran caballería// [IGR # 0376] #1522
Por los campos de Granada / iba una niña chiquita//vestida de raso verde, / ¡mi Dios, cómo parecía!// [IGR # 0456] #8112
Por los campos de Granada / una señora camina,// vestida de colorado, /mi Dios, cómo parecía// [IGR # 0232] #976
Por los campos de Jaén / caminaba una romera,//llevaba zapato bajo, / media muy rica de seda,// [IGR # 0192] #9053
Por los campos de Jerez, / a caza ya el rey don Pedro:// allegóse a una laguna, / allí quiso ver un vuelo.// [IGR # 0124] #1457
Por los campos de los cielos / se pasea una doncella//blanca, rubia y colorada, / relumbra como una estrella.// [IGR # 0032.1+0098.1] #8285
Por los campos de Maluenda / hay una flor muy granada//la dama que la pisare / encintadita quedara.// [IGR # 0138] #8092
Por los campos de Malverde / linda romera venía//vestida de colorado / que una reina parecía;// [IGR # 0456] #8108
Por los campos de Malverde / linda señora camina,// con el pie pisa la hierba, / con el rodo la envolvía.// [IGR # 0232] #972
Por los campos de Malverde / se pasea Sabel Mena//con dos hijas de la mano, / Blancaflor y Filomena.// [IGR # 0153+0184] #8162
Por los campos de Malverde / se pasea una romera//con dos hijas de la mano, / Blancaflor y Filumenia.// [IGR # 0184] #3282
Por los campos de Montiel / a caza va el rey don Pedro,// con su venado en la mano / y una trailla de perros.// [IGR # 0124] #652
Por los campos de Trujillo / se pasea Isabel Menta//con dos hijas de la mano, / Blancaflor y Filumena.// [IGR # 0184] #5848
Por los campos de Truquillo / vi venir una romera,// romerita como ésta / no la he visto en mucha tierra:// [IGR # 0192] #1249
Por los campos de Turquillos / una blanca se pasea// con dos hijas de la mano, / Blancaflor y Filomena.// [IGR # 0184] #1103
Por los campos de Valverde / paseábase la romera//con dos hijas por la mano, / Blancaflor y Filomena.// [IGR # 0184] #8148
Por los campos de Valverde / una señora paseaba//vestida de encarnado / que una reina parecía;// [IGR # 0456] #8107
Por los campos verdes / de la verde oliva//la hija de rey / la llevan cautiva// [IGR # 0169] #1379
Por los caños de Carmona, / por do va el agua a Sevilla,//por ahí iba Valdovinos / y con él su linda amiga. [IGR # 0109] #9024
Por los jardines del rey, / cortando rosas y lirios,//se pasea Gerineldo / muy calzado y muy vestido;// [IGR # 0023] #5416
Por los montes de Aragón / caminaba un arriero,//buen zapato y buena media, / buen jugón y cinguillero,// [IGR # 0134] #3419
Por los montes de Tolosa / se pasea una serrana,//con un handa en la cintura, / un retauillo de vara.// [IGR # 0233] #7439
Por los palacios del Rey / duques-condes van entrando://allí entrara un conde viejo / con un hijo por la mano.// [IGR # 0149] #4860
Por los palacios del rey / iba una dama corriendo;//iba desnuda y descalza, / desmelenada el cabello,// [IGR # 0038] #9057
Por los palacios del rey / se pasea una romera//tal alta es como un pino, / galana como una estrella.// [IGR # 0192] #3250
Por los palacios del rey / se pasea una romera,// toda vestida de luto, / y arriba de gracia llena.// [IGR # 0192] #1246
Por los reinos de Aragón / dos caballeros triunfaban.//Aquellos dos caballeros / cortejaban a una dama.// [IGR # 0147] #8660
Por maltratar una niña / nel camino de Santiago// Como era de buena gente / gran castigo le habían dado;// [IGR # 0118] #8082
Por mayo por mayo era / cuando los fuertes calores//cuando los enamorados / engañan a sus amores.// [IGR # 0110] #3862
Por muerte del rey Acosta / de los godos en España//quedó el príncipe don Sancho / su hijo en edad temprana,// [IGR # 0448] #9338
--¿Por qué llora la condesa? / --Porque tengo de llorar,//porque me han dicho que ibas / de capitán general.// [IGR # 0110] #3816
¿Por qué llora la mi esposa?/ Porque tengo de llorare.//¿coómo m`he casar, mi padre,/ teniendo marido ya// [IGR # 0110] #3871
--¿Por qué lloras, Blanca Niña, / ¿Por qué lloras, Blanca Flor?//--Lloro por vos, caballero, / que vos vais y me dexáis;// [IGR # 0246] #8826
--Porque não cantas, Helena, / à sombra de maçanela?//--Como cantarei eu triste, / como cantarei malvela?// [IGR # 0113] #6252
--Porque não cantas, Helena, / à sombra dessa nogueira?//--Como cantarei eu, triste, / como cantarei alegre?// [IGR # 0113] #6230
--Porque não cantas, Helena, / à sombra dessa nogueira?//--Eu não sei se chore triste, / não sei se cante alegre,// [IGR # 0113] #6239
--Porque não cantas, Helena, / à sombra dessa nogueira?//--Morreu-me meu pai há pouco, / meu marido está na guerra!// [IGR # 0113] #6246
--Porque não cantas, Helena, / à sombra dessa nogueira?//--Porque meu pai era morto, / meu marido anda na guerra.// [IGR # 0113] #6240
--Porque não cantas, Helena, / à sombra desta nogueira?//--Como cantarei, senhora, / como cantarei, mazela,// [IGR # 0113] #6254
Por set` anos e um dia, / sob las ondas de la mar,//andou la nau Catrineta / e nã tinham que manjar.// [IGR # 0457] #7775
Por uma estrada fora / um fradinho vem a andar,//ao seu bordão encostado, / pobrinho e a mendigar.// [IGR # 2970] #2887
Por una bella doncella / fuíme engañado;//ya la he visto en la su puerta / oro hilando,// [IGR # 0695] #8796
Por una bella donzella / yo fui engañado//yo la vide a la su puerta / oro hilando,// [IGR # 0695] #8795
Por una muerte que hizo / salió de su patria huyendo//guarda andando unas ovejas / por encima de los cerros.// [IGR # 0759] #1950
. . . por una salita alante//vinieron siete dotores / de los mejores de España.//con los dolores de parto / que el corazón se la parte. [IGR # 0153] #507
--Por un caminito. . . / es deseado hijas tener.//--Si las tengo, o no las tengo, / no las dejo de tener./ / [IGR # 0224] #4698
Por un jardín hermoso / cuatro niñitas van;//la niña que va al medio / hija es de un capitán.// [IGR # 3013.9] #5105
Por unos campos floridos / se pasea una romera,// toda vestida de azul / de los pies a la cabeza;// [IGR # 0192] #1250
Por un rato de parola / que tuve con un mancebo//mi padre me metió a monja / en un triste beaterio.// [IGR # 0225] #3404
. . . //Posa la fona en ses mans / per tirar-ne una pedra,//de tan lluny que la tirava / cent llegues volta la terra.// [IGR # 0233] #7426
Povireta muchachica, / di qué sufres en prisión?//Di que sufres en cadenas, / en esta escura prisión?// [IGR # 2684] #2983
--Pregoados son as guerra / de Francia con Aragóne.//¡Probé de min, que son vello / guerras para min non soné!// [IGR # 0231] #8739
Pregonadas son las guerras / as guerras del rey León://Todo `1 que no vaya a la guerra, / su casa `stará en prisión,// [IGR # 0231] #3739
Pregonadas son las guerras, / las guerras del rey León;//todo el que a ellas no fuera / su caza será en prisión,// [IGR # 0231] #8820
Pregonadas son las guerras / las guerras del rey León;//todo el que a ellas no fuera / su caza será en prizión,// [IGR # 0231] #8818
Pregonadas son las guerras, / las guerras del rey León.//Todo el que allá no fuere / su casa estará en prisión,// [IGR # 0231] #3726
Preñada estaba la reina / de tres meses que no mase;//hablóla la criatura / con la gracia de Dios padre:// [IGR # 0015] #4455
Preso está Fernán González / el gran conde de Castilla;// tiénelo el rey de Navarra / maltratado a maravilla.// [IGR # 0804] #1398
Preso foi o conde, preso, / preso vem e algemado,//não por furtos que fizesse / nem por gente que há matado:// [IGR # 0118] #2617
Preso llevaban al conde, / al conde Miguel del Prado// no fue por muertes que ha hecho, / ni por robos que ha quitado,// [IGR # 0118] #8081
Preso lo llevaban al conde, / al conde Miguel del Prado;//ni por males que haiga hecho / ni muertes que haiga causado,// [IGR # 0118] #4494
Preso lo llevan al conde, / preso para lo matar//lo llevaban por su puerta / para más pena le dar.// [IGR # 0396] #1689
Preso vai el conde, preso, / preso vai a buen recado//non vai preso por ladrón, / nem porque hubiere matado,// [IGR # 0118+0101] #5862
Preso vai o conde, preso, / preso vá a bom recado,//por dormir com u~a donzela / caminho de Santiago.// [IGR # 0118+0101] #5981
Preso vai o conde, preso, / preso vai a bom recado;//não vai preso por ladrão / nem por homem que há matado:// [IGR # 0118+0101] #5984
Preso vai o conde, preso, / preso vai a bon recaudo//non vai preso por ladrón / ni por hombres que ha matado,// [IGR # 0118] #1686
Preso vai o conde, preso, preso vai, arreatado,//não vai preso por ladrão, nem por homem ter matado,// [IGR # 0118+0101] #5985
Preso vai o conde, preso, / preso vai arreatado,//não vai preso por ladrão / nem por homem ter matado,// [IGR # 0118+0101] #5986
Preso vai o conde, preso, / preso vai, arreatado,//não vai preso por ladrão, / nem por homem ter matado,// [IGR # 0118+0101] #5983
Preso vai o conde, preso, / preso vai, arreatado.//Não vai preso por ladrão, / nem por homens ter matado:// [IGR # 0118+0101] #2259
Preso vai o conde, preso, / preso vai em bom recado,//não vai preso por ladrão, / nem por homem que haja matado,// [IGR # 0118+0101] #5982
Preso vai o conde, preso, / preso vai o D. Ricardo.//Não vai preso por ladrão, / nem por homens ter matado:// [IGR # 0118+0101] #2258
Primeiro: amar a Deus por dinheiro./Segundo: enganar todo o mundo./ [IGR # 2887.9] #2908
Pues le alma una guerra / por Francia y por Portugal//y nombra a Gerineldo / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4194
Pues señor, este era un rey / que tenía tres hijitas//y la mayorcita de ellas / Delgadina se llamaba.// [IGR # 0075] #9481
Pues, señor, éste era un rey / que tenía tres niñitas//y la más chiquititita / Angelina se llamaba.// [IGR # 0075] #5142
Pues señor, éste era un rey / que tres hijitas//y la más chiquirritica / Delgadina se llamaba.// [IGR # 0075] #5138
Pues, señor, había un rey / que tenía siete hijas// y la más chirriquititica / Delgadina se llamaba.// [IGR # 0075] #9476
Pus-me a pé de madrugada / e fui ver a Conceição;//encontrei Nossa Senhora / com um ramo d`ouro na mão.// [IGR # 0236] #2919
. . . / Púsolas un día / de dos en dos, //lo de Marianita / estaba (lo) mejor.// [IGR # 0148] #6222
Q`ando chegou à sua casa, / seu pai na cama o tinha// [IGR # 0009] #2602
-Qual é o vadio / que a estas horas anda? //Tu em `náguas brancas / e tu `inda na cama! // [IGR # 0189] #7065
Quan arriba a casa seva, / a sa tia va trobar.//--Ai, tia, la meva tia, / el meu on està?// [IGR # 0559] #8720
Quando a dona Infanta / no seu jardim assentada,//com pentem d` ouro na mão / seu cabelo penteava,// [IGR # 0113] #6291
Quan jo n`era petitet / la mare me`n governava,//me`n donava alguns ouets / i algunes nous confitades.// [IGR # 1088] #4505
Quan jo n`era petitet / quan n`era un jove tendre//comencí d`enraonar / amb una hermosa donzella.// [IGR # 0939] #7888
Quant ens anirem á Fransa / passarem per Guinerdó,//Deixarem las nostras térras, / partida del Rosselló.// [IGR # 0574.9] #6384
Quant jo n` era petitet / festejava y presumía,//espardenya blanca al peu / y mocadó á la falsía.// [IGR # 1087] #7828
Quant yo n` era petitet / la mare m` en regalave,// M` en donave alguns ouets / y alguna nou mastegada;// [IGR # 1088] #6401
Quatre fadrinets, / quatre camarades,//són anats a Tremp / a robar una dama.// [IGR # 1083] #7868
--Que a los tres años no vengo, / m`has de salir a buscar.--//Y ha andado tos siete reinos / y no l ha podido encontrar// [IGR # 0023+0110] #4184
¡Qué alta, qué alta va la luna, / como el sol por el membrillo!//Acercando de Zamora / para prender a Virgilio,// [IGR # 0400] #8689
Qué alta que esta la luna / más que el sol de al mediodia,//se despidió el rey Umbardo / de su adorada María// [IGR # 0110] #4109
Que bem canta a labadeira / `ò som da sua barrela!// Ela cantando dizia: / --Oh que coada tam bela!// [IGR # 1663] #6603
Qué bonito soldadito / paradito en el cuartel//con su riflicito al hombro / esperando al coronel.// [IGR # 0113] #5315
--Que cavalheiro é este / que à minha porta rondeia?//--Sou das partes do mar, / venho das partes da Beira!// [IGR # 0190] #6113
que cayó en poder de moros / la esposa de don García//que cayó en poder de moros / la esposa de don García.// [IGR # 0183] #8153
Quédate con Dios, infanta, / con Dios te puedes quedar;//si a los siete años no vengo, / y a los ocho a más tardar// [IGR # 0023+0110] #4309
--Quedes, quedes, cavaleiro, / el-rei vos manda contar;//aqui falta Valdevino, / seu cavalo tremedal;// [IGR # 0150] #6009
Que ditxosa és / la Samaritana,//que anant a la font / amb Cristo parlava.// [IGR # 0316] #7906
¡Que ditxosa n` es / la Samaritana//qu` anant á la font / Jesús encontrave!// [IGR # 0316] #7907
--Quedos, quedos, cavaleiros, / daqueles que el-rei mandou contar.//Falta aqui Valdivinos / e o seu cavalo tremedal.// [IGR # 0150] #5992
Quedos, quedos, cavaleiros, / dos que el-rei mandou contar.//Contaram e recontaram, / só um le vem a faltare;// [IGR # 0150] #2216
--Quedos, quedos, cavaleiros / dos que el-rei mandou cuntar.//Falta aqui Valdivinos / e o seu cavalo estremedal.// [IGR # 0150] #6007
Quedos, quedos, cavaleiros, / el-rei vos manda contare.//Tanto nos dá que nos conte, / como que nos mande contare.// [IGR # 0150] #2223
Quedos, quedos, cavaleiros, / el-rei vos mandou contare.//E aqui falta Valdevino / e seu cavalo estremedal.// [IGR # 0150+0049] #2230
--Quedos, quedos, / cavaleiros, el-rei vos mandou contar,//falta aqui o Valdevinos / e seu cavalo tremedal.// [IGR # 0150] #6017
Quedos, quedos, cavaleiros, / el-rei vos mandou contar.//Falta aqui o Valdevino, / seu cavalo tremedal.// [IGR # 0150] #2222
Quedos, quedos, cavaleiros, / que d-rei vos mandou contare.//Aqui falta Valdevino, / seu cavalo tremedal.// [IGR # 0150+0049] #2226
--Quedos, quedos, cavaleiros, / que el-rei os manda contar!//Contaram e recontaram, / só um lhe vinha a faltar:// [IGR # 0150] #6013
--Quedos, quedos, cavaleiros, / que el-rei vos manda contar.//Aqui falta Baldevinos, / com seu cavalo real.// [IGR # 0150] #5995
Quedos, quedos, cavaleiros, / que el-rei vos manda contare.//Aqui falta Valdevino, / seu cadável domedava// [IGR # 0150+0457] #2235
Quedos, quedos, cavaleiros, / que el-rei vos manda contare.//Contaram e recontaram, / só um le vinha a faltare;// [IGR # 0150] #2220
= --Quedos, quedos, cavaleiros, / que el-rei vos mandou contar.//Aqui falta Valdevinos, / seu cavalo tremedal.// [IGR # 0150] #6014
Quedos, quedos, cavaleiros, / que el-rei vos mandou contare.//Aqui falta Valdevinos, / seu cavalo tremedal.// [IGR # 0150+0457] #2236
Quedos, quedos, cavaleiros, / que el-rei vos mandou contare.//Falta aqui o Valdevinos, / seu cavalo tremedal.// [IGR # 0150+0049] #2229
--Quedos, quedos, cavaleiros, / que el-rei vos mandou contar!//não vos conta um a um, / que vos conta par a par.// [IGR # 0150] #6004
--Quedos, quedos, cavaleiros, / qu`el-rei vos manda chamar!//Aqui falta o Valdevino, / co` o seu cavalo real.// [IGR # 0150] #5993
Quedos, quedos, cavaleiros, / qu`el-rei vos manda contare.//Que os contes, que os não contes, / todos não os há-des encontrare;// [IGR # 0150] #2218
Quedos, quedos, cavaleiros, / que o rei vos manda contare.// Aqui falta Valdevinos / c`o seu cavalo real.// [IGR # 0150] #2214
Quedos, quedos, cavaleiros, / qu`o rei vos mandou contar.//Aqui falta o Valdemiro, / seu cavalo tremedale.// [IGR # 0150] #2224
Que en Arguil está una dama,//se enamora de un mancebo / que venía de la guerra.// [IGR # 0184] #3630
--Que é que tens, ó soldadinho, / que andas tão triste na guerra?//Ou te morreu pai ou mãe / ou gente da tua terra.// [IGR # 0176+0168] #6473
--Que fazes aqui, donzela, / debaixo do arco a escutar?//--Estou aqui pela sereia, / mais pelo seu lindo cantar.// [IGR # 0720] #6527
Que fazes, ó D. Isabel, / que fazes agora aqui?//Venhor pedir à Virgem / que te levantes dessa cama.// [IGR # 0006] #2273
--Que guerras andam armadas / / para os campos de Marvão,//ai de mim, que já sou velho, não as posso vencer, não!// [IGR # 0231] #7514
--¿Qué haces ahí, blanca niña, / que haces ahí n`el palombar?//--Toy cumpliendo siete años, / siete años y más un día,// [IGR # 0164+0100] #8361
Que han anunciado unas guerras / desde Francia a Portugal//y la infanta como niña / no hace mas que llorar// [IGR # 0023+0110] #4180
Que ha salido de Asturias / caballero aligerado//tiene por nombre don Pedro, / nombre de s`antepasado.// [IGR # 0378] #1986
Que le dio tres hijos / y ninguno fue varón//Y un día la más pequeña / la tiró la inclina[ción]// [IGR # 0231] #517
Qué malito está Don Juan, / que malito está en la cama//siete doctores le curan / de los mejores de España,// [IGR # 0006] #2422
Que mañana son los Reyes, / la primer fiesta del año//donde damas y doncellas / al rey piden aguinaldo;// [IGR # 0046] #380
Que mañana son los Reyes, / la primer fiesta del año//donde reyes y doncellas / al rey piden aguinaldo,// [IGR # 0046] #382
Que mañana son los Reyes, / la primer pascua del año//con buenos principios de años / y vísperas de los Reyes// [IGR # 0046] #396
Que mañana son los Reyes, / la primer pascua del año//con buenos principios de año / y la pascua de los Reyes.// [IGR # 0046] #391
Que mañana son los Reyes, / la primer pascua del año//con buenos principios de año / y vísperas de los Reyes.// [IGR # 0046] #384
Que marinheiro é aquele / que anda debaixo da água,//chamando por Jesus Cristo, / pela Virgem magoada?// [IGR # 0180] #7706
Que mayo no hay más qu` un mayo / y en mayo no hay más que un día//cuando aquel mozo Abelardo / él de la guerra venía.// [IGR # 0103] #9394
--Quem bate à minha porta, / a est` hora de dormir?//--Sou Bernal Francês, senhora, / p`ra vos bem qu`rer e servir.// [IGR # 0222+0168] #6893
--Quem bate à minha porta, / quem arromba o meu postigo?//--É o pobre do ceguinho, / que não sabe o seu caminho!// [IGR # 0189] #7023
--Quem bate à minha porta, / quem bate e quem `stá `i?//--É D. Francisco, menina, / que consigo vem dormir.// [IGR # 0222+0168] #6857
Quem bate à minha porta, / quem bate, oh quem está aí?//Sou Bernal Francês, senhora, / vossa porta, amor, abri.// [IGR # 0222+0168] #2714
--Quem bate à minha porta, / quem bate, oh! Quem `stá aí? //--Sou Bernal Francês, senhora; / vossa porta, amor, abri.// [IGR # 0222+0168] #6853
--Quem bate à minha porta, / quem bate, quem está aí?//--É Bernaldo Francês, / sua porta venha abrir.// [IGR # 0222] #6886
--Quem bate à minha porta? / Quem bate? Quem `stá aí? //É D. Francisco, senhor? / A porta lhe vou abrir.// [IGR # 0222+0168] #6874
--Quem batoca à minha porta? / Quem batoca? Quem `stá `i?//Se é Bernardo Francês, / a porta lhe irei abrir,// [IGR # 0222+0168] #6884
--¿Qué me das, marinero, / si te saco del agua salada?//--Yo te doy todo mi oro / y mi mujer par esclava.// [IGR # 0180] #5265
--¿Qué me diste, Mariana, / qué me diste en este vino?//--Sangre de siete culebras / y la de un lagarto vivo,// [IGR # 0255+0172] #9270
--Que me mira, meu paizinho? / Que muito me está a mirar?//--Eu miro-te, minha filha, / que me pareces pejar.// [IGR # 0159] #6055
--Quem me dera ali, além, / naquele monte, naquele vale!//Quem me dera mais adiante, / lá em casa de meu pai!// [IGR # 0153] #6555
--Quem me dera ali além, / naquel` monte ou naquel` vale,//quem me dera mais além, / nas casinhas de meu pai!// [IGR # 0153] #6550
--Quem me dera em palácio, / p` ra Castelo de Mar,//p` ra passar estas dores / com minha mãe a chorar.// [IGR # 0153] #6588
--Quem me dera ir agora / à hortinha de Mouvadre,//só p` ra estar na companhia / da minha querida madre.// [IGR # 0153] #6581
--Quem me dera naquele monte, / naquele monte ou naquele vale,//quem me dera mais acima, / na casinha de meu pai!// [IGR # 0153] #6553
--Quem me dera naquele monte, / naquele monte ou naquele vale!//Quem me dera mais acima / nas casinhas de meu pai!// [IGR # 0153] #6554
--Quem me dera naquele monte, / naquele monte ou naquele vale!//Quem me dera mais acima, / nas casinhas de meu pai.// [IGR # 0153] #6551
--Quem me dera naquele monte, / quem me dera naquele vale,//quem me dera d` ir para casa, / aos palácios de meu pai!// [IGR # 0153] #6559
--Quem me dera que minha mãe / estivesse em Castilhos del Mar,//para levar por parteira / minha mãe natural.// [IGR # 0153] #6577
--Quem me dera uma casa / lá baixo naqueles vales.//Quem me dera por vezinha / a triste de minha madre!// [IGR # 0153] #6571
Quem poneu aqui esta mesa / de bom pan e de bom vino,//l` um francês e uma francesa / que vinham de São Domingo.// [IGR # 0338] #6946
--Quem quer vê` la Alvoradinha / assentada no portal?//--Quem me dera em casa da minha mãe, / comendo couves com sal!// [IGR # 0153] #6568
Quem quiser viver alegre / não busque companha mia,//que me pariu minha mãe / numa escura montinha,// [IGR # 0648] #6157
Quem quiser viver alegre / não busque companha minha,//que me pariu minha mãe, / em uma escura montina.// [IGR # 0648] #6160
Quem quiser viver alegre / não procure companha minha://minha mãe teve-me e deixou-me lá / numa escura montanha.// [IGR # 0648] #6158
--Quen estuviera pariendo / en el palasio de mi padre,//quen tuviera por vezina / a la reina de mi madre,// [IGR # 0153] #3714
Qué noche, señores, / del santo nacimiento://Vino dar luz al mundo / gloria al infante bello.// [IGR # 0710] #1793
Quen puxo eiquí estas mesas / de buen pan y de buen vino?//Un francés y una francesa /. . . // [IGR # 0338] #1691
--¿Qué oficio tenes, Paricia?, / qué oficio tenes en mano?//--Mercader so, la mi bulisa, / mercader y escrivano.// [IGR # 0043] #3734
¿Qué oficio tenés Parise / qué oficio tenés en mano?//--Mercader so, la mi bolisa, / de la nave de costane [IGR # 0043] #3363
--¿Que ofisio tenes+ Parizme, / que ofisio tenes+ en mano?//-- Mercader so, la mi bulisa, / mercader y escrivano;// [IGR # 0043] #3699
. . . qué pasa?//La vida del rey don Juan / que está malito en la cama//. [IGR # 0006] #2430
Que por la puerta de Cilinda / que galante se paseaba Zaide//esperando que saliera / Cilinda por él hablarle.// [IGR # 0091] #1896
Que reviente, la María, / y al lado del corazón,// que has traído siete hembras / sin traer ningún varón// [IGR # 0231] #911
¡Qué ricas bodas se arman / en la ciudad de París!//¡Qué de damas y doncellas / y de caballeros mil!// [IGR # 0468] #9487
Qué ricas bodas se hacen / en las siudad de París,//qué de damas y donsellas, / qué de caballeros mil,// [IGR # 0468] #8988
--Quero fazer uma aposta, / ou eu não sei apostar://Claralinda há-de ser minha / antes do galo cantar.// [IGR # 0159] #6026
Qué se cuenta de don Juan / qué se cuenta por España?// Que se cuenta de don Juan / que está muy malo en la cama.// [IGR # 0006] #2327
Qué se cuenta por Sevilla, / qué se cuenta por Granada?// Que se cuenta de don Juan / que está muy malo en la cama.// [IGR # 0006] #668
Qué se cuenta por Sevilla / qué se cuenta por Granada?// Que se cuenta por Sevilla / que don Juan está en la cama.// [IGR # 0006] #2332
Qué se cuenta, qué se cuenta, / qué se cuenta por España?// La muerte del rey don Juan, / que malito está en la cama.// [IGR # 0006] #675
--Que senhora é aquela / das bandas de além do mar?//--Tecedeira sou, senhora, / a teia venho buscar.// [IGR # 0159] #6076
Qué se sabe de don Juan? / qué se sabe por España?// qué se sabe de don Juan? / Qué está malito en la cama.// [IGR # 0006] #2383
--Que tanhes tu, ó suldadinho, / que tã tristi andas na gárra?//Ó te lembra pai ó mainhe / ó ares da tua terra.// [IGR # 0176+0168] #6492
Que te ha tocado la suerte / de capitán general.//esto que oyo la infantita / toda se vuelve llorar// [IGR # 0023+0110] #4295
--Que tens, ó D. Fernando, / que tão triste andas na guerra?//Ou te morreu pai e mãe / ou gente da tua terra.// [IGR # 0176+0168] #6469
--Que tens, soldadinho novo, / qu`andas tão triste na guerra?//Ou te morreu pai ou mãe, / ou alguém da tua terra!// [IGR # 0176+0168] #6490
Que tens tu, ó D. Fernando, / ó filho da minha i-alma?//Não tenho nada, minha mae, / estou nesta cama deitado;// [IGR # 0006] #2299
--Que tens tu, ó Juliana, / que estás disposta a chorar?//--É o D. Jorge, mamãe, / que com outra vai casar.// [IGR # 0172] #6970
--Que tens tu, ó soldadinho, / que andas tão triste na guerra?//Ou te lembra pai ou mãe, / ou alguém da tua terra.// [IGR # 0176+0168] #6506
Que tens tu, ó soldadinho, / que andas tão triste na guerra?//Ou te lembra pai ou mãe, / ou gente da tua terra?// [IGR # 0176] #2678
--Que tens tu, ó soldadinho, / que andas tão triste na guerra?//se t` alembra pai ou mãe / ou gente da tua terra.// [IGR # 0176+0168] #6493
Que tens tu, ó soldadinho, / que tão triste andas na guerra?//Ou te lembra pai ou mãe / ou ares da tua terra.// [IGR # 0176+0168] #6501
Que tens tu, triste soldado, / que tão trist` andas na guerra?//Se te morreu pai ó` mãe, / ó` gente da tua terra.// [IGR # 0176+0168] #6497
Qué tienes tú, Teresita, / qu` hasta el palacio temblaba?//Se me quemó la mantilla, / la mejor, que era de grana.// [IGR # 0802] #1795
Qué triste es el conde Anruña, / triste le podran llamar,//que el domingo se casó / y el lunes se jue a pelear// [IGR # 0110] #3957
Que un sevillano en Sevilla / siete hijos le dio Dios// y tuvo la mala suerte / que ninguno fue varón.// [IGR # 0231] #912
Que yo me voy a la Italia / con mi esposa natural.//Los abrazos y torneos / para mi esposa serán.// [IGR # 0110] #4006
Quién consuela a doña Infanta; / y un hijo que ella tenía// se lo brindó la Gallarda / a dormir con ella un día// [IGR # 0200] #940
Quién es ese caballero / que a mi puerta dijo abrir?// Es el señor don Antonio / a quien tú solías abrir.// [IGR # 0222] #1049
--¿Quién es ese caballero / que a mi puerta ha dicho: Abrir?//Un francés soy yo, señora, / que la solía servir,// [IGR # 0222] #8974
¿Quién es ese caballero / que mi puerta manda abrir,//que por abrirle la puerta / se me ha apagado el candil?// [IGR # 0234] #5017
Quién hubiese tal ventura / sobre las aguas de mar,// como hubo el conde Arnaldos / la mañana de San Juan// [IGR # 0435] #1571
--¿[Quién llama a] mi puerta a estas horas? / Yo no me levanto ` abrir.//--[Tu buen francés] soy, señora, / a quien le sabes abrir.// [IGR # 0222] #4849
--¿Quién pica en la mi puerta, / quién en la mi puerta pica?//--Son los cuatro caballeros / en busca de la su hija.// [IGR # 0170] #3285
Quien quiera tomar consejo / venga ande mí, se lo daré;//quien quiere cazar con mosa / que no s`aspere a la vejez. (moza)// [IGR # 0311] #4840
Quién te diera, hermana mía, / saber lo que yo sabía//Que se casa conde de Alba / con dama de gran valía.// [IGR # 0508] #1796
Quién tuviera la fortuna / un domingo a la mañana//que tuvo aquella mujer / llamada la Politana,// [IGR # 0017] #5369
Quién tuviera la gran suerte / de pasar grandes tormentos//como los tiene pasados / el glorioso San Alejo.// [IGR # 0141] #5689
--Quién tuviera tal fortuna / para ganar lo perdido//como tuvo Gerineldo / mañanita de domingo;// [IGR # 0023] #8787
Quién tuviera tal fortuna / para ganar lo perdido//como tuvo Girineldo / mañanita de domingo:// [IGR # 0023] #7809
¡Quién tuviera tal ventura / sobre las aguas del mar,//como tuvo Magdalena / cuando a Cristo fue a buscar!// [IGR # 0435.2+0697] #3529
Quién tuviese tal ventura / con sus amores folgar,// como el Infante Arnaldos / la mañana de San Juan// [IGR # 0435] #1572
--Quietos, quietos, cavaleiros, / que el-rei vos manda contar.//Aqui falta Valdevinos, / seu cavalo sem igual.// [IGR # 0150] #5997
Quinas guerras tan terribles / son las qu` esperimentem// Quedan uns fills sense mares / y las casas sense gent.// [IGR # 2745] #6395
Quince años tenía Martina / cuando su amor me entregó;//a los dieciseis cumplidos / una traición me jugó.// [IGR # 0234] #3393
Quintaba don Carlos Quinto, / quintaba por toda la tierra;// cuatro mil hombres llevaba / debajo de su bandera;// [IGR # 0176+0168] #1012
Quintas van y quintas vienen, / quintas van viniendo ya,//llevan al conde de Orense / por capitán general.// [IGR # 0110] #3857
--¿Qui será l`home valent / que á la gavia pujará?//--Yo sería don Lluís, / don Lluís de Montalbá.// [IGR # 0559] #8719
--Qui són estos cavalleros / que a eixes hores fan obrir?//- Don Francisco som, senyora,/ lo qui us solia servir,// [IGR # 0222] #4514
Quiso un galán a una dama / con un amor muy crecido//se motivó a ir a verla / a medianoche un domingo.// [IGR # 0680] #1955
Quítate de ahí, mora bella, / quítate de ahí, mora linda,// [IGR # 0169] #2531
Quítate de alli, mora bella, / quítate de alli, mora linda;//deja beber mis caballos / dessas águas cristalinas.// [IGR # 0169] #2315
Rafaela Villanueva, / novia de Rafael Tello,//por tener nuevos amores / se atrevió a cortarle el cuello.// [IGR # 5054] #3090
Rapazes, vos vou contar / tempos da minha mocidade;//em tudo fui infeliz, / até na própria amizade.// [IGR # 0260] #2694
Rebuelta en sudor y llanto, / el esparcido cabello,//el rostro blanco encendido / de dolor, vergüenza y miedo,// [IGR # 0606] #4420
Recogido en su aposento / Bernardo se eslava armando;//suspiros dava del alma / y de coraje llorando.// [IGR # 1617] #8544
Recogido en su aposento / Bernardo se estava armando,//sospiros echa del alma, / y de coraje llorando,// [IGR # 1617] #8542
Regadas son las prisiones / con lágrimas que derrama//este Señor Soberano / asomado a esta ventana.// [IGR # 0029.1] #2078
--Reginaldo, Reginaldo, / pajem d`el-rei tão querido,//não sei por quê, Reginaldo, / te chamam o atrevido.// [IGR # 0023] #7152
Reinado era ya Castilla, / reinado, que no condado://don García fue el primero / que por rey se ha coronado.// [IGR # 0289] #9335
Reina Elena, reina Elena, / acabara de almorzar;//asomóse a la ventana / por ver la gente pasar.// [IGR # 0043] #8954
Reinando el rey don Alfonso, / el que Casto se dezía,//andados diez y siete años / del reinado que tenía,// [IGR # 0105] #8492
Rendidas armas y vida / de Redamante el bravo//y el vitorioso Rugero / va entre el rey sobrino y Carlos;// [IGR # 2298] #7967
Retirada está la infanta, / queno está como solía//porque el rey no la casaba / ni tal cuidado tenía.// [IGR # 0503] #3450
Retírate, mora bella, / retírate, mora linda,//deja beber mi caballo / de esa agua cristalina.// [IGR # 0169] #3038
Retraída está la infanta, / bien así como solía,// viviendo muy descontenta / de la vida que tenía,// [IGR # 0503] #1586
Reventada seas, María, / por al par del corazón,// de siete hijas que has tenido, / entre ellas ningún varón// [IGR # 0231] #909
Revientes tú, la María, / por las telas del corazón,// de siete hembras que has tenido, / en el medio ningún varón// [IGR # 0231] #887
Rey don Sancho, rey don Sancho / cuando en Castilla reinó,// le salían las sus barbas, / y cuán poco las logró// [IGR # 0033] #1425
Rey don Sancho, rey don Sancho, / no digas que no te aviso,// que del cerco de Zamora / traidor había salido:// [IGR # 0330] #1431
Rey don Sancho, rey don Sancho, / ya que te apuntan las barbas,// quien te las vido nacer, / no te las verá logradas.// [IGR # 0336] #1426
Rey Fernando, rey Fernando / de Toledo y Aragón;//a pesar de los franceses / dentro de la Francia entró.// [IGR # 0033] #8887
Rey Fernando, rey Fernando, / de Toledo y Aragón//a pesar de los franceses / dentro de la Francia entró.// [IGR # 0033] #9359
Rey ha formado una guerra / de Cartagena a Portugal//y a Gerineldo le puso / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4340
Rey moro tenía tres hijas / más bonitas que la plata//y la más chica de todas / Delgadina se llamaba.// [IGR # 0075] #3154
Rey moro tiene una hija, / tan sólo una hija tenía//la piden condes y duques / y a todos les despedía.// [IGR # 0212] #332
Riberas de Duero arriba / cabalgan dos zamoranos:// las armas llevan blancas, / caballos rucios rodados,// [IGR # 0318] #1428
Ricas bodas hay en Francia, / pregonadas en Madrid//danzábanlas siete condes, / caballeros más de mil,// [IGR # 0468] #1728
Río Tinto, Río Tinto, / como la cinta morada//donde pasea don Bardo / en brazos de su mujer amada// [IGR # 0110] #3916
Río Verde, río Verde, / más negro vas que la tinta//tres moras lavan en ella, / las tres lavan a porfía.// [IGR # 0136] #350
Río Verde, Río Verde / tinto vas en sangre viva;// entre ti y Sierra-Bermeja / murió gran caballería.// [IGR # 0106] #1503
Rosa blanca, flor del campo / en tiempo de primavera//es cuando salen los quintos / a pelear a la guerra.// [IGR # 0176+0168] #3405
Rosablanca y Rosablanca, / Rosablanca y de color,//¡quién te me diera esta noche / tres horas a mi favor!// [IGR # 0234+0043] #3737
Rosafresca, Rosafresca, / tan garrida y con amor,// cuando vos tuve en mis brazos, / no vos supe servir, no;// [IGR # 0611] #1528
--Rosa que estás na roseira, / manda-me um vintém de rosas,//as abertas não as há, / fechadas são mais formosas.// [IGR # 0720] #6542
Rossinyol, bon rossinyol, / Deu te do llarga volada//y dirás als meus parents / qu` el meu pare m` ha casada,// [IGR # 2730] #8613
Rufina i hermosa, / tu que fais aí?//--`Tou gardando o gado, / ben me ves aquí.// [IGR # 0453] #1798
--Rufiniña hermosa, / ¿ti qué fas ahí?//--Cardando o meu gando / xa me vés aquí.// [IGR # 0453] #8756
Sabrás, esposa mía, / cómo pasado mañana//se ofrece una riña en Cádiz: / ¿es tu gusto que yo vaya?// [IGR # 0911] #2124
Sacro Dios incomprensible, criador del cielo y tierra//gran supremo de los reyes, / en quien todo bien se encierra.// [IGR # 0676] #511
Sagrada Virgen María, / antorcha del cielo empíreo,//señora del eterno Padre, / madre del supremo Hijo// [IGR # 5035] #3540
Saldana tiene dos hijas / hermosas como una estrella,// que una llaman Blancaflor / y otra llaman Filomena.// [IGR # 0184] #1100
--Sale a cazar, perro moro, / a cazar como solías//traerásme una cristiana / de gran caudal y valía.--// [IGR # 0136] #3247
Sale salió don Alonso, / sale salió de su casa;//lleva la reina consigo / de nueve meses preñada.// [IGR # 0030] #9030
Salí de la casa juego / cansadito de perder//y para mayor fortuna / me he encontrado una mujer.// [IGR # 0204] #3160
Salí de mi casa a un baile / con intención de volver,//y de mi buena fortuna / me encontré a una mujer;// [IGR # 0204] #8869
Saliendo de Canicosa / por el val de Arabiana// donde don Rodrigo espera / los hijos de la su hermana// [IGR # 0368] #1406
Saliendo de Cartagena / marinero cayó al agua.//--¿Qué me das, marinerito, / si te saco de estas aguas?// [IGR # 0180] #5256
Saliendo el rey de paseo / en su ¿ola y su colesa,//en mediada del camino / se encontró con la romera,// [IGR # 0192] #5664
Saliera Cristo de ronda / a las doce de la noche//vestido de almillas blancas, / paños de dos mil colores.// [IGR # 0727] #8298
Salieron dos estudiantes / del estudio muy amados;//a eso del anochecer / en Salamanca han entrado.// [IGR # 0206] #5555
Salieron tres segadores / a segar fuera de casa,//los deiles eran de oro, / los entrepechos de plata;// [IGR # 0161] #3158
Salieron tres segadores / a segar fuera de España,//y una de los segadores / lleva la ropa bordada;// [IGR # 0161] #3041
Salieron tres segadores / salieron tres segadores// Llevan dedines de oro / las hoces de fina plata// [IGR # 0161] #3108
Salió Bernardo a cazar / una nochecita escura//de perritos y lebreles / lleva cercadita la mula.// [IGR # 0029] #1866
Salió el conde y la condesa / un domingo a pasearse,//en meatad de aquel camino / criaturita oyó llorarse.// [IGR # 0087] #4457
Salió la reina a paseo / por un arroyuelo arriba,// la cautivaron los moros / día de Pascua Florida,// [IGR # 0169] #1217
Salió un triste cazador / a una montaña montía//donde no cantaban gallos, / gallinas nunca se oían,// [IGR # 0164+0169] #2560
Salir quere mes de marso, / entrar quere mes de april,//cuando el trigo está en grano / y las flores por abrir.// [IGR # 0773] #2935
Salir, salir, cazadores, / los que amigos sois de caza//veréis al Rey de los Cielos / que está en espera de un alma.// [IGR # 0631] #612
. . . / salté por un arenal,//encontré una tía mía / sentadita en su corral.// [IGR # 0559] #8704
San Francisco el pisador, / que en Sevilla estás jugando,//cartas y requisitorios / por el aire van volando.// [IGR # 0079+0020] #9051
San Josep y la Mare de Deu / feyan companyía bona// Partiren de Nazaret / matinadeta á bon` hora,// [IGR # 2755] #7899
San José salió una tarde / dejando al Niño en la tienda//Hizo una cruz con tres clavos / y recreándose en ella,// [IGR # 0834] #2063
San José salió una tarde, / dejó su niño en la tienda//hizo una cruz con tres clavos, / todos se recrean en ella;// [IGR # 0834] #1789
San José y la Virgen pura / caminaban de jornada//San José camina mucho, / la Virgen llegó cansada.// [IGR # 0525] #1824
San José y María / caminaban para Egipto//donde entraron en un templo / donde pierden a su hijo.// [IGR # 0179] #2068
San José y Santa María / llevan juntos la jornada//San José camina mucho, / la Virgen ya va cansada.// [IGR # 0525] #8262
San Juan y la Madalena / se`n van presto al calvario//por el camino que iban / una mujer encontraron.// [IGR # 1537.1] #2082
San Lorenzo fue a dar agua / a las orillas del mar,//mientras el caballo bebe / canta su lindo cantar.// [IGR # 0049] #9460
San Silvestre y Año Nuevo, / la primer fiesta del año.//cuando damas y doncellas / al rey piden aguinaldo;// [IGR # 0046] #381
San Silvestre y Año Nuevo, / la primer pascua del año//cuando damas y doncellas / al rey piden aguinaldo;// [IGR # 0046] #399
San Silvestre y Año Nuevo, / la primer pascua del año//entre damas y doncellas / al rey piden aguinaldo.// [IGR # 0046] #395
San Silvestre y Año Nuevo, / primeras fiestas del año//las mocitas y doncellas / van pidiendo el aguinaldo.// [IGR # 0046] #379
Santa Ana tiene una ermita / toda llena de alegría,// toda la gente cristiana / vien de ver su romería:// [IGR # 0456] #970
Santa Bárbara, luz divina, / oh pérola tão estimada//Na hora em que nasceste / logo devoção tomaste;// [IGR # 2883] #2806
Santa Catarina do Sena / era filha dum rei moiro;//ela matou a seu pai, / ela com uma espada de oiro.// [IGR # 0126] #7582
Santa Fé estaba sentada / a la luz de una candela,//con sus dos hijas queridas, / Blancaflor y Filomena.// [IGR # 0184] #4424
Santa Fe estaba sentada / al pie de una candela//con sus dos hijas queridas, / Blancaflor y Filomena.// [IGR # 0184] #4490
Santa María / prä Belén camina//San José se marcha / i-en su linda compañía;// [IGR # 0812] #1803
Santas y muy buenas noches / . . . //cuando damas y doncellas / al rey piden aguinaldo;// [IGR # 0046] #392
Sant Isidro està criat / a la vila de Madrid,//sense pare i sense mare, / els seus parents l`han despedit.// [IGR # 0543] #7919
Sant Isidro s` en va á missa / am molta devoció,// quant ell ne torna de missa / trova l` amo molt felló./ [IGR # 0543] #7921
Santísimo sacramento, / ¿dónde vas tan de mañana?//Bajaron siete dotores, / los mejoritos de España;// [IGR # 0006] #2461
Santísimo sacramento, / ¿dónde vas tan de mañana?//--Voy a vesitar l`enfermo / que está malito en la cama,// [IGR # 0006] #2459
Santísimo sacramento / ¿dónde vas tan de mañana?//--Voy a visitar un enfermo / que está malito en la cama,// [IGR # 0006] #2458
Santísimo Sacramento, / onde vas tan de mañana?//Voy a resucitar un enfermo / que está malito en su cama// [IGR # 2909] #2834
Santo António se alevantou, / seu pezinho direito calçou// e para Belém caminhou.// [IGR # 2801] #1371
Sapinha, vedei-la noite, / vedei-la noite, sapa?//O sapo e mai-la sapa / caminho vão de Granada;// [IGR # 0515] #2854
Sastres ne son sastres, / los meus aymadós,//lo que yo mes amo / s` en diu Janicó.// [IGR # 2754] #7866
Se acabó la flor de mayo, / se acabó la flor de abril,//se acabó mi madrecita, / para siempre la perdí./ / [IGR # 0168.1] #4690
Se arma guerra en España / y España con Portugal//y a Gerineldo lo nombran / por capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4279
Se armara una guerra / de Francia para Granada;//llevan a Gerineldo / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4131
Se casara Rico-Rico, / la llevó para su tierra//Se casara Rico-Rico, / la llevó para su tierra.// [IGR # 0084] #1695
Se celebraron las guerras / de Aragón y Portugal//y a Gerineldo le toca / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4140
--Se choras, Dona Maria, / se choras de alegría?//--Se eu choro, senhor pai, / alguma razão teria:// [IGR # 0503] #5803
Se declara una guerra / entre Francia y Portugal//nombraron a Gerinaldo / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4352
Se echó a la cama, / se fuyó por el gjam.//Me fui yo detrás, / por ver onde se iya.// [IGR # 0221] #2939
Se encimentan unas guerras / de Aragón y Portugal//y a Gerineldo le nombran / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4353
Se encimentara una guerra / entre España y Portugal//y a Leolfredo le nombran / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4345
Se encimento una guerra / de Cuba a Portugal;//nombraron a Gerineldo / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4320
Se encomenzaron las guerras / entre España y Portugal,//a Gerineldo buscaban / pa capitán general.// [IGR # 0023+0110] #9253
Se está peinando la Virgen / detrás de Sierra Morena,//los peines eran de oro, / las flores de primavera.// [IGR # 0098.1] #5755
Se formaran grandes guerras / entre España y Portugal//y a Gerineldo lo cogen / por capitán general.// [IGR # 0023+0110] #9418
Se fue la Virgen para Belén / con su niño que se llama Nazaret.//En la mitad del camino / pidió el niño que beber./ / [IGR # 0226] #4606
Se ha declarado la guerra / entre España y Portugal//y al conde haro le llevan / por capitán general.// [IGR # 0110] #3834
Se ha declarado la guerra / entre España y Portugal// y a mi novio conde Flores / le han nombrado general.// [IGR # 0110] #1149
Se ha declarado una guerra / en Francia y en Portugal//y nombran a Gerineldo / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4329
Se ha declarado una guerra / entre España y Portugal// al conde Flores se llevan / de capitán general.// [IGR # 0110] #4020
Se ha declarado una guerra / entre España y Portugal//y a Gerineldo le nombran / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4317
Se ha declarado una guerra / entre España y Portugal //y al pobre de Gerineldo / lo han desterrado allá// [IGR # 0023+0110] #9249
Se ha declarado una guerra / entre España y Portugal//y nombran a Gerineldo / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4170
Se ha declarado una guerra / entre Francia y Portugal//y a Gerineldo le nombran / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4342
Se ha declarado una guerra / y del mando para allá//han nombrado a Gerineldo / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #9426
--Se ha descubierto una guerra / entre Francia y Portugal;//vas a irte, Gerineldo, / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4188
Se ha enamorado un hidalgo / de una tan bizarra bella;//siete años han estao juntos / y un año de paz tuvieran.// [IGR # 0096] #5479
. . . Se ha enamorao de Teresa / desde que la bautizó.// [IGR # 0083] #345
Se ha firmado una guerra / entre España y Portugal//y a Gerineldo le nombran / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4361
Se ha formado una gran guerra / entre España y Portugal//y nombran a Gerinerdo / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #9427
Se ha formado una gran guerra / entre Francia y Portugal//y nombran a Gerineldo / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4149
Se ha formado una guerra / en cartagena y Portugal//y a Gerineldo lo llevan / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4200
Se ha formado una guerra / entre España y Portugal//y a Gerineldo lo llevan / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4232
Se ha formado una guerra / entre España y Portugal//y han puesto a Gerineldo / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4161
Se ha formado una guerrilla / con Francia y con Portugal//y han nombrado a Gerineldos / por capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4226
Se ha formado una guerrilla / entre Francia y Portugal//y han nombrado a Gerineldo / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4189
Se ha formao una guerra / entre Francia y Portugal, //lo han llamado a Gerineldo, / lo han llamao pa capitán. // [IGR # 0023+0110] #3032
Se ha jugado una gran guerra / entre España y Portugal//y a Gerineldo le nombran / por capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4146
Se ha levantado una guerra / de Francia con Portugal;//nombraron a Girineldo / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4126
Se ha levantado una guerra / en Francia con Portugal//y a Gerineldo le nombran / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4191
Se ha levantado una guerra / entre Francia y Portugal//donde Gerineldo iba / de capitán general.// [IGR # 0110] #4338
Se ha levantado una guerra / entre Gibi y Gibraltar//y nombran a Gerineldo / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4245
Se ha levantado una guerra, / Francia contra Portugal//y al conde Flores, mi novio, / le han nombrado capitán.// [IGR # 0110] #290
Se ha levantado una guerra / por España y Portugal//ya a Gerineldo le nombran / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4239
Se ha movido una guerra / entre España y Portugal// al príncipe Gerineldo / lo han nombrado general// [IGR # 0023+0110] #4197
Se ha ofrecido una guerra / entre Francia y Portugal//y nombran a Gerineldo / por capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4168
Se ha presentado una guerra / en Francia y en Portugal//si en siete años no vengo / niña te puedes casar// [IGR # 0023+0110] #4190
Se ha promovido una guerra / entre Francia y Portugal//y a Gerineldo le nombran / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4240
Se ha publicado una guerra / en España y Portugal,//y nombran a Gerineldo / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #9416
Se ha publicado una guerra / entre Francia y Portugal//nombran al conde lidos / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4157
Seis anos tinha Alfredo / quando Deus lhe levou a mãe;//Serafina, coitadinha, / nem dela se lembrava bem.// [IGR # 2882] #2882
Se juntan las tres comadres / y de un barrio todas tres;//hacen una merendilla / para ir a San Andrés.// [IGR # 0275] #5639
Se juntaron tres comadres / e de un barrio todas tres//entaman una merienda / para el día de San Andrés;// [IGR # 0275] #1772
Se levanta el conde Niño / la mañana de San Juan{M}//á dar agua á su caballo / en la corriente del mar:// [IGR # 0023+0110] #7211
Se levanta el conde Nuño / la mañana de San Juan//a dar agua a su caballo / en la ribera del mar.// [IGR # 0049] #5292
Se levanta el Niño Conde / una mañana de San Juan//a darle agua a su caballo / a las orillas del mar./ / [IGR # 0049] #4623
Se levanta Marcelino / con mucha serenidad//a darle agua a los caballos / a la orillita del mar,// [IGR # 0049] #9222
Se levantan unas guerras / en Francia y en Portugal//y a Gerineldo lo llevan / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4354
Se levantara una guerra / de Aragón y Portugal//nombraron a Gerineldo / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4326
Se levanta una guerra / entre Francia y Portugal//y a Gerineldo le nombran / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4346
Se levanta un corderillo / la mañana de San Juan//a darle agua a su caballo / a las orillas del mar./ / [IGR # 0049] #4626
Se levanta un corderillo / la mañana de un San Juan//a darle agua a sus caballos / a las orillas del mar./ / [IGR # 0049] #4625
Se levantó don Alonso / mañanita de domingo,//a peinarse y a lavarse, / a ponerse muy polido.// [IGR # 0172] #9258
Se levantó el conde Lirio / [una mañana en San Juan]//a darle agua a un caballo / a las orillas del Jordán.// [IGR # 0049] #5288
Se levanto guerra en Francia / y tambien en Portugal//y a Gerineldo lo han hecho / capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4302
Se levantó una guerra / de España con Portugal//y a Gerinaldo han puesto / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4308
Se marchó el conde Olinos / mañanitas de San Juan// a darle agua a su caballo / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #4495
Sendo em terra de Moirama / surpreendido um paladim,//como escravo foi levado / ao nobre miramolim// [IGR # 2857] #2661
Sendo uma pobre viúva, / dentro em casa arrecolhida,//tendo eu duas filhas belas, / mais lindas que a prata fina,// [IGR # 0184] #6155
S` en estava Don Francisco / tancat dins de la presó,//trista de la seva mare / quant lo sap á la presó,// [IGR # 0092] #8561
Se n ha fet una quinta / que tot hom hi te d anar//tambe hi te d anar don jaume / sa muller te de deixar// [IGR # 0110] #4072
Senhora dona Clarinda / no seu jardim passeava;//con o pente de ouro na mão / sus cabelos penteava.// [IGR # 0113] #4423
--Senhora, mandai socorro, / . . . quela triste galera,// que está cativa dos mouros / nas costas da Inglaterra.--// [IGR # 0098] #6450
Senhora Maria, / de trás do mosteiro,//quer casar a filha / lá com carpinteiro.// [IGR # 2915] #2900
Senhora Santa Iria / à porta assintada,//cosendo paninho, / na sua almofada,// [IGR # 0173] #7677
--Senhor pai dai-me marido, / isto só vos eu pedia,//vós bem lo sabeis porquê / que, por al, nã pretendia.// [IGR # 0503] #6722
Senhor, quero-vos pedir / por Deus e Santa Maria,//que me leveis convosco, / ainda que o não merecia// [IGR # 2869] #2708
--Señora, la bordadora, / que bordas en seda negra,//bórdeme este corazón, / pasito, que no me duela.// [IGR # 0098] #3307
--Señora, me voy a Francia, / señora, ¿qué manda usted?//--¿Ha visto usté a mi marido / en la guerra alguna vez?// [IGR # 0113] #5327
--Señora, yo voy para Francia, / señora, ¿qué manda usted?//--Señor, yo no mando nada, / le agradezco su merced:// [IGR # 0113] #5320
Señor de don Juan Chacón, / que tanto en el real famas//que socorre` al desvalido / y a` desamparaito ampara`,// [IGR # 0586] #1900
Señorita Inés / si usted me dejara// todas sus facciones / se la retrataba// [IGR # 0548] #3115
Señor mío Jesucristo, / médico de mis dolencias//no tengo gusto con nada, / ni cosa que me divierta.// [IGR # 0489] #2100
Sentada a la frescura, / viendo las aguas correr//vi venir un soldadito / . . . // [IGR # 0113] #245
Sentada está la condesa, / sentada está en el portal// con tijera y peine de oro / para su hijo peinar.// [IGR # 0087] #8076
Sentada está la Gallarda, / sentada está Gallardina,// hilando cabellos de oro, / parecen seda torcida.// [IGR # 0200] #937
Sentadico estaba el gato, / en sillas de oro sentado,// vio venir una gatita / por aquel tejado abajo,// [IGR # 0144] #1346
Sentadita estaba Arbola / en su barrido portal//con la aguja de oro en la mano / para la seda labrar.// [IGR # 0153] #3241
Sentadito estaba el gato / en sillas de oro sentado,// calzando medias azules / y zapato repicado.// [IGR # 0144] #1344
Sentado está D. Dalfeiro / no tabulado real,//os seus dados tem na mão / e as cartas para jogar.// [IGR # 0151] #6020
Sentado está de finojos / delante de Alfonso el Casto,//el espanto de los moros / y onor y prez de cristianos// [IGR # 1599] #8530
Sentado está D. Gaifeiro / num tabuleiro real,//com cartas d` oiro na mão, / disposto para jogar.// [IGR # 0151] #6019
Sentado está o D. Brazinho / à sombra dum bilro sere.//Tres damas tem a seu lado, / todas três le dão prazere:// [IGR # 0400] #2305
--Sentado estás, Galfeiro, / num tabuleiro real.//As cartas tinha na mão / para começar a jogar.// [IGR # 0151] #6023
Sentado estava Gaifeiros / ò pé de tabuleiro real,//passou por ali um primo, / um seu parente carnal.// [IGR # 0151] #2615
Sentado estava Galfeiro / num tabuleiro real.//As cartas tinha na mão, / estava para as baralhare.// [IGR # 0151] #2254
Sentado estava o Galfeiro / no tabuleiro real.//As cartas tinha na mão / e um dedo p`r`às baralhare.// [IGR # 0151] #2253
Sentéme y adormecíme / junto a un cardo corredor;// vi venir un caballero / con un caballo andador.// [IGR # 0026] #918
Se n ve una guerra molt mala / comte vario hi te d anar//ai de la seva muller / que no fa sino plorar// [IGR # 0110] #4071
Se pasea Anarbola / por una sala real;//dolores la dan de parto / que la hacen arrodillar.// [IGR # 0153] #4876
Se paseaba Carmela / por una salita alante,//con el corazón en un hilo / y el alma que se le parte.// [IGR # 0153] #5474
Se paseaba don Pedro / por unas vegas arriba,//y en el medio del camino / le dio un mal de enfermería.// [IGR # 0080] #1232
Se paseaba el rey conde, / por las calles de San Juan;//lleva a beber agua a su caballo / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #8464
Se paseaba el vizconde / la mañana de San Juan//a dar agua a su caballo / por la orillita del mar.// [IGR # 0049] #9175
Se paseaba la Carmela / por una sala muy grande//con los dolores de parto / que el corazón se le abre.// [IGR # 0153] #5476
Se paseaba León / por la marina serena,// se paseaba León, / Blancaflor y Filumena.// [IGR # 0184] #1095
Se paseaba Malbuena / de la sala al ventanal,//tiene dolores de parto / que la hacen arrodillar.// [IGR # 0153] #5473
Se paseaba Marbuena / de ventana en ventanal,//con los dolores del parto / que la hacen arrodillar.// [IGR # 0153] #5471
Se paseaba Narbola / por una sala muy grande//dolores la dan de parto / dolores la dan de parto,// [IGR # 0153] #501
Se paseaba Silvana / por una huerta florida,//su padre la estaba viendo / del mirador que tenía.// [IGR # 0005] #5483
Se paseaba una niña / por una montaña arriba,//la cautivaron los moros / día de Pascua florida.// [IGR # 0169] #2573
Se paseaba Valbuena / por el su palacio real,//le dan dolores de parto / que la hacen arrodillar.// [IGR # 0153] #5466
Se pasea conde Alino / mañanita de San Juan// a dar agua a los caballos / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #783
se pasea / de la sala al ventanal,//y su suegra la traidora / luego la conoció el mal.// [IGR # 0153] #5464
Se pasea doña Albora / por una sala de alante//con dolores de parir / que su cuerpo se la parte.// [IGR # 0153] #482
Se pasea doña Arbola / por su palacito real;//dolores la dan de parto / que la hacen arrodillar,// [IGR # 0153] #8634
Se pasea doña Arbola / por su palacito real//dolores la dan de parto / que la hacen arrodillar;// [IGR # 0153] #483
Se pasea don Alonso / de a caballo en su rocino.// Bien hallada seas, Mariana. /Don Alonso, bien venido.// [IGR # 0172] #829
Se pasea el conde Niño / la mañana de San Juan//a dar agua a su caballo / a las orillas del mar,// [IGR # 0049] #9141
Se pasea Fernandito / por la orillas del mare,//mientras su caballo bebe / Fernandito echa un cantar.// [IGR # 0049] #8452
Se pasea Fernandito / por las orillas del mar//mientras su caballo bebe / él echa dulce cantar.// [IGR # 0049] #312
Se pasea Fernandito / por las orillas del mar,//mientras su caballo bebe / él echa un dulce cantar.// [IGR # 0049] #9181
Se pasea Giselita / por los amplios corredores// con sus vestidos de gala / arrastrando los faldones// [IGR # 0159] #2961
Se pasea la Narbola / por su palacio real;//dolores la dan de parto / que la hacen arrodillar.// [IGR # 0153] #8633
Se pasea la Oservanda / por la su huerta florida.//Su padre la está mirando / desde una alta celosía.// [IGR # 0005] #8624
Se pasea la Silvana / por la su huerta florida;//si bien toca la guitarra, / mejor romances decía.// [IGR # 0005] #8625
Se pasea la viudita / por el mar y por la arena//con sus dos hijas queridas, / Blancaflor y Filomena.// [IGR # 0184] #152
Se pasea lindo Don / dentro la paz y la guerra//con sus dos hijas querías / Blancaflor y Felomena.// [IGR # 0184] #3619
Se pasea Narbolica / por su palcio real,// dolores la dan de parto / que la hacen arrodillar;// [IGR # 0153] #1128
Se pasean el rey y la reina / por el su palacio real,//van hablando de Tunillos, / de Tunillos hablando van.// [IGR # 0145] #5398
Se pasea pastor fiel / con su ganado de aquella tadre,//con remolinos y truenos / y los relámpagos muy grandes,// [IGR # 0119] #8916
Se pasea Ultramarina / por una sala ultramada//derechita como un pino, / relumbra como una espada.// [IGR # 0140] #456
. . . se pasea una de Mena//con tres hijas de la mano: / Ana, Marta y Deciprena.// [IGR # 0184] #147
Se pasea una señora / por una alameda arriba//con el rosario en la mano / rezando un avemaria.// [IGR # 0232] #5501
Se pasea una serrana / a orillas de una ribera,//blanca como pan de leche, / rubia como la canela.// [IGR # 0233] #3774
Sépase por todo el mundo, / se publica hacia España//que es un mercader muy rico, / mercader de grande fama;// [IGR # 0501] #8810
Sépase por todo el mundo, / se publique ha ya en España,//de un mercader muy rico, / mercader de grande fama.// [IGR # 0501] #5879
Se proclaman unas guerras / entre Francia y Portugal//y nombran al conde Flores / por capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4133
Se pronunciaron las guerras / por España y Portugal//y nombran a Gerineldo / por capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4153
Se publican unas guerras / de Francia pa Portugal//y a Girineldo le nombran / de capitán general.// [IGR # 0110] #4134
Se publicaron las guerras / para Francia y Portugal//y nombran al conde Flores / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4274
Se publique en todo el mundo, / sépase por toda España,// . . . mercader de grande fama;// [IGR # 0501] #8809
Sercada está Santa Fe/de un rico lienso enserado// ricas tiendas le rodean/de tersiopelo y brocado// [IGR # 0045] #3691
Sergana se paseaba / por su corredor arriba,// mientras (inaudible) tocaba / más en broma te decía.// [IGR # 0005] #1078
Serrana se está peinando / en su ventana florida//peinándose está, peinando, / con peines de plata fina.// [IGR # 0200] #1734
Serrana se está peinando / numa ventana florida;//Vira vir um cavaleiro, / pela serra abaixo vinha.// [IGR # 0200] #6977
S` estaba linda senyora / á l` ombreta d` un pi;//las ombretas eran altas / que `l sol li tocava al pit.// [IGR # 0113] #8068
Set años n`hi anat per terra / y altres set per dins del mar.//Al cap de la quator / llicencia vuy demaná.// [IGR # 0559] #8717
Set anys que l` en té pres / y altres set que no l` ha vist.//Al cap de los siete años / comandant ne veu vení.// [IGR # 1058] #8589
Set bastiments partiren de Marsella / per aná á la ciutat d` Oran,//set anys han anat en borrasca / els manteniments van faltant // [IGR # 0457] #8566
Sete anos e um dia / sem se poder navegar;//já não tinham que beber, / já não tinham que manjar,// [IGR # 0457] #7760
Sete años serví al rey / y otros siete sobre el mar;//siete y siete son catorce; / será de marchar.// [IGR # 0559] #8731
Sete anos servín o rei, / todos sete o meu pesar;//pedí permiso al rey, / no me lo quisiera dar;// [IGR # 0559] #2996
Set maridas ja navegavan, / navegavan pe-la mar,//quant ne foren á la mar alta / els manteniments van faltant.// [IGR # 0457] #8569
--Se trais tua irmã / mil vezes to dobraria.//--Onde estavas, minha filha, / onde estavas, vida minha?// [IGR # 0136] #6195
. . . / . . . //--Se tu és Bernardo Francês, / as portas te vou abrir;// [IGR # 0222+0168] #6879
Se ve venir un paje, / ¿qué noticia nos traerá?//La noticia que nos trae: / Mambrú se ha muerto ya;// [IGR # 0178] #5247
Sevilla está en una torre / la más alta de Toledo;// hermosa es a maravilla, / que el amor por ella es ciego.// [IGR # 0053] #1542
Sevillano, sevillano, / siete hijas le dio Dios,// tuvo a la mala suerte / que ninguno fue varón.// [IGR # 0231] #886
Se vistió de pelegrina / y le ha salido a buscar//en medio del camino / se encontro con una boya// [IGR # 0110] #4376
S`ha levantado una guerra / entre España y Portugal//y a Gerinerdo lo llevan / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4183
S`hi n`hi havia un sastre, / sabia molt de cosir.//--Si n`encontrí tres ninetes / a la vora d`un camí,// [IGR # 1108] #7862
--Si a los seis años no he vuelto, / señora, podéis casar//no me caso Gerineldo / que tu vivo en la tierra estas// [IGR # 0023+0110] #4252
--Si a los seis años no vengo, / princesa, podéis casar//a los seis años cumplidos / la princesa echo a llorar// [IGR # 0023+0110] #4251
Si a los siete años, condesa, / si a los siete años no más,//si a los siete años no vengo, / a los ocho casaras.--// [IGR # 0110+0113] #3845
Si a los siete años no vengo / a los ocho casarás.--//Ya llegaron los siete años / ya la tratan de casar// [IGR # 0110] #3830
Si a los siete años no vengo, / si a los siete años no más,// si a los siete años no vengo, / a los ocho casarás.// [IGR # 1668] #744
Si a los tres años no vuelvo / princesa te pues casar//los tres años van cumplidos / los cuatro al corriente van// [IGR # 0023+0110] #4254
Si altas ivan las nubes, / más altas ivan las olas.//Lloravan los marineros / y los de la nave toda;// [IGR # 0538] #8614
Si Deu me dona vida / y ocasió//Me posaría [á] escriure / una cansó:// [IGR # 2713] #7832
--Si dormís vos, la infanta, / o dormís o recordás,//oyerís cómo lo canta / la serena de la mar.// [IGR # 0049] #9077
Siendo las escarchas tanto / que no las derrite el sol//llegan José y María / a la puerta de un mesón.// [IGR # 0414] #2045
Siendo niña de quince años / namoreime en don Rodrigo//la vida que con él paso / a Dios lo ofrezco y le digo.// [IGR # 0273] #1841
Siendo yo buen pastorcito / y andando con mi majada//vira vir siete lobitos / acolá naquela arada.// [IGR # 0235] #1757
Siendo yo chiquita y niña / me casé con don Rodrigo.//Las penas que con él paso, / no las pasa un cautivo.// [IGR # 0273] #3396
Siendo yo mozu valiente, / mozu de ceñir espada//fuime por el mundo alante / a buscar enamorada.// [IGR # 0871] #8247
Siendo yo niña y muchacha / me enamoré de un Rodrigo,// las penas que con él paso / no las pasará un cautivo:// [IGR # 0273] #1237
Si en siete años no vengo / niña me iras a buscar//pasaron los siete años / y el conde no viene ya// [IGR # 0023+0110] #4186
Siéntate si estás despacio, / te cantaré el entremés//lo que pasa un tabonero / en casa con su mujer.// [IGR # 0461] #114
Sierra arriba, sierra abajo, / se pasea una serrana,//con la ballesta en el hombro, / con la correa y la espada.// [IGR # 0233] #7433
Sierra arriba, sierra abajo, / se pasea una serrana, //con la escopetilla al hombro, / que con ella bien tiraba,/ / [IGR # 0233] #7316
Siete amigas tiene Bueso, / que siete amigas tenia,//y a todas las iba a ver / día de Pascua florida,// [IGR # 0172] #9018
Siete amigas tiene Güeso, / las siete todas tenía,//y a todas las iba a verlas / día de Pascua florida;// [IGR # 0172] #9016
Siete amigas tiene Güeso, / que siete amigas tenía,//a todas las iba a ver / día de Pascua florida,// [IGR # 0172] #9008
Siete amigas tiene Güeso, / que siete amigas tenia,//a todas las iba a ver / día de Pascua florida,// [IGR # 0172] #9004
Siete amigas tiene Hueso / que siete amigas tenia//y a todas las iba a ver / día de Pascua Florida,// [IGR # 0172] #9013
Siete amigas tiene Hueso, / que siete amigas tenía,//y a todas las iba a ver / día de Pascua florida,// [IGR # 0172] #9005
Siete amigas tiene Huezo / que siete amigas tenía//y a todas las iba a ver / día de Pascua florida// [IGR # 0172] #9012
Siete anos anduve / por una hermosa linda;//no me la dexan ver / por huerta ni por vina// [IGR # 0189] #8022
Siete años anduvo de amores / en servirla y regalarla//nunca pudo alcanzar de ella / ningún favor de importancia.// [IGR # 0102] #1846
Siete años que lo tinch muerto / y tancat dins de ma cambra.//Yo li mudo la camisa / todas las festas del año,// [IGR # 0502] #8383
--Siete años ya son siete, / Girineldo por allá;//padre, si me das permiso / para yo ir`o a buscar// [IGR # 0023+0110] #4136
Siete hijas tiene / sin tener ningún varón//--Caballo brillante / y agujita de bastón,// [IGR # 0231] #524
Siete hijos tiene Haná, / Haná la buena judia.//Los mandó a llamar el rey, / a todos siete en un día.// [IGR # 0602] #4447
Siete leguas en contorno / se ha de armar una quimera//y el conde niño se ha ido / y ella de llorar no deja// [IGR # 0110] #3946
Sildana se está paseando / por un corredor arriba.//Su padre la está mirando / desde un jardín que tenía./ / [IGR # 0075] #4632
Sildana se está pasiando / por un corredor arriba,//con su guitarrita de oro, / bien templada y bien tenida./ / [IGR # 0075] #4630
Sildanita se paseaba / por un corredor arriba,//tocando su guitarra de oro, / ¡qué bonito canta y silba!/ / [IGR # 0075] #4637
Silvana de bonita inté / i o sol resplandecia;//sê pai ia `stava mirando / d`ma ventana qu` havia.// [IGR # 0005+0075] #7114
. . . / Silvana, hijita mía,//si te me entregas doncella / yo mi reino te daría.// [IGR # 0005] #5339
--Silvana, ó Silvaninha, / Silvana, ó minha filha,//bem puderas tu, Silvana, / brincar comigo um dia.// [IGR # 0075] #7096
Silvana se paneava / pelo corredor acima,//tocando numa guitarra / muito bem que ela sabia,// [IGR # 0503] #6728
Silvana se paseaba / por la alameda florida//y su padre la miraba / por un mirador que había.// [IGR # 0005] #4527
Silvana vinha p`r`à cama, / tristinha e apaixonada,//com as lágrimas nos olhos / a sua sala regava.// [IGR # 0075] #7092
Silvanuca, Silvanuca, / hija del rey galán// esa tal se enamorara / del don Carlos Montealbar.// [IGR # 0159] #8077
Si mañana son los Reyes, / la primer pascua del año//con buenos principios de año, / que mañana son los Reyes.// [IGR # 0046] #393
--Si me `n trucan á la porta. / --0la! olal baixa á obrir.//--¿Qui es aquest cavaller / qu` ara `s passeja per `qui?// [IGR # 0222] #7986
Si n` eran tres matelots, / son vinguts de l` Inglaterra;//Set anys ha que van pel mon / sense may ne veure terra,// [IGR # 2699] #6378
Si n` eran tres tambós, / venían de la guerra;//el mes petit de tots / porta un pom de rosetas.// [IGR # 2718] #8322
Si n` era un` animeta / partida d` aquet mon,//Que de nit y dia crida / que no veu sol ni llum.// [IGR # 2704] #6369
Si n`eren dos dallaires / que dallaven un prat// i una polleta rossa / els en porta esmorzar.// [IGR # 1085] #5782
Si n`eren tres donzelletes / totes tres filaven lli,//les dues se`n divertien, / l`altra ho passava molt trist// [IGR # 2723] #7850
Si n`eren tres ninetes / que n`estaven conversant,// La conversa que ells tenien: / --Els galants quan ne vindran?--// [IGR # 2717] #7847
Si n`eren tres segadors / d`aquí dalt de la muntanya,//n`han baixat a l`Empordà / per segar una quinzenada.// [IGR # 0161] #3657
Si n` hi ha una dama / dama de Galicia,//son marit es fora / á la romería.// [IGR # 0080] #4827
Si n`hi ha una dama / dama de Galicia, //son marit es fora / á la romería.// [IGR # 0080] #8698
Si n hi havia una condesa / que se habia de casar//por cuantos meses te vas conde / por cuantos meses te vas// [IGR # 0110] #4075
Si n`hi havia una serrana / que no era blanca ni morena.//Tenía ganas de hombre / y se fue por la ribera;// [IGR # 0233] #7430
Si n`hi havia un cavaller, / s`ha enamorat d`una dama,//s`ha enamorat de la més gran, / la petita li n`han dada.// [IGR # 0184] #3645
Si n` hi `vía un pagés / qu` en tenía tres fillas,//las treuhen á ballá / totas tres de quadrilla.// [IGR # 1098] #7853
. . . Sino un pobre ermitaño / que está haciendo santa vida//--Por Dios te pido, ermitaño, / por Dios y Santa María// [IGR # 0082] #1806
--Si oyeris como lo canta / la serena de la mar.//--No es la serena, mi madre, que es / . . . --// [IGR # 0049] #9093
Si queréis que os cuente / la canción del entremés,// lo que pasa a un tahonero / en casa con su mujer.// [IGR # 0461] #1307
Si quieres oír madama / Los Sacramentos cantar,//incorpórate en la cama / que los voy a prencipiar.// [IGR # 0211] #5771
Si quieres que te cantemos / la canción del entremés//lo que pasa a un panadero / en casa con su mujer.// [IGR # 0461] #113
Si quiere usted que le cante / la tonada de los huevos,//me ha de afar medio cuartillo / pa mi y pa mi compañé// [IGR # 0763] #3171
Sirvana se paseaba / por la alameda florida,//su padre que la miraba / por un mirador que había.// [IGR # 0005] #9499
Si se partiera Abraham, / patriarca muy honrado,//partiérase para el monte, / donde Dios le havía mandado// [IGR # 0201] #8991
Si s`estava lo rei turc / per la ciutat de Granada// passejant-se per defora/que per dedins no gosava;// [IGR # 0045] #3697
--Si tienes el coraçón, / Zaide, como la arrogancia,//y a medida de las manos / dexas volar las palabras;// [IGR # 1885] #7959
Si voleu sabé, fadrins, / el temps que yo festejava//a la vila de Cambrils / n` hi tenía pare y mare.// [IGR # 1046] #3673
S. Lázaro se fezo pobre / p`ra um bom Senhor servir;// à porta do rico home / esmola foi a pedir.// [IGR # 0514] #2639
Sobía doña Silvana / po lo corredor arriba,//toucando n`una guitarra, / ¡ay qué bien la repartía!// [IGR # 0503] #8946
Sobre el coraçón difunto / Belerma estava llorando//lágrimas de roxa sangre / que las de agua hizieron cabo;// [IGR # 0353] #8894
--Soldadinho de armas brancas / que pelos mares andais,//vistes por lá meu mano, / nessas batalhas reais?// [IGR # 0113] #6244
--Soldadito de la guerra, / ¿de la guerra viene usted?//¿Uste ha visto a mi marido / en la guerra alguna vez?// [IGR # 0113] #5319
Soldadito, soldadito, / de dónde ha venido usted?//--De la guerra de Melilla / para lo que guste usted.// [IGR # 0113] #239
Soldadito, soldadito, / de dónde ha venido usted?//--De la guerra, señorita, / ¿qué se la ha ofrecido a usted?// [IGR # 0113] #235
Soldadito, soldadito, / de dónde ha venido usted?//--De la guerra, señorita, / ¿qué se la ha ofrecido a usted?// [IGR # 0113] #238
--Soldadito, soldadito, / ¿de dónde ha venido usted?//--De la guerra, señorita, / ¿qué se le ha ofrecido a usted?// [IGR # 0113] #5321
Soldadito, soldadito, / de dónde ha venido usted?//--De la guerra, señorita, / ¿qué se le ha ofrecido a usted?// [IGR # 0113] #231
Soldadito, soldadito, / de dónde ha venido usted?//--De la guerra, señorita, / ¿qué se le ha ofrecido a usted?// [IGR # 0113] #237
Soldadito, soldadito, / de dónde ha venido usted?//--De la guerra, señorita, / ¿qué se le ha ofrecido a usted?// [IGR # 0113] #241
--Soldadito, soldadito, / ¿de dónde ha venido usted?//--He venido de la guerra, / de la guerra de Aranjuez. [IGR # 0113] #5440
Soldadito, soldadito, / de dónde ha venido usted?//--He venido de la guerra, / de la guerra mariné.// [IGR # 0113] #230
Soldadito, soldadito, / de dónde ha venido usted?//--Señorita, de la guerra, / ¿qué se le ha ofrecido a usted?// [IGR # 0113] #226
--Soldadito, soldadito, / ¿,de qué guerra viene usted?//¿Ha visto usté a mi marido? / --¿Su marido cómo es?// [IGR # 0113] #3133
Soldadito, soldadito / que de la guerra vanís//¿habéis visto a mi marido / en la guerra alguna vez?// [IGR # 0113] #218
Soldadito, soldadito, / qué haces ya que no te alejas?// No será que te marea / el humo de las calderas?// [IGR # 0176] #1006
Soldadito, soldadito, / qué tienes que no te alegras?// Te ha mareado la mar, / o el humo de la caldera?// [IGR # 0176] #1003
--Soldado, que vens da guerra, / não viste lá meu marido?//--Diga-me, ó minha senhora, / o traje que ele levava.// [IGR # 0113] #6289
Soledá de la campana, / Soledá triste de mí.// No tengo padre ni madre / ni quien se acuerde de mí// [IGR # 0047] #9358
--Soleta passeu vetllada, / viuda leial?//--No la passo soleta, no, / valga`m Déu, val!// [IGR # 0319] #3664
Som deixat m`esposa / sense haverla de deixá.//Ay! per aná á la guerra / set anys a trigá á torná,// [IGR # 0559] #8724
Son las doce de la noche, / los gallos quieren cantar,//don Carlos se muere de amores / que ni puede sosegar.// [IGR # 0159] #5405
--Sou filha do rei de Espanha, / da rainha Constantina;//meu pai tem jinelas / de oiro, vidraças de prata fina.--// [IGR # 0169] #6196
Soy una pobre mujer / abandonada y perdida,//no tengo padre ni madre, / soy errante de la vida.// [IGR # 5143] #9061
Stand` a don` infanta / nu sê jardinh` assentada,//pentiar o sê cabelo / c`um panti d` oiro ó de prata.// [IGR # 0113] #6290
`Stando a bela em armada / no seu jardim assentada,//com pentes de ouro na mão / seu cabelo penteava.// [IGR # 0113] #6229
`Stando a bela Infanta / no seu jardim assentada,//seu pente d` oiro na mão, / seu cabelo penteava.// [IGR # 0113] #6318
`Stando a Bela Infante / no seu jardim assentada,//deitou os olhos `ò mar, / viu vir uma lind` armada.// [IGR # 0113] #6300
`Stando a dona Felismena / no seu jardim assentada, //com um pente de marfim / seu cabelo penteava. // [IGR # 0234] #6927
`Stando a dona Infanta à janela, / com seu cabelo pinteado,//vi` vir um navio à vela, / capitão bem governado!// [IGR # 0113] #6330
`Stando D. João / cum a doença da dama,//mandou chamar três doutores, / o mais velho d` Alemanha.// [IGR # 0006] #5936
`Stando dona Caterina / no seu jardim assentada,//com um pente de ouro / na mão seu cabelo penteava.// [IGR # 0113] #6312
`Stando dona Clara linda / no seu jardim assentada,//com pente d` oiro na mão, / que tão bem se penteava!// [IGR # 0113] #6280
`Stando dona Clarinda / no seu jardim assentada,//com pente d` oiro na mão / seu cabelo penteava.// [IGR # 0113] #6303
`Stando dona Dalgadinha / no seu jardim assentada,//veio dali o seu pai-rei, / pol` amores a tratava!// [IGR # 0075] #7132
`Stando dona Delgadinha / no seu jardim assentada,//com pente d` oiro na mão, / seu cabelo penteava.// [IGR # 0075] #7130
`Stando dona Felismina / no seu balcão assentada, //com pente d` oiro na mão / seu cabelo penteava.// [IGR # 0234] #6929
`Stando dona Filomena / no seu jardim a fìar, //passou um triste soldado / para a bem namorar.// [IGR # 0234] #6910
`Stando dona Filomena / sentada em seu balcão, //passa por `li um soldado, / logo lh` apertou a mão.// [IGR # 0234] #6904
`Stando dona Galançuda / no seu jardim assentada,//virou os olhos p`ra o mar, / vira vir uma grande armada,// [IGR # 0113] #6335
`Stando eu à minha porta, / a u~a raça de sol,//vira vir um cavaleiro / num cavalo corredor.// [IGR # 0026] #2703
Stando eu à minha porta / cosendo, lavrando seda,//vira vir um cavaleiro / da alta Serra Morena.// [IGR # 0113] #6232
`Stando eu na minha sala / dobando seda amarela,//veu o Conde d` Alemana / três fios me tirou dela.// [IGR # 0095] #6752
`Stando la bela Infanta, / no seu eirado sentada,//com seu rico pente d` oiro, / sua trança penteada,// [IGR # 0113] #6337
`Stando-se dona Maria penteando, / com pentem d` oiro se penteava,//olhou para o mar / e viu uma grande armada.// [IGR # 0113] #6329
Sua alteza, a quem Deus guarde, / aviso mandou ao mar,//que se aparelhasse o conde, / para uma manhã largar.// [IGR # 0112] #5974
Sube al alto, sube al alto, / ao máis alto corredor//que verás como vai guapa / a filla do labrador;// [IGR # 0107] #1656
Suenan voces, suenan voces, / suenan voces por Sevilla//que el duque de Alba se casa / con otra y a ti te olvida.// [IGR # 0508] #3398
su padre la reparaba. / . . . //--Delgadina, Delgadina / tú has de ser mi enamorada// [IGR # 0075] #8931
Tan alta diba la luna / como el sol del medio día//cuando la querida infanta / partir de Francia quería;// [IGR # 0431] #3228
Tan alta estaba la luna / como el sol a mediodía,//cuando el buen conde Belarde / de sus batallas venía.// [IGR # 0103] #5403
Tan alta iba la luna / como el sol al mediodía,//cuando el buen conde Belarde / de sus batallas venía.// [IGR # 0103] #2992
Tan alta iba la luna / como el sol de mediodía,// cuando el rey don Belardo / de las batallas venía,// [IGR # 0103] #701
Tan alta iba la luna / como el sol de medio día//cuando estrenaban el manto / de Pinel de Normandía// [IGR # 0074] #3311
Tan alta iba la luna / . . . //cuando aquel conde Belardo / de la batalla salía.// [IGR # 0103] #8377
Tan alta va la luna / como el sol de mediodía// cuando la siempre doncella / sin pecado concebida.// [IGR # 0217] #119
Tan alto iba el sol / como las doce del día//cuando aquel mozo Bernardo / pelear del moro venía;// [IGR # 0103] #1655
`Tando a dona Silvana / na sua sala assentada,//seu pai, qu` aí chegava, / a convidava p`ra namorada.// [IGR # 0075] #7134
. . . / `Tando eu no mê jardim sintada,//com pinteador na mão / mês cabelos pintiava.// [IGR # 0113] #6324
`Tando eu no mê quintal / pinteando o mê cabelo.// . . . /com pente d` ouro e marafim.// [IGR # 0113] #6325
Tándose la Teresita / en sillas de oro sentada//con el niño entre los brazos / se quedara adormentada;// [IGR # 0802] #8340
Tan quexoso está y sañudo, / y tan feroz, rezio y brauo,//el invencible Rey chico / de Granada y su reynado,// [IGR # 2056] #5831
¡Tan! ¡tan! llaman en la puerta, / Hierbabuena baja a abrir.//--¿Quién es ese caballero / que en mi puerta llama así?// [IGR # 0222] #4844
--¿Tantos días, tantos meses / has de estar tú por allá?//--No lo cuentes tú por meses, / por años lo pués contar// [IGR # 0110] #3979
Tanto tiempo que he jugado / no he ganado ni he perdido;//he ganado una ciudad / y he perdido un castillo;// [IGR # 0169] #2509
`Tava encostado ao pé dum louro / p`ra ver quando amanhancia//e fui olhar para cima, / fresca donzela veria;// [IGR # 0164+0100] #8901
Tava na minha jinela, / casada de treze dias,//e passou um pombo branco, / ah! que novas me trazia.// [IGR # 0069] #5965
--Tengo apostadito, madre, / con el rey de Portugal//de dormir con Marianita / antes del gallo cantar.// [IGR # 0255] #5590
Tengo que ir servir al rey / que estoy muy comprometido//si a los siete no vengo / con otro puedes casar// [IGR # 0023+0110] #4321
--Tengo yo apostado, madre, / con el rey de Portugal//de dormir con Mañanita / hasta ios gallos cantar.// [IGR # 0255] #5592
Tengo yo una apuesta, madre, / con el rey de Portugal//de dormir con Marianita / antes de los gallos cantar.// [IGR # 0255] #5591
. . . tenía tres hijas, / no tenía ningún varón//sólo tenía tres hijas, / respondió la más mayor:// [IGR # 0231] #518
. . . Tenía un niño pequeño / que a los sies años no llega//era requechiquitito, / a su padre le da cuenta.// [IGR # 0096] #606
Teniendo el rey don Pedro / su real fortalescido//en esa tierra de Nájera / en campo que Azofra es dicho,// [IGR # 1270] #4540
--Tens a mulher entre os mouros / e não a vais resgatar!// --Cala-te aí, meu irmão, / que bem te podes calar [IGR # 0151] #6018
Teresina madrugó / un lunes por la mañana// a empañar el hijo `el rey / a la luz de una retama.// [IGR # 0802] #850
Teresita tenía un novio / que Francisco se llamaba//acostumbraba ir a verla / tres días a la semana.// [IGR # 0193] #8216
Teresita tiene un novio / que Francisco se llamaba//Acostumbraba a ir a verla / tres días a la semana.// [IGR # 0193] #1932
Tiempo es, el caballero, / tiempo es de andar de aquí,// que me crece la barriga, / y se me acorta el vestir.// [IGR # 0444] #1580
Tinc un home petit / com un gra de civada,//per pujar-se`n al llit / ha de mester escala,// [IGR # 1113] #7926
Tinha um cordão verde / de rendinha lavrada.//Perdera-o minha mãe, / andando pela praça.// [IGR # 2871] #2750
Tinh` elrei suas três filhas / lindas que mais não havia,//namorase da mais velha, / que Gaudina se nomia.// [IGR # 0005] #7081
--Tío, si me he de morir, / es de un mal que Dios me ha dado,//no me toquen las campanas, / ni me entierren en sagrado,// [IGR # 0101] #5627
Tocan a republicana, / vuelven a republicar//y cogen al conde Niño / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4169
Todas las aves dormían / cuantas Dió criaba y nacen//no dormía Belisera, / la hija del emperante.// [IGR # 0307] #3379
Todas las aves dormían, / cuantas Dios criaba y mades,//non dormía Belisera, / la hija del emperante// [IGR # 0307] #4442
Todas las doncellas / salen a mirare;// también salió Galanzuca / tapada con su bridial.// [IGR # 0159] #729
Todos los soldados cantan, / cantan, bailan y hacen fiesta,//menos un pobre soldado / cargadito de tristeza.// [IGR # 0176+0168] #5566
Todos los soldados cantan, / se divierten y hacen fiesta,//menos el pobre Francisco / que está lleno de clemencias.// [IGR # 0176+0168] #5559
Todos los soldados, madre, / guardan lunes y hacen fiesta//menos un pobre soldado / que se muere de tristeza.// [IGR # 0176+0168] #5560
Todos quantos há no mundo, / Oh valha-me Deus / todos são filhos de Adão. / Oh valha-me Deus / e vossa paixão// [IGR # 2947.9] #2909
Torre acima, torre abaixo, / naquela torre mais alta,//avistei senhora mãe, / numa cadeira de prata// [IGR # 0075] #5810
--Tota sola feu la vetlla, / viudeta igual?//Tota sola feu la vetlla, / muller leal?// [IGR # 0319] #4498
Tras, tras, que a la puerta llaman, / tras, tras, yo no puedo abrir.//Tras, tras, si será la muerte, / tras, tras, que vendrá por mí.// [IGR # 0222] #3027
Trescientos soldados lleva / un capitán general;// todos cantan, todos bailan, / menos un que non alegra.// [IGR # 0559] #1140
Tres Cortes armara el rey / todas tres a una sazón,// las unas armara en Búrgos, / las otras en León,// [IGR # 0364] #1449
Três filhas que elrei tinha, / Laurinda era a mais linda. //Seu pai a desafiou / p`ra ser sua namorada.// [IGR # 0075] #7143
--Três filhas que meu pai teve, / a todas criou sem mãe,//duas estão casadas, / só eu não tive ninguém.// [IGR # 0503] #6726
Três filhas tinha elrei, / todas três com` uma prata//e a mais novita delas / Delgadita le chamavam.// [IGR # 0075] #7089
Três filhas tinha o rei, / todas lindas como a prata;//a mais novinha de todas / Delgadinha se chamava.// [IGR # 0075] #7087
Três filhos tinha el-rei, / todos, todos como a prata,//e o mais novinho deles / numa cama se deitava.// [IGR # 0140] #6146
Três filhos tinha el-rei, / todos três como a prata,//e o mais novinho deles / numa cama se deitara.// [IGR # 0140] #2634
Tres hermanicas eran, / tres hermanicas son; //las dos eran cazadas / la chica en pedrición.// [IGR # 0384] #8028
. . . tres hijas / que tenía cautivas//la mayor Constancia, / la menor Lucía// [IGR # 0137] #249
Tres hijas tenía el rey / bonitas como la plata,//la menorcita de ellas / Delgadina se llamaba.// [IGR # 0075] #3453
Tres hijas tenía el rey / la cosa que más amaba,//una se llama Doñina / y otra se llama Doñana// [IGR # 0075] #4999
Tres hijas tenía el rey, / la cosa que más quería,// tanto cantan, tanto bailan, / en la santa romería,// [IGR # 0456] #968
Tres hijas tenía el rey / mucho las quiere y las ama;//una se llama María, / otra Isabel se llamaba,// [IGR # 0075] #4993
Tres hijas tenía el rey / muy queridas, muy amadas,// la más pequeñina de ellas / Altamara se llamaba,// [IGR # 0140] #1065
Tres hijas tenía el rey / muy queridas y estimadas,// sólo andaba por saber / cuál es la que en cinta estaba.// [IGR # 0159] #733
Tres hijas tenía el rey, / todas tres como la plata;//la más pequeñita de ellas / Delgadina se llamaba.// [IGR # 0075] #4996
Tres hijas tenia el Rey / todas tres como oro y plata,//El rey se enamora de una / Margarita se llamaba.// [IGR # 0075] #7922
Tres hijas tenía el rey, / todas tres como una grana//y la más chiquita de ellas / Delgadina se llamaba.// [IGR # 0075] #3237
Tres hijas tenía el Rey / todas tres como una plata,//la más chiquitina d`ellas / Delgadina se llamaba.// [IGR # 0075] #4988
Tres hijas tenía el rey, / todas tres com` una grana;//la más chiquitita d`elas / Delgadiña se llamaba.// [IGR # 0075] #4944
Tres hijas tenía el rey / todas tres de oro y plata;//una se llamaba María, / la otra se llamaba Juana,// [IGR # 0075] #4987
Tres hijas tenía el rey / y las tres como la plata,//la mas pequeñita de ellas / Delgadina se llamaba.// [IGR # 0075] #5493
Tres hijas tenia un rei, / totes tres molt estimades,//l`una si se`n diu Maria, / l`altra donya Marianna,// [IGR # 0075] #3656
Tres hijas tenía un rey / que era lo que más amaba,// una se llamaba Eduvigis, / otra Rosita Encarnada,// [IGR # 0075] #1083
Tres hijas tenía un rey, / todas tres a un ventanal;//se dicen unas a otras, / Balbina preñada está;// [IGR # 0159] #5407
Tres hijas tenía un rey, / todas tres como oro y plata//la más chiquitita de ellas / Altamara se llamaba.// [IGR # 0140] #457
Tres hijas tenía un rey / todas tres en un igual,//todas visten un vestido, / todas calzan un calzar, // [IGR # 0159] #8616
Tres hijas tenía un rey, / tres hijas como la plata,//la más pequeñina de ellas / Delgadina se llamaba.// [IGR # 0075] #4875
Tres hijas tiene el buen rey, / toas las tres muy bien queridas,//la una tié casada en Francia / y la otra en Lombardía,// [IGR # 0308] #8661
Tres hijuelos había el rey, / tres hijuelos, que no más;// por enojo que hubo de ellos / todos maldito los ha.// [IGR # 0535] #1564
Tres palombas van volando / y por el saray del rey,// vola la una, vola la otra, / ya volan todas las tres,// [IGR # 0133] #9550
Tres reyes salen de Oriente / por una estrella guiados// entran en Jerusalén / y a voces van preguntando// [IGR # 0770] #1631
Três voltas dei ao castelo, / sem achar por donde entrare.//0 cavaleiro das armas brancas, / vístais lo p`r`aqui passare?// [IGR # 0150+0457] #2244
Três voltas dei ao castelo, / sem achar por donde entrare.//Três soldados d`armas brancas, / vístei-lo aqui passare?// [IGR # 0150] #2217
Três voltas dei ao castelo, / sem achar por dond`entrare.//Cavalheiro d`armas brancas, / o vistais-lo por `qui passare?// [IGR # 0150+0457] #2241
--Três voltas dei ao castelo, / sem achar por dond` intrar.//Soldadito de armas brancas, / viste-lo por aqui passar?// [IGR # 0150] #6001
--Três voltas dei ao castelo, / sem achar por onde entrar.//Cavaleiro de armas brancas / viste-lo por aqui passar?// [IGR # 0150] #6002
Três voltas dei ao castelo / sem achar por onde entrare.//Soldadinho d`armas brancas, / vistei-lo por `qui passare?// [IGR # 0150+0457] #2238
Três voltas dei ao castelo, / sem achar por onde entrare.//Soldadinho d`armas brancas, / vistes-lo por aqui passare?// [IGR # 0150+0457] #2240
--Triste de mim, que estou velho, as guerras m` acabarão,//de sete filhas que tenho nenhuma homem varão!// [IGR # 0231] #7491
--Triste de mim, que sou velho, / as guerras me acabarão!//Mal hajas tu, Catarina, / mais a tua geração,// [IGR # 0231] #7542
Triste era um cavaleiro, / mais triste ser não podia;//edo estava ao pé do mar, / assentado em pedra fria.// [IGR # 2895] #2891
Triste estaba don Rodrigo, / triste muy apenado,//estaba a pie de la horca / y estábase confesando.// [IGR # 0079+0020] #4565
Triste estaba la condesa, / triste y harta de llorar//porque le llevan al conde / porque le van a llevar// [IGR # 0110] #3841
Triste estaba la condesa, / triste y harta de llorar//porque se marcho Lombardo / por siete años se va// [IGR # 0110] #3959
Triste estaba la condesa, / triste y llena de pesar//porque la llevan al conde / de capitán general.// [IGR # 0110] #3840
Triste estaba y muy penosa / aquesa reina troyana,//desque así se vido sola / viuda y desamparada,// [IGR # 2925] #4547
Triste estava don Rodrigo, / desdichado se llamava//gimiendo estava y llorando / la gran pérdida de España;// [IGR # 0441] #9337
Triste nuevas, tristes nuevas, / que se corren por España,// que el príncipe don Juan / está muy malo en la cama.// [IGR # 0006] #2335
Triste nueva, triste nueva, / que se cuenta por España,// que el caballero don Juan / se halla malito en la cama.// [IGR # 0006] #677
Tristes nobas me binherom / la nos lados de Ispanha://`Staba Dom João morte, / deitado na sua cama.// [IGR # 0006] #9324
Tristes noticias me vieram / lá do centro da Espanha://D. Manuel estava doente, / deitado na sua cama.// [IGR # 0006] #2292
Tristes novas me chegaram lá / do centro da Espanha://`Tava o D. Manuel doente, / deitado na sua cama.// [IGR # 0006] #2291
Tristes novas me vieram / do outro lado de Espanha://estava D. João à morte, / deitado na sua cama.// [IGR # 0006] #2283
Tristes novas me vieram / lá do centro da Espanha://Estava D. João à morte, / doente na sua cama.// [IGR # 0006] #2293
Tristes novas me vieram / lá do centro da Espanha,//estava D. João doente, / com uma doença de cama.// [IGR # 0006] #5924
Tristes novas me vieram / lá do centro da Espanha://estava Dom João doente, / com a doença de dama.// [IGR # 0006] #9325
Tristes novas me vieram / lá do centro da Espanha,//que Dom João estava doente, / com uma doença tamanha.// [IGR # 0006] #5923
Tristes novas me vieram / lá do centro da Espanha:// Que estava D. João doente, / deitado na sua cama.// [IGR # 0006] #2276
Tristes novas me vieram / lá do centro da Espanha://Qu`estava D. João doente, / c`u~a doença na cama. [IGR # 0006] #2274
Tristes novas me vieram l/ á do reino da Espanha://Estava Dom João à morte, / deitado na sua cama.// [IGR # 0006] #2282
Tristes novas me vieram / lá dos lados da Espanha://Estava D. João à morte, / deitado na sua carna.// [IGR # 0006] #2284
Tristes novas me vieram / lá dos lados da Espanha,//que estava D. João à morte, / doente por sua dama.// [IGR # 0006] #5931
Tristes novas me vieram, / tristes novas são chegadas//lá do centro de Sevilha: . . . // [IGR # 0006] #2289
Tristes novas, novas tristes, / chegaram agora de Granada,//D. João estava doente / com penas da sua amada.// [IGR # 0006] #5927
Tristes novas, novas tristes, / corridas vão por Sevilha,//que se casa o duque d` Alva / com dama de gran` valia.// [IGR # 0508] #6514
Tristes novas, tristes novas / corridas são por Sevilha,//que se casa o duque d` Alba / c` uma dama de valia.// [IGR # 0508] #6515
Tristes novas, tristes novas, / em Espanha foram soadas,//que estava João morrendo, / na vila de Salamanha.// [IGR # 0006] #5940
Tristes novas, tristes novas, / se cantam lá por Espanha,//que D. João era morto, / D. João de Salhamanha.// [IGR # 0006] #5928
Tristes nuevas que se corren, / que se corren por España//porque el príncipe don Juan / está malo en la cama.// [IGR # 0006] #2439
Tristes nuevas, tristed nuevas / que se cuentan por España,//la primera es el don Juan, / que está muy malito en cama.// [IGR # 0006] #2444
Tristes nuevas, tristes, nuevas, / las que suenan en España//mal estaba don Juanito / muy malito en Salamanca.// [IGR # 0006] #2477
Tristes nuevas, tristes nuevas / que han sucedido en España//Tristes nuevas, tristes nuevas / que han sucedido en España// [IGR # 0006] #2398
Tristes nuevas, tristes nuevas, / que resuenan por España,//que el infante de don Juan / está malito en la cama.// [IGR # 0006] #2443
Tristes nuevas, tristes nuevas / que se corren por España//de que el infante Don Juan / está malito en la cama.// [IGR # 0006] #349
Tristes nuevas, tristes nuevas, / que se corren por España,// el príncipe don Juan Vega / que está malito en la cama.// [IGR # 0006] #2372
Tristes nuevas, tristes nuevas, / que se corren por España,//El señor don Juan Contreras / que está malito na cama.// [IGR # 0006] #2466
Tristes nuevas, tristes nuevas, / que se corren por España,// que aquel príncipe don Juan / está muy malo en la cama.// [IGR # 0006] #2323
Tristes nuevas, tristes nuevas, / que se corren por España:// que aquel príncipe don Juan / está muy malo en la cama.// [IGR # 0006] #666
Tristes nuevas, tristes nuevas / que se corren por España//que el infante don Juan / está malito en la cama.// [IGR # 0006] #348
Tristes nuevas, tristes nuevas, / que se corren por España//que el príncipe don Juan / está malito en la cama.// [IGR # 0006] #2442
Tristes nuevas, tristes nuevas, / que se corren por España,//que el rey príncipe don Juan / está malito en la cama.// [IGR # 0006] #2437
Tristes nuevas, tristes nuevas, / que se corren por España,// y aquel príncipe don Juan / que está muy malo en la cama.// [IGR # 0006] #2328
Tristes nuevas, tristes nuevas, / que se corren por la España:// ese príncipe don Juan / está muy malo en su cama.// [IGR # 0006] #669
Tristes nuevas, tristes nuevas, / que se cuentan por España:// el señor príncipe don Juan / está malo en Salamanca,// [IGR # 0006] #673
Tristes nuevas, tristes nuevas / que se cuentan por España,//la primera por don Juan / que malito está en la cama.// [IGR # 0006] #2445
Tristes nuevas, tristes nuevas / que se cuentan por España,//que el príncipe don Juan / malito está en la cama.// [IGR # 0006] #2448
Tristes nuevas, tristes nuevas / que se cuentan por España:// que se cuenta de don Juan / que está malito en la cama.// [IGR # 0006] #667
Tristes nuevas, tristes nuevas, / que se cuentan por España,// que se cuenta de don Juan / que está malito en la cama.// [IGR # 0006] #2373
Tristes nuevas, tristes nuevas,/ que se cuentan por España,//qu`está don Juan a la muerte / y qu`en grande peligro se halla.// [IGR # 0006] #2455
Tristes nuevas, tristes nuevas / que se cuenta por España,// que se cuenta de don Juan / que está muy malo en la cama.// [IGR # 0006] #2321
Tristes nuevas, tristes nuevas / que se cuenten por España,// muy malo estaba el Don Juan, / malo estaba en la cama.// [IGR # 0006] #2350
Tristes nuevas, tristes nuevas, / que se cuenten por España// que el pobrecito Don Juan / malito se halla en la cama.// [IGR # 0006] #2351
Tristes nuevas, tristes nuevas / que se suenan por España,//que el pobrecito don Juan / está muy malito en cama;// [IGR # 0006] #2450
Tristes nuevas, tristes nuevas, / se contaban en Sevilla,// que se casa conde d`Alba / con dama de gran valía.// [IGR # 0508] #8743
Tristes nuevas, tristes nuevas / se corrían por España, que el príncipe don Juan / está malito en la cama.// [IGR # 0006] #2382
Tristes nueva, tristes nuevas, / que se corren por España,//de aquel dotor de don Juan, / que está muy malo en la cama.// [IGR # 0006] #2324
. . . Triste, triste, (que) se dirá. / Les ha venido una carta, / que pa los maicines va.// [IGR # 0110] #1156
--Tu, cavalheiro, namoras / a filha do meu senhor,//tu a andas namorando, / ela não te tem amor.// [IGR # 0720] #6529
Tum, tum, tum. --Quem bate aí? / isto é hora de dormir,//se for Bernardo Francês / a porta eu irei abrir.// [IGR # 0222] #5814
Tu nã te lembras, Rodrigues, / daquele tempo passado,//qu`o rei era tê padrinho / e tu eras seu afilhado// [IGR # 0021] #2605
Tú no piensas en la muerte / y ella tiene de llevarte//Tú no piensas en la muerte / y ella tiene de llevarte// [IGR # 0429] #2004
--Tu que tens, Dona Ermelinda, / que vindes tão orvalhada;//teu cabelo aos anéis, / tua face desmaiada?// [IGR # 0159] #6065
--Tu que tens, ó D. Fernando, / porque andas triste na guerra?//Ou te lembra pai ou mãe / ou gente da tua terra.// [IGR # 0176+0168] #6462
--Tu que tens, ó D. Fernando, / que andas tão triste na guerra?//Ou te morreu pai ou mãe / ou gente da tua terra.// [IGR # 0176+0168] #6483
--Tu que tens, ó soldadinho, / que andas tão triste na guerra?//Ou te lembra pai ou mãe / ou gente da tua terra.// [IGR # 0176+0168] #6471
--Tu que tens, ó soldadinho, / que tão triste andas na guerra?//Se é por pai ou por mãe, / ó` gente da tua terra?// [IGR # 0176+0168] #6500
--Tu que tens, triste soldado, / que tão triste andas na guerra?//Ou te morreu pai ou mãe, / ou são lembranças da terra?// [IGR # 0176+0168] #6474
Tú qué tienes, condesina, / que no cesas de llorar?//--Yo qué he de tener, marido, / para ti ningún pesar:// [IGR # 0311] #1668
--Uma aposta tenho, madre, / a perder ou a ganhar,//enganar a Mariana / antes do galo cantar.// [IGR # 0159] #6082
Uma história vou contar / que me contou as senhoras Martas://um soldado a ouvir missa / por um baralho de cartas.// [IGR # 0470] #2772
Uma sujeita a adivinhar disse / que a sua mulher vinha de se casar//e ele ficou muito triste: / --Como se isso háde governar?// [IGR # 0559] #6404
Um ermitão que lá mora / tem uma filha galharda;//a ermida não rende para o ermitão / nem para a Virgem Sagrada.// [IGR # 0298] #6944
Um rei, que tinha três filhas, / todas lindas como a prata,//a mais bonita delas todas / Valdevina se chamava.// [IGR # 0075] #7102
Um rei tinha quatro filhas, / da mais nova é que gostava,//quando era ao jantar / o seu pai toda a admirava.// [IGR # 0075] #7129
Um rei tinha três filhas, a mais velha se chamava Dona Estefânia;//Seu mano a escolheu para ser a sua dama.// [IGR # 0140] #6145
Um rei tinha três filhas / mais lindas do que a prata. //--Das mais lindas, das mais novas, / qual será a minha amada?// [IGR # 0075] #7090
Una apuesta tengo madre / no sé si podré ganar//el dormir con Marianita / antes del gallo cantar.// [IGR # 0255] #2971
Una cançoneta nova / bé la sentireu a dir,//treta n`és d`un fadrí sastre / que venia de cosir,// [IGR # 1108] #7861
Una cançó novella / cantant vos la diré// treta d`una minyona, / filla de Móra n`é`,// [IGR # 1069] #7873
Una cansoneta nova / be la sentireu cantá//Treta n` es d` una minyona / qu` es filla de l` Ampurdá.// [IGR # 1068] #7845
Una cansó vuy cantá / de una minyoneta//que s` en va passejant / pels carrés de la Gleba,// [IGR # 0990] #7852
Una cansó vuy canta / no hi ha molt que n` es dictada//D` una minyona que hi ha / que prop del mar s` es criada:// [IGR # 1024] #6381
Una canso vuy cantá / no hi ha molt que s` es dictada,//d` un fadrinet alt y prim / que n` es práctich en las armas.// [IGR # 1031] #5853
Una cansó vuy canta / una cansó molt pulida//d`un mercadé del Montmany / qu`ell ne comprava y venía.// [IGR # 0992] #7877
Una cansó vuy dictá / una cansó molt bonica//d` una minyona qu` hi ha / per nom s` en diu Catarina.// [IGR # 1050] #7875
Una casada afligida, / con una aflición notable//está envolviendo a su hijo / mientras se acuesta su padre;// [IGR # 0273] #509
Una casada afligida, / en un nación notable//está empañando a su hijo / en unos tristes pañales.// [IGR # 0474] #1988
Una casadina / de muy lejas tierras// con la escoba barre, / con los ojos riega,// [IGR # 0155] #1133
Una casadina / de muy lejos tierra,// que murió de parto / y peores parteras.// [IGR # 0155] #1131
Una casadina / de tierras ajenas// con la escoba barre, / con los ojos riega,// [IGR # 0155] #1134
Una casadina / de tierras ajenas// con la escoba barre, / con los ojos riega,// [IGR # 0155] #1136
Una casadina / que en tierras ajenas//con la escoba barre, / con los ojos riega,// [IGR # 0155] #8165
Una casadita / de lejanas tierras//con la mano barre, / con los ojos friega,// [IGR # 0155] #3434
Una casadita / de muy largas tierras// con su escoba barre, / con sus ojos riega// [IGR # 0155] #1130
Una casadita / de muy lejas tierras//con la escoba barre, / con los ojos riega,// [IGR # 0155] #359
Una casadita / de muy lejas tierras//con la escoba barre, / con los ojos riega.// [IGR # 0155] #360
Una dama muy hermosa / que otra mejor no hay,//sayo lleva sobre sayo, / un jubón de clavedón,// [IGR # 0107] #4865
Una doncellita honrada / que en el mundo se ha criado,//se enamoró de un galán / muy bonito y muy gallardo.// [IGR # 0208] #8766
Una famosa hortelana, / más hermosa que cien perlas//toca vigüela y guitarra / y baila que se despeina.// [IGR # 0578] #2029
Una gran guerra se ha armado / en España y Portugal;//los ojos de la condesa / ya no cesan de llorar// [IGR # 0110] #4112
Una gran guerra se ha armado / entre España y Portugal//Los ojos de mi condesa / ya no cesan de llorar.// [IGR # 0110] #3361
Una guerra hubo en Francia / otra hubo en Portugal//llamaron a Gerineldo / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4332
Una guerra se armó en Francia / y otra se armó en Portugal;//nombraron a Gerineldo / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4357
Una guerra se ha formado / entre España y Portugal,//los ojos de mi condesa / ya no cesan de llorar.// [IGR # 0110] #5785
Una guerra se ha movido / en Francia de Portugal//y a gerinelo lo nombran / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4281
Una guerra se levanta / la Francia con Portugal// al conde Flores le nombran / de capitán general.// [IGR # 0110] #3968
Una hija tenía el rey / Blancayflor se llamaba//El padre dice casarla; / la madre dice que no,// [IGR # 0466] #2162
Una hija tenía el rey, / la prenda que más quería;// el rosario doloroso / tres veces lo reza al día:// [IGR # 0212] #1263
Una hija tenía el rey, / que se llamaba Altamara,// (ay) blanca como la nieve / y la naríz afilada.// [IGR # 0140] #1063
Una hija tenía un rey / muy querida y estimada,//pasó por allí un perro moro / que de ella se enamorara.// [IGR # 0422] #5530
Una hija tenía un rey, / que la amaba y la quería//si de plata la calzaba, / de oro la vestía.// [IGR # 0212] #8196
Una hija tiene el rey, / una hija arregalada;//su padre por más valor / un castillo la fraguara,// [IGR # 0161+0098] #8960
Una hija tiene el rey / una hija regalada;//su padre por más valor / un castillo la fraguaba.// [IGR # 0161+0098] #8959
Una hija tiene el rey, / una hija regalada.//Un día, por las calores, / se asentó en la ventana,// [IGR # 0161] #8980
Una hija tiene un rey / mucho la quiere y la estima,//calzada la trae de plata, / vestida de seda fina// [IGR # 0212] #5682
Una madre y una hija, / ambas parieron a un tiempo//la madre trajo dos niños / hermosos como luceros,// [IGR # 0360] #1763
Una mañana amorosa / antes que el sol arboleara//bajó la reina del cielo / y al pie de una fuente clara// [IGR # 0030] #9029
Una mañana de abril / pasé por la morería//y vi lavando una mora / al pie de una fuente fría.// [IGR # 0169] #2957
Una mañana de agosto, / eso del amanecer,//sale el conde Fernandito / con su caballo a beber,// [IGR # 0049] #9245
Una mañana de agosto//salió el conde Fernandito / con su caballo ` bebere,// [IGR # 0049] #9244
Una mañana de Julio / se levantó Gerineldo//a dar agua a los caballos / a las orillas del Ebro;// [IGR # 0023+0110] #5423
Una mañana de junio / se levanta Gerineldo,// a dar agua a sus caballos / a las orillas del Ebro;// [IGR # 0023] #802
Una mañana de Junio / se levantó Gerineldo//dar agua a sus caballos / a las orillas del Ebro.// [IGR # 0023+0110] #5422
Una mañana de mayo / se levanta Leonfredo//a dar agua a sus caballos / por las orillas del Ebro.// [IGR # 0023+0110] #8390
Una mañana de niebla / antes de rayar el alba//daba voces un marino / que se lo llevaba el agua.// [IGR # 0180] #3415
Una mañana en San Juan / se despierta el niño conde//a dar agua a su caballo / a la orillita del mar,// [IGR # 0049] #5284
Una mañana solemne / del mismo mes de San Juan / va Gerineldo a dar agua / a las corrientes del mar;// [IGR # 0023] #799
Una matinada fresca / jo me n`aní a caçar,//no en trobí caça ninguna / que jo li pogués tirar,// [IGR # 2729] #7840
Una mora iba a lavar / pañuelos a la morita,//a las dos de la mañana / venía la pobrecita.// [IGR # 0169+0204] #2593
Una moza y una moza / no se espanta de la Muerte;//porque tiene padre y madre, / sus doce hermanos casados,// [IGR # 0666] #4806
Una mujer tenía dos hijas, / ambas las casó nun día//una con un labrador, / labraba toda la vida,// [IGR # 0374] #8231
Una niña en una fiesta / le dice a un. pastor: --Espera,//que por ti anda la zagala / de amor que se desespera.// [IGR # 0191] #3496
Una niña en un balcón / le dice a un pastor: --Espera,//aquí te habla una zagala, / que de amores desespera.// [IGR # 0191] #5120
Una niña tan bonita / que el rey de. España tenía,//tanto la quería el rey / que cada día la visita.// [IGR # 0169] #5514
Una noche de torneos / pasé por la morería,//vi una moro lavando / al pie de la fuente fría.// [IGR # 0169] #3037
Una noche muy oscu- / que la gente se alumbra-//paseaba un caballe- / desde la corte a su ca-,// [IGR # 0115] #8214
Una noche muy oscura, / de relámpagos y agua,//ha salido don Manuel / a visitar a su dama.// [IGR # 0115] #5625
Una noche muy oscura / de relámpagos y truenos//salió un alma pecadora / sin unción y sacramentos,// [IGR # 0685] #562
Una noche muy oscura, / en el rigor del invierno//murió un alma pecadora / sin recibir sacramento.// [IGR # 0685] #561
Una noche muy oscura, / en el rigor del invierno//murió un alma pecadora / sin recibir sacramento.// [IGR # 0685] #8308
Una noche muy oscura, / que a la gente atemora-,//se pasea un caballero / desde la corte a su ca-,// [IGR # 0115] #5631
Una noche muy oscura, / que la mano no se vía,// falleció el alma de un cuerpo / que para Santiago iba,// [IGR # 0797] #1291
Una noche muy oscura / tempestuosa de agua y truenos,//se paseaba un caballero / con un coche y su cochero.// [IGR # 0115] #5093
Una noche triste, escura, / en el rigor del invierno//murió un alma pecadora / sin recibir sacramentos.// [IGR # 0685] #1845
Una noche triste, oscura, / en el rigor del invierno//bajó un alma pecadora / sin recibir sacramentos,// [IGR # 0904] #1972
Una pandereta suena / y una pandereta suena// camino de Belén lleva / y hasta llegar al portal// [IGR # 2983] #3105
Una pastora divina / guardando las suyas cabras//con el rosario en la mano / le reza a la Virgen Santa;// [IGR # 0214] #9451
. . . / una quinta van a echar//le ha tocado a Gerineldo / de capitán general// [IGR # 0023+0110] #4214
Una ramica de ruda, / dime a mí quen te la dio.//Me la dio un mancebico, / que de mí se enamaró,// [IGR # 0433+2682] #8031
Una señora de Cádiz / no tuvo na más de un niño//ése se lo llevó Dios / a su santo paraíso.// [IGR # 0715] #2130
Una serranita / de muy lejas tierras// ella era sola, / ella sola era;// [IGR # 0155] #1137
Una tarde de torneo / pasé por la tornería//y había una mora lavando / y la dije: Mora linda,// [IGR # 0169] #2565
Una tarde de verano / con mi caballo trotón//me encontré con dos madamas / más hermosas que un sol.// [IGR # 0612] #401
Una tarde de verano / me llevaron de paseo,//a la vuelta de una esquina// [IGR # 0225] #5270
Una tarde de verano / me sacaron a paseo.//Al pasar por una esquina / estaba el convento abierto./ / [IGR # 0225] #4678
Una tarde de verano / me sacaron de paseo;//al revolver una esquina / tropecé con un convento.// [IGR # 0225] #8873
Una tarde de verano / me sacaron de paseo//al dar la vuelta a la esquina / había un convento abierto.// [IGR # 0225] #404
Una tarde fresquita de mayo / y al Retiro me fui a pasear;//me encontré a un caballero agraciado, / de buena escritura, de bueno y formal// [IGR # 5016.9] #3208
Una tarde Gerineldo / limpiando el traje de seda,//pasó la infanta y le dijo: / --Gerineldo, yo quisiera. . .// [IGR # 0023] #3607
Una vez era por mayo, / en tiempo de primavera,//cuando aquel rey, Don Fernando / salió a quintar por la tierra.// [IGR # 0176+0168] #5866
Una vez que don Alfonso / con calentura se hallaba,//su padre subía a verle / tres veces a la semana.// [IGR # 0140] #9056
Una vieja en Granada / un pollecito crió,// sopa en vino que le daba, / sopa en vino que le dio.// [IGR # 0743] #1370
Una vieja muy vieja / tenía niña,//bajo de siete llaves / la tié recogida.// [IGR # 0189+0155] #4467
Una vieja revieja / tenía una hija,//debajo siete llaves / la tenía metida,// [IGR # 0189] #8995
Una vieja, vieja, / tenía una hija;// bajo siete llaves / la tiene metida.// [IGR # 0189+0155] #949
Una vieja, vieja, / tenía una hija,// que entre siete llaves / la tiene metida.// [IGR # 0189+0155] #950
Un batallón de soldados / que marcharon a la guerra//unos lloran y otros ríen / y otros se mueren de pena.// [IGR # 0176] #422
Un caballero de Madrid / tiene una linda criada//Rendido lo tiene de amores, / pero ella no le da cara.// [IGR # 0245] #3401
Un caballero en Madrid / ricas labranzas tenia; //para ir a ver sus labranzas / a caballo se ponía. // [IGR # 0185] #4918
Un caballero en Madrid / tenía una real criada//él se enamoraba de ella / y ella se marchó de casa.// [IGR # 0245] #2118
Un caballero en Madrid / tiene una noble criada//y se ha enamorado en ella, / pues ella no le hizo cara.// [IGR # 0245] #8208
Un caballero en Sevilla, / tratante de pañ o y seda,//tenía un hijo de tres añ os, / de todo le daba cuenta.// [IGR # 0096] #1748
. . . / Un caballero que andaba / en músicas y paseos//un día la tomó a solas, / d`esta manera diciendo:// [IGR # 0705] #1982
Un calderero me ronda / por las tapias del corral//que me ronde o no me ronde, / yo con él me he de casar.// [IGR # 3007] #2035
Un capitán sevillano / siete hijas le dio Dios//y tuvo la mala suerte / que ninguna fue varón.// [IGR # 0231] #8870
Un cazador fue a caza, / no cazó como solía,//lleva los perros cansados / de andar a la montería,// [IGR # 0164+0100] #8360
Un cazador fue a cazar, / a cazar de onde solía;//lleva los perros cansados, / la muerte en su compañía.// [IGR # 0080] #1233
Un cazador fue de caza / al monte que él sabía;// los perros iban cansados, / las liebres no parecían.// [IGR # 0164+0100] #757
Un cazador va cazando / por una espesa montiña,//los perros iban cansados, / la caza no parecía.// [IGR # 0164+0100] #4448
Un conde Niño se levanta / a las orillas del mar,//mientras el caballo bebía / él se ponía a cantar// [IGR # 0049] #5283
Un cura cantaba misa, / de esos del altar mayor;//se enamoró de una niña / desde que la bautizó.// [IGR # 0083] #8862
Un cura diciendo misa, / de las ánimas pastor//se enamoró de una niña / desde que la bautizó.// [IGR # 0083] #344
Un cura diciendo misa / de las ánimas pastor//se enamoró de una niña / desde que la bautizó.// [IGR # 0083] #343
Un cura que decía misa, / de las ánimas pastor//se enamoró de una niña / desde que la bautizó.// [IGR # 0083] #8202
Un cura que dice misa, / de las ánimas pastor//se enamoró de una niña / desde que la bautizó.// [IGR # 0083] #2172
Un cura que dice misa / en la iglesia de un pastor, //se enamoró de una niña / desde que la bautizó.// [IGR # 0083] #4797
Un dematí me`n lleví, / matinet a punta d`alba,//poso la brida al cavall, / costa amunt jo me n`anava.// [IGR # 0937] #7894
Un día de gran calor / la pastora se dormía,//cuando quiso recordar / vaca ninguna veía;// [IGR # 0212] #5685
Un día de los torneos, / pasé por la morería,//oí cantar a una mora al pie de una fuente fría:// [IGR # 0169] #2542
Un día el rey y la reina / juntitos a misa van//quitó anillos y hablando / lo que no debe hablar// [IGR # 0145] #3343
Un día el rey y la reina / juntitos a misa van//y Tornillos iba hablando / lo que no debía hablar:// [IGR # 0145] #8941
Un día estaba guardando / las cabras en Talavera,//vi debajo una serrana / brincando piedra por piedra,// [IGR # 0233] #7392
Un día estando en la mesa / la niña se echó a llorar.//--¿Por qué lloras, hija mía?, / ¿es que te quieres casar?// [IGR # 0110] #3793
Un día estando en la mesa / su padre le quiere hablar//como no te casas hija / hija te quieres casar// [IGR # 0110] #4063
Un día estando sentada, / a la puerta del balcón,//pasó por allí un soldado / de muy buena condición.// [IGR # 0224] #5611
Un dia m`hi passejava / pels carrers de Palamós,//vaig sentir una veu que deia: / «Malo, el mal de l`amor!»// [IGR # 0234] #3653
Un dia por la mañana / pasé pela moreria;// oí cantar una niña ao / pé d`una fuentecilla.// [IGR # 0169] #2318
Un día por la mañana / yo me he salido a cazar//ave no pillé ninguna, / ni tampoco vi volar,// [IGR # 0186] #1999
Un día por los torneos / iba por la morería,// sentí cantar una niña / al pie de una fuente fría:// [IGR # 0169] #1211
Un día salí a pasear / en un caballo trotón,//al dar vuelta la alameda / topé con un bodegón.// [IGR # 0612] #3582
Un dilluns al dematí, / que és principi de setmana,//ja n`agafa el rentador / i se`n va a rentar bugada.// [IGR # 0966] #4531
Un domenge [al dematí] / a Sanahuja yo entrave,//A esmorsá casa de camp, / a diná l`hostal anave.// [IGR # 0949] #3670
Un domingo de mañana / a misa fui con mi madre,//me encontré a una señorita / que era más bella que un ángel;// [IGR # 0203] #3058
Un domingo, de mañana, / salí a misa de Cervantes,//en la puerta de la iglesia / vi una niña como un ángel.// [IGR # 0204] #8868
Un domingo de mañana / yo fui a misa con mi madre,//me he encontrado a una mujer / que era más bella que un ángel;// [IGR # 0203] #3059
Un domingo estando en misa, / no podía sosegar//cogí mis perros lebreles / y al monte me fui a cazar.// [IGR # 0186] #1998
Un domingo por la tarde / encontróme y encontréla,// me encontré con la serrana, / cerca de Sierra Morena.// [IGR # 0233] #921
Un domingo por la tarde / yo la capa fui a buscar//encontré la carabina / y al monte me fui a cazar.// [IGR # 0186] #8127
Un domingo, yendo a misa, / encontréme y encontréla:// me encontré con la serrana, / que era de Sierra Morena,// [IGR # 0233] #920
Un domingo, yendo a misa, / encontréme y encontréla://me encontré con la serrana / que vive Sierra Morena.// [IGR # 0233] #3339
Un estudiante venía / de estudiar en Salamanca,//se encontró con una niña / como la nieve de blanca.// [IGR # 0204] #5640
Un francés salió de Francia / con deseos de mujer//encontró una chiquitina / que le supo responder.// [IGR # 0204] #8396
Un francés vino de Francia / en busca de una mujer;//se encontró con una niña / que le supo responder.// [IGR # 0204] #16
Un francés vino de Francia / en busca de una mujer.//se encontró con una niña / que le supo responder.// [IGR # 0204] #21
Un francés vino de Francia / en busca de una mujer//se encontró con una niña / que le supo responder.// [IGR # 0204] #23
Un francés vino de Francia / en busca de una mujer//se encontró con una niña / que le supo responder.// [IGR # 0204] #27
Un galán de firme amor, / tuvo con una doncella//palabras de casamiento; / que se ha de casar con ella.// [IGR # 0209] #5542
Un galán iba de caza / por unos montes arriba;// sin hallar caza ninguna / todo el monte recorría.// [IGR # 0164+0100] #763
Un gran guerra se ha armado / entre España y Portugal,//los ojos de mi condesa / ya no cesan de llorar// [IGR # 0110] #3926
Un gran rey tenía un hijo / que era príncipe de España,//se enamoró de Altamar, / de Altamar que era su hermana.// [IGR # 0140] #8672
Unha aposta teño feita, / unha aposta hei de ganar//de dormir con Lauriana / autes do galo cantar.// [IGR # 0255] #8755
Un hijito la princesa, / un hijito carenale,//por darle del buen dotrino / con el rey lo puso page,// [IGR # 0440] #5892
Un hijo tenía el rey / que don Flores se llamaba;// este tal se enamoró / de Altamar, su propia hermana.// [IGR # 0140] #5364
Un hombre se vino a España / en busca de una mujer//y la encontró más bonita / que en el mundo puede haber.// [IGR # 0204] #3342
Un labrador en Sierra de Gata, / un labrador de Sevilla//vivía de su labranza, / de su labranza vivía.// [IGR # 0185] #191
Un labrador se mantiene / de pocos granos que siembra//el cielo le dio una hija / de una estimada belleza;// [IGR # 0360] #2192
Un lunes por la mañana / don Pedro a caza salía//caminara siete leguas / sin encontrar cosa viva,// [IGR # 0080] #8172
Un mancebo, firmemente, / tuvo con una doncella.// tuvo palabras de amor / y no se casó con ella,// [IGR # 0209] #5839
Un manto cortó Espinel, / un manto a la maravía;//se quedara por labrarle, / siete semanas y un día.// [IGR # 0074] #3318
Un manto labró Espinel, / un manto a las maravillas//que se quedó por labrarle, / siete semanas y un día;// [IGR # 0074] #3320
Un mantón bordó el Espiner / bordado a la maravilla.//Lo que se quedó en bordarle / siete semanas y un día.// [IGR # 0074] #3317
Un marinero da voces / porque le saquen del agua;// y el demonio le responde / desde una roca muy alta:// [IGR # 0180] #1280
Un marinero en el mar / daba voces que se ahogaba//se le apareció un demontre / en figura de una dama.// [IGR # 0180] #196
Un martes era por cierto / cuando aquel hermoso sol//de Catalina Sambrano, / mujer de un gobernador,// [IGR # 0752] #7946
Un mercader de Sevilla / que trata y contrata en Flandes//estando un día domingo / bailando está en una parte,// [IGR # 0429] #2003
Un navío viene al puerto, / y al puerto de Tetuán//y está lleno de almiscles / de almiscles y alhambar,// [IGR # 0589] #8876
Un niño nació en Francia / muy bello y sin igual.//Por no tener padrinos / Mambrú se va a llamar.// [IGR # 0178] #5230
Uno era el ruincanana, / otro era el ruiseñor// otro era la tortolita, / que lo cantaba mejor.// [IGR # 0231] #903
Un padre tema tres hijas, / más bonitas que la lata,//y la más pequeña de ellas / la llamaban doña Banca.// [IGR # 0075] #5141
Un padre tenía tres hijas /. . . // que él de oro las vestía / y él de plata las calzaba// [IGR # 0075] #1081
Un padre tenía tres hijas, / todas tres como una plata//y la más chiquerretita / Delgadina se llamaba.// [IGR # 0075] #84
Un padre tenía tres hijas, / toda tres como una plata//y la más chiquitita / Delgadina se llamaba.// [IGR # 0075] #83
Un padre tenía tres hijas / y las tres como la plata// y la más chirriquitina / Delgadina se llamaba// [IGR # 0075] #2965
Un padre tenía tres hijas / y las tres como la plata//y la más rechiquitina / Delgadina se llamaba.// [IGR # 0075] #4934
Un padre tenía una hija / que más otra no tenía.//La devoción por los santos, / la devoción que tenía,// [IGR # 0212] #335
Un peral había en Roma / que lindas peras criaba,// la dama que las comiera / se quedaba embaranzada;// [IGR # 0469] #834
Un pobre llegó a mi puerta / y por Dios pidió posada//mi padre como era noble, / posada al pobre le daba.// [IGR # 0173] #8118
Un pregón echaba el rey / y el rey echaba un pregón,//que le fuesen a servir / de cada casa un varón.// [IGR # 0231] #5582
Un pregón pregonó el rey, / un pregón que ansí decía://Todo el que a la Albetra venziere / medio reino le daría// [IGR # 0099] #8805
Un pregón pregonó el rey, / un pregón que así decía://El que venciere a la Albetra / medio reino ganaría;// [IGR # 0099] #8808
Un pregón pregonó Paraó / por todo su reinado://todo hijo que fuere nassido / al río será echado,// [IGR # 0449] #7936
Un rey moro tenía tres hijas, / tres hijas como la plata,//y la más chiquirritita / Delgadina se llamaba.// [IGR # 0075] #5494
Un rey moro tenía un hijo / que Tranquilito se llamaba//y al día siguiente / Tranquilito cayó en cama.// [IGR # 0140] #463
Un rey moro tenía un hijo,//un rey moro tenía un hijo, / que Tranquilo se llamaba./ / [IGR # 0140] #4790
Un rey tanía tres hijas / y las tres como una plata//la más chiquitita de ellas / Delgadina se llamaba. [IGR # 0075] #97
Un rey tenía dos hijas, / Blancaflor y Gerumbela;//pasó por allí Chusquino, / se enamoró de una de ellas.// [IGR # 0184] #8649
Un rey tenía dos hijas, / sólo dos hijas tenía;//las casó con dos indianos / que de las Indias venían; // [IGR # 0374] #4906
Un rey tenía tres hijas / bonitas como la plata;//y la menorcita d` ellas / Delgadina se llamaba.// [IGR # 0075] #3451
Un rey tenía tres hijas / bonitas como la plata,//la más bonita de ellas / Delgadina se llamaba.// [IGR # 0075] #3452
Un rey tenía tres hijas, / la cosa que más amaba;// una se llama Doñina / y la otra doña Ana,// [IGR # 0075] #1084
Un rey tenía tres hijas / las prendas más regaladas.//La más chiquitita de ellas / por nombre tiene Delgada.// [IGR # 0075] #4989
Un rey tenía tres hijas, / las tres como la plata//y la más pequeña / Delgadina se llamaba.// [IGR # 0075] #91
Un rey tenía tres hijas / más bonitas que la plata//y la más chiquirritina / Delgadina se llamaba.// [IGR # 0075] #86
Un rey tenía tres hijas / más hermosas que la plata,//la más pequeña de todas / Delgadina se llamaba.// [IGR # 0075] #4933
Un rey tenía tres hijas / más hermosas que la plata//la más pequeña de todas / Delgadina se llamaba.// [IGR # 0075] #88
Un rey tenía tres hijas / más hermosas que la plata//la más pequeña de todas / Delgadina se llamaba.// [IGR # 0075] #96
Un rey tenía tres hijas / más hermosas que la plata//y la más chiquirritita / Delgadina se llamaba.// [IGR # 0075] #93
Un rey tenía tres hijas / muy hermosas y galanas,//la más pequeñita de ellas / Delgadina se llamaba.// [IGR # 0075] #5487
Un rey tenía tres hijas / muy queridas y estimadas;// la más chiquitina de ellas / Casildita se llamaba.// [IGR # 0159] #723
Un rey tenía tres hijas / muy queridas y estimadas// una se llamaba Doña / y otra Doña se llamaba// [IGR # 0075] #1086
Un rey tenía tres hijas / para monjas las criaba//la mas chiquitina de ellas / Delgadina se llamaba.// [IGR # 0075] #4956
Un rey tenía tres hijas / todas tres como la playa//la más chiquitina de ellas / Delgadina se llamaba.// [IGR # 0075] #4974
Un rey tenía tres hijas, / todas tres como una grana,// la más pequeñita de ellas / Altamara se llamaba.// [IGR # 0140] #1066
Un rey tenía tres hijas / todas tres como una plata,//y la más pequeña de ellas / Delgadina se llamaba.// [IGR # 0075] #4874
Un rey tenía tres hijas, / todas tres como una plata//y una de las más pequeñas / Delgadina se llamaba.// [IGR # 0075] #92
Un rey tenía tres hijas, / tres hijas como la plata,//la más chiquitina de ellas / Delgadina se llamaba.// [IGR # 0075] #4977
Un rey tenía tres hijas / y a las tres las adoraba;//la más pequeñita y bella / Delgadina se llamaba.// [IGR # 0075] #5144
Un rey tenía tres hijas / y las tres como la plata//y la más chiquirritita / que Delgadina se llama.// [IGR # 0075] #81
Un rey tenía tres hijas / y las tres como la plata//y la más pequeña de ellas / Delgadina se llamaba.// [IGR # 0075] #95
Un rey tenía tres hijas, / y las tres eran doradas;//de las tres, la menorcita / Delgadina se llamaba.// [IGR # 0075] #5148
Un rey tenía tres hijas / y ninguna fue varón//A una reina princesita / la cadó una maldición.// [IGR # 0231] #516
Un rey tenía una hija, / a ella sola la tenía;//la piden duques y condes, / señores de marquesía.// [IGR # 0212] #8669
Un rey tenía una hija, / huerfanita se quedaba;// tierna se quedó sin madre / y buen ama le buscaba// [IGR # 0802] #849
Un rey tenía una hija / las cosas que ella quería;// él de oro la calzaba, / él de plata la vestía.// [IGR # 0503] #818
Un rey tenía una hija, / muy querida, muy amada,//no la dejaba salir / ni asomarse a la ventana.// [IGR # 0075] #4961
Un rey tenia una hija / que clarita se llamaba//un día estando en la mesa / de esta manera le habla// [IGR # 0110] #3931
Un rey tenía una hija / que en el alma la tenía//la trae calzada de plata, / vestida de seda fina.// [IGR # 0212] #338
Un rey tenía una hija, / que se llamaba Tamara,// era blanca como leche / y encarnada como grana,// [IGR # 0140] #1062
Un rey tenía una hija, / una hija no más tenía,//de plata la trae calzada, / de oro la trae vestida;// [IGR # 0212] #5676
Un rey tenía una hija, / una, que más no tenía; //de la plata la calzaba, / de la seda la vestía.// [IGR # 0212] #4913
Un rey tenía una huerta / toda de árboles plantada//en medio de aquella huerta / tiene una fuente que mana,// [IGR # 0469+0138] #208
Un rey tenía un hijo, / la cosa más estimada.//Un día, estando comiendo, / se enamoró de la hermana.// [IGR # 0140] #6350
Un rey tenía un hijo / que era el príncipe de España //y este tal se enamoró / de Altamar, que era su hermana. // [IGR # 0140] #4910
Un rey tenía un hijo / que era príncipe de España//un día, estando comiendo, / su padre le está mirando.// [IGR # 0766] #2016
Un sacerdote de misa / de las ánimas pastor,//se enamoró de una niña / desde que la bautizó.// [IGR # 0083] #5569
Un señor tenía tres fies / toes tres como la plata//y la más hermosa delles / Delgadina se llamaba.// [IGR # 0075] #4954
Un sevillano en Sevilla / siete hijas le dio Dios,// la mala suete que tuvo / ninguno fue varón.// [IGR # 0231] #891
Un sevillán, sevillán, / siete de que ver;//un día la más pequeña: / --Madre, qui`ó servir al rey.// [IGR # 0231] #530
Uns pelo mar abaixo, / outros pelo mar acima,//a ver qual le trazia / uma cativa.// [IGR # 0136] #2308
Un valenciano en Valencia / siete hijas le dio Dios,// la mala suerte que tuvo / que ninguno fue varón.// [IGR # 0231] #896
--Un viaje, señor rey / un viaje me ha salido;//si a los siete años no vengo / ya no contarán conmigo.--// [IGR # 0023+0110] #9413
Un viernes partió el Señor / a la ciudad de Samalia//antes de llegar a él / el calor le fatigaba.// [IGR # 0187] #2072
. . . //va el Conde Niño / la mañana de San Juan //a darle agua a su caballo / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #9477
Vai correndo o cavaleiro, / a Paris levava a guia,//viu estar uma donzela / sentada na penha fria.// [IGR # 0100] #7234
Vai o conde, conde Ninho, / seu cavalo vai banhar;//enquanto o cavalo bebe / cantou um lindo cantar.// [IGR # 0049] #6440
Vai-se o conde e a condessa, / ambos vão por um atalho.//O conde vai num rocino / e a condessa no cavalo;// [IGR # 0338] #2717
--Vai-te daí, amor, / vai-te a passear.//--Como hei-de ir, / triste coração, e deixar-te?// [IGR # 0155] #6590
Válasme, nuestra señora, / cual dicen, de la Ribera,// donde el buen resdon Fernando / tuvo la su cuarentena.// [IGR # 0598] #1455
Valdeovino vai de caza, / Valdeovino no venía;// vai burcá-lo, don Bernardo, / que Dios te lo pagaría.// [IGR # 0103] #690
Válgame Dios de los cielos, / nunca yo hubiera nacido//sólo por no verme ahora / entre prisiones metido!// [IGR # 0853] #2014
--¡Válgame Dios de los cielos, / válgame el santo San Gil!//¿Quién es este caballero / que mis puertas hace abrir?// [IGR # 0222] #3487
--¡Válgame Dios, / el señor santo san Gil!//¿Quién es este caballero / que llama a mi puerta a abrir?// [IGR # 0222] #5058
--¡Válgame el Dios de los cielos, / válgame el padre San Gil!//¡Oh! ¿qué caballero es éste / que mis puertas hace abrir?// [IGR # 0222] #3485
--¡Válgame la Virgen pura, / válgame el santo San Gil!//¿Qué caballerito es éste / que las puertas me hace abrir?// [IGR # 0222] #3484
Válgame Nuestra Señora, / válgame la Madre Santa.//El buen rey tiene tres hijas, / todas tres como una grana;// [IGR # 0075] #4936
--¡Válgame Santa Ana, valga / Santa Ana, Virgen María,//si hombre que á mujer llegase / si Dios le perdonaría.// [IGR # 0020] #8733
Válgame Santa Elena, / Santa Elena me valga//válgame Santa Elena / que aquel traidor matara.// [IGR # 0173] #8117
--Valha-me Deus, Sant` Ana, / Sant`Ana e Santa Maria;//homem que chega a mulher, / se Deus lhe perdoaria// [IGR # 0020] #2595
--Valha-me Nossa Senhora / e o milagroso São Gil!//Que cavaleiro é este / que me não deixa dormir?// [IGR # 0222] #6858
--Valha-me Santa Nabalha, / Santa Ana, Santa Maria,//homens que enganam mulheres, / se Deus lhe perdoaria?// [IGR # 0020] #5945
--Valhate Deus, ó mulher, / mai` la tua discrição;//sete filhas que tu tens, / sem nenhuma ser varão!// [IGR # 0231] #7541
Vámonos, dijo, mi tío, / a París esa ciudad// en figura de romeros, / no nos conozca Galván// [IGR # 0087] #1596
Vamos a cantar, señores, / estas coplas de la niña,////que la cautivaron los moros / en los riscos de Melilla.// [IGR # 0169] #2535
Vamos a cantar, señores, / los copletes de una niña// que cautiron los moros / en los riscos de Sevilla.// [IGR # 0169] #1221
--Vamos jugando al hilo de oro / y al hilo de plata también,//que me ha dicho una señora / que lindas hijas tenéis.// [IGR # 0224] #5210
Vamos leyendo este caso / que pasó en la mar sagrada//de un vapor que se perdió / tras de la punta de Anaga,// [IGR # 5113] #1939
Van a caza, van a caza, / los cazadores del rey,// no encontraron qué cazar, / tampoco qué coger.// [IGR # 0133] #9548
--Vaquerito, vaquerito, / por la santa Trinidad,//toma esta onza de oro / y ponme corriendo allá.// [IGR # 0023+0110] #4171
Varen vení á n-aquet mon / Don Dalmau y dona María,//quant ells n` eran petitets / jugaren de maynadilla// [IGR # 0418] #8577
Varias guerras se publican / en la tierra y en el mar//y a la condesa le llaman / por teniente capitán// [IGR # 0110] #4122
Vela, vela el moro Murcia, / en el campo estaba armado//de espadas y pistoletas / y un brioso caballo,// [IGR # 0061] #5378
Velo, velo viene el moro, / ya viene por la calzada,// viene tirando a los bolos, / viene jugando a la barra.// [IGR # 0045] #643
Vem-te cá, mê filho mais velho, / tira-m`aqui este dente.//Metê-lhe o dedo na boca, / o pai apertou-lhe sempre.// [IGR # 0002] #2597
--Venerando, Venerando, / mi caballero pulido,//a las diez se acuesta el rey / y a las once está dormido,// [IGR # 0023+0110] #3799
Venga mi hijo el mayor, / por ser el más desgraciado,//méteme un dedo en la boca, / que tengo un diente dañado.// [IGR # 0346+0003] #2999
--Vengo brindado, Mariana, / para una boda el domingo.//--Esa boda, don Alonso, / debiera ser conmigo.// [IGR # 0172] #9261
--Venhas embora, marido, / boa seja a vossa vinda,//que vos quero perguntar / que dizem lá pela vila.// [IGR # 0165] #7607
--Venha ver, meu pai, venha, / tenho novas a contar,//olha que o Conde d` Alamanha / p`r`à cama me quis levar.// [IGR # 0095] #6791
--Venho da Virgem da Lapa / mais valente que cansada;//se eu tivera companhia / ainda para lá tornava// [IGR # 0165] #7615
--Venho da Virgem da Lapa / mais valente que cansada.//Disseram a seu marido / que ela andava namorada,// [IGR # 0165] #7617
Venía um cavaleiro / de Roncesvales, da guerra;//no fundo de lindo outeiro / vira estar uma donzela.// [IGR # 2861] #2683
Venturoso labrador / que da súa arada viña//viña rezando o rosario / d`a cabalo da burriña,// [IGR # 0185] #1755
Verdes parras tem a vinha, /ricas uvas nela achei, / tem maduras, tão coradas. . . / Estão dizendo "comei"// [IGR # 2972] #2765
Veste de en melita en melita / veste de lugar en lugar//y en el medio del camino / un pajercito hallaras// [IGR # 0023+0110] #4255
Vestida (d)e paños de seda, / casada con un mancebo.//Este tal tenía un hijo / que a los diez años no llega.// [IGR # 0096] #603
-Vesti-vos vós, minha filha, / vesti-vos d` ouro e prata,//detende-me aquele moiro, / de palavra em palavra.// [IGR # 0045] #6011
Victorioso vuelve Ercilo / de los moros de Valencia.// . . . / por dar aviso que llega,// [IGR # 0048] #3445
Viene de Andalucía / un caballero de fama// [IGR # 0838] #2019
Vieram os três reis / com muita alegria,//visitar o filho / da Virgem Maria.// [IGR # 0770] #2779
Viernes Santo, Viernes Santo, / de pechos en las armenias,viendo la ciudad de Roma / cómo se abrasa y se quema.// [IGR # 0065+0079] #9362
Viernes santo, Viernes santo, / Viernes santo, en aquel día //pasó la Virgen María / en busca de su hijo amado,// [IGR # 1537.1] #5081
Villanueva, Villanueva / ¿qué noticias traes de España?//--Noticias del rey don Juan / que está malito en la cama;// [IGR # 0006] #2423
Villanueva, Villanueva, / ¿qué se cuenta por España?// . . . don Juan, / que malito está en la cama.// [IGR # 0006] #2376
Villanueva, Villanueva, / ¿qué se cuenta por España?//--El hijo del rey don Juan / que está malito en la cama.// [IGR # 0006] #2385
Villanueva, Villanueva, / ¿qué se cuenta por España?//--El rey príncipe don Juan / está malito en la cama.// [IGR # 0006] #2386
Villanueva, Villanueva, / ¿qué se cuenta por España?//--La muerte del rey don Juan, / que está malito en la cama.// [IGR # 0006] #679
Villanueva, Villanueva, / ¿qué se cuenta por España?//--La vida del rey don Juan, / que está malito en la cama.// [IGR # 0006] #676
Villanueva, villanueva, / ¿qué se cuenta por España?//--La vida del rey don Juan / que está malito en la cama.// [IGR # 0006] #2343
Villanueva, Villanueva, / ¿que se cuenta por España?//--La vida del rey don Juan, / que está malito en la cama [IGR # 0006] #2428
Villanueva, Villanueva, / ¿qué se cuenta por España?//--La vida del rey don Juan, / que está malito en la cama.// [IGR # 0006] #2429
Villanueva, Villanueva, / ¿qué se cuenta por España?//--La vida del rey don Juan, / que está malito en la cama.// [IGR # 0006] #2432
Villanueva, Villanueva, / ¿qué se cuenta por la España?//--La vida del rey don Juan, / que está malito en la cama.// [IGR # 0006] #2426
--Vinde abrir a porta / ao cego perdido, //ó minha menina, / que venho ferido.// [IGR # 0189] #7058
Vindo a dona Silvana / pelo corredor acima,//tocando numa viola, / muito bem a retinia.// [IGR # 0503] #6695
Vindo Andina da fonte, / seu pai a `cometeu.//--Que não permita Deus do Céu / e a Virgem Consagrada// [IGR # 0075] #7117
Vindo dona Claudina / à sua fonte buber,//lá veio ter seu pai, / para a mal acometer.// [IGR # 0075] #7116
Vindo dona Silvana / pelo corredor abaixo,//tocando numa guitarra, / muito bem que ela zenia,// [IGR # 0005+0075] #7123
Vindo dona Silvana / pelo corredor acima,//tocando numa guitarra, / que tão bem na retinia,// [IGR # 0503] #6729
Vindo o soldado da guerra, / soldado da guerra vinha,//arrumara-se a um roble, / aguardando pelo dia.// [IGR # 0164+0100] #7236
Vindo um lavrador da lavra, / encontrou um pobrezinho;//pobrezinho lhe pediu / se o deixava ir no carrinho.// [IGR # 0185] #2816
Viñeu eu da romería / de romeira viñen eu,//viñen eu da romería / co-a variña do rotneu.// [IGR # 0236] #8773
Vinhamos do mar d` Hamburgo, / numa linda caravela,//cativaram-nos os mouros / entre la paz e la guerra.// [IGR # 0443] #6206
Viniendo el conde de misa / la condesa mala está.//¿Tú qué tienes, la condesa / tú qué tienes d` ese mal?// [IGR # 0311] #4835
Vinieron siete doctores / de los mejores de España//Unos le miran el pulso / y otros le miran la cara// [IGR # 0006] #2403
Vino un pasajero / pidiendo posada//--Si mis padres quieren, / yo de buena gana.--// [IGR # 0173] #8116
Virgen del cielo preciosa, / madre del supremo Hijo,//en tu vientre virginal / encarnó el Verbo divino,// [IGR # 5035] #3543
Víspera de Navidad, / por ser la noche mayor//parió la Virgen María / y nació Nuestro Señor.// [IGR # 0237] #8273
Vísperas del Año Nuevo / primeras fiestas del año,//¡cuántas damas y doncellas / al rey piden aguinaldo.// [IGR # 0056] #4456
Vivan todos, viva el Niño / que ha nacido en esta hora,//viva San José glorioso, / la Virgen Santa su esposa.// [IGR # 0644] #5720
Vi venir un caballero / por el alto de la sierra//atrevíme y le pregunté / si venía de la guerra.// [IGR # 0113] #221
Voces corren, voces corren, / voces corren por España//que don Juan el caballero / está malito en la cama.// [IGR # 0006] #2441
Voces daba el marinero / del otro lado del agua,// voces daba el marinero, / que se ahogaba, que se ahogaba.// [IGR # 0180] #1275
Voces daba el marinero / que se ahogaba, que se ahogaba,// contestárale el demonio / del otro lado del agua.// [IGR # 0180] #1274
Voces daba el marinero, / voces daba que rabiaba//voces daba el marinero / dentro de la mar salada.// [IGR # 0180] #8203
Voces daba el marinero, / voces daba que se ahogaba//y le respondió el demonio / al otro lado del agua.// [IGR # 0180] #193
Voces daba Teresita, / el lunes por la mañana,// Qué te pasa, Teresita, / que estás tan asustada?// [IGR # 0802] #855
Voces daba un marinero / dentro de la mar salada// y le respondió el demonio / del otro lado del agua.// [IGR # 0180] #1277
Voces daba un marinero, / voces daba que se ahogaba.//Le respondía el demoro / del otro lado del agua:// [IGR # 0180] #3781
Voces daba un marinero, / voces daba que se ahogaba//y el demonio le responde / del otro lado del agua.// [IGR # 0180] #201
Vola, vola, passerell / Déu te dó llarga volada,//ja diràs a mon parent / que mon pare m`ha casada,// [IGR # 2730] #9538
Vos peço, madre querida, / pelo sangue derramado,//qu`em vosso filho vindo, / nada le seja contado,// [IGR # 0077] #2720
--Vou-me fazer uma aposta / de perder ou de ganhar,//de dormir com Mariana / antes do galo cantar.// [IGR # 0159] #6070
Vou-te deixar, minha amada, / sete i-anos vou viajare.//Lá ao fim dos sete i-anos / fiel me virás achar.// [IGR # 2859] #2671
Vozes dava o marinheiro, / vozes dá que se afundava.//Respondeu-lhe o mau demónio / das outras bandas da água:// [IGR # 0180] #2815
Vozes dava o marinheiro, / vozes dava, que se afogava.//Respondeu-lhe o Diabo / do outro lado da água:// [IGR # 0180] #7697
Vozes dava o marinheiro, / vozes dava, que se afogava.//Respondeu-lhe o mau demónio / das bandas de além da água:// [IGR # 0180] #7695
Vozes dava o marinheiro, / vozes de que se afogava.//Respondeu o mau demónio / da outra banda da água:// [IGR # 0180] #7698
Vuelta, vuelta, bueyes negros, / que se me olvidó la hijada// La puerta la dejé abierta / y ahora la encuentro cerrada,// [IGR # 0436] #1297
. . . //--Vuelva acá ese caballero, / no sea tan descortés//de las hijas del rey moro / escoja la que quisier.// [IGR # 0224] #8126
Xa bate o sol na vidreira, / xa no pazo loce o dia,//cando o conde d`Alemana / coa linda reina dormía.// [IGR # 0095] #4551
Xan Guindan querse casar, / non ten a muller buscada,//foille faelo amor / á filia da tía Xuana.// [IGR # 0883] #4929
Y Abrán tenía un hijo, / muy querido y estimado,,//y un día estando en la mesa / todos juntos merendando,// [IGR # 0201] #8994
Ya cabalga Calaínos / a la sombra de una oliva,// el pie tiene en el estribo, / cabalga de gallardía.// [IGR # 0609] #1622
Ya camina don Alonso, / lleva la reina consigo// a parir a Zaragoza / porque era zaragozana.// [IGR # 0030] #636
Ya camina don Belarde, / don Belarde ya se va,//ya ha puesto pie en el estribo / pa empezar a caminar// [IGR # 0110] #3895
Ya camina don Belarde, / ya camina, ya se va,// ya pone el pie en el estribo / para irse a caminar.// [IGR # 0110] #1142
Ya camina don Belardo, / ya camina ya se va//y a su esposita la deja / pequeña de tierna edad// [IGR # 0110] #3908
Ya camina don Bernardo, / ya camina ya se va//y deja a la doncellita / de catorce años na mas// [IGR # 0110] #3913
Ya camina don Brillante, / ya camina ya se va//y a su querida Isabel / solita la deja ya.// [IGR # 0110] #3911
Ya camina don Velarde / ya camina ya se va,//y a su esposita la deja / de quince años nada mas// [IGR # 0110] #3902
Ya camina ya Bernardo, / ya camina ya se va//y a su esposita la deja / de catorce años de edad// [IGR # 0110] #3914
Ya dije en la primera parte / cómo van por el camino//don Jacinto con Leonor, / ambos del amor rendidos.// [IGR # 5035] #3541
Ya la guerra se publica / en la tierra y en el mar//y al conde Flores le nombran / por capitán general.// [IGR # 0110] #4399
. . . Y a la mañana siguiente / repicaban las campanas.//--¿Quién se ha muerto? / --El segador de la Juana.// [IGR # 0161] #39
Y a la puerta de don Aire, / limosna pedían;//lo parte la madre, / lo baja la hija.// [IGR # 0189+0148] #6219
Y a la verde, verde / y a la verde oliva,//donde cautivaron / y a las tres cautivas.// [IGR # 0137] #3131
Ya le ha tocado la quinta / de capitán general.//si a los siete años no vengo / niña te puedes casar// [IGR # 0023+0110] #4206
Y al la puerta de Aire / un pobre pedia; //de parte` la madre, / lo baja la hija. // [IGR # 0189+0148] #6225
Ya llegó don Juan Barros / vaquero del Agua Fría,// con su caballo cansado / de correr todito el día.// [IGR # 0407] #3500
Y allí [prop] á la Roca / Cristo s` hi va posá.//Un minyonet ho veya, / minyó de poca edat,// [IGR # 2757] #7923
Ya mandara el rey / por todo España un pregón,// que vayan a luchar / de cada casa un varón.// [IGR # 0231] #899
Ya n` eran tres dallavres / qu` en dallan del bon blat,//la-un dalla que dalla, / l`altre no vol dallá.// [IGR # 1085] #7867
Ya piensa don Bernaldino / su amiga visitar;// da voces a los sus pajes, / de vestir le quieran dar.// [IGR # 2328] #1566
Ya sabrás, doña Leonor, / dónde tiene usté el marido//--Mi marido no está en casa, / no viene hasta el domingo.--// [IGR # 0699] #2030
Ya sale el Rey de los Cielos, / el soberano supremo//aquel que sale triunfante / de su hermosísimo templo;// [IGR # 0793] #2102
Ya salía el condecillo / la mañana de San Juan//a dar agua a su caballo / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #5293
Ya salió don Alonso, / ya se salió de su casa;//lleva la reina consigo / de siete meses preñada.// [IGR # 0030] #9037
Ya se armara una guerra / de Francia pa Portugal;//ya mandan a Gerineldo / por capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4127
Ya se camina don Bardo / ya se camina ya se va//ya le pregunta su esposa / que pa cuando volvera// [IGR # 0110] #3917
Ya se comenzo la guerra / ya tiran a pelear//di-me dueño de mi vida / po cuantos días te vas// [IGR # 0110] #3992
Ya se declaró la guerra / de Francia con Portugal//a Gerineldo lo nombran / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4278
Ya se declaró la guerra / ya se marchó el general//le pregunta la princesa / por cuanto tiempo te vas// [IGR # 0110] #4003
Ya se descubren las torres / por esos cerros y templos//y a la Virgen soberana / el frío la va asistiendo.// [IGR # 0560] #272
Ya se embarca don Bernardo, / ya se embarca, ya se va,// y queda la Isabelita / con catorce años de edad,// [IGR # 0110] #1150
Ya se ha empezado la guerra / entre Francia y Portugal// al señor conde lo llaman / por capitán general.// [IGR # 0110] #4080
Ya se ha formado la guerra / entre Francia y Portugal//y al conde le han nombrado / el capitán general.// [IGR # 0110] #304
Ya se ha formado una guerra / entre Francia y Portugal//y le toco a Gerineldo / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4333
Ya se ha formado una guerra / entre Francia y Portugal,//y le tocó a Gerineldo / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #9420
Ya se ha movido la guerra / entre Francia y Portugal// al conde Flores lo llaman / por capitán general.// [IGR # 0110] #4081
Ya se levantan las guerras / con Francia y con Portugal//a don Varío le ha tocado / por capitán general.// [IGR # 0110] #3966
Ya se levanta una guerra / de Francia pa Portugal//y llevan a Gerineldo / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4130
Ya se marcha don Belarde, / ya se marcha ya se va//y a su esposita la deja / pequeña y de poca edad// [IGR # 0110] #3900
Ya se marcha don Bernardo, / ya se marcha ya se va//y deja la doncellina / de catorce años de edad// [IGR # 0110] #3912
Ya se marcha el conde Flores, / ya se marcha ya se va//a poner guerras en Burgos / porque en Francia no las hay// [IGR # 0110] #3887
Ya se marcha el conde Flórez, / ya se marcha ya se va//a poner guerras en Burgos / porque en Francia no las hay// [IGR # 0110] #3886
Ya se murió el rey Alfonso, / el que a Toledo ganara//y, por ser el rey tan güeno, / su muerte fue tan llorada.// [IGR # 0089] #1873
Ya se nombro una guerra / en Francia y en Portugal//ya a Gerineldo le nombran / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4336
Ya se parte el conde el Arco / ya se parte ya se va//le pregunta su esposita / cuantos meses tardaras// [IGR # 0110] #3951
Ya se pasan los siete años / y algún día de más,//ya volvió don Alonso / a la Mariana a brindar.// [IGR # 0255+0172] #9264
Ya se prenuncia la guerra, / ya se vuelve a prenunciar;//el rey-conde Gerineldo / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4257
Ya se publica la guerra / la mandan a publicar// al rey-conde se lo llevan / de capitán general.// [IGR # 0110] #4015
Ya se publica la guerra / la mandan a publicar//Gerineldo se lo llevan / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4271
Ya se publica la guerra, / ya se manda publicar,//y a Gerineldo lo llevan / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #9429
Ya se publica la guerra / y se vuelve a publicar//y Gerineldo cupido / a servir al rey se va// [IGR # 0023+0110] #4258
Ya se publican las guerras / entre Francia y Portugal//los ojos de la romera / no dejaban de llorar.// [IGR # 0110] #298
Ya se publican las guerras / por Francia y por Portugal//nombraron al conde Airón / por capitán general.// [IGR # 0110] #4040
Ya se publican las guerras, / ya se mandan publicar// al rey-conde se lo llevan / de capitán general.// [IGR # 0110] #4026
Ya se publican las guerras, / ya se mandan publicar//y al rey-conde se lo llevan / de capitán general.// [IGR # 0110] #4014
Ya se publican las guerras, / ya se mandan publicar//y al rey-conde se lo llevan / de capitán general.// [IGR # 0110] #4021
Ya se publican las guerras, / ya se mandan publicar//y al rey-conde se lo llevan / de capitán general.// [IGR # 0110] #4028
Ya se publicó la guerra / la guerra esta publica//con el duque blancaflor / que el ha mandado llamar// [IGR # 0110] #3999
Ya se publico la guerra / ya se publica en liberal//y a Gerineldo le llevan / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4273
Ya se sale de Toledo / el conde don Julián,//él y su hija la Cava / muy mal enojados van;// [IGR # 0247] #4538
Ya se sale don Alonso, / ya se sale de su casa,//lleva a la reina consigo / de siete meses preñada.// [IGR # 0030] #4435
Ya se sale Guiomar / de los baños de bañar// colorada como la rosa, / su rostro como cristal.// [IGR # 0492] #1604
Ya se sale la leona, / entre la paz y la guerra//con sus dos queridas hijas, / Blancaflor y Felimena.// [IGR # 0184] #3717
Ya se salen de Jaen / los trescientos hijosdalgo:// mozos codiciosos de honra, / pero más enamorados.// [IGR # 0271] #1481
Ya se salía el rey moro / de Granada para Almería,// con trescientos moros perros / que lleva en su compañía.// [IGR # 0304] #1488
Ya se salió don Alonso / ya se salió de su casa//ya queda la triste reina / de ocho meses embarazada.// [IGR # 0030] #9034
Ya se termina la guerra, / ya se marcha el general//le pregunta su romera / para cuanto tiempo va// [IGR # 0110] #4005
Ya se van los cien quintados, / cien quintos para la guerra;//en medio de ellos va uno, / hombre de valor y fuerza.// [IGR # 0176] #3010
Ya se van los quintos, madre, / ya se van para la guerra;//en media de ellos va uno, / hombre de valor y fuerza.// [IGR # 0176] #3008
--Ya te habís acostumbrado / a andar con malas ojotas,//si te casaras conmigo /te pusieras ricas botas.// [IGR # 0191] #3498
Ya tocan a misa en Roma / en la iglesia de Santiago. //Por la calle de las Culpas / mucha gente iba entrando;// [IGR # 0149] #4880
Ya van a sacar la quinta, / la quinta van a sacar,//y al vizconde se le llevan / de capitán general.// [IGR # 0110] #4007
Ya viene don Pedro / de la guerra herido,//viene con el afán / de ver a su hijo.// [IGR # 0080] #8855
Ya viene don Pedro / de la guerra herido,//ya viene que vuela / por ver a su niño.// [IGR # 0080] #3146
Ya viene don Pedro / de la guerra herido,//y viene corriendo / por ver a su hijo.// [IGR # 0080] #5919
Ya viene don Pedro / de la guerra muy herido,//viene sofocado / por ver a su hijo.// [IGR # 0080] #1235
Ya viene don Pepe / de la guerra herido,//ya viene con ansias de ver a su hijo.// [IGR # 0080] #3015
Ya vienen los cativos / con todas las cativas,//entre eyos havía / una blanca niña.// [IGR # 0169] #3698
Y de caza ya salieron / los cazadores del rey//ni encontraron caza viva / ni conejos que traer.// [IGR # 0133] #3354
(Y) el cura está malo / muy malito en cama//y a la medianoche / llamó a la criada:// [IGR # 0177] #8932
. . . y el más entendido de ellos / el pulso le atentaba//tres horas le dan de vida / y tres para estar en cama// [IGR # 0006] #2407
Y el rey moro tenía un hijo / que Tranquilo se lamaba;//y un dia, estando comiendo, / se enamoró de su hermana.// [IGR # 0140] #6361
Yendo por el campo arriba, / con mi caballo trotón,//me encontré con dos madamas / bellas, rubias, como el sol.// [IGR # 0612] #5646
Yendo yo un camino abajo / la muerte me reprendía.//--Confiésate, penitente, / porque la muerte te avisa.// [IGR # 0020] #9357
Y en el diez y seis de mayo / una guerra se ha formado//y han puesto a Gerineldo / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4305
Y en medio de su jardín / se paseaba la reina//con sus dos hijas al lado / Blancaflor y Filomena.// [IGR # 0184] #3615
Y en una casita humilde / (y) una enfermita habitaba// que estaba la pobre enferma / estaba enfermita en la cama// [IGR # 0193] #3118
Y estaba el rey Fernandillo, madre//dando agua a su caballo / a las orillas del mar// [IGR # 0049] #329
Y estando el gatito pardo / en silla de oro sentado,// le viniera una carta / que el gato iba a ser casado// [IGR # 0144] #1341
Y estándose una señora / bordando pañuelos de seda//vio venir un caballero / por alta sierra y morena.// [IGR # 0113] #8168
Y estando una señorita / sentadita en su balcón//pasó por allí un caballero / --Con usted durmiera yo//. [IGR # 0234] #9067
Y le han dado las estrellas / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4298
Yo casar, bien me casara, / como todas las demás//pero galán de mi gusto / yo no lo puedo encontrar.// [IGR # 2692] #3289
Yo iba pa los torneos, / pasé por la morería//y vi a una mora lavando, / lavando en la fuente fría,// [IGR # 0169] #2574
Yo madrugaría, madre, / mañanitas de San Juan//a dar agua a mi caballo / a las orillas del mar.// [IGR # 0049] #9133
Yo me alevanté un lunes, / un lunes muy demañana.//Me le hue a su cama, lo abrasé y lo besé.// [IGR # 9462.9] #2949
Yo me estaba allá en Coimbra / que yo me la hube ganado,// cuando me vinieron cartas / del rey don Pedro mi hermano// [IGR # 0046] #1456
Yo me estando en Giromena / a mi placer y holgar,// subiérame a un mirador / por más descanso tomar:// [IGR # 0047] #1515
Yo me estando en Valencia, / en Valencia la mayor,// buen rey, vi yo vuestra seña, / y vuestro honrado pendón.// [IGR # 2123] #1450
Yo me fui para Vizcaya / donde estaban los hidalgos,//que mandado me lo había / don Pedro, mi primo hermano,// [IGR # 1269] #4555
Yo me levantara un lunes, / un lunes antes de albor,//cogiera mi cantarito / y a lavarme fuera yo.// [IGR # 0831+0222] #8804
Yo me levantaría un lunes, / un lunes por la mañanita.//Tomara yo mi cantarito / y a la fuente fuera por agua.// [IGR # 0707] #4444
Yo me partiera de Burgos, / Burgos a Salamanca.//En mitad de aquel camino, / del cielo cayó una carta,// [IGR # 0006] #5896
Yo me quería casar / con un mocito barbero;//mi padre no lo quería, / me encerraron en un convento.// [IGR # 0225] #5271
Yo me quería casar / con un mocito barbero,//y mi madre no quería / mocito de ministerio.// [IGR # 0225] #3194
Yo me quería casar / con un mocito barbero//y mi padre me quería / monjita del monasterio.// [IGR # 0225] #5273
Yo me quería casar / con un mocito barbero//Y mis padres me querían / monjita de monasterio.// [IGR # 0225] #5269
Yo me quería casar / con un. niñito muy bueno,//y mis padres me querían / monjita de un monasterio.// [IGR # 0225] #3526
Yo m` era mora Moraima / morilla d`un bel catar:// cristiano vino a mi puerta, / cuitada, por m`engañar.// [IGR # 0687] #1546
Yo me yva para Francia, / do padre y madre tenia,//errado avia el camino, / errado avia la via;// [IGR # 0100] #8382
Yo no soy peña dorable, / yo no soy dorable peña,//yo no soy peña dorable / para que tan dura sea.// [IGR # 0209] #3427
Yo pasé por Casablanca, / pasé por la morería//y vi una mora lavando / lavando en la fuente fría. [IGR # 0169] #2570
Yo salí de la mi tierra / para ir a Dios servir,// y perdí lo que había / desde inayo hasta abril,// [IGR # 0563] #1453
Yo salí de mis torneos, / pasé por la morería//y vi una mora lavando / lavando en la fuente fría.// [IGR # 0169] #2577
Yo so venida de Brusa / que apozí en Galatá.//Una madre vieja tengo, / non la mires de amargar// [IGR # 0673] #8030
--Yo soy la recién casada, / de mí nadie gozará,//mi marido está en la guerra / por servir su libertad.// [IGR # 0113] #5301
--Yo soy la recién casada, / hace un mes que me casé.//Mi marido me ha dejado / por buscar otra mujer./ / [IGR # 0113] #4716
--Yo soy la recién casada, / ¿no me han visto a mi marido?//--No, señora / déme seña y le diré./ / [IGR # 0113] #4718
--Yo soy la recién casada, / ¿no me han visto a mi marido?//--No, señora, no, señora, / déme seña y le diré./ / [IGR # 0113] #4719
--Yo soy la recién casada / que nadie me gozará;//me abandonó mi marido / por pelear la libertad.// [IGR # 0113] #5310
--Yo soy la recién casada, / que nadie me gozará.//Me abandonó mi marido / por amar la libertad.// [IGR # 0113] #5299
--Yo soy la recién casada / que no ceso de llorar,//me abandonó mi marido / por amar la libertad.// [IGR # 0113] #5323
--Yo soy la recién casada, / venida de Panamá,//mi marido me abandona / por la mucha libertad./ / [IGR # 0113] #4721
--Yo soy la recién casada / y nadie me gozará,//abandoné a mi marido / por la mala libertad.// [IGR # 0113] #5305
--Yo soy la viudita / del conde Laurel,//que quiero casarme / y no encuentro con quién.// [IGR # 0782] #3164
Yo te brindo, Mariana, / a mis bodas el domingo.// Esas bodas, don Alonso, / entendí que eran conmigo.// [IGR # 0172] #825
--Yo te dexo Alda / con el Dios del cielo,//los pavos del rey / voy a ir a verlos.--// [IGR # 0080] #4812
Yo tengo una vecinita, / vecina la del rincón://sorroclón cón clón / sorroclón cón clón// [IGR # 3012] #3072
. . . Yo tenía cien gallinas, / todas con sus polletillos;//yo tenía una vacada / y en ellas un buen torillo;// [IGR # 0113] #220
Yo tenía un curita / malito en la cama;//a la media noche / llama a la criada:// [IGR # 0177] #3060
Yo vide un galán un día / llorando a lágrima santa//¡Oh, Virgen de las Naciones, / Maire de Dios soberana// [IGR # 0670] #1945
Yo vi un castillito abierto / y jamás lo vi cerrado,//y del castillo salía / un Cristo crucificado;// [IGR # 0034.1+0502.1] #9461
Y se formara una guerra / entre Francia y Portugal//y a Gerineldo le nombran / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4348
Y se ha formado una guerra / en raya de Portugal//y llaman a Gerineldo / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4351
Y se ha formado una guerra / entre Francia y Portugal;//llevaron a Gerineldo / de capitán general.// [IGR # 0023+0110] #4234
Y se revuelve una guerra / entre Francia y Portugal//y a Gerineldo le toca / de general capitán// [IGR # 0023+0110] #4339
. . . y se tienen que apartar//Cuántos meses, cuántos días / piensas estar por allá?// [IGR # 0110] #297
Y un águila vi volar / tan alta que al cielo llega,//y cuando la vi bajar / baja humilde a una ribera./ / [IGR # 0233] #7286
(Y) una viudita en Cádiz / tan sólo tenía un hijo;//ése se lo llevó Dios / al campo para su paraíso.// [IGR # 0715] #3424
(Y) un día San Juan, por cierto / (y) ha ocurrido una desgracia//que a la orillita del río / (y) una mocita se ahogaba.// [IGR # 1048] #9480
Y yendo para los llanos, / donde llaman Puracé,//me dieron un caballito, / caballo rucio melado./ / [IGR # 0101] #4747
Zagala que en aquel monte / guardaba un atajo `e cabras//cuando el sol se la ponía, / la noche se la acercaba.// [IGR # 0214] #264
Zagala que por el monte, / por el monte guareis cabras//junto a una peñita oscura / se ha sentado una mañana.// [IGR # 0214] #3273
Zagalina, zagalina, / que en el monte guarda cabras//al pie de un duro peñasco / se sentaba una mañana,// [IGR # 0214] #2106
Back
Pan-Hispanic Ballad Project Home Page
Email: petersen@uw.edu