spa eng por

Pan-Hispanic Ballad Project

Index of Last Verses

Scroll down or use the browser's FIND [^F] to locate a particular first verse.
(articles, punctuation, and accented characters do not affect the sorting sequence)



Number of Last Verses: 9503

  con horquillas risadoras / y emperdibles abrochados.< / I>//  [IGR # 0110] #3906
  y acabado ya el entierro, / no tengáis más parte en male.//  [IGR # 0502] #3609
  a acompanhar D. João, / que se vai p`r`à sepultura.//  [IGR # 0006] #2277
  A alma da minha avó / nos infernos abrasada.--//  [IGR # 0153] #6571
  a alma do seu mau pai / no Inferno está queimada.//  [IGR # 0075] #7120
  a apanhar cravos e rosas / para a Virgem da Conceição //  [IGR # 0113] #6258
  A bajar los campos verdes, / a llorar toda mi vida.--//  [IGR # 0308.1] #8264
  abajo nadan los peces / y arriba van a saltar.//  [IGR # 0049] #9144
  a bautizar a la mora, / que de mora vuelve a cristiana.//  [IGR # 0196] #8677
  Abidbar llegó a Granada, / y el rey lo mandó matar.//  [IGR # 0303] #1479
  abram o portão de jaspe / há tanto tempo fechado!--//  [IGR # 0113] #6319
  Ábrele la puerta / y que eche a correr.//  [IGR # 0234] #1040
  abrióla para quedarse, / pero no para tornar.//  [IGR # 0789] #3789
  --A buen tiempo, don Alonso, / ahora que lo has bebido.--//  [IGR # 0172] #9260
  ab un ciri á cap de taula / y un llibre molt ben escrit.//  [IGR # 0524] #2093
  Abur, abur, caballero, / que me están quemando aquí.//  [IGR # 0168] #1646
  a buscar linhas de seda para bordar o pendão.--//  [IGR # 0085] #7482
  Acabada de decir la oración / la niña muerta caía.//  [IGR # 0456] #966
  acabado de nacer / al amanecer.--//  [IGR # 0224] #5183
  Acabara de decirlo, / el buen rey entregó el alma.//  [IGR # 0006] #9291
  a cabeça deixo-a aos peixes / p`ra nela fazer morada.--//  [IGR # 0180] #7697
  à cabeceira ela tinha / um tanque de água clara.//  [IGR # 0075] #7088
  a cadeira mais baixa / lhe háde agradar.--//  [IGR # 0231] #7503
  a calhandrina na serra, / à sombra do queirogal.//  [IGR # 0078] #6162
  achará casas telhadas / ao uso da mouraria.//  [IGR # 0431] #2743
  achei tudo reduzido a pó, / cinza, terra e nada!//  [IGR # 0222+0168] #6875
  Acima, acima, ventura, / naquele mastro real.//  [IGR # 0150+0457] #2235
  a cinco los higos, / y a seis las ciruelas.//  [IGR # 0221] #1032
  acompanhando o D. João, / que ele ia p`r`à sepultura.//  [IGR # 0006] #2284
  A cristã se vai embora e o mouro ficou a chorare.//  [IGR # 0151] #2252
  a cuántos hombres de bien / tiene quitada la vida//  [IGR # 0200] #937
  --Adelante el caballero, / que en el hombro la tenía.--//  [IGR # 0100] #8084
  Adelina não quer água, / Adelina já morreu.//  [IGR # 0075] #7141
  a de seu pai, o ladrão, / mil diabos a levavam.//  [IGR # 0005+0075] #7076
  --Adeus, adeus que me vou, / para as tochas da Holanda.--//  [IGR # 0006] #5928
  Adeus, eu cá vou penar / p`ra séculos e séculos sem fim.--//  [IGR # 0176+0168] #6493
  Adeus jardim de flores, / onde me eu divertia!--//  [IGR # 0503] #6660
  adeus, meu jardim / p`ra nunca mais!--//  [IGR # 0189] #7037
  Adeus, meu pai e minha mãe, / que os não torno a ver.--//  [IGR # 0189] #7029
  adeus, meus capitães / e mais cavalheiros!--//  [IGR # 0189] #7032
  Adeus, minha casa, / com lindos jardins.--//  [IGR # 0189] #3383
  adeus, minha mãe, / para nunca mais!--//  [IGR # 0189] #7046
  adeus, minha mãe, / que ingrata me foi.--//  [IGR # 0189] #4472
  adeus, minha mãe, / que tão falsa me era!--//  [IGR # 0189] #7030
  adeus, minha mãe, / que tão falsa me era.--//  [IGR # 0189] #7039
  adeus, minha mãe, / que tão falsa me era.--//  [IGR # 0189] #7050
  adeus, minha mãe, / que tão falsa me eras!--//  [IGR # 0189] #7034
  adeus, minha mãe, / que tão falsa me eras.--//  [IGR # 0189] #7070
  Adeus, que eu cá vou penando / por um século sem fim!--//  [IGR # 0176+0168] #6494
  --Adiós, adiós, el galán, / su alma descanso tenga.//  [IGR # 0209] #5544
  ¡Adiós, adiós, ermitaño, / que se me acaba la vida!--//  [IGR # 0081+0020] #7963
  Adiós, adios que se va el pastor.//  [IGR # 0191] #3036
  Adiós, alma pecadora, / que al infierno se condena.--//  [IGR # 0096] #8225
  adiós cornos cornudos, / que nos vamos á casar!--//  [IGR # 0559] #8731
  Adiós, hijo de mi alma, / que ya te quedas sin madre.--//  [IGR # 0474] #1988
  Adiós que se va el pastor.//  [IGR # 0191] #3035
  Adiós, sevillana hermosa, / adiós, mis padres, adiós//  [IGR # 0231] #1718
  a Dona Eugénia tem dinheiro / p`r`à tua vida pagar.--//  [IGR # 0172] #6957
  --¡A dónde tengo de dir, / a donde me lleve el diablo!// . . . --//  [IGR # 5033] #8242
  a donde van todos / a darme alabanzas.--//  [IGR # 0179] #8284
  adonde yo trabajaba / trabajan más de cincuenta.--//  [IGR # 0169] #5834
  a dos cuartos doy la libra / y tres cuartos libra y media.--//  [IGR # 0132+0818] #8342
  A ele deu-lhe um acidente / para trás morto caía.--//  [IGR # 0508] #6514
  a él le entierran en la iglesia / y a ella en su rico altare.//  [IGR # 0172] #9004
  A él le puso por rey / y ella acomandare.//  [IGR # 0440] #5892
  a él mató y a su caballo, / la vandera le arrastrava.//  [IGR # 2277] #8526
  a esa niña no le dé rueca ni nada / que conmigo me la he de llevar.//  [IGR # 0231] #901
  A eso de los nueve meses / la niña . . . //  [IGR # 0140] #6353
  afastar os bem casados, / coisa que Deus não queria.--//  [IGR # 0503] #6670
  á fila dó rey espêrta / e espêrta n`a süa cama.//  [IGR # 0104] #3587
  afortunado en amores / y desgraciado en batalla.//  [IGR # 1537] #1876
  Afuera, afuera, la reina, / que tú no coges acá.--//  [IGR # 0049] #8434
  agarró un puñal / y se quitó la vida.//  [IGR # 0080] #4829
  Agarró un taulete / la dejó tendida.//  [IGR # 0221] #60
  a Gerineldo prenderle / por deshonesto y atrevido,//  [IGR # 0023] #175
  agora de um cego / me acho rendida.--//  [IGR # 0189] #7069
  agora do cego / aqui vou vencida.--//  [IGR # 0189] #7028
  agora drumes na corte, / preso à estrebaria!--//  [IGR # 0051] #6012
  agora dum cego / me vejo vencida!--//  [IGR # 0189] #7031
  agora estão reduzidos a pó, / terra, cinza e nada.--//  [IGR # 0222+0168] #6888
  agora fico viúva, / viúva sem ser casada.//  [IGR # 0006] #2287
  agora hásde casar com ela, / para que te sirva de castigo.--//  [IGR # 0023] #7198
  agora já me vinguei, / que com outra não casou.--//  [IGR # 0172] #6970
  agora querem que eu nade / Toca o potro, Leonor!--//  [IGR # 0231] #7496
  --Agora topí padre y madre / y a mis hermanos tres.--//  [IGR # 0133] #9550
  Agora vai para o inferno, / servirás de candeeiro.--//  [IGR # 0173] #7635
  Agora vais para o inferno / a servir de candeeiro.--//  [IGR # 0173] #7633
  Agua, agua, señores, / que el conde en sí volverá.--//  [IGR # 0023+0110] #4356
  Ahi se conocieron / los hermanos queridos.//  [IGR # 0074] #3320
  Ahí te quedarás postrada, / postrada junto a ese altar.--//  [IGR # 0049] #8423
  --Ahí tiene usté a su hija, / enséñela algo mejor.--//  [IGR # 0234] #5444
  A honra dua menina / com dinheiro não se pãa.//  [IGR # 0006] #2285
  A honra duma menina com / dinheiro não se paga.//  [IGR # 0006] #2279
  --Ahora canta, moro, canta, / que yo de ti me reiría.--//  [IGR # 0438] #3270
  Ahora con este billete, / vienes a mandato mío.//  [IGR # 0046] #379
  À hora da tua morte / não te alembres de mim.--//  [IGR # 0176+0168] #6489
  ahora dejo mi novia ir, / contigo me voy casar.--//  [IGR # 0110] #3806
  Ahora esas tres almitas / a los cielos caminaban  [IGR # 0006] #2458
  Ahora estoy n` el infierno / para seculunperín.//  [IGR # 0176] #8348
  Ahora queden con Dios, / que el purgatorio me aguarda.//  [IGR # 0873] #2157
  Ahora que me vestistes, / goza de mí como dueño.//  [IGR # 0378] #1986
  ahora que soy ermita / aquí viene usté a rezare.--//  [IGR # 0049] #8414
  ahora que soy fuentecita / agua no la he de dar.//  [IGR # 0049] #311
  ahora que soy fuentecita / agua no te quiero dar.--//  [IGR # 0049] #9182
  ahora que soy fuentecita / agua no te quiero dar.//  [IGR # 0049] #320
  ahora, que soy una ermita, / aquí no se ha de enterrar.//  [IGR # 0049] #775
  ahora que soy una santa / me viene usté a venerar.--//  [IGR # 0049] #8397
  ahora sí que no ahorcan / al conde Miguel del Prado.-- //  [IGR # 0118] #9391
  Ahora véase aquí la historia / de los dos amantes del alma  [IGR # 0253+0006] #2473
  ahora ya tengo el remedio / y no te lo quiero dar.--//  [IGR # 0049] #8421
  ai como, minhas meninas, / como fazer-lhe a tonsura?//  [IGR # 2870] #2709
  Ai, de mim que eu fico viúva, / viúva sem ser casada!--//  [IGR # 0006] #8907
  --Ai de mim, triste viúva, / viúva sem ser casada!--//  [IGR # 0006] #5934
  ai Deus te perdoe, esposo, / que nunca tanto tremi.--//  [IGR # 0113] #6228
  ai!, el cor i les entranyes / i els medios de corazón.//  [IGR # 0234] #3653
  Ai, mare, tan verge só, / com el día en qué nacía.//  [IGR # 0169] #2510
  [Ai trista de mi, més trista, / ahora seré descubierta!]-- //  [IGR # 0233] #7431
  així val mes qu` ens casem, / que viurem ab alegría.--//  [IGR # 0929] #7876
  A Jesucristo y María / y a mi padres San José.//  [IGR # 1537.1] #5088
  ajuntaramse os garrazes, logo em seu pai agarraram.//  [IGR # 0005+0075] #7151
  a juzgarsen por sus almas / a dueño de esta verdad.//  [IGR # 0049] #9100
  a la casa del Huerco / bailavan y cantavan.//  [IGR # 0080] #4826
  A la chica le echó treinta / y a la mayor treinta y dos.//  [IGR # 0612] #2032
  A la Gloria sí, Señora, / con usted en compañía.//  [IGR # 0212] #338
  al amanecer del día / los dos amantes del alma.  [IGR # 0006] #2469
  a la muntaya mas alta / que li toque bon vanté.--//  [IGR # 0148] #4480
  Al año tendréis un hijo, / ya le pondréis como a mí.  [IGR # 0168.1] #593
  a la otra mujer / palos en las costillas.//  [IGR # 0221] #61
  A la punta del cuchillo / lleva un corderito asado.//  [IGR # 0056] #8074
  --A las doce de la noche, / que está la gente acostada.--// . . . / . . .  [IGR # 0161] #8940
  a las dugas de la nit / l` ánima á Deu ya donava.//  [IGR # 1006] #7893
  a las puertas del infierno / pa que sea tabarnera.//  [IGR # 0096] #598
  a la Virgen del Pilar / tenerla por abogada.//  [IGR # 0628] #366
  a la Virgen vos ayude / en los dolores del parlo.--//  [IGR # 0732] #7978
  Alberto murió a la una, / Carlos a puesta de sol.//  [IGR # 0234] #3481
  al cabo de los siete años / vendréis en mi compañía.--//  [IGR # 0217] #8665
  Al cabo de nueve meses / tú me vendrás a buscar.--//  [IGR # 0255] #5592
  alcançai-nos a mãe de Deus / para a nossa salvação.//  [IGR # 2883] #2806
  al cantar el gallo blanco / ha nacido el Rey del cielo.//  [IGR # 0216] #5717
  al conde Flores le llevan / de capitán general.//  [IGR # 0110] #3939
  Al decir "señor, pequé" / la cabeza le cortó.//  [IGR # 0234] #1039
  Al decir: «Señor, pequé», / la cabeza la cortara.//  [IGR # 0469+0138] #3230
  Alegrías se hicieron / no hay quien las pueda contar.//  [IGR # 0278] #1624
  a les mans un pedrenyal / que tampoc `guera fet figa.//  [IGR # 0948] #4504
  algún día iréis / a darme las gracias.//  [IGR # 0179] #2845
  ali lhe fez uma cova, / ali enterrá-lo queria.//  [IGR # 0328] #2682
  --A l`infern me l`han donado, / muller i leal.--//  [IGR # 0319] #3663
  alla alante hay una ermita / y nos vamos a casar.--//  [IGR # 0023+0110] #4222
  allá alante hay una ermita / y nos vamos a casar.--//  [IGR # 0023+0110] #4230
  Allí camine la nuestra / cuando vaya de esta vida.//  [IGR # 0212] #1259
  allí fueron los abrazos / de Lola y su marido.//  [IGR # 0176] #999
  allí le hizo una fosa / y en ella la enterrara.//  [IGR # 0173] #8117
  allí mismo los casó, / Dios del cielo fue el padrino.//  [IGR # 0680] #1955
  allí murió el Redentor / de los cielos y la tierra.--//  [IGR # 0098.1] #4924
  allí se dan los abrazos / de un matrimonio querido.//  [IGR # 0176] #998
  Allí se pasó sus días / [. . .]//  [IGR # 0805] #2136
  allí s` hizo mil pedazos / y el diablo lo levantó.//  [IGR # 0184] #3469
  allí tindran una vida / que per sempre durarà.//  [IGR # 0559] #8725
  Al llegar al cementerio / todos los hermanos chillaban. //  [IGR # 0075] #4967
  --Al mi querido Francisco / a enterrar se lo llevaban.--//  [IGR # 0193] #5616
  al niño ponen Manuel / y a la niña María.//  [IGR # 0136] #1198
  al oir estas palabras / el conde se echó hacia atrás.//  [IGR # 0110] #3941
  al olor de la sardina, / el gato ha resucitado.//  [IGR # 0144] #43
  al olor de las sardinas / el gato ha resucitado.//  [IGR # 0144] #4445
  al olor de las sardinas / el gato ha resucitado.  [IGR # 0144] #5656
  al olor de las sardinas / el gato ha resucitado.//  [IGR # 0144] #1348
  a los buenos darás gloria, / a los malos el pudor.--//  [IGR # 0237] #5733
  a los pies de Delgadina / nació una fuente muy clara.//  [IGR # 0075] #5487
  a los primeros encuentros / el moro en tierra caía.//  [IGR # 0103] #1654
  Al otro día siguiente / Fernando fue a enterrar./  [IGR # 0049] #9196
  al pícaro Gerineldo / le cortaron la cabeza.--//  [IGR # 0023] #5415
  al punt de la mitjanit / l`Angeleta ja finava.//  [IGR # 1006] #7891
  al ruido de los martillos / la Virgen se ha desmayado.//  [IGR # 1537.1] #3269
  Alto aí, senhor rei, / que a Palomba venho salvar.//  [IGR # 0159] #2251
  A luguar de traer ermuera / hi?a vos trayería.--//  [IGR # 0169] #9398
  A l` últim trova una font / una font de agua fria.//  [IGR # 0418] #8578
  al ver aquella niña hermosa / que en los puros cielos estaba. //  [IGR # 0075] #4955
  al ver que a la pastorcita / a los cielos se la llevan.//  [IGR # 0104] #165
  al ver que murió Mercedes / y luto no se ha guardado.//  [IGR # 0168.1] #4685
  al ver que se había muerto / aquel enemigo malo.//  [IGR # 0144] #4741
  al véurer que tarda tant / á la mar se n`es tirada.//  [IGR # 0384] #9560
  alzó los úmidos ojos / y habla jemiendo y llorando.//  [IGR # 1609] #8537
  A madre abadessa, / essa era a sonhar.//  [IGR # 2976] #2767
  a maior pena que tenho / é não na ter abraçado.--//  [IGR # 0190] #6117
  a mais moça Flor-do-Dia, / com quem eu quero casar.--//  [IGR # 0457] #7780
  a malva, como era roxa, / toda a delgada manchava.//  [IGR # 2930] #2875
  amanhã, por esta hora, / tua mãe `stá no caixão.--//  [IGR # 0503] #6686
  --Amanhã são minhas bodas, / eu vos irei a chamar.--//  [IGR # 0159] #6036
  Amb la falç que ell ne porta, / lleva el cap al cavaller.//  [IGR # 0971] #4502
  amb un mocador de seda / lo peu li embolica.//  [IGR # 2728] #7849
  a meterla en un convento. / Tiran tiros y descargan.//  [IGR # 5125] #1983
  --A mi Dios tienes contento / y el cielo tienes ganado.//  [IGR # 0201] #7998
  A mí los moritos, madre, / a mí mucho me querían.//  [IGR # 0169] #2512
  a mí me alçarán por rey / y a vos por governador.--//  [IGR # 1130] #5792
  a mí me estarán llevando / mis amigos a enterrar.--//  [IGR # 0826] #5180
  a mi me ha engañado uno / no me volverá a engañar.--//  [IGR # 0110] #3886
  a mí me verás quedar / entre cuato candeleros.//  [IGR # 0006] #2392
  a mim me há-de salvar / o Santíssimo Sacramento.--//  [IGR # 0172] #6964
  --A miña tamén pensaba / que tu casabas conmigo.--//  [IGR # 0172] #8013
  a minha alma é para Deus, / o meu corpo para o mar.--//  [IGR # 0457] #7770
  a minha alma está no Inferno, / pois ela o tinha jurado.--//  [IGR # 0005+0075] #7084
  A minha está na gloria, / dos anjos bem assistida.--//  [IGR # 0165] #7607
  A minha está na glória / dos anjos bem assistida.--//  [IGR # 0165] #7600
  A minha está na glória, / dos anjos bem assistida.--//  [IGR # 0165] #7598
  a minha está na glória, / pelos anjos bem assistida.--//  [IGR # 0165] #7602
  A minha já está nos céus, / dos anjos mum` bem querida!--//  [IGR # 0165] #7593
  --A minha metade, Helena, / lá na guerra a perdi.--//  [IGR # 0113] #6235
  a mirar en el espejo: / ¡qué linda quedó la viuda!--//  [IGR # 0113] #4718
  A mí sí me va muy bien, / y a usted que mejor le vaya.//  [IGR # 0161] #872
  a mis padres, en prisiones, / pronto yo les sacaré.//  [IGR # 0133] #992
  --A missa que tu ouviste, / ela te será bem paga!--//  [IGR # 0309] #6816
  A morte de D. João sempre foi aproximada.//  [IGR # 0006] #5936
  A morte do Conde lindo / estava para si taixada!--//  [IGR # 0095] #6761
  a morte qu` ele levou / não lha faça eu levar.--//  [IGR # 0095] #6773
  a morte que leva o Conde / bem podia ser a sua.--//  [IGR # 0095] #6808
  a morte que leva o conde / devia hoje ser a sua.--//  [IGR # 0095] #6755
  a morte que o Conde / leva marcia vocêi tameim.--//  [IGR # 0095] #6790
  a morte que o conde leva, / não a leveis vós também.--//  [IGR # 0095] #6769
  a morte que o Conde leva / não lha faça eu levar!--//  [IGR # 0095] #6759
  A morte que o conde / leva também pode ser a sua.--//  [IGR # 0095] #6770
  a morte que o Conde teve não a queira ter também.--  [IGR # 0095] #6787
  A morte que o duque teve bem pudera ser a sua.--  [IGR # 0095] #6746
  a morte que teve o conde / devia de sê` la sua.--//  [IGR # 0095] #6780
  Amostra-me a tua ametade, / qu` eu a minha trago-a aqui.--//  [IGR # 0113] #6271
  Amostra-me cá o anel / de quando eu me apartei de ti.--//  [IGR # 0113] #6307
  am vosté m` en casaria.--//  [IGR # 0164] #8323
  a não ser o rijo mar / que contra a terra se abria.//  [IGR # 2895] #2891
  Anda ali, Rosinha / e ali e além.--//  [IGR # 0189] #7025
  anda, anda, caballero, / que yo al monte no volvía!--//  [IGR # 0100] #8353
  Anda matar nos meus braços / saudades que não tem fim.--//  [IGR # 0113] #6345
  andando ambos às flores / além no nosso jardim?--//  [IGR # 0113] #6250
  anda p`r`ó palácio / e serás rainha.--//  [IGR # 0189] #7064
  Ande caminaba misrí / la mar se iba sobreviando.//  [IGR # 2853] #7931
  --Andes, andes, marinero,/que yo te los doblaría.--//(Y se vinieron pa España)--  [IGR # 0136] #8943
  anillo cruz y pendientes / que me dio para casar.--//  [IGR # 0110] #3900
  à noite, a nau Catrineta / estava em terra a varar.//  [IGR # 0457] #7765
  ante el Tribunal Supremo, / que allá se acomodarían.//  [IGR # 0503] #3450
  antes decía soltero / y ahora resulta un casao.--//  [IGR # 0110] #3878
  Antes de las doce / a Belén llegar.//  [IGR # 0542] #574
  Antes de las doce / a verle llegar.//  [IGR # 0542] #573
  Antes de que llegue el agua, / Delgadina que se acaba.//  [IGR # 0075] #3456
  --¡Antes me mató a mí / seis hermanos qui `o tenía!--//  [IGR # 0546] #8371
  antes que llegue la noche, / ella esposa y tú marido.//  [IGR # 0023] #3156
  António glorioso,/por tua intercessão/levai-nos a todos/à eterna mansão.//  [IGR # 0194] #2809
  ao cabo dos quatro méses, / cavalheiro, a lá guerra.--//  [IGR # 0176] #6475
  ao chegar a sua casa / a mulher desaparecia. //  [IGR # 0374] #2867
  ao fim dos sete meses, / soldadinho, vem à guerra. . ..//  [IGR # 0176] #2678
  ao menos ardemos juntos, / nestas fogueiras sem fim!--//  [IGR # 0222+0168] #6894
  Aonde tens andado, ó marido? / --Tenho andado na guerra a garriar.--//  [IGR # 0113] #6326
  Ao passar o rio Verde/deram-lhe uma espadagada//  [IGR # 0045] #3679
  ao redor do meu jardim, / ao rabo do meu cavalo.--//  [IGR # 0457] #7784
  A otra vez, con los difuntos / no andes en burlas ni en veras.//  [IGR # 0130] #2169
  A otro día en la mañana / las ricas bodas se hacen.//  [IGR # 0063] #1895
  a otro le he dado la vida / y a ti la voy a quitar.//  [IGR # 0049] #5388
  --Apartad, la buena gente, / que ya pasa el mal logrado.--//  [IGR # 0006] #9318
  Apartarim-se os bem casados, / cousa que Deus nam queria!//  [IGR # 0503] #6693
  apartar o matrimónio / que Deus tem para ajuntar.--//  [IGR # 0049] #6447
  apartar os bem casados, / coisa que Deus não fazia.--//  [IGR # 0503] #6644
  apartar os bem casados, / coisa que Deus não queria.//  [IGR # 0503] #6683
  Apartar os bem-casados, / coisa que Deus não queria.//  [IGR # 0503] #6692
  apartar os bem casados, / cousa que Deus não queria!--//  [IGR # 0503] #6624
  Apartar os bem casados / é coisa que Deus não queria.--//  [IGR # 0503] #6707
  apartar os bem casados, / era o que Deus não podia.--//  [IGR # 0503] #6726
  apartar qu`riam casais / coisa que Deus não qu`ria.//  [IGR # 0503] #6719
  Apenas chegou à sua terra, / assim se foram casar.//  [IGR # 0159] #6079
  apenas lo había dicho, / la cabeza le han cortado.//  [IGR # 0046] #389
  apertá-la na garganta, / e acabar já co` a vida!--//  [IGR # 0095] #6762
  apertava-m`as esporas, / alargava-me o peitoral.//  [IGR # 0150] #2225
  apertava-me as esporas, / frouxava-me o peitoral.--//  [IGR # 0150] #6009
  --A pomba que tu caçaste / foi caçada no meu trigo!--//  [IGR # 0023] #7169
  apostarás a dinero / y a perder la vida no.//  [IGR # 0532] #847
  A primeira camisinha / qu` ela ao mar foi lambandar.//  [IGR # 1663] #6614
  A princesa já morreu, / amanhã vai a enterrar.--//  [IGR # 0503] #6618
  Aqueixes noves tan tristes / en el rei s`han de donar.//  [IGR # 0311] #4838
  Aquella perrita es / del maestro de Santiago.//  [IGR # 0046] #649
  aquí acabó el rey Rodrigo, / al cielo derecho se iba.//  [IGR # 0020] #1389
  aquí és nostre capità, / criador del cel i terra!//  [IGR # 0256] #4497
  aquí está er guaso Perquenco// para oir una toná`!--//  [IGR # 2594] #3508
  --Aqui estou à tua porta, / manda-me ir a enterrar.--//  [IGR # 0153] #6570
  --Aquí le dejo su hija / . . .//  [IGR # 0234] #3336
  Aquí me vengo en madre y padre / y hermanicos tres.//  [IGR # 0133] #2937
  «aquí morirás, traidor, / enemigo de doña Sancha.»//  [IGR # 0367] #1409
  aquí murió el Redentor / de los Cielos y la tierra.--//  [IGR # 0098.1] #5754
  aquí murió el Redentor, / Redentor de cielo y tierra".//  [IGR # 0098.1] #8685
  aquí os traigo el tesoro / que lloráis de noche y día.//  [IGR # 0169] #2958
  aquí se acaba el corrido / de la señorita Elena.//  [IGR # 0222] #4851
  Aquí se acaba la estoria / de dos amantes del alma.  [IGR # 0006] #2470
  aquí se acaba la historia / de dos amantes del alma.//  [IGR # 0006] #2353
  Aquí se acaba la historia / de estos amantes del alma.//  [IGR # 0253] #856
  Aquí se acaba la historia / de la triste Soledad.//  [IGR # 0047] #9358
  Aquí se acaba la historia / del marinero en el agua.  [IGR # 0180] #4792
  Aquí se acaba la historia, / señores, de hoy en un año.//  [IGR # 0046] #3367
  aquí se acaban cantando / versos de "La viuda negra".//  [IGR # 0113] #5304
  aquí se acabó la copla / de dos amantes del alma.//  [IGR # 0006] #656
  Aquí se acabó la historia / del segador que segaba.//  [IGR # 0161] #3389
  aqui tem o sangue d`homem, / coração de leão bravo.//  [IGR # 0003] #2599
  Aquí tenéis los motivos / que fuera hecha una fiera[s]--.//  [IGR # 0233] #3152
  Aquí termina la historia / de dos amantes del alma.//  [IGR # 0253+0006] #7797
  Aquí termina la historia / de una zorra y un león.//  [IGR # 0234] #9067
  aquí termina la historia, / la historia de Delgadina.//  [IGR # 0075] #9482
  aquí termina la historia, / la historia de Delgadina.//  [IGR # 0075] #5136
  aquí tienes tus lindos labios / con que te solían hablar.--//  [IGR # 0110] #3809
  --Aqui tiene usté a su hija / edúquela usté mejor.--//  [IGR # 0234] #5449
  Aquí traigo al hijo `el rey / si con él me quié casar.//  [IGR # 0231] #520
  --Aqui vereis vós, menina, / o que é amor natural.--//  [IGR # 0720] #6541
  ara filho dum purcaro / e agora i á rei c`roado.//  [IGR # 0023] #7173
  a rainha que tal viu / caía logo mortal.//  [IGR # 0049] #6419
  --Ara si que `ns casarem / despit de qui no-ho volia.--//  [IGR # 0418] #8577
  Arazgóse los sus paños / de sayo hasta camiza.//  [IGR # 0588] #2942
  armaron bodas de nuevo / y se volvieron a casar.//  [IGR # 0110] #4106
  a rola que tu caçaste / crieia eu c` o meu trigo.--//  [IGR # 0023] #7157
  Arrea, arrea, demonio, / tú con mí no tienes nada.//  [IGR # 0180] #1275
  arriba bailan los peces / y abajo van a brincar.//  [IGR # 0049] #8400
  a sacar a Adán y Eva / de la boca del dragón.--//  [IGR # 0237] #8271
  as chaves do meu quarto / eu lhas darei a guardar.--//  [IGR # 0255] #7457
  --As contas eu lhas darei / mas a vida é mui` mala.--//  [IGR # 0126] #7588
  à segunda e à terceira / bateu as asas, morreu.//  [IGR # 2938] #2856
  asegundoule con outra, / e non deixóu nada d`ela.//  [IGR # 0233] #7327
  à Senhora da Lapa, / que foi hoje a romaria.--//  [IGR # 0051] #5958
  As festas que se fizeram não têm conto nem par.//  [IGR # 0151] #6024
  así acabó esta galera / sin poder mas navegar.//  [IGR # 1391] #1505
  así, como fuiste buena / te tengo vestir de seda.//  [IGR # 0113] #1176
  Así harás, galán, / cuando vas a sacar dama.//  [IGR # 0615] #1947
  Así le rogamos todos / para bien de nuestras almas.//  [IGR # 0187] #76
  así murió esta señora, / sin merecer ningún mal.//  [IGR # 0047] #1515
  así querrás que a tí t`hagan / cuando vayas de esta tierra.--//  [IGR # 0130] #8233
  así se acaba, señores, / [. . .] hoy en un año.//  [IGR # 0046] #382
  Así sea la nuestra / cuando de esta vida salga.//  [IGR # 0214] #2106
  así tú revientes / por el corazón.//  [IGR # 0155] #360
  às onze eu subi ao céu, / às doze estava coroado.//  [IGR # 0724] #2892
  --Aspera, aspera, pastorcillo, / que tú no eres cosa güena.--//  [IGR # 0233] #7377
  As portas do Céu s´abrirão, / as do Inferno se fecharão.//  [IGR # 0165] #9473
  assim como Deus te perdoa, / assim te perdoo eu.--//  [IGR # 0189] #4469
  Assim foi livre a infanta / por Dom Claros de Além-Mar.//  [IGR # 0159] #6026
  Assim se acaba a Jacinta / este dia de San João.//  [IGR # 2979] #2685
  a su cibdad de Oviedo, / donde fuera a descansar.//  [IGR # 1530] #8496
  A su padre y a su madre / los demonios agarraban.//  [IGR # 0075] #5146
  atada de pies y manos / al pie de verde olivera".--//  [IGR # 0184] #8151
  à tarde merendo ais, / à noite, ausência de amores.//  [IGR # 2951.9] #2893
  até que ao sangue dos mouros / nos viemos a afogar.--//  [IGR # 0150] #5999
  até que caia de madura, / que seu dono a vem buscar.//  [IGR # 0635] #2861
  até que cai de madura / e seu dono a vai buscar.--//  [IGR # 0635] #7557
  a terceira fui a terra / co`esta ferida tão mortal.//  [IGR # 0150] #2216
  a tesoura que o corta / há-de ser o meu espadim.--//  [IGR # 0222] #6864
  a tierra de moros / a buscar la niña.//  [IGR # 0169] #2545
  a tierra de moros / por buscar amiga.//  [IGR # 0169] #3221
  Atirou-lhe logo outra, / arrebolou-lhe a montera.//  [IGR # 0233] #7002
  atirou-lhe mais outra, / no coração lha metera.//  [IGR # 0233] #2725
  a ti te dava capote e a mim mantilha e saia.--  [IGR # 0436] #6949
  --Atrás, atrás, cavaleiro, / tua alma é já perdoada.--//  [IGR # 0173] #7684
  --Atrás, atrás, el morito,/que me llevas una alhaja//  [IGR # 0045] #3684
  a troco dos bens perdidos, / com dois chavelhos ficava.//  [IGR # 2890] #2880
  a tua alma está no céu / e a minha está condenada!--//  [IGR # 0005+0075] #2733
  a tua alma vai para o Céu / e a minha está condenada! --//  [IGR # 0005+0075] #7142
  a tua está no inferno lá / p`r` ò fundo bem metida.--//  [IGR # 0165] #7599
  a tua já está no inferno, / dos demónios perseguida.--//  [IGR # 0165] #7597
  a túa vai pro inferno / por pecados cometida.//  [IGR # 0165] #4552
  a tu padre en los infiernos / un sillón entre las llamas.//  [IGR # 0075] #5493
  a última veio a terra, / com esta ferida mortal--//  [IGR # 0150] #5997
  a un duro tronco la amarra / y allí se aprovechó de ella.//  [IGR # 0184] #144
  Aún no dichas sus palabras, / ya el candelero está ardiendo.//  [IGR # 0173] #1829
  aunque deje abandonada / a la hija del cardenal.--//  [IGR # 0110] #3924
  aunque en España no quedasse joya / que el fuego no abrasasse como a Troya.//  [IGR # 0479] #9341
  Aunque era la serrana / alta, prima i no morena.//  [IGR # 0233] #7428
  aunque no tenga qué comer, / aunque no tenga qué almorzar.//  [IGR # 3011] #3074
  aunque vivira cien años / no me volverás coger.//  [IGR # 0461] #1774
  a Valencia le han llevado / en casa de un genovés.//  [IGR # 0113] #235
  Avança, avanca, meu cavalo, / ou t`eu hei-d`arrebentar.//  [IGR # 0150+0049] #2233
  a ver se daqui a um pouquito / se me dás outra fouçada.//  [IGR # 0161] #2736
  --A ver se m` eras leal, consant` eu fui a ti.--  [IGR # 0113] #6303
  À vista lhe corta os olhos, / e à beira do coração!//  [IGR # 0222] #6869
  avistou um marçanal, / oh, que lindas marçanas tem.//  [IGR # 0226] #7740
  --A vos, la meva mare, / encomano l` espós meu //  [IGR # 0299] #8582
  a vuestros pies la tenéis / aunque es triste confesar.--//  [IGR # 0110] #4022
  ¡Ay! calla, pajecito, / y no me digas más!//  [IGR # 0178] #3513
  Ay de mí, triste cueitado, / y ay de mí triste, Dios mío//  [IGR # 0023] #796
  ayer condesa y duquesa / y hoy moza de una cocina.//  [IGR # 0136] #3130
  ayer se cumplió tal año / y hoy se cumple tal día.--//  [IGR # 0164+0100] #8385
  Ay, lamen al señor cura, / que yo me siento muy malo.--//  [IGR # 0144] #5168
  --¡Ay, pobre de mí, Serraniña, / ahora sou descuberta!--//  [IGR # 0233] #7328
  Ay, por los cielos, que yo no savía / que este carar tenías l`amor.//  [IGR # 2684] #2983
  ¡Ay, qué limosna tan corta / para lo que tú solías dar.--//  [IGR # 0023+0110] #4233
  ay, qué lindos pies / en el agua clara.//  [IGR # 0169] #3721
  --¡Ay!, se lo daré de encima, / que eso es lo que ha merecido.--//  [IGR # 0023] #5175
  ¡ay, se lo daré de encima / que eso es lo que ha merecido!//  [IGR # 0023] #3607
  azotitas con vinagre, / para que resquemen bien.//  [IGR # 0224] #3302
  azotitos con correa / cuando lo sea menester.--//  [IGR # 0224] #3593
  Baixa de cavall, / tornems`en á casa.--//  [IGR # 1083] #7869
  Baja justicia del cielo, / que en la tierra no la había.//  [IGR # 0170] #1839
  bajan a la de su padre, / de demonios coronada. //  [IGR # 0075] #4969
  Bajó Cristo la cabeza / diciendo que perdonaba.//  [IGR # 0445] #1838
  Bajó su padre del cielo. / Qué quieres hija querida?//  [IGR # 0005] #1078
  bañándose todo el suelo / con la sangre de sus venas.//  [IGR # 0184] #5062
  basta que eres tan devota / del Rosario de mi madre.//  [IGR # 0726] #2097
  bastiment de guerra / balas abundant.//  [IGR # 0189] #7997
  Bateu numa penha magna / e lançou água clara.//  [IGR # 2853] #6152
  beberán del mesmo vino, / comerán del mesmo pan.--//  [IGR # 0186] #8127
  bebiendo las aguas turbias, / pudiéndolas beber claras!//  [IGR # 0006] #9287
  Bem casados mal casados, / foi coisa que Deus não queria.//  [IGR # 0503] #6654
  --Ben criada, Blancaflor, / de bon pare v bona mare.--//  [IGR # 0113] #8067
  Bendicha tripa de madre / que tala hiz+a le nasió.//  [IGR # 0231] #3712
  Bendito sea el buey, / la mula que no para.//  [IGR # 0710] #2044
  benditos todos los pájaros / que su muerte así han llorado.//  [IGR # 1537.1] #5740
  berraba como una cabra, / relincha como una yegua.//  [IGR # 0233] #7369
  Besalda y abrasalda, / arrecogedla para vos.--//  [IGR # 0597] #8556
  bien pagas el serte fiel / en las guerras que tubiste.--//  [IGR # 1601] #8532
  Bien vengas, el caballero, / buena sea tu venida//  [IGR # 0314] #1511
  bizcochitos con vinagre / para que le sepa bien.//  [IGR # 0224] #1743
  Boca con que te besaba / ahora no la tengo aquí.//  [IGR # 0168.1] #1025
  --Boca que o conde beijou, outrem não há-de beijar!--  [IGR # 0159] #6029
  Boniquet es com lo sol, / resplandeix com las estrellas.--//  [IGR # 2699] #6378
  botai a vossa bênção / a estas tristes criaturas.//  [IGR # 2872] #2790
  braços que conde abraçou / ninguém mais vai abraçar.--//  [IGR # 0159] #6062
  bramaba y pataleaba / como el toro de siete años.//  [IGR # 0371] #1934
  Buelven a cerrar la torre: / quedó el rey muy angustiado.//  [IGR # 0430] #4417
  Buenos días, condesita, / que aquí tienes tu marido.//  [IGR # 0113] #1167
  --Buen simán le sea el hij+o, / ¡que viva con padre y madre!--  [IGR # 0153] #3727
  . . . bueyes / y gente para labrarlas.//  [IGR # 0193] #542
  --Caballo, mío caballo, / ya te puedes preparar.--// . . . //  [IGR # 0049] #8426
  cada cual por do ha venido / se volvió para Castilla.//  [IGR # 0051] #1475
  Cada pie pesa una arroba, / cada mano arroba y media.//  [IGR # 0233] #920
  cada vez que a onda vinha, / jóia d` ouro relumbria.//  [IGR # 0456] #7072
  ¡Caiga un rayo que me parta / del cielo de los planetas!--//  [IGR # 0818] #8222
  Caiu-me a lançadeira, / estava-la eu erguendo.//  [IGR # 2867] #2706
  Calla, calla, ay mujer, / que ahora tendrás marido.//  [IGR # 0273] #1841
  --Calla, menta mentidera: / floriràs i no granaràs.--//  [IGR # 0512] #7905
  -Calla tú, San Juan Bautista, / que contigo no va nada.--//  [IGR # 0064.1] #3766
  --Calle, calle, la mi madre, / que yo lo remediaría.//  [IGR # 0308.1] #3266
  Calzones debajo del brazo, / los zapatos en chancleta.// . . .//  [IGR # 0233] #7368
  caminaba la romera / con deseos de llegar.//  [IGR # 0110] #3992
  campanas del infierno / por su padre repicaban.//  [IGR # 0075] #5484
  cando os ventos sopran recios / os dous se queren bicare.//  [IGR # 0720] #8737
  cá no toucador me fica, / quem me pagará lo mais.--//  [IGR # 0234] #6940
  cantado el pio, pío, / y el pio, pío, pa.--//  [IGR # 0178] #5240
  cantando el pío pi-, / cantando el pío pa//  [IGR # 0178] #1
  cantando el pío, pío, / cantando el pío, pa.//  [IGR # 0178] #6
  cantando el pío, pío, / cantando el pío, pa.//  [IGR # 3013.9] #5103
  cantando el pío, pío, / cantando el pío, pa.//  [IGR # 0178] #5254
  cantando el pío, pío, / cantando el pío, pa.//  [IGR # 0178] #5228
  cantando el pío, pío, / cantando el pío, pa.//  [IGR # 0178] #5239
  cantando el pío, pío, / cantando el pío, pa.  [IGR # 0178] #5442
  Cantando el pío, pío, / cantando el pío pá.//  [IGR # 3013.9] #4763
  cantando el pío, pío / cantando el pío, pa.--//  [IGR # 0178] #5251
  Cantando el pío pío, / cantando el pío pá.//  [IGR # 0178] #4756
  cantando el pío, pío, / cantando el pío, pan.//  [IGR # 0178] #7
  cantando el pío, pío, / el pío, pío, pa.  [IGR # 0178] #5233
  cantando el pío, pío, / el pío, pío, pa.//  [IGR # 0178] #5241
  cantando el pío, pío, / el pío, pío, pa.//  [IGR # 0178] #5243
  cantando el pío, pío, / el pío, pío, pa.//  [IGR # 3013.9] #5097
  cantando pío, pío, / pío, pío, pío, pa.//  [IGR # 0178] #5247
  Cantanto el pío, pía, / cantando el pío pá//  [IGR # 0178] #4757
  Cantemos com alegria / a S. Pedro neste dia.//  [IGR # 2943] #2803
  Capitão, que tal diz, / precisava de ser arrastado.--//  [IGR # 0113] #6330
  carrés y carreteras / de fios ne floriran.--//  [IGR # 2738+2739] #7913
  Casá-los-ei um com outro / nesta hora aventurada//  [IGR # 0469+0138] #2739
  Casamento que Deus quis / não se poude apartar.//  [IGR # 0720] #6534
  --Casamentos por amor / não se podem apartar.--//  [IGR # 0049] #6444
  casaráste con la infanta, / compraraslle un bon vestido.//  [IGR # 0023] #1735
  cásate con él, infanta, / que mejor no has merecido.//  [IGR # 0023] #3606
  casó con quien dio palabra, / libró su alma del infierno.//  [IGR # 0248] #8237
  casouse co` a infanta / com prazer e alegria.//  [IGR # 0023] #7165
  catorce maravedís / que el rey de Córdoba paga.--//  [IGR # 1564] #7973
  cavaleiro que tal diz / deverá de se queimar.--//  [IGR # 0113] #6244
  cayó el mi caballo en tierra, / se ha roto el puñal dorado.//  [IGR # 0046] #380
  chamareslhe tua mulher / e ela teu marido.--//  [IGR # 0023] #7180
  chegue-se cá para o pé, /ficará no mesmo estado.--//  [IGR # 0118] #5988
  choram lágrimas de sangue, / não podem mais, coitadinhos!--//  [IGR # 0165] #7589
  choro pela cortesia que eu lhe devia guardar.--  [IGR # 0151] #6025
  cien doblones me he ganado, / doblones de plata fina.--//  [IGR # 0164+0100] #8990
  cien hombres entraron aquí, / sólo tú sales con vida!--//  [IGR # 0200] #3778
  cinco curas a la puerta / cantándote el vaya, vaya.//  [IGR # 0436] #1296
  cinco mill duros le dejo /. . .//  [IGR # 0006] #2348
  Clara linda estava boa / caiu ao chão desmaiou.//  [IGR # 0234] #6932
  co` as asas abertas / sem las ensangrentar.--//  [IGR # 0150] #6003
  co`as asas bem abertas, / sem as ensanguentar.//  [IGR # 0150+0049] #2232
  co`as asas em aberto, / sem nas ensanguentare.//  [IGR # 0150] #2221
  co`as asinhas abertas, / sem nas ensanguentare.//  [IGR # 0150] #2217
  cobertor con que se tapa, / de hojas de un limonar. /  [IGR # 0789] #8052
  cogeré mi espada en mano / pa defender a mi prenda.--  [IGR # 0098] #9525
  Coisa assim nunca ele vira / dês qu`andava sobre o mar.//  [IGR # 2884] #2838
  Coitada de dona Eugénia / que ficou co` o crédito perdido.//  [IGR # 0172] #6967
  Cójalas de una en una, / hasta el niño calme la sed.--//  [IGR # 0226] #4598
  -- Cójale que no le coja, / cásenos usté el domingo.--//  [IGR # 0023] #5418
  Cô `l resplandor del sôl, / le relhumbraba la `spada.//  [IGR # 0040.6] #5949
  com a coifa da cabeça, / é que to há-de limpar.--//  [IGR # 0153] #6586
  --Com a fivela do sapato / que me não quer assentar.--//  [IGR # 0095] #6751
  com a ponta da espada / o havemos de matar.--//  [IGR # 0159] #6038
  com as asas abertas, /sem as ensanguentar.--//  [IGR # 0150] #5994
  com as asas bem abertas, / sem nele poderem pousar.//  [IGR # 0150] #2222
  com as asas estendidas / e sem nas ensanguentare.//  [IGR # 0150+0457] #2243
  com as asas estendidas, / sem nas ensanguentar.//  [IGR # 0150+0457] #2247
  com as asinhas abertas, / sem as nunca ensanguentar.//  [IGR # 0150] #2211
  Com as lágrimas dos olhos / a terra lhe amolecia.//  [IGR # 0153] #6574
  Comeréis pan de cebada / y espaciaréis el ganado.--  [IGR # 0043] #8950
  com falta de mãe / que não de parteira.--//  [IGR # 0155] #6599
  --Comia ervas da lameira / e bebia água da fonte fria.--//  [IGR # 0136] #6195
  como aquel a quien más quiere, / al padre escrive una carta.//  [IGR # 0594] #9348
  como contasses à vista, / a forca tens de ganhar.--//  [IGR # 0307] #5813
  como eran aves volantes, / no las pudieron matar.//  [IGR # 0049] #9123
  Como eso oyera doña Alda, / muerta quedó en el lugare.//  [IGR # 0539] #5909
  Como eso oyera la infanta / muerta queda en el lugare.//  [IGR # 0438] #8847
  Como eso oyera Mariana / se tiró de un pedriscale.//  [IGR # 0172] #9007
  Como eso oyó doña Alda, / muerta quedó en su lugare.//  [IGR # 0223+0539] #3377
  Como es palabra de rey, / no puede ser revocada.//  [IGR # 0102] #3410
  como es Pasqua y Cinquagesma / y las festas de Nadal.--//  [IGR # 2717] #7848
  Como esperarei eu, meu senhor, / se meu sangue vai pela água?//  [IGR # 0045] #2609
  --Como esperarei eu, meu senhor,/se meu sangue vai pela água?//  [IGR # 0045] #3680
  Como esso oyó Alda / muerta al suelo caía.//  [IGR # 0080] #4822
  Como esso oyó Alda / muerta caería.//  [IGR # 0080] #4818
  Como esso oyó Alda / muerta quedaría.//  [IGR # 0080] #4823
  Como esso oyó Moriana, / muerta al suelo se cayera.//  [IGR # 0172] #9018
  como fue dentro caído, / sano le vio levantar.//  [IGR # 0825] #1525
  como había venir de luto, / vine de Pascua florida!--//  [IGR # 0080] #8171
  --¡Como ha matado cinco / hubiera matado ciento!//  [IGR # 0134] #3300
  Como hoy la cortan el manto, / mañana muere la niña.//  [IGR # 0212] #5678
  como la mujer que tapa / las faltas de su marido.--//  [IGR # 0023] #7809
  como la vio doña Elvira / muerta cayó en su lugar.//  [IGR # 0023+0110] #4129
  --¿Cómo le había de hallar / si en los inviernos estaba?--//  [IGR # 0140] #7994
  como los santos del cielo / así la gente en la tierra.//  [IGR # 0032.1] #1805
  Como me arrimarei, triste, / se morí na escuridad?//  [IGR # 0679] #1642
  ¿cómo me he de casar, padre, / si don Belarde está vivo?--//  [IGR # 0110] #3897
  Como me le entrega a mí, / se le entrega a otro cualquiera. //  [IGR # 0149] #4881
  Como mujer y marido / para el palacio se van.//  [IGR # 0159] #8615
  --¿Cómo no quieres que llore / si es mi hermana la cautiva?--//  [IGR # 0136] #9400
  como no te alevantes pronto / como a villano te hiero.//  [IGR # 1537] #1877
  --Como quer que lhe dê água / se ela está amortalhada? --//  [IGR # 0005+0075] #7147
  Como que se la encontró / a Bernardo su Benarda.//  [IGR # 0595] #2018
  como si los santos hicieran / to los días una colá.//  [IGR # 3007] #3073
  Cómo tan grande pecado / Dios te lo perdonaría?//  [IGR # 0326] #1519
  ¿cómo tan pronto olvidaste / a quien tanto te quería?"//  [IGR # 0508] #8130
  cómo te dejé / te encuentro raida.//  [IGR # 0169] #2585
  como te mataré a ti / si mi gustillo quisiera.--//  [IGR # 0233] #7311
  com outra ia casar, / ó triste sorte tirana.--//  [IGR # 0172] #6974
  como yo la quiero a ella / y por esposa mirale.//  [IGR # 0881] #1994
  cómprame un vestido padre / por Dios y la caridad.--//  [IGR # 0110] #3821
  com sete anjinhos aos pés / e luzinhas a toda a volta.//  [IGR # 0075] #7103
  com sete padres à roda, / dizendote: saia, saia!--//  [IGR # 0234] #6907
  com suas asas abertas, / e sem as ensanguentar.--//  [IGR # 0150] #6006
  com suas asas abertas, / sem nas insanguentar.--//  [IGR # 0150] #6001
  con balas y perdigones / que me levantan pa` arriba.--//  [IGR # 0808] #8306
  con calzones blancos / y afuera el cordón?//  [IGR # 0665] #3076
  con dama que yo durmiere / nunca casarme con ella.//  [IGR # 0023] #168
  --Condenado aos infernos, / perdão de Deus não teria.--//  [IGR # 0165] #7594
  condenas a tua alma / para séculas sem fim.--//  [IGR # 0234] #6928
  Conde Olinos, conde Olinos, / fue niño y pasó la mar.//  [IGR # 0049+0796] #8971
  con diez plagas que le mande / pa` que sepa quién soy yo.--//  [IGR # 0450] #4443
  con dos vírgenes en par / llevaba en su compañía.--//  [IGR # 0020] #8003
  con el dóminos teque zanoria / Membruno descansa ya.//  [IGR # 0178] #5227
  con ella han de castigar / como yo lo mesmo {I}hai{M} hecho.-- //  [IGR # 0007] #4885
  con el mayor en el medio / que todo lo gobernaba. //  [IGR # 0075] #4960
  con el mozo he de casarme / aunque condenada fuera//. . .//  [IGR # 5131] #3575
  con el pan que ella comiera, / comerán ellas también.//  [IGR # 0224] #3163
  con el puño de mi espada, / y mi manita prudente.//  [IGR # 0029] #1866
  con ese rosario de oro / te tengo quitar la vida.--//  [IGR # 0200] #939
  con ésta y no con la otra / Gerineldo va a casar.//  [IGR # 0023+0110] #4155
  Con esto Dios que te guarde, / clara y reluciente estrella.//  [IGR # 0484] #2050
  con esto te doy el castigo / que tu alma mereciera.//  [IGR # 0130] #339
  --Confesso-te os mais miúdos, / que os grandes não tem lugar.--//  [IGR # 0153] #6585
  con flores de oro que dicen: / "Me muerto por mi máma".//  [IGR # 0049] #9227
  Conheceu-me pelos olhos, / por outra coisa já não//  [IGR # 0231] #2863
  conheceume pelos olhos, / que por outra coisa não.--//  [IGR # 0231] #7489
  conheceume pelos olhos, / que por outro modo não.--//  [IGR # 0231] #7524
  --Conhecio pelos olhos, / que por outra cousa não.--//  [IGR # 0231] #7488
  --Con hombre no voy / que engañarme había.--//  [IGR # 0169] #8735
  con honra vine a la guerra / y con ella vuelvo a marchar  [IGR # 0231] #887
  con la boca dio un clamor / pa que se reuna el poblado.//  [IGR # 0046] #390
  con la boca hace el clamor, / con los ojos le ha llorado.//  [IGR # 0046] #392
  con la colita parada / y el estantino apretado.//  [IGR # 0144] #3505
  con la cual el día del juicio / toque a juntar nuestras almas.--//  [IGR # 0180] #5605
  con lágrimas de sus ojos / le echaba el agua bendita.//  [IGR # 0232] #8623
  Con la linterna encendida / blancas piernas la quemó.//  [IGR # 0752] #1956
  con la pérdida mayor / que jamás tuvo en batalla.//  [IGR # 1595] #8521
  con la que duerma una noche / debo casarme con ella.//  [IGR # 0023] #2960
  con las alitas abiertas / y sin la carne tocar.//  [IGR # 0150] #686
  con las ramitas más altas / para poderse abrazar.//  [IGR # 0049] #329
  con letras de oro que dicen: / "He muerto por mi mamá".//  [IGR # 0049] #9207
  con letras de oro que dicen: / "Yo he muerto por mi mamá".//  [IGR # 0049] #9224
  con lle pagar o seu dote / he de vivir sin cuidado.--//  [IGR # 0118] #8734
  con los mis ojos morenos / yo también te lloraría.//  [IGR # 0170] #3261
  con los ojos negros / la cara morena. . . .//  [IGR # 0155] #361
  con mi mano y con mi `spaa / yo lo sabría ganar.//  [IGR # 0027] #1863
  con otros dos compañeros / ardiendo entre fuertes llamas.//  [IGR # 4013] #2117
  con peinecito de oro / y horquillas de cristal.//  [IGR # 3013.9] #5107
  con que dió la muerte al Conde / y principio a sus fazañas.//  [IGR # 0324] #7976
  con que seas en mi corte / muy cortes y mesurado.//  [IGR # 0884] #1419
  con resplandores de gloria / que la Virgen le alumbraba.//  [IGR # 0075] #1704
  con sus lágrimas regaba / el almendro y el rosal.//  [IGR # 0049] #9236
  Contesta el buen pastor: / --Anda el diablo que te abroche.--//  [IGR # 0191] #8930
  contigo eran, Moriana, / ¿qué me ditis en el vino?--  [IGR # 0172] #9010
  con tres tiros de revolver / que su marido le dio.//  [IGR # 0222] #8963
  con una cadena arrastrando / y cadenas a rastras. . . .//  [IGR # 0179] #375
  con una cintita blanca / la boquita le tapaba.//  [IGR # 0140] #3002
  con una letra de oro que dice: / "Yo he muerto por mis amores."//  [IGR # 0049] #9155
  con una palma en la mano.//  [IGR # 0126] #5117
  con una palomita blanca / mándeme dejar la bebida.//  [IGR # 0212] #3531
  con unas y con otras / don Pedro su alma entregaba.//  [IGR # 0253+0006] #2366
  con una vara de acebo / qué paliza que la dio.//  [IGR # 0234] #5443
  con un criado que tiene / este don Pedro de Vega.--  [IGR # 0209] #3427
  con un hermanito suyo / que Rodrigo se llamaba.//  [IGR # 0607] #2205
  con un letrero que dice, / "aquí murió Juan de Lara".//  [IGR # 0115] #5631
  con un letrero que dice: / «He muerto por mi galán».//  [IGR # 0049] #3011
  con un letrero que dice: / "He muerto por mi mamá".//  [IGR # 0049] #9231
  con un letrero que dice: / «Y ha muerto de sufrimiento».//  [IGR # 5031] #3202
  con un letrero que dice: / "Yo muero por mi mamá".//  [IGR # 0049] #9228
  con un morito muy guapo / y de mucho capital.  [IGR # 0169] #2611
  con un niño entre sus brazos / que es Jesús de Nazaret.--//  [IGR # 0226] #5727
  con un pedacito de pan / y un poquito de café.//  [IGR # 0224] #4694
  con un puñal de a dos filos, / y la vida también se quitó.//  [IGR # 5057] #3096
  con un puñalito / la vida se quitara.//  [IGR # 0080] #8856
  con un vestido de seda / que a duro costó la vara.//  [IGR # 0501] #2027
  Co`o Cavalleiro da Silva/já Moriana se apartava.//  [IGR # 0045] #3688
  --Corazoncito el más valiente, / del más valiente de España,//  [IGR # 0262] #1878
  Cordón del frailecico / ¡ay que rico cordón!//  [IGR # 0665] #8880
  Corpo que Dão Carlos abraça / não é pra padre abraçar.--//  [IGR # 0159] #5798
  --Corram todos, meus criados, / a Aldininha vai p`r`a morga!--//  [IGR # 0075] #7138
  corre, ve y dile a mi madre / que voy a mori(r) en la guerra.--//  [IGR # 0231] #3192
  cortado le ha la cabeza, / los demás dan a fuir.//  [IGR # 0287] #7982
  c`os pés com`a um defunto / com a candeia na mão.//  [IGR # 0009] #2602
  Cremarás y brusarás / com el ble dintre del llum.//  [IGR # 2704] #6369
  creyendo de traer mujer, / he traído una hermana mía.//  [IGR # 0169] #2514
  Cristo corta la mortaja / y María se la cosía.//  [IGR # 0212] #8195
  Cruelvento, Cruelvento, / ah, roubador maioral!--//  [IGR # 0343] #6125
  --¿Cuál sería esta gran señora, / que me hizo esta gran merced?//  [IGR # 0226] #4608
  Cuando Alba aquesto oyera / cayó muerta de temor.//  [IGR # 0234] #1551
  cuando de amores no quiere, / se sube para la sierra.//  [IGR # 0233] #7329
  cuando Dios quiso nacer, / una estrella aparecer.//  [IGR # 0308.1] #8269
  cuando el conde y la condesa / a coger flores se van.//  [IGR # 0110] #3954
  cuando ella llegó / ya le habían remachado los clavos.//  [IGR # 0226] #5343
  Cuando esso oyó Alda / muerta al suelo caería.//  [IGR # 0080] #4821
  cuando iba por los bajos / una aguilita real.//  [IGR # 0110] #3965
  Cuando la leña llegó / Teresita ya finara.//  [IGR # 0802] #8340
  cuando la llames a ella / acordaraste de mí.//  [IGR # 0176+0168] #8926
  cuando la tenía en mi vientre / usted me quería quemar.//  [IGR # 0159] #739
  Cuando llega el tercer día / Jesús ha resucitado.//  [IGR # 1537.1] #5748
  cuando llegue el día del Juicio, / verá lo que le sucede.//  [IGR # 0447] #8301
  cuando los caballos tien sed/relinchan por que les den agua. . .//  [IGR # 0045] #3694
  Cuando pasen por allí que digan: / "Aquí murió el condenado".//  [IGR # 0144] #1344
  cuando por la calle va, / la otra en la puerta está.//  [IGR # 0110] #4117
  Cuando suben los criados, / Delgadina desmayada.//  [IGR # 0075] #96
  cuando vienen cartas / que vaya a la guerra.//  [IGR # 0189] #5430
  Cuando ya es que lo pasan / vaya dando la campana.--//  [IGR # 0006] #9314
  cuántas caras de hombres buenos / entraban y no salían.--//  [IGR # 0200] #8899
  cuantas más veces la llames / más tormento para mí.//  [IGR # 0176+0168] #5562
  Cuanto más todos le ruegan / él de nada se dolía.//  [IGR # 0397] #9334
  ¡Cuántos hijos de buen padre / aquí perdieron la vida!--//  [IGR # 0200] #9390
  Cuántos hijos de hombres buenos / aquí han perdido la vida//  [IGR # 0200] #944
  cuartilla y media de vino / para poder merendar.//La vida de los carlistas / e  [IGR # 0721] #4930
  cuatro y media cada brazo / y tres pesó la cabeza.//  [IGR # 0233] #922
  Cuerpo y alma se quedaron / ardiendo en los infiernos.//  [IGR # 0173] #4912
  cuidado con los resbalones, / miren lo que, está pasando!//  [IGR # 0234] #5012
  --Cuidando la Elena / que ha muerto por ti.--//  [IGR # 0173] #3602
  cuidava de ter escrava / e tenho uma irmã minha!--//  [IGR # 0136] #6174
  cuidava que trazia esposa, / trago uma mana minha.--//  [IGR # 0164+0100] #7264
  cuidei de levar amante / e levo uma irmã minha!--//  [IGR # 0164+0100] #7233
  cuidei de levar mulher, / levo uma irmã minha.--//  [IGR # 0164+0100] #7278
  cuidei de trazer uma esposa, / trago uma hermana mia.--//  [IGR # 0164+0100] #7242
  cuidei que trazia mulher / e trago uma irmana minha.--//  [IGR # 0164+0100] #7243
  Cuido que trago esposa / e trago uma mona minha!--//  [IGR # 0164+0100] #7255
  c` uma gatinha morena / que tinha o dote no rabo.//  [IGR # 0144] #7471
  cumprido está meu cativeiro, / aqui estou p`ra vos servir.--//  [IGR # 0164+0100] #7268
  cuyo nombre era Belardo, / solo verdadero amante.//  [IGR # 0605] #4415
  daba lástima de ver / tanta gente en la estación.//  [IGR # 0156] #1938
  da cama me he ` levantr / pra iglesia de Santa Clara.//  [IGR # 0006] #2397
  dai-lhe neste mundo graça / e no outro a salvação.//  [IGR # 2892] #2833
  dais-me uma pinga d`auga / à vossa irmã Delgada?--//  [IGR # 0075] #7093
  --Da la vuelta, morenita, / da la vuelta, resalada.--//  [IGR # 0204] #8253
  Dali caminhou Rodrigues / com cem homens ò seu lado.//  [IGR # 0036] #2598
  dame ánimo y valor, / pa` quitar esta puta de aquí!--//  [IGR # 0222] #4650
  dá-me cá a minha filha, / que é gerada na berberia.--//  [IGR # 0136] #6190
  dame el agua del bautismo / que ser cristiana pretendo.//  [IGR # 5102] #2144
  Dá-me, então, cá um abraço, / o anel, ei-lo aqui!--//  [IGR # 0113] #6276
  --Damé señas que sos+ mi marido, / mi marido Amadí.//  [IGR # 0113] #3704
  dame una limosna, hombre, / que bien me la puedes dar.--//  [IGR # 0023+0110] #4305
  dando de beber al caballo / a las orillas del mar./  [IGR # 0049] #9199
  dando graças e louvores, / e o Senhor ainda mais queria. .//  [IGR # 0308.1] #2641
  dándoles gracias por ello, / perdido ha toda la saña.//  [IGR # 0354] #3675
  dándonos la Gloria a todos / por toda una eternidad.//  [IGR # 0770] #1630
  danle golpes con las mazas, / y ansí la triste murió.//  [IGR # 0152] #1461
  Dan por el Hijo de Dios / treinta dineros de plata//  [IGR # 1537.1] #2080
  dan y quitan la vitoria / de un francés a un castellano.//  [IGR # 1591] #8519
  --D` apartá` los bem casados, coisa que Deus não fazia!--//  [IGR # 0503] #6711
  Daría siete ciudades / y la mitá de la Oliva.//  [IGR # 0169] #2518
  "Darle de sagrado al cuerpo, / que el alma en descanso estaba".//  [IGR # 0802] #854
  darles a cada uno / su premio y castigo.--//  [IGR # 0179] #5758
  Dásela tú, y mi yerno, / que contigo se marchó.//  [IGR # 0234] #585
  --Dáselo de paño-monte, / que ella así lo ha merecido.--//  [IGR # 0023+0110] #813
  dá-se-me do teu corpinho / que sem ele vou ficar.--//  [IGR # 0153] #6577
  dá-se-me é da nossa gente / que era a flor da bezerria.--//  [IGR # 0112] #8783
  Davall duna olivereta / va néixer la Blanca Flor //  [IGR # 0107] #9435
  D. Carlos e Claralinda / vou-os já mandar casar.--//  [IGR # 0366] #6134
  de alegría y regocijo / en sí sola no cogía.//  [IGR # 0541] #2075
  De allá arriba ya se echara / y se cayó dentro del barro.//  [IGR # 0034] #5907
  De allí vienen los Ladrones / tan nobles en nuestra España.//  [IGR # 0030] #9045
  de aquella que fue mi dama / el no casarme con ella.--//  [IGR # 0023+0110] #4225
  de aqueste cuerpo mezquino, / pues te se agradecería?//  [IGR # 0019] #1386
  debajo del mi refajo / llevo la Virgen María.//  [IGR # 0136] #3220
  debajo de mi refajo / traigo a la Virgen María.//  [IGR # 0136] #3219
  de balas y perdigones / que le levantan pa arriba. //  [IGR # 0808] #4920
  debe-me a flor de mi boca, / dou-lha por bem empregada.--//  [IGR # 0443+0317] #6217
  de capitán general / iba Jesús Nazareno.//  [IGR # 0180] #5261
  de casarse con el Sidi / sabiendo que tanto vale//  [IGR # 0001] #8885
  de cien almas que han entrado, / ninguno salió con vida!--//  [IGR # 0200] #8103
  de cien hombres que allí entraron / maldito lo que salió.//  [IGR # 0200] #933
  de cintura para abajo / tiene estatura de yegua.//  [IGR # 0233] #7419
  --De cusí sols en sé un xich, / de brodá no`n sé pas gayre.--//  [IGR # 1026] #7856
  de dama que sea mía / de no casarme con ella.--//  [IGR # 0023] #5420
  de Dom João é viuva, / condessa será chamada.--//  [IGR # 0006] #9323
  De dos hermanos perdidos / no se puede sacar nada.//  [IGR # 0140] #1062
  de ella sale un clavel / y de él una rosa blanca.//  [IGR # 0701] #9462
  De ella salió una paloma / y de él un águila imperial.//  [IGR # 0049] #9116
  de ese mal que muere Carlos, / yo se lo atrevo a curar.--//  [IGR # 0110] #3928
  De esta numera el buen conde, / a Castilla ha libertado.//  [IGR # 0050] #1401
  De esta vida, el caballero, / Dios le dé gloria en el cielo.//  [IGR # 0046] #386
  de este mundo sacarás / solamente una mortaja.  [IGR # 0006] #2465
  de Francisco y de Teresa / que desde niña se hablaban.//  [IGR # 0193] #5613
  degolaste-me no monte, / como lobo carniceiro.--//  [IGR # 0173] #7627
  dei o terceiro mergulho, / foi para me afogar.--//  [IGR # 2964] #4422
  --Deixa ver o teu metade / pois o meu vê-lo aqui.--//  [IGR # 0113] #6266
  --Deixa vir o pai da missa, / que ele diz se isso é assim.--//  [IGR # 0113] #6289
  deixe-me ir a ver / dum triste xailezinho.--//  [IGR # 0155] #6596
  Déixila viure, comandant, / déixila viure per mi.--//  [IGR # 1058] #8589
  dejada en un monte oscuro, / deshonradita y sin lengua.//  [IGR # 0184] #3155
  Déjala que te le pise, / si te da bien de comer. . . .//  [IGR # 0461] #114
  --Déjale mas, hijo mío, / que la honra no se paga.--//  [IGR # 0006] #9321
  deja los anchos caminos, / sigue sendas y veredas.//  [IGR # 0132+0084] #537
  Déjalos en su descanso / pa que Dios se sirva de ellos--//  [IGR # 0130] #5840
  dejar a la romerita, / con ella me he de casar.--//  [IGR # 0023+0110] #4245
  déjate que pase / esa gente tanta.-- //  [IGR # 0189] #6223
  Del abrazo que se dieron / los dos cayeron por tierra.  [IGR # 0176] #4791
  de la cintura pa arriba / muy luego lo comería.//  [IGR # 0020] #626
  de la deshonra tan grande / que el rey les había causado.//  [IGR # 0296] #1382
  De la mi mano derecha / fáltame el dedo pulgar.--//  [IGR # 0087] #8076
  delante los que juzgaba / antes de los años diez.//  [IGR # 0569] #7974
  De la rabia que sintió / se tiró por la ventana.//  [IGR # 0768] #2008
  de las maldiciones / que le habían echado.//  [IGR # 0155] #3007
  de las penas del infierno / me libraron n`este día.//  [IGR # 0005] #1069
  de las penas del infierno, / Silvana, tú me libraste.--//  [IGR # 0005] #8626
  de la Virgen de Belén / y San Antonio de Padua.//  [IGR # 0139] #3552
  del cristalino Xenil / al Generalife bañan.--//  [IGR # 1885] #7959
  de les rosetes blanques, / vermelles també.--//  [IGR # 0178] #9567
  --De lombeiro em lombeiro / ainda me podes avistar.--//  [IGR # 0231] #7490
  de los aires peligrosos / y de las ondas del mar.--//  [IGR # 0049+0796] #8965
  De los hombres que aquí entraron / ninguno salió con vida.--//  [IGR # 0200] #4882
  de los lobos atrevidos / que me han querido comer.//  [IGR # 4008] #2036
  de los soldados que hay / ninguno corre como él.--//  [IGR # 0231] #9025
  del poco tiempo en que he estado / bastante que contar tengo.//  [IGR # 0225] #1917
  del tot cobert de flors, / tot ben tapat està.--//  [IGR # 0178] #9566
  de l`un surt una coloma, / de Valtra un rei colomar.//  [IGR # 0559] #8727
  de l`un surt una coloma / y de l`altre un palomá.//  [IGR # 0559] #8719
  de l`un surt un pino verde / y de l`altre un colomá.//  [IGR # 0559] #8717
  de l` un surt un pino verde / y de l ` altre un colomá. //  [IGR # 0559] #8560
  del vino que el rey bebiere / ella beberá también.--//  [IGR # 0224] #5187
  de matar moros y moras / cuantos en el mundo había.--//  [IGR # 0103] #8376
  --Déme suas botas de ferro, / enchereinas d`algodóne.--//  [IGR # 0231] #8739
  De mi pecado no a culpa, / que yo soy el que he errado.--//  [IGR # 1551] #8502
  De mí sale una paloma / y de él un bello gavilán--//  [IGR # 0049] #4623
  Demostrá sa cobardía / com si fos soldat ras.//  [IGR # 2748] #6398
  de mujer que ha sido mi dama / de no casarme con ella.--//  [IGR # 0023+0110] #4159
  dende qu` ela e madurita / ela ô seu s` ha de baixare.//  [IGR # 0635] #9320
  de no casarme con dama / que haiga dormido con ella.--//  [IGR # 0023+0110] #4366
  de no casarme con dama / que haya dormido con ella.--//  [IGR # 0023+0110] #817
  de no casarme con dama / que haya dormido con ella.--//  [IGR # 0023+0110] #5171
  de no casarme jamás / con mujer que se brinda a ello.--//  [IGR # 0023] #4858
  de no obedecer a rey, / si no es justo lo que manda.//  [IGR # 1613] #8540
  Dentro de muy pocos días / se hicieron bodas y fiestas.//  [IGR # 0372] #1948
  dentro do serrão trazia / Jesus Cristo retratado.//  [IGR # 0329] #7752
  dentro do seu surrão / traz Jesus Cristo pintado.//  [IGR # 0329] #7751
  de `onde acabó santa vida, / y Cristo se lo llevó al cielo.//  [IGR # 0323] #2197
  de pasar contigo el monte / doncella como venía.--//  [IGR # 0164+0100] #8362
  de pena se entierran vivos / millares por las montañas.//  [IGR # 0398] #3546
  --De penitencia te echo, / que no comas quesito.--//  [IGR # 0565] #4773
  de plata me calzaba / y de oro me vestía.  [IGR # 0103] #3217
  depois de oração fazerem / ambos para o céu voaram.//  [IGR # 2921] #2842
  de Portugal e Castela / tudo ali corre em seu dia.//  [IGR # 2855] #2659
  De que aquesto vido el rey / con su hija le casó.//  [IGR # 0288] #1567
  de que el rey quedó corrido / y su injuria sin enmienda.//  [IGR # 0027] #8550
  de quien será aquel perrito? / [Del maestre de Santiago.]//  [IGR # 0046] #647
  Derecho va a los palacios / adonde Belerma estaba.//  [IGR # 0262] #1609
  Derem-me tanta pancada / que por morto me deixaram.//  [IGR # 2973] #2753
  de rogar a Dios por ti / que te levantes de la cama.//  [IGR # 0006] #2369
  De sangre que de él salía / todo el patio se llenó.//  [IGR # 0288] #4548
  desapartar os bens casados / coisa que Deus não queria.//  [IGR # 0503] #6695
  descalzo viene, descalzo, / de sus uñas corre sangre.--//  [IGR # 0312] #5910
  descasá-los e mal casá-los, / coisa que Deus não fazia.//  [IGR # 0503] #6666
  descasar os bem casados, / coisa que Deus não fazia!--//  [IGR # 0503] #6647
  descasar os bem-casados, coisa que Deus não q` ria.--//  [IGR # 0503] #6675
  descasar os bem casados, / coisa que Deus não queria.//  [IGR # 0503] #6648
  Descasar os bem casados / coisa que Deus não queria.//  [IGR # 0503] #6650
  descasar os bem casados, / coisa que Deus não queria.--//  [IGR # 0503] #5804
  descasar os bem casados, / coisa que Deus não queria.--//  [IGR # 0503] #6634
  descasar os bem casados, / coisa que Deus num queria.//  [IGR # 0503] #6685
  Descasar os bem casados, / cousa que Deus não queria.--//  [IGR # 0503] #6653
  descasar os bem casados, / cousa que Deus não queria.//  [IGR # 0503] #6651
  descasar os bem casados, / cousa que Deus não queria.//  [IGR # 0503] #6733
  Descasar os bem casados / cousa que Deus não queria!//  [IGR # 0503] #6734
  Descasar os bem casados / é coisa que Deus não queria.--//  [IGR # 0503] #6730
  descasar os bem casados / é que Deus não permitia.//  [IGR # 0503] #6700
  Descasar os bem casados / era cousa que Deus não queria.--//  [IGR # 0503] #6635
  descasar os bem casados, / que era o que Deus não queria.//  [IGR # 0503] #6712
  descasar um bem casado, / coisa que Deus não queria.--//  [IGR # 0503] #5802
  descasava os bem casados, / coisa que Deus não queria.--//  [IGR # 0503] #5801
  Descendió un águila del cielo, / fuegoa la casa a pegado.//  [IGR # 0290] #4416
  desde allí luego se fueron / cada qual a su posada.//  [IGR # 2465] #5828
  Desde entonces para alante / profesó en la ley santa.//  [IGR # 0466] #2162
  desde que ella esté madura, / de seu se deixa baixar.//  [IGR # 0635] #1660
  desejava, Gerinaldo, passar a noite contigo.--//  [IGR # 0023] #7170
  --Désele el zapato al pobre, / se le pesen en dinero.--//  [IGR # 0322] #5705
  de ser el niño perdido / razón será que se acabe.//  [IGR # 0605.1] #4922
  Deshonrache unha meniña, / sobriña carnal do reie. . . .//  [IGR # 0400] #1859
  Deshonrí yo una donzella / en medio de mi palacio . . .//  [IGR # 0538] #8612
  de siete meses preñada / y ahora me viene a dejar.--//  [IGR # 0110] #4116
  Deslliuraren don Diego / i penjaren la fadrina.//  [IGR # 0413] #1960
  desmanchar um casamento, / coisa que Deus não queria.--//  [IGR # 0503] #8781
  --Desme a mí unos cuantos / para mi hija la infanta.--//  [IGR # 0469+0138] #8025
  de soñar y levantar / y hablar con ella.--//  [IGR # 0760] #8858
  Desonrei as três meninas, tenho dinheiro p`r`às adoptar.//  [IGR # 0343] #2268
  después de haberla gozado, / la vida se la quitó.//  [IGR # 0184] #3637
  después de vencer los moros, / con los cristianos volvía.//  [IGR # 0136] #8174
  después te meteré monja / religiosa en Santa Clara.--//  [IGR # 0064.1+1537.1+0004.1] #5736
  Desta sorte se castiga / a quem não sabe reinar.//  [IGR # 0001] #2600
  D` esta suerte mato siete, / sólo por un pasatiempo.//  [IGR # 5138] #3550
  De tanta rabia y malicia / la serrana se reventa.--//  [IGR # 0233] #7427
  --Detente, cura, detente, / que ya te perdonó Dios.--//  [IGR # 0083] #8202
  detente, cura, detente / que ya te perdono yo.--//  [IGR # 0083] #4900
  de treinta y cinco corchetes / y mil hombres a caballo,//no le ha quedado ningu  [IGR # 0766] #3561
  De três filhinhas qui eu tenho / seim ninhuma ser casada.--//  [IGR # 0113] #6325
  De tres hijas que yo tengo / mandarás a tu mandado.--//  [IGR # 0061] #8979
  deu lhe sete punhaladas, / co` a última expirara.//  [IGR # 0469+0138] #2740
  deu-lhe uma punhalada, / o coração lhe partia.//  [IGR # 0200] #6980
  . . . / de una sala donde estaba.//  [IGR # 0140] #6355
  de un vasallo de mi padre / yo estoy enamorada.--//  [IGR # 0231] #5585
  Deu o terceiro mergulho / ficou no fundo do mar.//  [IGR # 2964] #5787
  Deus livre as minhas / filhas dos enganos da traição.--//  [IGR # 0113] #6316
  Deus, que me fes tão bela, / Deus me há-de dar marido.//  [IGR # 0443] #2650
  Deus que me fez tão bela, / Deus me há-de dar marido.--//  [IGR # 0443+0317] #6215
  --Deus vá na vossa companha / e fique também na mi`a.--//  [IGR # 0212] #7726
  De ver como lo llevaban, / Urra de tanto valor//  [IGR # 5140] #3567
  Dezía el hijo del rey: / --Aliarda mi hermana es ésta.//  [IGR # 0149] #4861
  dice que son devociones / que pasa cada semana.//  [IGR # 1884] #7960
  dichosa de la doncella / que para el cielo camina.//  [IGR # 0212] #5676
  ¡Dichosas las aves blancas / que le curaron sus llagas!//  [IGR # 1537.1] #5741
  dichosita de mi madre, / que en los cielos está ya.--//  [IGR # 0153] #8163
  ¡Dichoso el marinero / pa` los cielos caminaba!//  [IGR # 0180] #3292
  diciendo: --Gracias a Dios / que se murió este condenado.--//  [IGR # 0144] #5164
  diciendo que a Dios ensaña / el hombre que en hombres fía.//  [IGR # 1614] #7972
  dicíndile que `o me voy / por el mundo con mi amante.//  [IGR # 0474] #1729
  Diera una vuelta alredor / y a los cielos se subiera.//  [IGR # 0192] #3250
  diga agora a seus irmãos / que a venham a queimar!--//  [IGR # 0159] #6037
  diga agora `ós seus tios / que a venham aqui queimar.--//  [IGR # 0159] #6106
  digan los hombres: la Cava, / y las mujeres: Rodrigo.//  [IGR # 0590] #4564
  Dígolo porque lo han dicho / no porque a mí me ha pasao.//  [IGR # 0043+0079+0101] #3732
  dijo el padre, y a la niña / la hizo tira` a puñaladas.//  [IGR # 0469] #3492
  dile a mi madre querida / que no la vuelvo a ver más.//  [IGR # 0231] #907
  Dios lo libre del peligro / que el caballero yo era.//  [IGR # 0113] #1177
  Dios os lo eche en suerte / a ese Roldán paladín.//  [IGR # 0276] #1625
  --Dios te console, doña Ana, / que eu ahora non podía.--//  [IGR # 0080] #8696
  di que una pobre mujer / que al niño de Dios empaña.--//  [IGR # 0049+0104] #8419
  dispenseme usted, señora, / que yo no soy para ti.--//  [IGR # 0023+0110] #4286
  disseste que eras malata, / tu és uma mana minha.--//  [IGR # 0164+0100] #7277
  Ditosa da donzelinha / que à fonte foi buscar auga.//  [IGR # 0104] #7568
  Diu: --Al cap del ceió / a-hi trobarà el cantiró.--//  [IGR # 0543] #7919
  do anel de sete pedras que contigo reparti?--//  [IGR # 0113] #6343
  doce canastillos llenos / de lo que sobró a la mesa.//  [IGR # 0645] #538
  dois matrimónios na vida / não podem, é certo, andar.//  [IGR # 0190] #6116
  do les mostró la cabeça / de Muça, que desseauan.//  [IGR # 2463] #5826
  doliente soy del mi cuerpo, / que no soy para servillo.//  [IGR # 0507] #1581
  don Carlos murió a la una, / don Alberto a puesta `e sol.//  [IGR # 0234] #3479
  Don Carlos, que es tan discreto, / a los puñales se tira. . . .//  [IGR # 0231] #514
  donde a culebra cantava, / serpente lhe respondia.//  [IGR # 0164+0100] #2648
  donde celebran la misa / a mañana de San Juan.//  [IGR # 0049] #3596
  donde ciegos y tullidos / todos se van a curar.//  [IGR # 0049] #8442
  donde dos mil sabandijas / martirizaron su cuerpo.//  [IGR # 0705] #1982
  donde el potro come el pan blanco, / la yegua come cebada.//  [IGR # 0045] #641
  donde entran gazapos / y salen conejos.//  [IGR # 0455] #1309
  donde estuvieron siete años / en quietud, paz y sosiego.//  [IGR # 0512] #2056
  donde iremos todos / a darle alabanzas.//  [IGR # 0179] #5763
  donde la culebra canta / y el caballo bebía.//  [IGR # 0169] #3249
  donde los enamorados / allí se van a llorar.//  [IGR # 0049] #9132
  donde mucho te he querido, / más te tengo de querer.--//  [IGR # 0113] #4892
  donde no hay pena ni gloria / ni tampoco mal pesar.//  [IGR # 0153] #1121
  "Donde quiera que hay mujeres, / beban ellas primero".//  [IGR # 0038] #637
  donde se celebra misa / la mañana de San Juan.//  [IGR # 0049] #5285
  donde se curan los dedos, / y alguna cosita más.//  [IGR # 0049] #787
  Donde `stá a tua metade, / pois a minha vei-la aqui.--//  [IGR # 0113] #6231
  donde todos los enfermos / allí se van a curar.//  [IGR # 0023+0049] #547
  ¿dónde vive, dónde vive / el capitán general?--//  [IGR # 0023+0110] #4360
  --Don Francisco me mató, / la reina tuvo la causa.--//  [IGR # 0446] #4872
  Don Pedro murió a la noche / Teresa a la mañana.//  [IGR # 0253+0006] #2394
  don Sancho, rey de Navarra, / el cual muy bien lo ha vengado.//  [IGR # 0289] #9335
  --Donzela vim e donzela vou, / o filho do rei como asno ficou.--//  [IGR # 0231] #7539
  dos amantes se querían / no los dejaste casar.--//  [IGR # 0049] #5774
  dos amantes se querían / y no los dejates gossar.--//  [IGR # 0049] #9109
  dos amantes se quisieron / no los dejastes gossar.--//  [IGR # 0049] #9112
  Dos amors que te requierin / no es poden desolvidar.//  [IGR # 0559] #8716
  dos hijas del conde Flores / maridar en morería.--//  [IGR # 0136] #5526
  dos hombres y una mujer, / válgame Dios, qué desgracia//  [IGR # 0147] #1670
  Dos pés para a cabeça / d` água estava rodeada.//  [IGR # 0075] #7104
  dos y media cada brazo / y tres pesa la cabeza.//  [IGR # 0233] #7449
  dou-lhe três horas de vida / e a meia já vai passada.//  [IGR # 0006] #2288
  Duas fontes a correr, / um tanque grande cheio d` água. //  [IGR # 0075] #7129
  duas manas que lá tenho / bem nas ouço aqui chorar.--//  [IGR # 0231] #7523
  dum lhe corria o lête, / doutro, o sangue real.--//  [IGR # 0720] #6526
  duzentos homens matou, / a mim foi que me não pudera!--//  [IGR # 0233] #7340
  duzentos homens que ela já matou, / só a mim que não quisera!--//  [IGR # 0233] #7337
  e a Adelina não quer auga, / a Adelina já morreu.//  [IGR # 0075] #7140
  e a alma de seu pai / em labaredas de fogo `stava.//  [IGR # 0075] #7137
  e a alminha de Claudina / `stá no Céu presente.--//  [IGR # 0075] #7116
  e a de seu pai-rei, / de demónios arrodeada.//  [IGR # 0075] #7085
  e a do home` nos infernos, / de diabos acometida.//  [IGR # 0165] #7611
  e afinal dum cego, / mulher ficarei!--//  [IGR # 0189] #7053
  E agora que me prendam, / na sola do calcanhar.--//  [IGR # 0159] #6100
  e a honra duma menina / não se paga com dinheiro.//  [IGR # 0006] #2292
  E a maior falta não é essa: / que não tem piça nem colhões.//  [IGR # 0026] #6547
  E a minha está no céu, / dos anjos bem recebida.--//  [IGR # 0165] #7616
  E à noite a castelhana / as ouvia suspirar.//  [IGR # 0720] #6517
  e à noite a nau Catrineta / estava em terra a varar.//  [IGR # 0457] #7785
  e a penitência qu`eu lhe dou: / bai além dar um beijito.//  [IGR # 0565] #2931
  e a porra deixo aos padres / e os colhões à criada.--//  [IGR # 0180] #7696
  e aqui fez penitência / para Deus lhe perdoar.--//  [IGR # 0153] #6549
  ea, Señor, recogeila, / oveja tan desmandada.--//  [IGR # 0017] #5368
  e as pernas são para os coxos, / que delas façam jornadas.--//  [IGR # 0180] #7701
  e assim se acaba o amor, / e assim se vai a acabar.//  [IGR # 0720] #6531
  e à sua cabeceira / `stava la Virgem Sagrada.//  [IGR # 0075] #7089
  e à terra donde eu não for, / cartas minhas mandaria.--//  [IGR # 0232] #6983
  e a tua está no inferno, / dos demónios perseguida?--//  [IGR # 0165] #7608
  E a viúva, com inveja, / as árvores mandou cortar.//  [IGR # 0720] #6524
  e bebendo água daquele ribeiro.--//  [IGR # 0173] #7641
  Échame esa penitencia, / que es la que merezco yo.//  [IGR # 0083] #2967
  Échame la bendición, / espejo de cristal fino.  [IGR # 0682] #535
  échanos la bendición / con tu mano poderosa//  [IGR # 4004] #2207
  E, chegando ao Cruzeiro, / logo o madou matar.--//  [IGR # 0457] #7772
  Echóle sus ricos brazos: / --Tú, mi joya, la más bella.//  [IGR # 0074] #3319
  é com` ò copo de vidro: / donde bate logo quebra.--//  [IGR # 0113] #6256
  é como o copo de vidro / com qualquer tope quebra.--//  [IGR # 0113] #6254
  é como o copo de vidro, / com qualquer tope quebra.//  [IGR # 0113] #2667
  e con la daga su mano / travesóla el corazón.//  [IGR # 0234] #3236
  é custoso d`apartar / uma rosa dum botão.//  [IGR # 0211] #2910
  e da gente que mandara / quasi nenhuma existia.//  [IGR # 0112] #2630
  e daixei-os à rev`ria, / o mesmo fazi` à ti!--//  [IGR # 0222+0168] #6882
  e daquela vez morreram / onze mil quinhentas almas.//  [IGR # 0126] #7587
  e dele farás sacrifício ao Senhor.//  [IGR # 0201] #2633
  e depois te chamarás / viúva sem ser casada.//  [IGR # 0006] #2300
  e de soldada te darei / sete tundas cada dia.//  [IGR # 0438] #2651
  e doumo Nosa-Señora / `n unha folla de limón.//  [IGR # 0236] #8773
  e esses dois manos vossos, / eu com eles dormiria.//  [IGR # 0629] #2864
  e eu tão mocinha / sem a acreditar.--//  [IGR # 0189] #7057
  é filha dum ferro moiro / e duma castanha éuga.--//  [IGR # 0233] #7001
  Ehí chuchaivos i abrazaivos / que agora douvos lugar.--//  [IGR # 0311] #9494
  Ejemplo a las criaturas, / y a todos nos dé consuelo.//  [IGR # 5139] #3554
  e Jesus que nos defenda, / Esp`rito Santo nos guarde.--//  [IGR # 0133] #7008
  Él acabando la carta / Leoniso entregó el alma.//  [IGR # 0510] #1940
  ela, como novinha, / levantou-se a dar-lha.//  [IGR # 0173] #7636
  ela diz que é filha dum home, / mas ela é ressendida duma égua!//  [IGR # 0233] #7341
  Ela lavava no Douro, / estendia à beira da serra.//  [IGR # 1663] #2872
  Él allí `tuvo tres días / y al cabo de ellos muriera.//  [IGR # 0184] #1659
  el alma de la pastora / para los cielos camina.//  [IGR # 0212] #1271
  El alma del penitente / que pa los cielos camina.//  [IGR # 0020] #5370
  El alma del rey su padre / pa los infiernos bajaba. //  [IGR # 0075] #4959
  El alma es para Dios / y pa la Virgen soberana.//  [IGR # 0180] #197
  --El alma la entrego a Dios / y el cuerpo a la mar salada.--//  [IGR # 0126+0180] #5109
  --El alma no se la entregaré a nadie, / el alma se la entregaré a Dios.--//  [IGR # 0180] #5265
  El alma ya está entregada / a la Virgen Soberana.//  [IGR # 0126] #1286
  --El amor que no me apaña,//dixo el vil, [a mi ganadico me quiero ir.--]//  [IGR # 0191] #5360
  Ela não esperou por mais reposta, / logo se prantou a andar!//  [IGR # 0559] #6408
  el Angelito la Guarda / irá tocando la esquila.//  [IGR # 0126+0212] #128
  El beso se le dio / y el cuento se acabó.//  [IGR # 0565] #5658
  El bien, el bien, / la alegría también.//  [IGR # 0148] #4486
  El buen rey murió de prima / y el dotor de madrugada.//  [IGR # 0006] #2483
  el caballero de ayer, / el caballero yo era.//  [IGR # 0113] #229
  el cáliz, el agua bendita / y verás lo que se te ofrece.//  [IGR # 0663] #2155
  El castigo que te doy / es que seas yerno mío.//  [IGR # 0023] #798
  El Cid llegando al falucho,/el morito ya pasaba.//  [IGR # 0045] #3693
  el cielo está recibiendo / el alma de Delgadina.//  [IGR # 0075] #5135
  El, como era conde, / un poquito más allá.//  [IGR # 0049] #9096
  el convento de Santa Clara / para servir a María.//  [IGR # 0183] #5376
  el corazón pa María, / mi cuerpo a la mar salada.--//  [IGR # 0180] #5258
  El corredor pra el monte / y la casa para el sol.//  [IGR # 0026] #918
  el cuerpo lo dejo a los peces / porque me muero en el agua.--//  [IGR # 0180] #8203
  él de oro me calzaba, / él de seda me vestía//  [IGR # 0103] #697
  El diablillo más pequeño / daba fuego a su caldera.//  [IGR # 0096] #604
  el día del juicio final sabrá / lo que esta oración contiene.//  [IGR # 1537.1] #5081
  el día del juicio sabrá / lo que le conviene.//  [IGR # 1537.1] #3184
  el día de Reyes, / primera fiesta del año.//  [IGR # 0046] #651
  ele atirou-l`outra, / acabou co`ela.//  [IGR # 0233] #7334
  Ele pediu-lhe sopas de vinho / e ele não lhas quisera dar.//  [IGR # 0150+0049] #2234
  Él es uno y non segundo, / Él es patrón de todo el mundo.//  [IGR # 2853] #7930
  él fue al hospital / yo fui a la casilla.//  [IGR # 0221] #3024
  El galán murió a la una / la niña a la madrugada.//  [IGR # 0006] #2340
  el gran placer de los dos / en el mundo se pensara.//  [IGR # 1592] #8962
  El hijo del rey dezía: / --Con ella me caso yo.--//  [IGR # 0231] #8818
  el hijo dio a la esclava / y la reina tomó a la hija.//  [IGR # 0136] #9469
  --El hijo que yo tenía, / ya lo están crucificando.--//  [IGR # 0098.1] #4578
  El Huerco se hizo un paxarico; / se le entró por un buraquito//  [IGR # 0666] #4805
  el infante de siete años / a su padre fue a matare.//  [IGR # 0015] #8815
  el infierno ya está lleno / y la gloria está vacía.//  [IGR # 0808] #1648
  Elisarda y don Luna / los dos quedaron casados.//  [IGR # 0159] #9376
  Ella dice que a don Juan / y que a don Juan quería.//  [IGR # 0217] #4903
  ella es mi propia mujer / y con esta me retiro.--//  [IGR # 0023+0110] #4288
  --Ella ha de ser su mujer / y vos ha de ser su marido.--//  [IGR # 0023] #4618
  ella quedó por esposa / y la otra por criá.//  [IGR # 0023+0110] #4219
  ella se murió de pena, / sin decir "Jesús me valga".//  [IGR # 0140] #1063
  Ella será tu mujer / y tú serás su marido  [IGR # 0023] #4500
  Ella se volvió paloma, / el se volvió gavilán.//  [IGR # 0049] #5292
  ellas quitan su camisa, / y yo el mi camisón.//  [IGR # 0612] #5646
  Ellas se tiraron al mar / y el agua apartaría.//  [IGR # 0136] #1193
  ella venga buena / y tú sano y vivo.//  [IGR # 0169] #2517
  él les puso muchos pechos / y quitáraselos yo.//  [IGR # 0123] #1400
  él lleva mortaja negra / y ella la lleva blanca.  [IGR # 0006] #2363
  Ellos en aquesto estando, / la justicia que llegó.//  [IGR # 0671] #1557
  Ellos en estas palabras, / el buen rey entregó el alma.//  [IGR # 0006] #9299
  Ellos en estas palabras / muerto cayó en un desmayo.//  [IGR # 0172] #9002
  el maestro del violón / también tocando está.--//  [IGR # 0178] #5232
  el más pequeño de ellos / lleva el colchón `las almohadas.//  [IGR # 0140] #6363
  él me diera una sortija, / y yo lo di un pendón labrado.//  [IGR # 0801] #1592
  él me robaba el honor, / yo le quité la vida.//  [IGR # 0232] #978
  El mes no había pasado / Isaac s`habia casado.//  [IGR # 0201] #7933
  él me vestirá de oro / y de plata me calzará.//  [IGR # 0231] #909
  El murió a la media noche / ella al resquebrar el alba.  [IGR # 0006] #2415
  El murió a la medianoche / y ella a los gallos cantar.//  [IGR # 0049] #313
  Él murió a la medianoche / y ella a los gallos cantar.//  [IGR # 0049] #786
  él murió a la media noche / y ella al resquebrar el alba.  [IGR # 0006] #2413
  él murió a la medianoche / y ella al romper el alba.//  [IGR # 0006] #667
  El murió a la meida noche / y ella a los gallos cantar.//  [IGR # 0049] #793
  el negro, mi alma, / que te convenía.//  [IGR # 0006] #672
  el niño que alza la mano / y el ciego la pudo ver.//  [IGR # 0226] #5345
  El niño que yo tenía / me lo están crucificando//en una cruz de madera.--//  [IGR # 0098.1] #4566
  El noveno, deseé / por los siglos de los siglos.//  [IGR # 0682] #534
  El novio llevó a la novia / y la gente la noche mala.//  [IGR # 0501] #5879
  el padre está en el jardín / y el diablo se lo llevaba.//  [IGR # 0075] #3451
  el padrino y la madrina, / que yo me voy a casar.//  [IGR # 0023] #180
  el pájaro va cantando / el pío, pío, pá.//  [IGR # 0178] #4753
  El pájaro va cantando / la pío pío pá.//  [IGR # 0178] #4751
  el pan que tengáis masado / a los pobres se lo das.--//  [IGR # 0110] #3993
  el peine era de plata / y la cinta de primavera.//  [IGR # 0098.1] #4580
  el pellejo pra un cribero / para cribas y zarandas.//  [IGR # 0180] #1767
  El penitente, señores, / que pa los cielos cubía.//  [IGR # 0006+0079+0020] #2377
  el que dio la Comunión / Jueves Santo de la cena.--//  [IGR # 0098.1] #5752
  el que ha criado a los tres, / al de los cuatro criara.--//  [IGR # 0469+0138] #8791
  "El que no sabe de amores, / no sabe de cosa buena".//  [IGR # 0132] #2020
  el que qui(er)á casar conmigo, / a mis padres preguntar.//  [IGR # 0231] #884
  El que quiera ver mi muerte / traiga una vela encendida.//  [IGR # 0020] #629
  el rabo para cordones / para atarse las bragas.--//  [IGR # 0235] #5920
  Él regañín, yo regañáan,//no se le pienso de remedar//ni aunque me cueste  [IGR # 0171] #446
  Él reguñir, yo regañar/no te le tengo de remendar/Antes te se salga el pan  [IGR # 0171] #448
  Él reguñir, yo reguñar,//no se le tengo de remendar.//  [IGR # 0171] #449
  Él reguñir, yo reguñar,// no se lo tengo de remendar.  [IGR # 0171] #442
  El restico que me queda / a la reina soberana.--//  [IGR # 0180] #4673
  El rey no tenía hijos / yo reino en su sitio ahora.//  [IGR # 0074] #3311
  El rey, que estaba escuitando, / de ella se enamoró.//  [IGR # 0231] #883
  El rey que la estaba oyendo / de ella se enamoró.//  [IGR # 0231] #529
  El rey que se enteró de esto / los ha mandado cortar.//  [IGR # 0049] #9127
  El rey se lo concedió, / concebido y ortogado.//  [IGR # 0046] #9356
  el río perdió la corriente / y marchó para otro lado.//  [IGR # 0079] #5573
  el sábado por la noche.--//  [IGR # 0191] #8122
  el santo de Salomena.//  [IGR # 0878] #2126
  él se fuye y la deja / la deja con Amadí.//  [IGR # 0468] #9511
  el segundo que llegara / la meterá en la caja.//. . . / la enterrara. //  [IGR # 0075] #4938
  Él se metió religioso, / ella monja en Santa Clara.//  [IGR # 0529] #5496
  els en darem uns rosaris / que la gent els passaran.--//  [IGR # 2738+2739] #7911
  El suplici s` ha cercat / el facinerós Vacayna.//  [IGR # 0957] #7833
  El último que llegara, / la cabeza le cortara.//  [IGR # 0075] #97
  El uno murió a las doce, / y el otro al riscar el alba.  [IGR # 0006] #2425
  él y una joven princesa / gustosos se desposaron.//  [IGR # 0118] #750
  é mais que tolo quem dá / ao mundo satisfações.//  [IGR # 2963] #2927
  Em boa hora dona Ausenda / pôs a mão na erva fadada!//  [IGR # 0469+0138] #7213
  embrazada de seis meses / y ahora me viene a dejar.--//  [IGR # 0023+0110] #4295
  em esta me faltando / a sua virei buscar.--//  [IGR # 0110] #3802
  é meu pai morto e minhas manas a chorar.--//  [IGR # 0231] #7543
  e meu pai se não s` arrepende / p` r` ò inferno caminhava.--//  [IGR # 0153] #6563
  em mim chamando má velha, / a vós filho de mau pai.--//  [IGR # 0153] #6587
  em tão poucochinho tempo / tanto mal ela causou//  [IGR # 0107] #2746
  enamorada es del Saidi, / hombre es que tanto vale.--//  [IGR # 0032] #8843
  en ancas de su caballo / consigo la fue a llevar.//  [IGR # 0159] #1620
  en apartar de este mundo / a un tan cruel tirano!--//  [IGR # 0334] #3753
  e, na pia da água benta, / a mandarei sepultar.--//  [IGR # 0110] #6453
  e naquele mesmo instante / a levaram para o céu!//  [IGR # 0005+0075] #7133
  en caja de terciopelo / lo llevan a enterrar.//  [IGR # 0178] #5234
  encara no en té tres, / ja n`és capità de les putes de Lleida.//  [IGR # 2753] #7858
  encima de un carro de leña / y ardiendo con buena llama//  [IGR # 0436] #1297
  En compañía de las damas / va la Soberana Reina.//  [IGR # 0579] #2114
  Encontraram-na morta / ao pé duma fonte sagrada.//  [IGR # 0075] #2734
  encontrou cunha señora / barrendo no seu portal.//  [IGR # 0149] #1638
  En diziendo estas palabras / el romanso acabaría.//  [IGR # 0058] #3369
  en el castillo de Breña / se fueron a aposentare.//  [IGR # 1507] #1536
  en el Cielo será rey / y en la tierra coronado.//  [IGR # 1537.1] #434
  en el medio un cuerpachón / que el demonio semejaba. //  [IGR # 0075] #4984
  en el monte Carmelo / la palma llevarás.//  [IGR # 0573] #1830
  en el pueblo más cercano / allí los van a casar.//  [IGR # 0110] #3985
  En el segundo, señor, / . . .//  [IGR # 0682] #536
  En eso don Güeso// entregó el alma.//  [IGR # 0148+0473] #4485
  en este mundo será rey, / en el otro coronado//  [IGR # 1537.1] #4925
  en este mundo será rey / y en el otro coronado.//  [IGR # 1537.1] #5091
  en farem lo fosso / á Jerusalem.--//  [IGR # 1002] #7884
  en la corte nadie lo sabe//más que los frailes.//  [IGR # 0218] #8867
  en la Gloria hay otras dos / para mí y para mi madre.--//  [IGR # 0153] #9530
  En la otra segunda parte / le[s] diré lo(s) que quedamos//  [IGR # 0868] #2139
  en la plaza del Congreso, / allí fue la ejecución.//  [IGR # 0202.9] #3213
  en la que más palos daba / era en la pobre Inés.//  [IGR # 0275] #1314
  en la tierra será rey / y en el cielo coronado.//  [IGR # 1537.1] #8688
  En lloc d`anar a l`enterro, / me`n vaig anar a ballades.//  [IGR # 1113] #7926
  En lo que yo sea hombre, / no me engaña otra Isabel//  [IGR # 0461] #110
  en los bienes de esta vida, / qu`hoy son y no son mañana//  [IGR # 0745] #2184
  en los profundos infiernos / por toda la eternidad.//  [IGR # 0514] #616
  en medio de los doctores, / el regocijo `e sus padres.//  [IGR # 0605.1] #115
  en medio el camino / a las tres mató.//  [IGR # 0137] #5505
  --En mi casa, Elena, / y aquí afortunada.--//  [IGR # 0173] #8861
  En mi casa Elena / y aquí desgraciada.//  [IGR # 0173] #13
  En mi compaña no va / quien tanto a mí me ofendía.//  [IGR # 0365] #2113
  en mitad de aquel camino / del cielo cayó una carta //  [IGR # 0006] #9300
  en oírle aquellos golpes / a los clavos que sonaban.//  [IGR # 1537.1] #5083
  enojado malamente / del rey don Alfonso el Magno.//  [IGR # 1545] #8500
  e no medio do camino / o demo se lle presenta.//  [IGR # 0084] #8767
  e no meio destas montanhas / sou Eiria desgraçada.--//  [IGR # 0173] #7673
  en paseos y en cazales / ella gastó sus caudales.--//  [IGR # 0148] #4482
  Enquanto os panos acoram / veio o rei falar com ela.//  [IGR # 1663] #6606
  en que no sé si es de día / ni cuándo las noches son.//  [IGR # 0078] #5294
  en sangre se las bañó//  [IGR # 5118] #3568
  Enséñala tú si sabes, / que enseña` te la di yo.//  [IGR # 0234] #578
  --Enséñela o no la enseñe, / con esta no vivo yo.--//  [IGR # 0234] #5447
  ens hem cansat molt / y ren hem trobat.//  [IGR # 0512] #2055
  en su compañía lleva / a Jesús de Nazaret.--//  [IGR # 0226] #8279
  --En su puerpo l` asembres trigo / y en su seno la cebada.//  [IGR # 0161] #8987
  Então dá cá o abraço, / qu` o anel `stá aqui.--//  [IGR # 0113] #6274
  Enterra-se em campo verde / onde vai pastar o gado.//  [IGR # 0546] #2849
  en tomar agua bendita, / y el modo de persignar.//  [IGR # 0231] #5582
  entonces el conde / de gozo se echó a llorar.//  [IGR # 0110] #3926
  entrámos p`la porta traseira / saímos p`la principal.--//  [IGR # 0159] #6097
  Entre arminia y arminia / dos mil ángeles había.//  [IGR # 0812] #8687
  entre cuatro zopilotes / y un ratón de sacristán.//  [IGR # 0168.1] #5023
  entre cuatro zopilotes / y un ratón de sacristán.--//  [IGR # 0168.1] #5026
  Entre estas palabras y otras / el buen rey entregó el alma.//  [IGR # 0006] #9290
  Entre facas e machados / afaqueai-me aqui!--//  [IGR # 0113] #6283
  entregaldo al de Mendoza, / ese mi alcalde el leal.//  [IGR # 0592] #1465
  Entre todas as mourinhas, / vós sereis a mais querida.-- //  [IGR # 0431] #7223
  Entró dentro y habló un rato / que es costumbre de mancebo//  [IGR # 0442] #1992
  é numa terrinha escura / ao pé de mim delgada.--//  [IGR # 0161] #7206
  en una cruz de madera / mi sangre derramaría.//  [IGR # 0308.1] #4800
  En una mano [el cuchillo] / en la otra lleva el puñal.//  [IGR # 0135] #1913
  en una tumba muy rica / como requiere su estado.//  [IGR # 0034] #1440
  En uno nació . . . //  [IGR # 0049] #8453
  en un rincón en el cielo, / al pie de la Trinidad.//  [IGR # 0484] #29
  en ver que a los pajaritos / también, también los castiga Dios.//  [IGR # 0549] #3075
  en vez de dormir de noche,/¡Sí, sí!,/entre cerros y cañadas.//  [IGR # 0191] #3159
  --Enviadla vos con otro, / o ser vos la mensajera.//  [IGR # 0233] #4782
  e o corpo de seu pai / em labaredas a andar.//  [IGR # 0075] #7136
  e ò depois te chamarás / viúva sem ser casada.//  [IGR # 0006] #2296
  e o mais novinho de todos / servo da Virgem Sagrada.--//  [IGR # 0104] #7559
  e o mais pequeno deles / quedará com minha companha.--//  [IGR # 0104] #7574
  e o mê` fato deiam-n` òs povres / que razem p`la `nha i alma.--//  [IGR # 0180] #7707
  e o meu coração à Virgem, / para que se lembre da minha alma.--//  [IGR # 0180] #7710
  e o pai cruel e tirano / ao inferno foi parar.//  [IGR # 0126] #2805
  --É o salto duma bota / que não me quer assentar.--//  [IGR # 0095] #6745
  e o sangue era tanto, / nem um pingo d`água havia.//  [IGR # 0112] #4411
  e os pais de Dargadinha / de cão foram arrebatados.//  [IGR # 0075] #5810
  e outros sete andaria se não fosse o ir nadar.--//  [IGR # 0231] #7504
  e p`agora vires buscar / todo o meu novo estado?//  [IGR # 0021] #2605
  e pegou em Cat`rininha / e para o céu a levou.//  [IGR # 0126] #7581
  É por alma de uma donzela / que pela honra morreria.//  [IGR # 0456] #7071
  --É porque eu queria saber / a firmeza que tinha em ti.--//  [IGR # 0113] #6335
  É porque eu queria saber / quem deixara nesta terra.//  [IGR # 0113] #2668
  e que as rosas, que eram muitas, / toda a serra perfumavam.//  [IGR # 2865] #2698
  --É que eu `stava a ver se amavas / a outro mais do que a mim.--//  [IGR # 0113] #6295
  e que morrera tão santo / como a Virgem da Piedade//  [IGR # 2896] #2843
  e que trazia a mulher / e eles levaram-na cativa.//  [IGR # 0136] #2308
  Era Dios, nuestro Señor, / que ya bajaba a buscarla.//  [IGR # 0445] #3428
  era el valiente Gazul / que viene a ver a Lindaraja.//  [IGR # 0012] #1891
  era la hija del rey / que la iban a enterrar //  [IGR # 0049] #9460
  era la Virgen María / que camina hacia Belén//  [IGR # 0226] #2976
  Era la Virgen María, / que ha venido a Belén.//  [IGR # 0226] #4602
  Era la Virgen pura, / que camina hacia Belén.//  [IGR # 0226] #4603
  Era la Virgen Santa, / que camina pa` Belén.//  [IGR # 0226] #8278
  era-me largo no dedo, / apertado na amizade.--//  [IGR # 0113] #6287
  --Era para ver a fiança / que eu podia fazer em ti.--//  [IGR # 0113] #6309
  era por la Delgadina / que su cuerpo se le acaba. //  [IGR # 0075] #4953
  --Érase la Virgen santa / que camina hacia Belén.--//  [IGR # 0226] #5357
  --Era só p`ra te experimentar, / se me tu eras fiel a mim.--//  [IGR # 0113] #6291
  Érula o mandou chamar, / no seu quarto o foi deitar.//  [IGR # 0384] #2643
  Esa es la Virgen pura, / que va de Egipto para Belén.//  [IGR # 0226] #4590
  --Esa prenda que queda ahí / es una camisa vieja.--//  [IGR # 0233] #7399
  Esa Señora nos valga, / válganos todos los días. //  [IGR # 0212] #4914
  Esas manitas que tengo / mandan la España mía.--//  [IGR # 0164+0100] #8998
  escolheu padrinhos no céu / p`ra salvá` la sua alma.//  [IGR # 0196.1] #7744
  es como la hoja del árbol, / que a poco viento vuela.//  [IGR # 0113] #1180
  es como un vaso de vidro, / que, en cayéndose, se quebra.//  [IGR # 0113] #1171
  es como vaso de vidrio, / que si se cae se quiebra.--//  [IGR # 0113] #8167
  Escuchándolo había el rey, / y quitóle la prisión.//  [IGR # 0078] #5296
  Es de Santa Elena / que aquí se murió//  [IGR # 0173] #11
  e se Deus te perdoar / eu perdoar-te quero.--//  [IGR # 0153] #6575
  ese es el conde Niño / que a mí me vien`a buscar.--//  [IGR # 0049] #8409
  es el conde Niño, madre, / que a mí viene a demandar.--//  [IGR # 0049] #9103
  es el hijo de un vizconde / que por mí penando esta.--//  [IGR # 0049] #9131
  --Ese mesmo, señor pai, / ese mesmo é o qu`eu quería.--//  [IGR # 0503] #8742
  Ese novio que tú tienes, / me lo meto entre la faja.//  [IGR # 0188] #3407
  ése sí se lo ha dejado / pa volver allá otra vez.//  [IGR # 0275] #1315
  e si viva chegaría, / muito milagro sería.//  [IGR # 0153] #1111
  Es la alma del penitente / que pa los cielos camina.//  [IGR # 0079+0020] #3332
  Es la madre de Jesús, / camina para Belén.//  [IGR # 0226] #8280
  Es la mañana ` los Reyes, / a coger la flor del agua.--//  [IGR # 0104] #162
  Es la reina de los cielos; / camina para Belén.//  [IGR # 0226] #1858
  --Es la Virgen de Covadonga, / que camina pa` Belén.--//  [IGR # 0199] #8303
  --Es la Virgen María, / que al que es ciego le hace ver.--//  [IGR # 0226] #5726
  es mi maridito el conde, / me lo tengo de llevar.--//  [IGR # 0110] #3979
  es mi querida romera, / con ella me he de casar.--//  [IGR # 0023+0110] #4304
  Eso dicen las madres / que quieren bien a sus hijas.//  [IGR # 0170] #450
  --Eso es lo que saber quiero, / que el caballo bueno está.--//  [IGR # 0231] #8619
  Eso es para que hagáis burla / de un pobre que va pidiendo.--//  [IGR # 0322] #5704
  Eso lo dicen las madres / que quieren bien a sus hijas.//  [IGR # 0170] #451
  Eso no lo digas, hijo, / que eso ya me lo sabía.//  [IGR # 0169] #2553
  espinas de salamanca / pa que te turbe el sentido.//  [IGR # 0172] #5864
  Es por el alma del penitente / que para el cielo camina.//  [IGR # 0079] #1821
  es por la pobre de mi madre / que quería verme casado contigo.--//  [IGR # 0172] #9016
  es por una doncellita / que vive cerca de Sierra.//  [IGR # 0176] #419
  es que ha venido a buscarme / mi esposita natural.--//  [IGR # 0110] #4005
  es que pongáis casa aparte / como mujer y marido.//  [IGR # 0023] #173
  --Esse é D. Carlos que / c` a menina quer casar.--//  [IGR # 0366] #6133
  esses eu abandonei, / o mesmo te faço a ti.--//  [IGR # 0222] #6883
  estaba don Pedro muerto / y de gala me vestía.//  [IGR # 0080] #1229
  esta es mi esposa querida / a quien hay que respetar.--//  [IGR # 0110] #3915
  esta es mi primera esposa, / con quien debo yo de estar.--//  [IGR # 0110] #4113
  --Esta es mi primera esposa / con quien yo debo de estar.//  [IGR # 0110] #5785
  esta es mi primera novia / y con ella me he de casar.--//  [IGR # 0110] #4338
  ésta es mi primera sangre, / ésta es mi sangre real.--//  [IGR # 0023+0110] #4247
  ésta es mi primer mujer / con ella me he de marchar.--//  [IGR # 0110] #3952
  esta es mi primer mujer, / con quien yo debo de estar.--//  [IGR # 0110] #4112
  Ésta huele a jazmín / para que zurza mi calcetín.--//  [IGR # 0224] #5188
  está la iglesia muy fría / y va a poner más mala.//  [IGR # 0469] #834
  esta nau, que foi p`r`à guerra, / já nã pelejava, morria.//  [IGR # 0112] #5971
  Estando a dona Silvana / sentada no seu balcão.//  [IGR # 0234] #6913
  estando en esta palabras, / Teresina se murió.//  [IGR # 0113] #1184
  Estando en estas razones /. . .//  [IGR # 0006] #2380
  está novia que tú tienes / de madrina servirá.--//  [IGR # 0023+0110] #3032
  estão cadeiras aparelhadas / para ti, Madalena Senhora.//  [IGR # 0004.1] #2794
  estarás ben recatada / que dingu t` en parlaré.--//  [IGR # 2724] #8555
  --Estas palabras, condesa, / la vida te han de costar.--//  [IGR # 0311] #4834
  Estas palabras diciendo / ya caye que se desmaya.//  [IGR # 0006] #2320
  Estas palabras diziendo / el alma se le arrancava.//  [IGR # 0251] #8895
  Estas palavras dizendo, / se bezavan y se abrasavan,//y la romansa se acavava.  [IGR # 0169] #3698
  Estas palavras diziendo, / hermanas salirían.//  [IGR # 0136] #3700
  Estas palavras diziendo, / la romansa se ha acavado.  [IGR # 0043] #3699
  --Estáte quieta, doña Eugenia, / estáte quieta, que estás mala.--//  [IGR # 0138] #8094
  estava cumprindo os fados / que lhe deitou a madrinha.--//  [IGR # 0164+0100] #7245
  estava rodeada d` anjos / desde o céu inté à porta.//  [IGR # 0075] #7115
  Este é o meu marido, / lá do primeiro andar.--//  [IGR # 0559] #6404
  Este fue el ejemplo / que Antonio le dió.//  [IGR # 5058] #3207
  Este palo se me aparece / a la rama de pichindé.//  [IGR # 0178] #4762
  estes são nos orvalhinhos / que apanhei de madrugada.--//  [IGR # 0515] #7474
  Estimeulo com solíau / y aymeulo com be l` aymeu.--//  [IGR # 0299] #8580
  `Esto ke `olyyó `el segador, / alyí `izo la su morada.//  [IGR # 0161] #8976
  Esto non es la vuestra culpa / si non es yo que lo buxquí.--//  [IGR # 0468] #9521
  Esto que oyó el buen conde / dexola y se fue a fuir.//  [IGR # 0468] #9509
  Esto que oyó el mansevo / a la mar se fue echar.//  [IGR # 0049] #8918
  Esto que oyó la su madre / a la mar se fue a echar.//  [IGR # 0190.1+0246] #8024
  Esto que sintió el buen conde, / dexó todo y se echó a fuir.//  [IGR # 0468] #9519
  esto se debe de hacer / y te sirva de escarmiento.//  [IGR # 0130] #340
  Esto sintió el buen conde, / la dejó y se echó a fuyir.//  [IGR # 0468] #9514
  esto sirva de escarmiento / pra os señores de esta villa".//  [IGR # 0170] #1840
  estos quince misterios / de Jesús y su Madre.//  [IGR # 0605.1] #2064
  --Estou aqui, real senhor, / tenho honras por castigo.--//  [IGR # 0023] #7171
  estoy aquí pereciendo / en los profundos infiernos.--//  [IGR # 0166] #5540
  --Estoy cuidando a Elena / que ha muerto por ti.--//  [IGR # 0173] #5276
  Es un fadrí jovenet / qu` á Portugal s` en anava.//  [IGR # 2707] #6386
  --Es un joven alto y blanco / y del habla muy cortés.--//  [IGR # 0113] #4660
  e tanto, tanto voaram, / que ao céu foram a parar.//  [IGR # 0049] #6446
  eu aceitarei-os a ambos / como mulher e marido.--//  [IGR # 0023] #7166
  --Eu D. Carlos sou, menina, / que da morte te venho livrar.--//  [IGR # 0159] #6092
  Eu desonrei as três meninas, / tenho o dote para les dare.//  [IGR # 0343] #2266
  eu foi que fui caso / da tua maldição.--//  [IGR # 0155] #5811
  eu levaria-te à igreja / a fazer-te mulher casada.--//  [IGR # 0006] #9328
  . . . / e um anjo a acompanhava.//  [IGR # 0005+0075] #7148
  Eu nunca vin gato roxo / ter na cabeza unha calva.//  [IGR # 0436] #1636
  --Eu queria saber, senhora, / a prenda que eu tinha em ti.--//  [IGR # 0113] #6347
  Eu só nasci neste mundo / para infanta desgraçada.--//  [IGR # 0009] #2601
  Eu só nasci n`este mundo / para infanta desgraçada!--//  [IGR # 0006] #9327
  --Eu son filio d`un porqueiro, / mi padre marranos guarda.--//  [IGR # 0161] #8983
  eu só quero que me bote / no lugar onde eu assistia.--//  [IGR # 0136] #5808
  Eu sou o mesmo Dom Carlos / que da morte eu vem livrar.--//  [IGR # 0159] #9377
  Eu sou tua, tu és meu, / valha-nos Jesus, Maria.//  [IGR # 2866] #2699
  eu também tenho um navio / pronto a partir para Hungria.--//  [IGR # 0159] #6084
  eu te passar a sargento, / vou dar o teu soldo dobrado.--//  [IGR # 0470] #4421
  e vem a pagar afectos / de quem tanto te queria.--//  [IGR # 0443] #6210
  E viva o conde e a condessa / que isso era o que Deus queria!--//  [IGR # 0503] #6641
  e «Viva! Viva!» da terra / e los da nau a bradar.//  [IGR # 0457] #7774
  Eya se hizo una culevra, / y él se hizo un alacrán.//  [IGR # 0049] #3702
  faça o nosso coração / do vosso amor se abrasar.//  [IGR # 2969] #2899
  fai como a folla do olmo / calquera aire a leva.//  [IGR # 0113] #1833
  faldellí vermell / y un galó á la vora.//  [IGR # 1081] #7860
  farás penitência, / irás para o céu.--//  [IGR # 0173] #7652
  fasta que dijo Gaiferos / y empezara de hablar.//  [IGR # 0087] #1595
  Faustina a cantar co` os anjos e o pai a arder nas fornalhas.//  [IGR # 0075] #7109
  fazei-lhe uma cova de ouro, / monumentos de cristal.--//  [IGR # 0720] #6527
  fazer uma escada / para ela subir para a cama.//  [IGR # 0140] #6144
  Feslos di lo Pare Nostre / el vespre y el dematí.--//  [IGR # 0168] #8592
  --Ficai-vos na graça de Deus, / um dia o ireis saber.--//  [IGR # 0192] #7716
  Fica-te embora, fortuna, / que bem te podes ficar.//  [IGR # 2911] #2876
  Ficou dom Carlos por rei, / Juliana por rainha.//  [IGR # 0172] #5797
  --Fill de dona María / també de don Joan.--//  [IGR # 2721] #8598
  fill de la Vall de Ribas, / criat al lloch de Queralt.//  [IGR # 0962] #7864
  finda a penintência, / serás perdoado.//  [IGR # 0173] #2807
  fins al port de Buenos Aires, / jo els en `niré a acompanyar.--//  [IGR # 1044] #7836
  floreciendo trigo, / vertiendo cebadas.//  [IGR # 0078] #213
  Foi a filha do rei, / p` la morte que cometia.//  [IGR # 0503] #6677
  Foi a Rosa Branca / ninganhe l` assestia.//  [IGR # 0155] #6593
  foi arrematada em Roma / na mesa da consciência!--//  [IGR # 0159] #8906
  --Foi a Virgem Nossa Senhora, / que tinha todo o poder.--//  [IGR # 0226] #7739
  Foi falar à sua mãe / que na terra descansou.//  [IGR # 0168.1] #2677
  Foi o duque da Turquia, / que é que foi o senhor delas."//  [IGR # 0184] #6155
  foi o que deu ao letrado, / do que tinha restituído.//  [IGR # 0144] #2850
  --Foi o que te valeu, / que te vim a livrar.--//  [IGR # 0159] #6032
  Foi tal a dor que lhe deu, / que logo santo acabara.--//  [IGR # 0343] #6128
  Foi uma mãe que teve / qu` este conselho lhe quis dar.--//  [IGR # 0255] #7458
  --Folgai, folgai, meus vassalos, / que é dona Infante a meu lado.--//  [IGR # 0113] #6268
  foram dois na mesma culpa / e só um lo degolado.--//  [IGR # 0095] #6805
  Formaremos um palá[z]io / de bentanas al redore.--//  [IGR # 0026] #3385
  Frechada de leite, / dentada de pão.//  [IGR # 2885] #2886
  fue al tribunal a dar cuenta / y a la Virgen soberana.//  [IGR # 0852] #1979
  fue porque no quiso cumplir / lo que el rey padre mandaba.//  [IGR # 0075] #88
  Fuese Abraham a su caza / con su hijo muy consolado.//  [IGR # 0201] #8992
  Fuese el conde y la condesa / y a Martín a paseare.//  [IGR # 0087] #8874
  Fugiu o senhor alcaide / com o medo que le teve a ela.//  [IGR # 0233] #7000
  --Fui uma mulherzinha, / que mãe de Deus deve ser.--//  [IGR # 0226] #7735
  Fuja essa rua abaixo,/por cima já está cercada//  [IGR # 0045] #3690
  gallinas he de tener / para mañana almorzar.--//  [IGR # 0721] #8005
  ganélas en las batallas / con mi lanza y mi bandera.//  [IGR # 0032] #1444
  gargantilla de mi cuello, / polisón de mi cadera.//  [IGR # 0225] #9541
  Gerineldo es mi marido / y para palacio va.--//  [IGR # 0023+0110] #4169
  Gerineldo, Gerineldo, / Gerineldo, el capitán.//  [IGR # 0023+0110] #4174
  Gerineldo que esto oye / desmayado se quedó.//  [IGR # 0023+0110] #4362
  --Gerineldo soy, señora, / que vengo a lo prometido.--  [IGR # 0023] #4619
  girada cara del vent, / com els fadrins amb les donzelles.//  [IGR # 2699] #8607
  goza la niña, don Juan, / para ti la he vuelto a vida.//  [IGR # 0217] #3298
  Grandes honras le hicieron / cuando le vieron llegar.//  [IGR # 0223] #1614
  Gran fiesta le hizo su padre / cuando la vido tornar.//  [IGR # 0492] #1604
  gran tiempo, hasta que fue / muerto el rey Alfonso el Casto.//  [IGR # 1542] #8499
  Gualdina assim que ouviu isto / caiu no chão num instante.//  [IGR # 0075] #7097
  --Guarde Dios al caballero, / guárdele Dios, que yo era.--//  [IGR # 0113] #4893
  ha acabado de nacer / en los palacios del rey.--//  [IGR # 0224] #5210
  habiendo hecho traición / la mayor que ser podía.//  [IGR # 1144] #1405
  hablando con mi marido / y nunca lo conocí!--//  [IGR # 0113] #3458
  hablando con su marido / sin poderlo conocer.//  [IGR # 0113] #3330
  Hablando con tu marido / sin poderlo conocer.--//  [IGR # 0113] #5332
  hablando con tu marido, / y sin poderlo conocer--//  [IGR # 0113] #4653
  hace como vaso de vidrio / que si se cae se quiebra.--//  [IGR # 0113] #8166
  --Hacédmela, hijos míos, / de los pies a la cabeza.--//  [IGR # 0192] #5663
  haciéndose mil pedazos, / su vida la concluyó.//  [IGR # 0184] #5069
  Ha cogido las cabezas, / las ha puesto en un poyal.//  [IGR # 0311] #9493
  ha comenzado a comerme / por onde más he pecado.//  [IGR # 0020] #625
  hallarás lo que perdiste / sin quitar ni poner nada.//  [IGR # 0472] #1953
  ha llegado hasta su casa / y hablando con él está.//  [IGR # 0110] #3921
  ha muerto de mal de amor, / que es dolor desesperado".--//  [IGR # 0115] #9284
  ha muerto de mal de amor, / y un dolor desesperado".--//  [IGR # 0006] #9283
  ha muerto de un mal cristalino / que l`ha dado su madama.//  [IGR # 0161] #36
  Ha muerto mi hijo / . . .//  [IGR # 0080] #1235
  han anat amb el seu pare / que esta n alli a Gibraltar.//  [IGR # 0110] #4052
  han matado a mis amores / a la orilla de la mar".//  [IGR # 0049] #9235
  ha reventado un chiquillo / parecío al cebollinero.//  [IGR # 0625] #2028
  Has de saber, casada, / que yo soy el tu marido.//  [IGR # 0113] #1160
  --Ha sido la Virgen pura / que va de Egipto a Belén.--//  [IGR # 0226] #8933
  --Ha sido la Virgen Pura / que va de Egipto para Belén.--//  [IGR # 0226] #5344
  Ha sido la Virgen pura, / que va de Egipto para Belén.//  [IGR # 0226] #4594
  Ha sido la Virgen pura, / que va de Egiptos para Belén.//  [IGR # 0226] #4593
  --Ha sido la Virgen pura / que va de Kgipto a Belén.--//  [IGR # 0226] #5732
  Ha sido la Virgen pura, / que va lejito para Belén.//  [IGR # 0226] #4599
  Ha sido la Virgen pura / y Jesús de Nazaréth.//  [IGR # 0226] #3268
  has salvado [la] tu alma / y has redimido la mía.//  [IGR # 0005] #1071
  Hasta aquí ella se fuera: / ella fue neftar.//  [IGR # 0246] #4446
  hasta el año que viene / al Niño doy las gracias.--//  [IGR # 0710] #8257
  Hasta la gente decía: /Es su mujer natural.//  [IGR # 1668] #743
  hasta llegar a su templo / donde está su triste Madre.//  [IGR # 0605.1] #5914
  hasta que con el dolor / su bivir fuese acabado.//  [IGR # 0117] #3611
  hasta que para su tierra / de tornarse fue servida.//  [IGR # 2687] #1585
  hasta que tú estés casada / con el conde de Sandalia.--//  [IGR # 0013] #8477
  hasta vengar bien la muerte / del rey don Sancho el querido.//  [IGR # 0330] #1431
  ha visto al rey su padre / pilotas de oro jugaba://. . . //  [IGR # 0075] #4956
  Hay un Padre Santo en Roma / que a todos purificaba.//  [IGR # 0140] #1842
  he aquí la triste vida, / la que al cristiano arrebata.//  [IGR # 0006] #677
  he dejado mi alma penando / por venirte a ver aquí.--//  [IGR # 0176+0168] #8630
  Hei-de o cargar de ferros, / antes que amanheça o dia!--//  [IGR # 0051] #5960
  Hermana, vuélvete a Dios, / que él te lo perdonaría  [IGR # 0136] #1195
  he sido la mujer más mala / que ha nacido en la nación.//  [IGR # 0612] #2033
  --He vencido a la Gallarda, / ya murió la Gallardina.--//  [IGR # 0200] #5861
  Hija de un hombre varón / y de una lozana yegua.--//  [IGR # 0233] #7438
  (Hija mía, hija mía, / hija de las mis entrañas)//  [IGR # 0006] #2456
  Hija, pues queréis así, / tú contenta, yo pagada.//  [IGR # 0433] #1560
  hijo del toro Pintado / y de la vaca Rosilla.//  [IGR # 0407] #3501
  hijo, si fue sin razón, / mala desgracia te venga.--//  [IGR # 0132+0818] #8221
  Hijo, si para mí no las tienes, / dime, para quién las aguardas?//  [IGR # 0029] #1867
  hincadita de rodillas / no más tres tiros le dio.//  [IGR # 0234] #3393
  Hízolo el caballero / del caballito andador".//  [IGR # 0026] #1788
  --Hízome Nuestra Señora, / que camina pa` Belén.--//  [IGR # 0226] #8282
  hizo una guarida / y las entrerró vivas.//  [IGR # 0137] #8853
  hoje mesmo na igreja, / ele e ela hão de casar.--//  [IGR # 0023] #7191
  --Hombre del diablo, / yo que lo sabía.--//  [IGR # 0221] #8700
  honra y esfuerço lo animan / a cumplir lo que promete.//  [IGR # 1759] #6739
  hoy me vi vïuda / y desamparada.//  [IGR # 0189] #1671
  huérfano de padre y madre, / ni perro que le maúlle / ni pájaro que le cante./  [IGR # 0715] #3424
  i al balabay de la kaza / ke lo metan por mangí.//  [IGR # 2682] #8043
  i ara bé ho sabrán / que soc una bandolera!--//  [IGR # 0233] #7424
  I ara torna, pastoret, / torna-te `n a ton destino.--//  [IGR # 0915] #7917
  ia vestida de preto, / vós o causastes assim.--//  [IGR # 0222+0168] #6860
  i a vint-i-nou d`octubre / el ne varen penjar.  [IGR # 1085] #5782
  id a derramar un monte / para la reina quemar.//  [IGR # 0047] #1750
  Ide com Deus, cavaleiros, / Deus vos leve a vossa terra.--//  [IGR # 0192] #7713
  i després, casant-te amb mi / serás reina i coronada.--//  [IGR # 0446] #9564
  --Ide vós, filh`, em bo` hora, / às guerras de D. João.--//  [IGR # 0231] #7536
  i en ventaria sa cendra / dalt `es puig més alt que sé.--//  [IGR # 0148] #4478
  i gafa les falandengues / un duro d or li dona.//  [IGR # 0110] #4051
  Igual que hizo ella con su hijo, / hición los demonios con ella.//  [IGR # 0096] #608
  i jo me `n vaig al cielo / amb el meu marido.--//  [IGR # 0080] #4828
  i la cendra que farà/per lo vent serà esventada.//  [IGR # 0045] #3696
  i més lo que porta a la falda, / que és tot cosa d`or més fi.//  [IGR # 0616] #3648
  `inda agora las contei / e nenhuma te faltava.--//  [IGR # 0214] #7730
  Inda agora las contei / e nenhuma te faltava.//  [IGR # 0214] #2822
  Inda lá no ia tchegando, / os ais qu`ele daria//  [IGR # 0808] #2827
  `inda não saíste duma / e noutra te queres meter.//  [IGR # 0400] #2645
  `inda sou muito criança, / não pensei em me casare.//  [IGR # 0204] #2737
  `inda tinha doze irmãos, / p` ra te mandar matar.--//  [IGR # 0720] #6520
  Inda tinha meu pai vivo, / já me queria dar padrasto!--//  [IGR # 0095] #6766
  i o día do gran juicio / verás que conta le tiene.//  [IGR # 0034.3] #1776
  i o galán que ll`axudaba / morreuse na confesión.//  [IGR # 0107] #1656
  I o que de min queira gozar / á miña tera me vaia buscar.//  [IGR # 0231] #1715
  i que si això no abasta, / que es venguen Sant Dionís!--  [IGR # 0250] #5779
  irei pedirte ao teu pai, / contigo quero casar.--//  [IGR # 0231] #7532
  Isabel, como duquesa, / tres pasitos más allá.//  [IGR # 0049] #9188
  i sí que l` hi ha trobat / del modo que l` hi tenia.//  [IGR # 0802] #4562
  isto é p`ra que teu pai saiba / a mulher que me entregou.--//  [IGR # 0234] #6929
  isto não são peros, / são os teus pecados.--//  [IGR # 0173] #7664
  i tots los que van d`amors / que ací venguen a parar.//  [IGR # 0559] #8710
  i un paló i una paloma / dret al cel varen pujar. /  [IGR # 0559] #8729
  já apar`ceu a dama infanta, / mais seu mano Gonçalinho.//  [IGR # 0164+0100] #8901
  já cumpri meu cativeiro, / aqui estou para vos servir.--//  [IGR # 0164+0100] #7269
  J`ai tué ma pastourelle! La plus belle filie du pays.//  [IGR # 0222] #4847
  já lá ben o Conde Nino / de dormir cun a rainha.//  [IGR # 0095] #6758
  --Já lá vem D. João da Armada, / traz o ceptro mais a coroa.--//  [IGR # 0112] #5973
  Já morreu o pai dos pobres / qu` era o conde d` Anadia.//  [IGR # 0503] #6682
  janelas onde eu via, / quando o meu amor passava.--//  [IGR # 0255] #7462
  Já os ia lavar ao Douro, / já os ia estender à serra.//  [IGR # 1663] #6612
  já que Deus assim o quer / e mais a Virgem Maria.--//  [IGR # 0503] #6732
  --Já `stamos na nossa terra, / valha-nos Santa Maria!--//  [IGR # 0136] #6183
  Jesus tem a porta aberta, / e a porta da confissão.//  [IGR # 2689] #2637
  jo ja no us faré nosa / quan l`amor us feu.--//  [IGR # 0299] #4517
  Jo per soldades mal pagades / estic a l`infern cremant.--//  [IGR # 0319] #3664
  jornada de trinta leguas / n-uma noite s ha-d andar.--//  [IGR # 0110] #3801
  juegan al juego de palo, / de quien nadie se acordaba.//  [IGR # 0422] #2135
  Julgava que trazia dama, trago uma irmã minha.--  [IGR # 0164+0100] #7267
  juntas, el agua y el río / se acompañan en la mar.//  [IGR # 0049] #5281
  Juntitos les enterraron / a los tres en una caja.  [IGR # 0006] #2420
  junto a las sus hijas / reina parecía.//  [IGR # 0169] #3281
  junto con Santa Isabel / que es muy buena medianera.--//  [IGR # 0098.1] #7953
  juntos vuelan por el cielo, / juntos se van a posar.//  [IGR # 0049] #9440
  juntos vuelan por el cielo, / los dos se quieren juntar.//  [IGR # 0049] #8463
  --Justiça de Deus! Justiça! / A da terra não vale nada.--//  [IGR # 0140] #6147
  Justiça faço em mim mesmo / e aquí me acabo co`a vida.//  [IGR # 0164] #1569
  --Justiçia, señor, justiçia, / que justiçia m` han de dar.--//  [IGR # 0049] #9095
  La agarró por el cabello / la tiró por el balcón.//  [IGR # 0234] #1044
  la agarró por los cabellos / y por el suelo la arrastra.//  [IGR # 0501] #5589
  lá apareceu a dona infante / mais seu irmão Constantino.//  [IGR # 0164+0100] #8900
  la besó y la abrazó / arriba la subiría.//,  [IGR # 0169] #2564
  la boca con que te decía: / adiós, Alfonso del alma.//  [IGR # 0168.1] #5567
  la cabeza a las hormigas / para que hagan una casa.//  [IGR # 0180] #193
  la cabeza de Tunillos / el niño la lleva ya.//  [IGR # 0145] #5398
  la cabeza en el arzon / porque supiese la causa.//  [IGR # 0070.6] #1494
  La cabeza entre los hombros / al suelo se la ha arronjado.//  [IGR # 0426] #3725
  la cabeza pa el zurrón, / para guardar las cucharas.//  [IGR # 0235] #1329
  la cama de Delgadina / rodeada de ángeles estaba. //  [IGR # 0075] #4978
  la cama del rey su padre / arrodeada de demonios estaba. //  [IGR # 0075] #4973
  la cama del rey su padre, / de demonios acercada.//  [IGR # 0469+0138] #3413
  la cama del rey su padre / de demonios aplayada. //  [IGR # 0075] #4980
  la cama del rey, su padre, / de demonios enrodeada.//  [IGR # 0075] #1089
  la cama del rey su padre / de demonios `ta clavada. //  [IGR # 0075] #4949
  la cama del rey su padre / de demoros rodeada.//  [IGR # 0075] #1085
  la cama del rey su padre / de sierpes y cosas malas. //  [IGR # 0075] #5000
  la cama de su madre / `una serpiente rodeada.//  [IGR # 0075] #1082
  La cama de su padre / rodeada de demonios estaba. //  [IGR # 0075] #4999
  La campana que ya dava / tan triste y tan amarga.//  [IGR # 0080] #4824
  la carne daré al pescado / y el alma, vaya con Dios.--//  [IGR # 0690] #7810
  --La chica no tiene nada, / sólo que está embarazada.--//  [IGR # 0140] #6354
  La cogen entre las tres, / al cielo la encaminaban.//  [IGR # 0214] #264
  La cogiera por las manos / y a los cielos la subía.//  [IGR # 0212] #5684
  la cogió de la mano / y la sentó en el sofá.//  [IGR # 0023+0110] #4132
  la cogistes a grano a grano / y me dechates sola aquí.//  [IGR # 0444] #3784
  la crió Dios tan ligera, / que bolaba, y no corría.//  [IGR # 0407] #3435
  la culpa la han tenido / Juan y Dolores.//  [IGR # 0195] #3140
  La culpa tiene esta carta / que venga a batirme contigo.//  [IGR # 0230] #1905
  La dama murió a la una, / y el galán murió a las dos//  [IGR # 0234] #5004
  La de Dios y la de ustedes / sea bendita y alabada.  [IGR # 0006] #2433
  la dejaré lavar un ojo, / del otro no verá tal.//  [IGR # 0049] #783
  la dejo lavar un ojo, / del otro no verá más.//  [IGR # 0049] #782
  --La d` ella ha de ser hoy / la tuya será mañana.--//  [IGR # 0469+0138] #8929
  la del Padre, la del Hijo / y la del Espíritu Santo.//  [IGR # 1537.1] #5074
  la de su padre y su madre / de demonios está cercada.//  [IGR # 0075] #5486
  la dieron un tiro en el pecho / y al suelo ha caído muerta.//  [IGR # 0233] #7297
  la dio siete puñaladas / y tendida la dejara.//  [IGR # 0138] #8092
  la echaremos por el mundo / com` una mujer mundana.//  [IGR # 0802] #1795
  la enseño donde viviera / en el castillo del mar.--//  [IGR # 0110] #4110
  La eternidad se pasa, / Mirondún se vieno ya.//  [IGR # 0178] #7486
  la fegura ahí te queda, / cuerpo y alma pa`l infierno.--//  [IGR # 0173] #8119
  la fiesta de los tornellos / por la condesa será.--//  [IGR # 0110] #4088
  la figura quedó allí, / cuerpo y alma en los infiernos.//  [IGR # 0173] #5690
  la galera já lá vai, / rumo de França seguia.//  [IGR # 0136] #6192
  la gloria llevas ganada, / ten cuidado no la pierdas.//  [IGR # 0192] #1246
  la gloria tienes guardada, / ten cuidado no lo pierdas.//  [IGR # 0192] #1245
  l` agua que llega a la puerta, / Delgadina que moría.//  [IGR # 0075] #3454
  la ha cogido de la mano, / por la iglesia alante iba.//  [IGR # 0217] #8211
  La ha montado en el caballo / y ya se vino a casar.//  [IGR # 0023+0110] #9429
  La hembra a seis cuartos es la libra, / y nueve la libra y media.--//  [IGR # 0132+0818] #8218
  la hija del Aldragó / mañana se casaría.--//  [IGR # 0535] #4492
  La hizo cuatro pedazos, / la tiró por la ventana.//  [IGR # 0138] #838
  La i-alma del penitente / que para el cielo camina.//  [IGR # 0020] #1800
  La Josefa quedó libre, / para escarmiento de siglos.//  [IGR # 0757] #154
  la larga prisión del padre, / que della nada sabía.//  [IGR # 0105] #8492
  la lengua la mando a un mudo / pa pronunciar sus palabras.//  [IGR # 0180] #1274
  La libra estaba a seis cuartos, / a nueve la libra y media.--//  [IGR # 0132+0818] #8217
  la llevaban cuatro padres / por la calle de marfil.--//  [IGR # 0168.1] #4681
  la llevan a quemar / a un monte de mucha leña,//  [IGR # 0096] #5481
  la llevaron cuatro duques / por las calles de Madrid.--//  [IGR # 0168.1] #5025
  l` altre criat de la reyna, / l` altre coronel de guerra.--//  [IGR # 1105] #7883
  La madre cuando lo supo / luego lo mandó cortar.//  [IGR # 0049] #8466
  La madre de Dios y el niño, / el niño de Dios también.--//  [IGR # 0226] #4923
  La madre murió el día veinte / y el padre el veintidós.//  [IGR # 0503] #5456
  la madrina ya muy triste / de monja se quedará.--//  [IGR # 0023+0110] #4185
  La Mare de Deu dels ángels, / la Verge de Monserrat.//  [IGR # 2701] #6372
  la más chiquitica de ellas, / las sudores l`alimpiaba.//  [IGR # 0074] #3314
  la más pequeñita: / "¡Adiós, el bien de mi vida!"//  [IGR # 0344] #4870
  Lá me ficou na ribeira, / na giguinha da barrela.//  [IGR # 2877] #2785
  La mía sí la salvé, / la de usted no lo sabía.//  [IGR # 0005] #1076
  La mi esposiña del alma / ya me la comió la tierra//  [IGR # 0176+0168] #1015
  La montó en el caballo / . . .//  [IGR # 0184] #3638
  --Lá morreu o rei de fezes / e também a sua filha.--//  [IGR # 0503] #6619
  La muerte de doña Antonia / yo la sabré vengar.//  [IGR # 0047] #1751
  la muerte de mi padre / la tengo que vengar.//  [IGR # 0154.9] #3276
  la mujer del conde Flores, / que le ha venido a buscar.--//  [IGR # 0110] #3883
  la mujer es mi devota / que me rezaba el rosario.//  [IGR # 0912] #2151
  La mujer porque era mala, / sin ninguno se quedó.//  [IGR # 0234] #5015
  La mujer y la gaína / por andar se pierde aína.//  [IGR # 0043] #8952
  La mujer y la gallina / por andar se perdería.//  [IGR # 0043] #3730
  la mula bien se la come / y el buey también se la lleva.//  [IGR # 0644] #8768
  La `n `gafa per les momflaines, / escala amunt la`n fa pujar.//  [IGR # 0189] #8608
  --L`ànima l`entrego a Déu, / lo cos a la mar salada.--//  [IGR # 0538+0180] #8605
  La niña cogió el cuchillo / y mató al aragonés.  [IGR # 0133] #5502
  "La niña es para don Juan / que la tiene merecida"//  [IGR # 0217] #3406
  la noche es clara y serena / para la ocasión, bastante.  [IGR # 0153] #492
  lá no meio disso tudo / Jesus Cristo redentor.--//  [IGR # 0085] #7483
  lá no meio disso tudo / um bebirão a nadar.--//  [IGR # 0172] #6955
  lá no meio do pendão / Jesus Cristo Redentor.//  [IGR # 0085] #2862
  la novia que hayas tenido, / de criada se vendrá.--//  [IGR # 0110] #4285
  La oración no es muy larga / que es la del Ave María.//  [IGR # 0456] #968
  la otra mira a su marido, / dice: --Ese perro, ¿quién es?--//  [IGR # 0847+0275] #5877
  la otra te sirva de esposa / porque tú la has escogido.--//  [IGR # 0023] #4897
  la outra para despedir, / da tua esposa amada.--//  [IGR # 0006] #5932
  La pastora lo rezó, / y el cuento se acabó.//  [IGR # 0565] #4772
  La perra se cayó / y Mambrú se reventó.//  [IGR # 0178] #4761
  la pobra de la promesa / no feia sino plorar.//  [IGR # 0110] #4050
  la prenia de la mano / an el jardi la fa entrar.//  [IGR # 0110] #4061
  la primera que he tenido / me ha venido a buscar.--//  [IGR # 0110] #4076
  La primer hija que tangas / ponle el nombre como a mí.//  [IGR # 0176+0168] #1014
  la princesa en un convento / su vida rematará.--//  [IGR # 0023+0110] #4370
  la que bibió el agua turbia, / pudiéndola beber clara//  [IGR # 0006+0080] #2485
  la que estaba pa casarse / s`ha quedao de convidá.//  [IGR # 0023+0110] #4184
  La que iba a servir de novia / de madrina servirá.--//  [IGR # 0023+0110] #9426
  La que más palos llevó / fue la pobre de Inés.//  [IGR # 0275] #5639
  la reces un padrenuestro / y la eches a la huesera.--//  [IGR # 0130] #5536
  la reina, como envidiosa, / luego lo mandó cortar.//  [IGR # 0049] #8412
  La reina, con gran ira, / luego los mandó cortar.//  [IGR # 0049] #8425
  la reina de Portugal / o d` Inglaterra.//  [IGR # 0411] #3382
  La reina, que de el mal tenga, / presto los mandó a matar.//  [IGR # 0049] #8778
  La reina que estaba coja / allí se quiso curar.//  [IGR # 0049] #9219
  La reina, que supo eso, / sus males se fue a curar.  [IGR # 0049] #4786
  La reina, que supo esto, / un dedo se fue a curar.//  [IGR # 0049] #9163
  la rosada de la nit, / també de la matinada.--//  [IGR # 0966] #4532
  Las almuadas pa las niñas / y el colchón pa mi patrón.//  [IGR # 0612] #3582
  las aves que tenéis muertas / las coméis en sana paz.--//  [IGR # 0110] #3888
  Las bodas y los bautizos / por doña Ramira están.--//  [IGR # 0023+0110] #4367
  las bodas y los torneos / para mí sola seran.--//  [IGR # 0023+0110] #4142
  las bodas y los torneos / por la princesa seran.//  [IGR # 0110] #4038
  las cabras en el corral, / en el corral de tu casa.--//  [IGR # 0214] #3273
  las cabras ya las tienes / en el corral de tu casa.--//  [IGR # 0214] #8681
  Las campanas de aquel pueblo / ellas solas se ceñían.//  [IGR # 0079+0020] #9051
  las campanas de Belén / muy al alba repicaban.--//  [IGR # 1537.1] #5090
  Las campanas de la iglesia / solitas se repicaban.//  [IGR # 0075] #4638
  las campanas del infierno / por su padre replicaban.//  [IGR # 0075] #9481
  Las campanas en el templo / se repican ellas solas.//  [IGR # 3002] #2204
  Las campanicas del cielo / a alegría se tocaban.//  [IGR # 0104] #1254
  las cenas que se han hecho / a los pobres se ha de dar.--//  [IGR # 0110] #4107
  --Las cuentas ya las tengo justas, / de la semana pasada.//  [IGR # 0126] #3174
  las damas que ves bonitas, / de ella te echas a abrazar.--//  [IGR # 0110] #3875
  las de la tierra también, / aunque nadie las tañía.//  [IGR # 0212] #1263
  la segunda puñalada / Catalinita murió.//  [IGR # 0234] #5021
  La sentara en una silla / tres puñaladas le dio.//  [IGR # 0234] #8064
  lá se vai com D. Martinho, / sem penas no coração.--//  [IGR # 0231] #7534
  Lá se vai o conde Aninho, / seu cavalo vai banhar.//  [IGR # 0049] #6427
  las fiestas y los tornedos / pa su mujer natural.//  [IGR # 0023+0110] #4203
  las fiestas y los torneos / para ésta servirán.--//  [IGR # 0023+0110] #4207
  las funciones que se han hecho / por la romerita irán.//  [IGR # 0110] #3885
  las hijas iban delante, / los hijos llevan candela.//  [IGR # 0113] #224
  Las leyes eran del pueblo, / que no accedí un punto d` ellas. --//  [IGR # 0048] #3445
  las marchitas fiordelises / con el campo desamparan.//  [IGR # 1595] #8522
  las mozas del pueblo / la cubren de cintas.//  [IGR # 0155] #8395
  Las noticias que trae: / Mauricio` murió allá.//  [IGR # 0178] #5237
  las orejas son los guantes / pa el pastor por la mañana.//  [IGR # 0235] #1319
  las patas para zurrones / donde guardar las cucharas.//  [IGR # 0235] #1336
  las perdices pa la dama / y el conejo al cebollero.//  [IGR # 0625] #268
  las perlas y los diamantes / camino de Francia van.//  [IGR # 0023+0110] #4206
  Las puertas del cielo están abiertas, / se se cerran, ay de mí!--//  [IGR # 0176+0168] #6470
  las que paren niño, / ¿cuándo van a missa?//  [IGR # 0080] #4814
  las tardes y las mañanas / ya la voy a llorar.//  [IGR # 0043] #8955
  las tripas para vihuelas / para divertir las damas.//  [IGR # 0235] #1316
  las tripas para viüelas / para que bailen las damas.//  [IGR # 0235] #9450
  --La su hija está en los cielos, / la llevó la Virgen santa.--//  [IGR # 0214] #8199
  las unas de mias manos / parecen uns tajadores.//  [IGR # 0078] #5849
  las unas por hablar mucho, / las otras por no callar.--//  [IGR # 0153] #5472
  la tapó con tierra / y aquí la dejó.--//  [IGR # 0173] #5692
  la tejedora de ayer / tejedor se volvió ya.//  [IGR # 0255] #958
  la tengo matar a ella / por haberlo consentido.--//  [IGR # 0023+0110] #104
  La tomaron luego y fueron / a un convento a dejarla.//  [IGR # 0902] #3556
  La Trinidad se pasa / y Mambrú no viene ya.  [IGR # 0178] #4
  la tristesa que tenía / en placer se fue a tornar.//  [IGR # 0087] #1596
  --La tuya podía haber sido / y esa viva podía estar.--//  [IGR # 0311] #4832
  la una murió apuñalada / y otra sacada la lengua.//  [IGR # 0184] #1102
  la una por hablar mucho, / la otra por no callar.--//  [IGR # 0153] #5465
  la una tengo mal casada, / a otra sacada la lengua.//  [IGR # 0184] #142
  lavándole los pañales / a una morita que había.//  [IGR # 0169] #2555
  lavava naquele rio / e delourava na serra.//  [IGR # 1663] #6605
  lavava-os mais abaixo, / estandia-os `ò par da serra.//  [IGR # 1663] #6607
  la vean aquestos ojos / porque los suyos acaben.--//  [IGR # 1827] #7940
  La verdad le digo, madre. / Corazón endemoniado//  [IGR # 0744] #1971
  La vieja, por alcahueta / . . .//  [IGR # 0612] #4750
  lá virá Dia de Juízo, / lá terá quem o defenda//  [IGR # 0064.1] #2789
  La Virgen desque lo oyó / lo echó de puertas afuera.//  [IGR # 0098.1+0043.1] #8290
  la Virgen María duerme, / los ángeles . . .//  [IGR # 0046] #383
  la Virgen santa en medio / haciéndole la mortaja.//  [IGR # 0075] #82
  la viudeta arriva allá / l` estudiant cante missa.//  [IGR # 1127] #7872
  Le agarró de los bigotes, / le tiró por el balcón.//  [IGR # 0234] #577
  l` echa los brazos al cuello / y dice: --Yo soy tu bien. --//  [IGR # 0113] #3459
  Le cogió por la cabeza, / le tiró por el balcón.//  [IGR # 0234] #586
  le cortara la cabeza / y la colgó de la silla.  [IGR # 0037] #3216
  Le decía: --Prenda mía, / contigo me he de casar//aunque me cueste la vida.--/  [IGR # 0826] #5179
  le diesse a su padre el conde, / y ai no desafiallo.//  [IGR # 1536] #8498
  Le dio una gran bofetada / y en casa de Anás le llevan.//  [IGR # 0600] #141
  le dio un golpe y lo hirió/y en altas voces exclama://  [IGR # 0045] #3681
  Le echan en sus brazos / a su casa le llevaría.//  [IGR # 0074] #3318
  Le ha agarrado de las barbas, / le ha tirao por el balcón. . . .//  [IGR # 0234] #583
  le habían metido las lanzas / por su divino costado.--//  [IGR # 1537.1] #5747
  le ha dado dos puñaladas / que el corazón le pasó.//  [IGR # 0234] #3147
  le ha pedido una limosna / para poder transitar.//  [IGR # 0023+0110] #4180
  Le ha salido a Gerineldo / que le corten la cabeza.//  [IGR # 0023] #167
  le he de echar cuarenta frailes / aunque vengan del infierno.//  [IGR # 0038] #1690
  le llevaron preso / a la casa la villa.//  [IGR # 0221] #49
  le nombraron por padrino / a San Juan de las Montañas//  [IGR # 0030] #9029
  Le pegó tres puñaladas / y la dejó muerta allí.//  [IGR # 0222] #1048
  le quedó el niño en los brazos / como el sol cuando nacía.//  [IGR # 0080] #8373
  Le quitó el nombre `e Soslima, / por coger el de Mariana.//  [IGR # 0661] #1954
  Le sacan un niño del vientre / con resplandores de plata.//  [IGR # 0006] #2351
  l`escolà era boig / i el violí tocava.//  [IGR # 1113] #7927
  L` escola li responia: / --Per mi sí y per vosté nó.--//  [IGR # 0107] #8574
  les cuenta lo que ha passado / y su desdicha tamaña.//  [IGR # 2067] #5830
  les ha dicho que su madre / está ardiendo en los infiernos.//  [IGR # 0166] #8663
  les he dar el castigo / según me le han dado.//  [IGR # 0596] #2070
  les pedres precioses / a trossos se`n `niran.--//  [IGR # 2738+2739] #7912
  le subió su alma a los cielos / y ella se volvió a la tierra.//  [IGR # 0192] #1250
  les unes cauen al riu, / les altres les trepitjava.//  [IGR # 1006] #7892
  levai-lo ao rei d`Espanha, / qu`está gordico e fresco.//  [IGR # 0134] #2868
  leva Jesus pintado / na ponta da lançadeira.//  [IGR # 2929] #2784
  levantate Catalina, / que es su mujer natural.--//  [IGR # 0023+0110] #4156
  --Levántate de ahí, mujer, / que ya estabas perdonada.--//  [IGR # 0017] #5369
  --Levántate, perro Cidi, / demándame tú en mi casa.--//  [IGR # 0045] #3373
  Levantem no rabo ao cavalo, / no cu o queiram beijar.//  [IGR # 0159] #6027
  --Levaos tu a tua prima, / que ela bem os precisava.--//  [IGR # 0469+0138] #7217
  Levara-a ele vazia, / trouxera-a para parir.//  [IGR # 0468] #2719
  ¡Levastesme a miña prenda / prá sombra do alcipreste!-- //  [IGR # 0075] #4945
  levava no avental / as postas do general.//  [IGR # 2690] #2319
  le volvió al mundo la espalda, / como la Samaritana.//  [IGR # 0187] #3077
  levou uma morte desgraçada / e tu mesmo é que la causastes.--//  [IGR # 0095] #6791
  l ha recomendado el alma / por el Hijo que parió.//  [IGR # 0107.1] #9436
  li perto das águas frias, / nas ribas do areial.//  [IGR # 0069] #5964
  Llaman pronto al sangrador, / al médico y al cirujano.//  [IGR # 0144] #4742
  Llamaron siete doctores / de los mejores de España.//  [IGR # 0161] #9404
  llamóse don Sancho Abarca / por ponerse tal calzado.//  [IGR # 0030] #9046
  llegó el gato / zapó el padrino.//  [IGR # 0888] #4779
  llenecita de suspiros / se asomaba a una ventana. . .. /  [IGR # 0075] #86
  Llevalde esta noche, conde, mañana volvelde aquí.--//  [IGR # 0468] #9486
  Llévale esta noche, el conde, / mañana traele aquí.--//  [IGR # 0468] #9484
  llevándosele a Tarquino / de capitán de bandera.//  [IGR # 0184] #146
  llevan el cuerpo a la ilesia / y están en esperanía.//  [IGR # 0797] #596
  llevarlo(s) y entregarlos / al rey más soberbio.//  [IGR # 0512] #3179
  llevas unas almendras dulces / para la hija de la infanta.//  [IGR # 0469+0138] #208
  Llevo cuatro papagayos / metidos en cada manga.//  [IGR # 0102] #3287
  --Llevo rosas y claveles, / que los cogí esta mañana --//  [IGR # 0138] #9397
  Lloran todas mugeres, / casadas e por casar.//  [IGR # 0069] #3754
  llore usted por mi abuelita / que a los infiernos irá.--//  [IGR # 0153] #5469
  lloro por los pecadores, / que los que hay muchos son.--//  [IGR # 0237] #8272
  Lo apostarais en dinero / y en perder la vida no.--//  [IGR # 0532] #5863
  lo belo menino / vamos aninar.//  [IGR # 2902] #2781
  Lo diabo, de raivoso, / no Inferno praguejava.//  [IGR # 0075] #7083
  lo están crucificando / en una cruz de madera?--  [IGR # 0098.1] #4573
  lo francês vai num cavalo, / la francesa num pulhino.//  [IGR # 0338] #6946
  logo o meu coração disse: / tu, freirinha, tens amantes.--//  [IGR # 0133] #7006
  . . . / Lo llevan a enterrar//  [IGR # 0178] #4759
  lo llevaron preso / pa toda la vida.//  [IGR # 0221] #1027
  Lo matí de Sant Joan, / com és matí d`alegría.//  [IGR # 0169] #2511
  Lo més que podria fer-ne / seria dar-l`hi per marido.--//  [IGR # 0023] #3660
  Lo padrí li ha donat / la doctrina cristiana.//  [IGR # 2703] #6370
  lo que arrastra por esfuelo / sien pobes ricos hasía.//  [IGR # 0151] #8774
  --Lo que de burlas os digo, / de beras queréis tomallo.--//  [IGR # 0027] #8549
  Lo que els grans acallen, / los petits ho diuen.--//  [IGR # 0080] #8699
  lo que en estremo amó / aborrece con estremo.//  [IGR # 0606] #9346
  ¡Lo que más sentía yo / era mi mata de pelo!  [IGR # 0225] #5271
  Lo que más sentía yo / era mi mata de pelo.//  [IGR # 0225] #4678
  lo que quiero es a mí hermano / me lo saquís de prisión.--//  [IGR # 0033] #9359
  lo que quiero es ese amigo / que en tu cama se acostó.--//  [IGR # 0234] #5007
  lo que quiero es tu sangre / pa juntarla con el mío.//  [IGR # 0113] #220
  Lo que siento es la mi madre, / que no me vuelve a ver vivo.--//  [IGR # 0255+0172] #9265
  lo que te digo, Carmela, / que me has de levantar.//  [IGR # 0153] #498
  los abrazos y torneos / para mi esposa serán.--//  [IGR # 0110] #4006
  los amantes se querían / no los dejaste casar.--//  [IGR # 0049] #9216
  los amores de algún tiempo / no se pueden olvidar.--//  [IGR # 0023+0110] #4312
  Los ángeles del cielo / cantaron en su honor.//  [IGR # 0126] #4767
  Los ángeles en el infierno / por su mal padre doblaban.//  [IGR # 0075] #4640
  Los ángels ti íeyen llum / la Verge l` amortellave.//  [IGR # 2705] #6368
  los anillos y las joyas / que queden por el misal.--//  [IGR # 0110] #3949
  los besos y los abrazos / no me les puedo quitar.--//  [IGR # 0110] #3950
  los besus y los abrazus / con ellus te quedaras.--//  [IGR # 0110] #3974
  Los brazos que te abrazaban / de gusanos los cubrí.//  [IGR # 0168.1] #1024
  los cabellos de su padre / . . .//  [IGR # 0075] #3431
  Los demonios a su padre / al infierno le llevaban.//  [IGR # 0075] #4784
  Los demonios por llevarla / y el niño por defenderla.//  [IGR # 0096] #3262
  --¡Los demonios que te esperen, / que tú no sos cosa buena!--//  [IGR # 0233] #7378
  Los diablos a los infiernos / a su padre lo arrastraban.//  [IGR # 0075] #4634
  los dientes para una vieja, / para que ruega castañas.//  [IGR # 0235] #1320
  los dos hijos que ella tiene / no los puede alimentar.//  [IGR # 0110] #4065
  los enfermos que la beben / muy aprisa se curaran. //  [IGR # 0075] #4977
  los escolans que l` ajuden / són àngels del paradís.//  [IGR # 0728] #4561
  los gatos iban de luto / y los ratones bailando.//  [IGR # 0144] #1713
  Los gatos irán de luto / y los ratones saltando.//  [IGR # 0144] #5167
  Los hombres son los diablitos, / las mujeres angelitos.--//  [IGR # 0826] #5178
  los huesos que de él quedasen / daranlos al rey galán.--//  [IGR # 0159] #8077
  los justos y los torneos / todavía durarán.//  [IGR # 0110] #4044
  Los marits en las mullers, / may quelas`guessin deixadas.//  [IGR # 2747] #6397
  los moros de moreria / hi han peleat set anys.--//  [IGR # 2717] #7846
  Los muebles del señorito / el pobre los disfrutó.//  [IGR # 5059] #3089
  Los muertos queden por muertos, / los vivos paces se harían.//  [IGR # 0413] #1962
  Los niños resucitaron, / mira qué hermoso favor.//  [IGR # 0143] #543
  los ojos de la condesa / no se enjugan de llorar.//  [IGR # 0110] #4009
  los otros dos la decían: / Esta niña no tié nada.//  [IGR # 0140] #459
  los otros tres que quedaron, / de sus trazas se valieron.//  [IGR # 0134] #3193
  los pagó mi toro blanco / la mañana de San Juan.//  [IGR # 1668] #747
  Los panes y las comidas / a los pobres podéis dar.//  [IGR # 0110] #2973
  los pavos y las gallinas / al hospital militar.--//  [IGR # 0110] #4090
  Los perros no la comían / porque era carne cristiana.//  [IGR # 0140] #8672
  los perros tengo con ellas, / de comer ¿quién los daría?--//  [IGR # 0212] #5686
  los que tienen mal de amores / allí se iban a bañanar.//  [IGR # 0049] #795
  los ratones de contento / revisten de colorado.//  [IGR # 0144] #5159
  los recortes que le queden, / para tocar las campanas.//  [IGR # 0126] #1285
  los silbidos que ella daba / se sienten de legua y media.//  [IGR # 0233] #925
  los tres paj+aricos, / tus tres cuñadicos--//  [IGR # 0833] #9497
  los van a cortar los vuelos / a las orillas del mar.//  [IGR # 0049] #9141
  Lo tengo en una vidriera, sí, sí, / lo tengo en una vidriera, sí, sí.--//  [IGR # 0180] #4676
  l` oya a varrer la cocina / y la escova a cocinar.//  [IGR # 2986] #3510
  Luego comença per ella, / i don l`endemà.//  [IGR # 0559] #8720
  luego sacaron al pobre / y el platero quedó preso.//  [IGR # 0322] #5702
  Mabel, como duquesa, / tres pasitos más allá.//  [IGR # 0049] #312
  Madre la que tienes hijo, / suponte lo que ha pasado//  [IGR # 0348] #2083
  --Madre mía, no se arrime / bastante me ha hecho penar.--//  [IGR # 0049] #9166
  «Madre mía», muchas veces, / «lumbre de toda mi alma!»//  [IGR # 0902] #3557
  Madre, no es la serenita, / que es . . .//  [IGR # 0049] #330
  madre, que aqui le trago una prenda / que lloraba noche y día.//  [IGR # 0169] #2318
  mais adiante ficava o leito onde a tua mãe te paria.//  [IGR # 0648] #2306
  --Mais, eu nunca lhe quis, / mas tanto sim, lhe queria.--//  [IGR # 0508] #6515
  máis vola saque con maña / que con armas que `o traía.//  [IGR # 0183] #857
  Mala muerte dio a su hijo / y peor la ha de llevar ella.//  [IGR # 0096] #4907
  --Mal de amor não tem cura, / que é um mal desamarrado.--//  [IGR # 0069] #9360
  Maldicha tripa de madre / que tal se acometió.//  [IGR # 0184] #3701
  Malditas sean las almendras / y el árbol que las llevaba//  [IGR # 0469+0138] #209
  --¡Malditas sean las mujeres / que en busca e los hombres van!--//  [IGR # 0110] #3902
  maldito mi padre, que no me caso / con aquel rubillo que quería yo.--//  [IGR # 0023+0110] #4198
  Mal haja quem te guardou o ano / e te não guardou o dia.--//  [IGR # 0080] #7469
  Malhaya sean las mujeres / que de los hombres se fían.  [IGR # 0826] #3098
  «Malhaya sean las mujeres / que de los hombres se fían»//  [IGR # 0826] #3067
  malo está de calentura / que otro mal no se le añada.//  [IGR # 0006] #9293
  mal te queira Deus, / pois eu mal te quero.--//  [IGR # 0173] #7689
  mamando la leche y sangre, / sangre y leche de sus venas.//  [IGR # 0360] #2192
  mañana a las once y media / seréis mujer y marido.//  [IGR # 0023] #183
  Mañana, de mañanita, / las ricas bodas se armarían.//  [IGR # 0100] #8863
  mañana por la mañana / Juan Lorenzo en su lugar.//  [IGR # 0047+0022] #7801
  manda dizer a teus manos / que te venham cá buscar!--//  [IGR # 0159] #6047
  Mandad letra a mi padre, / moz cazaremos loz dos.  [IGR # 0231] #3713
  mandara correr cavalos, / mandara tanger manilha.--//  [IGR # 0164+0100] #7276
  mande recado a seu pai, / que nos venha visitar.--//  [IGR # 0159] #6086
  mandó prender su marido / por veleidoso y traidor.//  [IGR # 0184] #3470
  Mandou chamar dois costureiros, / em quem muito se fiava. //  [IGR # 0469+0138] #7218
  --Mare, deixa`m la guitarra / que me`n vui anâ a rondar.--//  [IGR # 0559] #8728
  Maria Luisa en un convento / su vida la pasará.--//  [IGR # 0023+0110] #4193
  Marianita le ha escrito una carta / que a la reina la hizo llorar.//  [IGR # 0175.9] #3047
  mas adviérteos mi lengua / vuestro amor, y mis agravios.//  [IGR # 1502] #6735
  mas aonde dava mais / era na pobre da Inês.//  [IGR # 0275] #2865
  mas casal que Deus fez, / no céu se há-de ajuntar.--//  [IGR # 0720] #6532
  mas, como aves volantes, / pasaron del mar allá.//  [IGR # 0049] #9122
  mas como estou em terra de mouro / não sei quando batizaria.--//  [IGR # 0136] #5806
  más culpo a Nuño Salido / que no os supo guardar.//  [IGR # 0031] #1408
  --Mas desdichada de la mía / que otra hija no tenía.--//  [IGR # 0172] #9019
  mas el viejo Hernandarias / no se tuvo por vengado.//  [IGR # 0382] #1469
  más estimo yo mi gusto / que cuanto me puedas dar.//  [IGR # 0211] #5771
  mas iam com tanta aguiça / que longe devem de estar.--//  [IGR # 0159] #6104
  mas la mulher, invejosa, / tudo lá mandou cortar.//  [IGR # 0720] #6539
  más la quiero ver así, / que en la calle deshonrada.//  [IGR # 0469+0138] #1746
  --Más la quiero ver así / que en la calle deshonrada.--//  [IGR # 0138] #8090
  mas llore por la mi abuela / que en los infiernos está.--//  [IGR # 0153] #5459
  mas nas tuas mãos, cavaleiro, / o mimo me derramou.--//  [IGR # 0222] #6859
  Mas no bien la hubiá comido, / cuando se quedó sin habla  [IGR # 0006] #2412
  mas ou eu não sou quem sou, / ou el-rei ta há-de dar.--//  [IGR # 0457] #7771
  mas por emenda dos outros, / vou-te mandar matar!--//  [IGR # 0366] #8905
  mas, por se arrepender, / ainda se há-de salvar.--//  [IGR # 0153] #6551
  ¡Más quemado sería yo / si me volviera por ella!--//  [IGR # 0233] #7437
  --Mas quem vo-la pode / dar é el-rei de Portugal.--//  [IGR # 0457] #7773
  Más quería a mi Francisco, / adiós, Francisco del alma.--//  [IGR # 0193] #5617
  Más quiero morir con honra / que no morir deshonrada.//  [IGR # 0140] #454
  --Más quiero morir doncella, / que no mujer deshonrada.--//  [IGR # 0140] #7988
  massa me las cremaríau / valga`m Deu, val.--//  [IGR # 0319] #5868
  mas se la gozou donzela, / nã sou eu que jurarei.//  [IGR # 0023] #7192
  mas tudo hás-de pagar / antes que passe ano e dia.//  [IGR # 0118] #2617
  más vale el que desentierra / que el que le echa tierra encima.--//  [IGR # 0217] #8334
  más vale el que desentierra / que quien echa tierra encima.--//  [IGR # 0217] #9393
  --¡Más vale la mi novia / que dinero en bolsa!--//  [IGR # 0405] #8120
  Mas veio um anjo do céu, / não o deixou afogar.--//  [IGR # 0457] #7768
  más yo no puedo, señora, / el ganado abandonar.--//  [IGR # 0023+0110] #4228
  matache ó padre na iglesia / revestido no altare . . .//  [IGR # 0343] #1726
  --Mataime co` ela, marido, / que me achastes em traição.--//  [IGR # 0234] #6923
  Matáime, señor, matáime, / que enmendarme yo no, no.//  [IGR # 0234] #1046
  matando los pastorcitos / que suben a la pradera.--//  [IGR # 0233] #7392
  matara quatro mil mouros / e outros tantos `prisionara.//  [IGR # 0126] #7579
  matar el-rei alteza / p`r`à amor dum triste vassalo.--//  [IGR # 0426] #6948
  Mataría batlle y jutges / y mataría `l butxí.//  [IGR # 0959] #6403
  mataste a tu madre / porque era falsa.//  [IGR # 0126+0180] #3440
  mataste el mayor moro / que había en toda Turquía!--//  [IGR # 0103] #8318
  matei um cavaleiro / com as armas que ele trazia.--//  [IGR # 0232] #6986
  matemos al perro moro / y vamonos de Turquía.//  [IGR # 0136] #4859
  --¡Mátenme a mi marido, / por pícaro y traidor!--//  [IGR # 0184] #3643
  matómela un vallestero, / de Dios aya el galardón.//  [IGR # 0078] #7546
  mató tres hijos al rey / y aún no quedó vengado.//  [IGR # 0118] #1684
  me cautivaron los moros / día de Pascua florida.//,  [IGR # 0169] #2563
  Me chapteo en piedra en piedra / por no pedrer tu amistad.//  [IGR # 0673] #8030
  me demanda lampa en casa, / blanca como el yasemí.//  [IGR # 0433+2682] #8031
  me echaron el manto de la Concepción.//  [IGR # 0225] #404
  me echaron el manto / de la Concepción.//  [IGR # 0225] #8213
  me ha dicho el rey que te mate / que con su hija me he de casar.--//  [IGR # 0110] #3812
  me han traido unos amores / que no me dejan parar.--//  [IGR # 0110] #4102
  Me ha parecido una rosa / acabada de nacer.//--  [IGR # 0224] #3594
  Mejor la quiero ver muerta / que no viva y deshonrada.//  [IGR # 0138] #1745
  me la llevo al palacio / a bordar el paño al rey.--//  [IGR # 0224] #5204
  Me la senté en silla nueva / y allí la acabé morir.//  [IGR # 0222] #4844
  --Melhor o tem a menina, / p`ra comigo se abraçar.--//  [IGR # 0366] #6141
  me lo dispensa señora / me lo habrá de dispensar.--//  [IGR # 0110] #4094
  me lo están crucificando / sobre una cruz de madera?-//  [IGR # 0098.1] #4567
  me n`ha morta la dama, la que jo aimava més.--  [IGR # 0133] #7870
  Menina de onze anos, / já da morte me livraste.--  [IGR # 0006] #5933
  menina de quinze anos / de uma morte me livraste.--//  [IGR # 0095] #6783
  menos un anillo de oro, / que le di de enamorada.//  [IGR # 0006] #2379
  me n vestire de romera / i a roma l ire a mirar.//  [IGR # 0110] #4072
  me pusieron el manto / de la Concepción.//  [IGR # 0225] #5274
  --Merece ir para o inferno, / pois as vizinhas já lá iam.--//  [IGR # 0165] #7596
  --Me retiro a Galilea / donde no sea conocido.--//  [IGR # 0777] #4921
  me río porque estas tierras / me parecen que son mías.//  [IGR # 0169] #2577
  Mes hermosa y gentil / n` es la meva promesa.--//  [IGR # 2718] #8565
  més ne lligaria jo / si el lligador no es doblava.--//  [IGR # 0161] #9542
  Me tenian a agarrar / gallitos y gallinas.//  [IGR # 0169] #2313
  Meteram-se num convento, / ambas professam num dia.//  [IGR # 0136] #2307
  meteram-se num mosteiro, / ambas professam num dia.//  [IGR # 0136] #6173
  métete a fraile francisco / y no ofendas más a Dios.//  [IGR # 0432] #2115
  métete fraile francisco / y ella monja en Santa Clara.--//  [IGR # 0529] #5497
  metídolo han en grillos / sin más consideración.//  [IGR # 1208] #1424
  me tiró el reloj / me dejó tendida.//  [IGR # 0221] #1030
  meu corpo é dos peixes, / mais da água salgada.--//  [IGR # 0180] #7699
  meu pai está morrendo, / minha mãe está a enterrar.--//  [IGR # 0231] #7494
  meu pai, se se não confessa, / não sei onde ele vai dar.--//  [IGR # 0153] #6569
  me verás tapar con tierra, / tú te volverás pa casa.  [IGR # 0006] #2462
  Me volví a mi casa / triste y abatida.//  [IGR # 0221] #5225
  --Mi alma es para Dios, / que le costó mucho criarla.--//  [IGR # 0180] #8872
  mi cuerpo para los peces / que están debajo del agua.--//  [IGR # 0180] #5260
  --Miente, miente, caballero, / que ahí la trae ceñida.//  [IGR # 0100] #3226
  --¡Mientes, mientes, caballero, / que en el dedo la traías!--//  [IGR # 0164+0100] #8351
  mientras el caballo bebe, / (?) se puso a cantar.//  [IGR # 0049] #323
  Mientras en el mundo viva / no me engaña otra Isabel//  [IGR # 0461] #1308
  mientras que canta la niña: --Qué serenito está el mar.--  [IGR # 0049] #9115
  Miércaselo de sayal, / que así ella lo ha merecido.//  [IGR # 0023] #797
  mi hermano, don Bueso, / los toros corría.//  [IGR # 0169] #2520
  mi madre me compra otra / y si no me estoy sin ella.--//  [IGR # 0233] #7443
  --Mi marido es alto y rubio / . . .//  [IGR # 0190.1] #3723
  Mi marido está en la guerra, / de la guerra ya ha venido.//  [IGR # 0113] #1164
  Minha avó está no Inferno, / causadora deste mal!--//  [IGR # 0153] #6550
  Minh`alma vai consolada// de matar a quem queria.--//  [IGR # 0440] #4413
  minha mãe já `stá no Céu, / e eu p` ra lá bou, e ñu hei-de tardar.--//  [IGR # 0153] #6561
  minha mãe para o Céu, / e eu a vou acompanhar.--//  [IGR # 0153] #6565
  minha mãe vai para o Céu, / e eu vou acompanhar.--//  [IGR # 0153] #6559
  minhas tripas deixo aos cegos / para cordas de guitarra.--//  [IGR # 0180] #7704
  mi padre es Conde Mayor, / él me le sabrá buscar.//  [IGR # 0231] #910
  mi padre me la enseñó / cuando yo era chiquitina.//  [IGR # 0456] #970
  mi padre, no digo nada, / que ese Dios se lo dirá.//  [IGR # 0153] #1116
  Mi padre tiene más paño / para hacerme otra montera.--//  [IGR # 0233] #4888
  mi papá me compra otra / y si no paso sin ella.--//  [IGR # 0233] #7320
  mi peregrina//pido perdón//  [IGR # 5006] #9552
  mira la cruz de madera, / que en ella te han de clavar.//  [IGR # 0435.2+0697] #3438
  Mirandum, Mirandum, Mirandela, /que lo iban a lhebar.//  [IGR # 0178] #2866
  Mira qué ricas me trae / para ganar un millón.//  [IGR # 0414] #2045
  Miren, hombres, pra esta carta, / cada uno enfrene su lengua.//  [IGR # 0756] #1818
  mis abuelos no inferno / no nos han de gobernar.//  [IGR # 0145] #1737
  mis bienes entre justicias, / pa los mis hijos no es nada.  [IGR # 0006] #2461
  mis hijos van pu`las puertas, / mi mujer desamparada.  [IGR # 0006] #2459
  Mis morillos, mis morillos, / a Francia lleváis la guía.//  [IGR # 0136] #1725
  --Mis padres me compran otra / y si no, andaré sin ella.--//  [IGR # 0233] #7362
  mis padres tiene dinero / para comprarme otra nueva.--//  [IGR # 0233] #4788
  . . . / mis trigos y mis cebadas.--//  [IGR # 0161] #5612
  mojadita con vinagre / para que los sienta bien. --//  [IGR # 0224] #3515
  mojaditos en vinagre / para que lo sienta bien.--//  [IGR # 0224] #5196
  Monja, monja, la señora, / monja, monja por su vida.--//  [IGR # 0212] #8194
  morcillas e linguaizas / pasaban de ciento y cuatro.//  [IGR # 0144] #1339
  morrera de mal de amores / que é um mal mui desgraçado!"--//  [IGR # 0118+0101] #5984
  morreste de mal d`amores, / não há mal mais desgraçado."--//  [IGR # 0118+0101] #5986
  morreste de mal de amores, / que é mal mui desgraçado!"--//  [IGR # 0118+0101] #5981
  morreste do mal d` amores, que é um mal bem desgraçado."--  [IGR # 0118+0101] #5985
  morreste do mal d`amores, / que é um mal desgraçado.//  [IGR # 0118+0101] #2264
  morreste dum mal d`amores, / não há mal tão desgraçado//  [IGR # 0118+0101] #2256
  Morreu a dona Silvana, / a do côndigo ficaria.//  [IGR # 0503] #6658
  --Morreu a dona Silvana / e seu pai ao meio-dia.//  [IGR # 0503] #6673
  --Morreu Carolina Augusta / à hora do meio dia.//  [IGR # 0503] #6694
  morreu das chaves d`um touro, / por querer mostrar valentia.//  [IGR # 0669] #1936
  Morreu-le seu pai há pouco, fiquei por tutor dela.//  [IGR # 0032] #2604
  morreu, morreu cá em terra, / num poço de água fria. /  [IGR # 0069] #2627
  morreu no areial, / de poços e água fria.//  [IGR # 0069] #5966
  --Morreu o pai pela manhã / e a filha ao meio dia.//  [IGR # 0503] #6729
  Morreu seu pai há pouco, / eu fiquei por tutor dela.--//  [IGR # 0032] #5947
  morte que levais o conde, / condessa vinde buscar.--//  [IGR # 0069] #5967
  Mostrai-me a vossa ametade, / que a minha, ei-la aqui.--//  [IGR # 0113] #6315
  mostra-me a tua ametade, pois a minha vê-l` aqui.--//  [IGR # 0113] #6294
  mostra-me a tua ametade, / pois a minha vê-l` àqui.--//  [IGR # 0113] #6300
  mostra me a tua metade, / pois a minha vê-la aqui.--//  [IGR # 0113] #6247
  Mostra-me a tua metade, / que a minha já a perdi.//  [IGR # 2859] #2671
  mostrame a tua metade, / que a minha tragoa aqui!--//  [IGR # 0234] #6919
  Mostra-me a tua metade / que eu outra tenho-a aqui.--//  [IGR # 0113] #6344
  --Mostra-m` o teu anel, / que eu o meu tenh` o aqui.--//  [IGR # 0113] #6301
  Mostrei-lhe o meu falcão / para ver o que o papagaio tinha.//  [IGR # 2967] #2752
  moza que ha sido mi dama, / no he de casarme con ella.--//  [IGR # 0023] #8788
  Mozo arriero salió libre, / . . .//  [IGR # 0134] #546
  mucho pesaba a los grandes, / mucho más a Bernaldo.//  [IGR # 1514] #8493
  muchos perros me han ladrado / y ninguno me ha mordido.//  [IGR # 0200] #9388
  Muere el rey, muere la reina, / todos quedaron en paz.//  [IGR # 0049] #9081
  muerto quedó don Alonso / eterna fama ganara.//  [IGR # 2013] #1504
  mujer con quien tenga amores / no se casara conmigo.--//  [IGR # 0023+0110] #8320
  mujer que conquista a un hombre / el no casarme con ella.--//  [IGR # 0023] #7824
  mujer que fuese mi dama, / de no casarme con ella.--//  [IGR # 0023] #5819
  mujer que ha sido mi dama, / de no casar-me con ella.--//  [IGR # 0023+0110] #4162
  mujer que ha sido mi dama / de no casarme con ella.--//  [IGR # 0023+0110] #8418
  mujer que ha sido mi dama / de no casarme con ella. //  [IGR # 0023] #9479
  mujer que ha sido mi dama / de no me casar con ella.--.//  [IGR # 0023+0110] #4365
  mujer que ha sido mi dama, / me he de cazar yo con ella.--//  [IGR # 0023] #8784
  mujer que ha sido mi dama / que yo me case con ella.--//  [IGR # 0023] #4856
  mujer que haya sido mía, / de no casarme con ella.--//  [IGR # 0023+0110] #812
  mujer que mi tuna ha sido / que yo me case con ella.--//  [IGR # 0023] #4855
  mujer que sea mi dama / de no casarme con ella.--//  [IGR # 0023] #5421
  mujer que sea mi dama / no me casara con ella.//  [IGR # 0023] #9396
  mujer tienen en su tierra / y la vienen a buscar.--//  [IGR # 0110] #3892
  murió de mal de amores / que é un mal desesperado.//  [IGR # 0118] #1686
  murió de una puñalada / que a mi madre la habían dado».  [IGR # 0030] #4868
  murió fue de mal de amores, / que es un mal muy condenado.//  [IGR # 0101] #4744
  "Murió la hija del rey, / yo jamás la conocí".//  [IGR # 0281] #1657
  muy bien podéis ir seguro / id con Dios, Arias Gonzalo.//  [IGR # 0325] #1437
  na cama del rey, su padre, / rodeada ` demonios estaba.//  [IGR # 0075] #1079
  Nació una gallarda iglesia / y también un famoso altar.//  [IGR # 0049] #4629
  nacistes en campo verde / pudiendo nacer en casa".--//  [IGR # 0030] #9038
  Na manhã do S. João, / pela manhã d` alvorada.//  [IGR # 0104] #7578
  namás las palabrecitas / que su hija le decía.//  [IGR # 0169] #2490
  Não bastou o zombar déía, / também a entregou ao criado.//  [IGR # 0118+0101] #2262
  Não creiam, não, em feitiços / lá mesmo em meio do mar.//  [IGR # 0112] #5969
  não é filha de gente cristã, / é filha dalguma égua.--//  [IGR # 0233] #7349
  não era dada nem vendida, / é que ta quis oferecer.//  [IGR # 2868] #2764
  Não esquecem a filha (?) / da menina sem fele (?).//  [IGR # 0006+0260] #2280
  não ias agora morrer / da morte que vais morrer.--//  [IGR # 0309] #6842
  não lhes tireis seu desejo / se as não quereis desgraçadas.//  [IGR # 0701] #2693
  --Não mates o nosso cura / que ficas exquemungado.--//  [IGR # 0436] #6951
  --Não me chames cego / que eu vejo bem.--//  [IGR # 0189] #7060
  não me fizeste bem neum, / senão mal quanto pudeste.//  [IGR # 0514] #2639
  não pela do cabaleiro, / que p`r`ò inferno ia.//  [IGR # 0456] #2732
  não queira louvar a morte / que seu dom conde vai levar.--//  [IGR # 0095] #7283
  Não quero que tu te percas, / assim como eu me perdi!--//  [IGR # 0222+0168] #6868
  não tem a quem pôr culpa, / é mui cego o amor.//  [IGR # 0714] #2745
  não te tornas a gozar / d` amorzinho que foi meu.--//  [IGR # 0309] #6823
  Na ponta da espada dizia: / "Viva a vitória ganhada".--//  [IGR # 0113] #6284
  na ponta da sua lança, / nas ancas do sê cavalo//  [IGR # 0035] #2608
  Naquela serrinha alta, / naquela mais alta serra.--//  [IGR # 0233] #7343
  Nas ancas do tê cavalo, / trá-la em tua companhia. . .//  [IGR # 0164] #2860
  na sexta pelo meu amor, / sábado por mais alguém.//  [IGR # 2952] #2911
  Nas tuas mãos, cavaleiro, / o mimo me derramou.--//  [IGR # 0222] #6858
  na terra não há justiça, / mas eu a mando buscar.--//  [IGR # 0559] #6412
  nem a pomba, por ser pomba, / te poderá amanhar.--//  [IGR # 0234] #6934
  nem de dia nem de noite / nos podemos separar.--//  [IGR # 0049] #6429
  nem na vida nem na morte, / nunca os pude separar.//  [IGR # 0049] #2675
  Nem na vida nem na morte / nunca os pude separar.--//  [IGR # 0049] #6418
  Nem na vida, nem na morte, / os puderam ajuntar.//  [IGR # 0049] #6422
  Nem na vida nem na morte / se puderam apartar!--//  [IGR # 0049] #6438
  Nem na vida, nem na morte, / se puderam apartar.//  [IGR # 0049] #6431
  nem na vida nem na morte / se puderam separar!--//  [IGR # 0049] #6439
  Nem na vida nem na morte / vos pudestes apartar!--//  [IGR # 0720] #6519
  nem por muito aprender, / nem por por muito estudar.//  [IGR # 0470] #2772
  neste mundo seria rei, / no outro será coroado.//  [IGR # 0034.3] #2801
  --N` hauràs la que ha tinguda / per tu `1 meu car senyor.--//  [IGR # 0292] #8934
  Ni amb el rajos del sol salir: / sempre més blanca i més linda!//  [IGR # 0169] #3646
  ni come pan a mantele, / ni con la reina holgare.//  [IGR # 0001] #3371
  ni con agua, ni con vino, / le hicieron volver el habla.  [IGR # 0006] #2445
  ni con vino ni aguardiente / no le hacían recordar.//  [IGR # 0110] #3811
  Ni con vino ni con agua / no pudieron recordarla.  [IGR # 1537] #9395
  ni c`una cosa nin otra / vinieron a recordarla.//  [IGR # 0252] #1879
  Ni en la vida ni en la muerte / os he podido apartar.--//  [IGR # 0311] #4831
  ni le temo a tu marido / que está a un ladito de ti.--//  [IGR # 0222] #4852
  --Ni le verás esta noche / ni jamás de por aquí.--//  [IGR # 0468] #8988
  ninguém me conheceu pelos olhos, / senão este capitão.--//  [IGR # 0231] #7533
  ninguém me lá conheceu / senão o senhor capitão.--//  [IGR # 0231] #7508
  ninguno de mi linaje / ha de morir ahorcado.--//  [IGR # 0118] #4493
  ninguno de sangre mía / no quiero que muera ahorcado.--//  [IGR # 0118] #8927
  ni prenda tan amorosa, / necesito para mí. --//  [IGR # 0191] #3495
  ni te ha de quitar las llaves de aquel pozo cristalino.//  [IGR # 0273] #1237
  ni tú estuvieres aquí, / ni yo fuere discubierta.//  [IGR # 0233] #932
  no altar daquela igreja, / há-de ser minha esposada.--//  [IGR # 0006] #5931
  no casarme con mujer / que haya sido mi manceba.//  [IGR # 0023] #178
  no colo do seu amor, / pois assim lhe convencia.//  [IGR # 0431] #2742
  no coman los perros / su hermosa faze.--//  [IGR # 0477] #8822
  --No conozgo a tu señora / ni tampoco a quien me llama.--//  [IGR # 0161] #4799
  No creí que entre mujeres / tal descubrimiento había.//  [IGR # 0005] #1074
  no dejan cabra ni oveja, / ni pastor con su ganado.//  [IGR # 0056] #8075
  No digas eso, mujer, / que el caballero yo era.//  [IGR # 0113] #227
  no duró más que dos horas / sin la compaña de Cristo.//  [IGR # 0730] #1926
  no em diria don Llombardo / esta nit si es vol casar.--//  [IGR # 0110] #4055
  --No és dimoni, no, / que en fa cara d`àngel.--//  [IGR # 0316] #7906
  no es mucho lo que tu pides / si encuentras quién te lo dé.--//  [IGR # 0204] #8396
  no es mucho lo que usted pide / si encuentra quien se lo dé.--//  [IGR # 0204] #5640
  --No és sembrada al regadiu / ni tampoc en terres aspres//. . .  [IGR # 0161] #4519
  no es tanto lo que usted pide / para ser una mujer.--//  [IGR # 0204] #8252
  no estarías tú ahí / ni yo fuera discubierta.--//  [IGR # 0233] #7360
  no faltaron reyes / que le fueren ver.//  [IGR # 0542] #7939
  --No fiarse de varios hermanos / que son muy tiranos y muy criminal.//  [IGR # 5023.9] #3210
  ¿no fue causa una mujer / de que muriera Sansón?//  [IGR # 5140] #3566
  no hagas caso las cosas del mundo / reza por tu madre que en la gloria está.//  [IGR # 5016.9] #3208
  No hi ha tais presons / com son las de Lleyda.--//  [IGR # 0964] #7830
  //--No hi vaji, linda senyora, / que `l seu marit es aquí.--//  [IGR # 0113] #8068
  --No importa que seas mi hermana / no haber nacido tan guapa. --//  [IGR # 0140] #6365
  no la casaría / en tan lejas tierras.//  [IGR # 0189+0155] #952
  no la deje dir a misa / por un mes o tres semanas.--//  [IGR # 0138] #8097
  No la descubriré yo / hasta no llegar a mi tierra.//  [IGR # 0233] #927
  No la descubro, no, no / hasta que no llegue a mi tierra.--//  [IGR # 0233] #7447
  no la maldigas el nombre / porque es maldecirme a mí.//  [IGR # 0176+0168] #405
  no la maldigas el nombre, / que me maldices a mí.//  [IGR # 0176+0168] #415
  no las casaría / en lejanas tierras.//  [IGR # 0155] #3006
  no las casaría / en tan lejas tierras.//  [IGR # 0155] #363
  no las casaría / tan lejanas tierras.--//  [IGR # 0155] #8636
  no le digas, que me he muerto, / que se pueden afligir.  [IGR # 0168.1] #4692
  --No le mates señor, no le mates, / mas dádmelo por marido.--/  [IGR # 0023] #9367
  no les vaya a suceder / lo que a Elena le ha sucedido.//  [IGR # 0222] #5057
  no llores hija, no llores, / que eso es lo que quería yo.//  [IGR # 0231] #522
  no llores por tu marido, / que presente lo tenés.--//  [IGR # 0113] #4662
  --No lo digo, mi señora, / hasta que gente no vea.--//  [IGR # 0233] #7364
  no lo quiera Dios del cielo / . . . //  [IGR # 0075] #4958
  --No lo quiera Dios del cielo / ni la Virgen soberana.--//  [IGR # 0075] #4935
  --No lo será la serrana / hasta la venta primera.--//  [IGR # 0233] #8647
  no maldigas ese nombre, / que es maldecirme a mi.//  [IGR # 0176+0168] #414
  nombre de una hermana mía / que es reina d`Alegría.--//  [IGR # 0136] #9470
  --No`m diria, la tía mia, / a carrer s`està?--//  [IGR # 0559] #8726
  no me ha dado más que uno / y ha sido a su pesar//  [IGR # 1668] #744
  no meio da glória / farás assistência.--//  [IGR # 0173] #7648
  no meio das ambas pontas, / Jesus Cristo, o redentor.//  [IGR # 0329] #7754
  no meio delas, porei a / Jesus Cristo redentor.--//  [IGR # 0085] #7479
  no meio disto tudo / ia o rosalgar metido.--//  [IGR # 0172] #6953
  . . . / no meio tem Jesus retratado.//  [IGR # 0329] #7750
  no me las daréis a escoger.--//  [IGR # 0224] #4707
  no me puedo detener.//  [IGR # 0191] #1561
  no meu reino seja salvo / e toda a sua geração.//  [IGR # 2900] #2796
  --No me voy, el rey Fernando, / que conmigo lo quiero yo.--//  [IGR # 0033] #3365
  No murió de puñalada, / fue de un punto de costá [. . .].//  [IGR # 0115] #1781
  No, no lo verán en mí, / sepan todos, caballeros//  [IGR # 5132] #3583
  Non pensé que entre mujeres / tal discurrimento había.//  [IGR # 0005] #1837
  non siendo este anillo de oro / que le di de enamorada.  [IGR # 0006] #2450
  no para don Juan / de llorar sus esposa.//  [IGR # 0189+0155] #949
  --No pot ser, linda i selrana, / porta-te-la tu mateixa.--//  [IGR # 0233] #3654
  no pueden volverla en sí / ni con vino ni con agua.//  [IGR # 0006] #348
  no quearía gente en palacio / ni en vuestros hombros cabeza.//  [IGR # 0027] #1862
  no quiera Dios que ninguno / de mi sangre muera ahorcado.//  [IGR # 0118] #752
  no quiero hijo del ingrato / que a mi hermanita mató.--//  [IGR # 0184] #4491
  no quiero que de mi sangre / ninguno muera ahorcado.//  [IGR # 0118] #751
  no quiero que quede casta / de aquel faran falso traidor.//  [IGR # 0292] #754
  --No quiero rosas, mi madre, / rosas, sino las espinas sí.--//  [IGR # 0098.1] #4572
  no quiso coger amores / mientras que Antonio no muere  [IGR # 0006] #2410
  nos braços de Jesus Cristo, / que grandes alentos dava//  [IGR # 0445] #2768
  Nos ca[s]cos da sua cabeça / bebereis a água clara.//  [IGR # 0140] #2634
  no se cansan las mozas / de ponerle rosas.//  [IGR # 0189+0155] #4464
  no se celebren las bodas, / que yo no me caso ya.--//  [IGR # 0023+0110] #4258
  no se las deben de fiar / ni de sus mismos hermanos.//  [IGR # 0184] #5061
  no sé qué se ha hecho ese hombre, / no sé si se habrá salvado.//  [IGR # 0079] #2173
  no siendo el hijo del rey / que de ella se enamoró.//  [IGR # 0231] #888
  no siendo un hijo suyo / que por estas tierras no sabe andar.//  [IGR # 0045] #643
  no sientes a Mariana, / que por ti perdió marido.--//  [IGR # 0255+0172] #9270
  nos iremos a hacer fiesta / en las orillas del mar.--//  [IGR # 0049] #5291
  nos martes subiu ao celo / a gozar, agora santa.//  [IGR # 0245] #2756
  No sólo salvó su alma, / salvó la suya y la mía.--//  [IGR # 0020] #9357
  No son tres días pasados / la reina que muerta está.//  [IGR # 0049] #9078
  No son tres días pasados, / ricas bodas se armarían.//  [IGR # 0308] #9372
  No son tres días pasados / ya se han casado.//  [IGR # 0695] #8796
  no soy demonio romera, / soy su esposa natural.--//  [IGR # 0023+0110] #4166
  no soy er diablo, guen conde, / soy tu mujer naturá.--//  [IGR # 0110] #4380
  no soy peregrina, no, / soy tu esposa natural.--//  [IGR # 0110] #4118
  Nossa Senhora a vesti-la / e oa anjos a acompanhá-la.//  [IGR # 0075] #7096
  [Nós] somos dois, namorados, / não nos podemos apartar.--//  [IGR # 0049] #6423
  Nostro general en gefe, / D. Luis Lacy amat.//  [IGR # 2745] #6395
  No te cases, conde de Alba, / con dama de gran valía.//  [IGR # 0508] #1796
  --No te eches, el mi sobrino, / aínda la podemos alcanzar.--//  [IGR # 0559] #8706
  --No te espantes, mi querida / que tu amor so yo.--//  [IGR # 2759] #8027
  No te la descubriré, / mientras a mí no te vengas.//  [IGR # 0233] #931
  --No te la descubriré / mientras que llego a mi tierra.--//  [IGR # 0233] #7284
  No te la engañen los hombres / como tú me hiciste a mí.//  [IGR # 0176+0168] #1018
  No te lo doy por no haber hecho / lo que papá manda.//  [IGR # 0075] #3014
  No te lo puedo sacar / que ya lo tienes bebido.//  [IGR # 0172] #830
  No te mato, Gerineldo, / que te mate Dios que te hizo.//  [IGR # 0023] #174
  no tengo tanto dinero / para poderlo gastar.//  [IGR # 0204] #20
  No tingueu cap paraula / ab gent de nació.//  [IGR # 1128] #6389
  --No tornarà pas, / que us l`han robada!--//  [IGR # 1083] #7868
  No vayas por casa ` Herodes, / cogeréis logo otra guía.//  [IGR # 0770] #1629
  Nove meses nã são findos, / já ela `stava casada.--//  [IGR # 0161] #7210
  no vengo a buscar el tuyo / que el mío vengo a buscar.--//  [IGR # 0110] #3898
  --No vos eches, la mi madre, / que yo so vuestro hijo caronal.//  [IGR # 0190.1] #3722
  No vos echés, la mi madre, / yo so vuestro hijo Caronal.//  [IGR # 0190.1+0246] #2943
  no voy a perder mi vida / por una camisa vieja.--//  [IGR # 0233] #7389
  Nuestra Señora me valga, / hoy la Virgen del Pilar.//  [IGR # 0023+0110] #4316
  --¡Nuestra Señora me valga, / que mi primo me ha salvado!--//  [IGR # 0118] #3598
  Nuestra Señora me valga, / válgame el señor san Roque//  [IGR # 0725] #2112
  Nuestra Señora me valga, / válgame la Madalena//  [IGR # 0840] #2111
  nueve meses que te tuve / dentro de mi vientre encerrado//  [IGR # 5117] #1929
  Nunca cosa de ella salga, / ni cosa de ella recienda.//  [IGR # 0644] #1711
  nunca las casara / y a lejas las tierras.//  [IGR # 0155] #3005
  nunca me pôde enganar o filho de D. João.--//  [IGR # 0231] #7544
  nunha escanetiña d`ouro / prá irexa de Santa Clara.//  [IGR # 0006] #1784
  o bom do Sant`Antoninho / para ele vos consertar.//  [IGR # 2970] #2887
  ô cabo de los diez meses / era rey por toda España.//  [IGR # 0030] #9026
  o cavalo era branco / e agora branco já vai.--//  [IGR # 0153] #6554
  o cinto que a apertava / era ouro e marfim.--//  [IGR # 0176+0168] #6473
  O corpo tirlha na areia, / a cabeça no juncal.//  [IGR # 0150+0457] #2236
  o cristane com la infanta / voava, que não corria.//  [IGR # 0164] #7272
  o cura que disse a missa / a donzela namorou.//  [IGR # 0107] #7221
  Ó ditoso cavaleiro, / salvaste tu alma e a minha.//  [IGR # 0797] #2823
  --Ó filha da minha vida, / quem tivesse a tua dita.-- //  [IGR # 0212] #7724
  ó filho meu da minh`alma, / filho do meu coração.//  [IGR # 4003] #2810
  o gato atisbouno / e caza ô padrino.//  [IGR # 0888] #8762
  Oh, ditosa da donzela / que assim foi afortunada!//  [IGR # 0104] #7567
  --Oh, linda zagala, / oh, linda mirar, . . .--//  [IGR # 0189+0148] #6225
  Oh mala ye(n)a sus madres / que a sus hijos abandonaran//  [IGR # 0045] #640
  --¡Oh malhaya la que se fía / de hombres en el mundo ya!--//  [IGR # 0110] #3854
  Oh, nau de Santa Catarina, / alegre que és aparecido.//  [IGR # 0457] #7764
  Oh! Pais que queimais as filhas, / bom dote lhes quereis dar!--//  [IGR # 0159] #6034
  Oh, qué bien lo merecemos / los tres Reyes peregrinos//  [IGR # 0120] #550
  Oh, quem perdeu o que eu perco / grande pena merecia.--//  [IGR # 0164+0100] #7256
  ¡Oh qué retamita, oh qué retamar! / ¡Oh qué tiernecito, duro de arrancar!//  [IGR # 0104] #157
  Oídolo había el rey, / mandóle quitar la prisión.//  [IGR # 0078] #1527
  o Inferno já `stá aberto / para séculos sem fim.--//  [IGR # 0234] #6911
  oitra era a calhandrina / que era a que cantava melhor.//  [IGR # 0078] #6170
  Olha a morenita, / que já tem marido//  [IGR # 2971] #2754
  olha que não tenho outra / para passar a invernada.--//  [IGR # 0235] #7473
  olha que vais p`r`ó Inferno, / para séculos sem fim.--//  [IGR # 0234] #6914
  olharás p`ra minha cintura / e verás a sapa delgada.//  [IGR # 0515] #2854
  --Olhos que a vedes ir / não na vêdes cá voltar.--//  [IGR # 0159] #6042
  olhos que a vedes ir, / não na vedes cá voltar.//  [IGR # 0151] #2615
  olhos que a viram vir / não na viram cá voltar!//  [IGR # 0159] #6043
  o llevan a bautizar / a la iglesia de Toledo.//  [IGR # 0625] #3392
  o mais novinho deles, / servo da Virgem Sagrada.--//  [IGR # 0104] #7569
  o mais novinho de todos / ficará para tua g`arda.--//  [IGR # 0104] #7565
  o mais novinho de todos, / servo da Virgem Sagrada.--//  [IGR # 0104] #7576
  o mais novinho de todos, / servo da Virgem Sagrada.--//  [IGR # 0104] #7573
  o mais novinho de todos, / servo da Virgem Sagrada.--//  [IGR # 0104] #7564
  o mais novo de todos, / servo da Virgem Sagrada.--//  [IGR # 0104] #7560
  O mar que levou meu amor / também me queira levar.--//  [IGR # 2964] #5789
  O meu corpo será por hóstia, / o meu sangue por água real.//  [IGR # 0736.1] #2787
  onde canta o rouxinol, / quer de noite quer de dia.--//  [IGR # 0159] #6085
  onde o conde põe a mão / não é p`ra frade beijar.--//  [IGR # 0159] #6055
  onde se nos apresenta / o seu santíssimo corpo//  [IGR # 2898] #2797
  Onde `stá a tua metade, / pois a minha vê-la aqui.--//  [IGR # 0113] #6229
  --¿Onde vai o meu espello / onde me soio espellare?--//  [IGR # 0153] #8748
  onde ves aqueles criados, / pronto lles has mandar.//  [IGR # 0159] #1679
  --On-t és aquell minyonet / que a l`iglésia perdicava?--//  [IGR # 2705] #7909
  Onzeneiro lá se vai, / nos infernos onzenar.//  [IGR # 0366] #6137
  o padrinho é Deus do céu, / madrinha, a Virgem Sagrada.//  [IGR # 0196.1] #7747
  o pai que queima as fillas, / mal lle pode dar el dotal.//  [IGR # 0159] #1678
  o para la dama / que case contigo.//  [IGR # 0509] #1104
  O pombo e pomba voaram / e ao céu foram parar.//  [IGR # 0049] #6445
  o primeiro que aqui chegar / terá uma prenda. minha.--//  [IGR # 0005+0075] #7123
  O quarto de seu pai-rei / de fogo andava alagado.//  [IGR # 0075] #7132
  "o que ha hecho ella con su hijo / debemos de hacer con ella".//  [IGR # 0096] #605
  o que se ganha num ano / também se gasta num dia.//  [IGR # 0103] #2271
  Ora adeus, adeus, adeus, / vou com o meu amor para sempre.//  [IGR # 0077] #2720
  Ordóñez le respondió: / Traidores heis todos sido.//  [IGR # 0331] #1434
  o rei já `stá no inferno / e a infanta p` ra lá ía.--//  [IGR # 0503] #6621
  o remédio foi morrer, / não o pude mais livrar.--//  [IGR # 0150] #6017
  Os ayudará San Juan / y también la Magdalena.--//  [IGR # 0098.1] #4570
  Os casados, bem casados, / já o Deus permitia.--//  [IGR # 0503] #6689
  os do rei montam em mulas / e os teus em lindo cavalo.--//  [IGR # 0426] #6947
  -Ó senhor juiz de paz-- / . . . .  [IGR # 0233] #7346
  o se ríe de mi espada / que la llevo bien guarnida.//  [IGR # 0169] #2504
  --Ó serrana, ó Serraninha, / que fazes aqui nesta serra?--//  [IGR # 0233] #7344
  o seu cabelo de fora, / para por eles chorar.//  [IGR # 0720] #6542
  os meus colhões deixo ao cura, / e o resto à criada.//  [IGR # 0180] #2815
  os meus primeiros amores / é que eu não posso deixar.--//  [IGR # 0559] #6417
  Os meus primeiros amores / no coração têm lugar.//  [IGR # 0559] #2674
  Os moirinhos que tal ouvem, / ei-los que vão de fugida.//  [IGR # 2856] #2660
  os muros daquele castelo / três vezes me fez salvar.-- /  [IGR # 0150] #6016
  Os passageiros dirão: / "Deus te perdoe, malogrado!"--//  [IGR # 0118+0101] #5987
  Os pombos com serem pombos, / não deixam de s` ausentar.//  [IGR # 0234] #6925
  os soldados casados / têm chapéu como os bois.//  [IGR # 2932] #2907
  --Os vestidos não são vossos, / já são de quem os vestia.--//  [IGR # 0183] #7013
  o tengo de pesarte a oro, / que no me quede hacienda.--//  [IGR # 0084] #3400
  otra empaña al niño / para ir a caminar.//  [IGR # 0153] #3433
  Otra mira para el cielo / y dice que e` un inglé.//  [IGR # 0275] #3416
  otra para el rey su padre, / que suben en compañía.//  [IGR # 0212] #8667
  otra vez apuesta dinero, / y a perder la vida, no.//  [IGR # 0532] #3347
  otro dera la tortolita, / la que le entona mejor!//  [IGR # 0078] #3773
  otro día a la mañana / juntos se iban a casar.//  [IGR # 0023+0110] #4372
  Otro día, a la mañana, / las ricas bodas se arman.//  [IGR # 0231] #8819
  Otro día a la mañana, / las ricas bodas se armaran.//  [IGR # 0013] #8473
  otro día a la mañana / ricas bodas se harán.//  [IGR # 0023+0110] #4128
  Otro día de mañana / Jarifa en la plaza estaba.//  [IGR # 0052] #1885
  Otro día de mañana, / las ricas bodas se armaran.//  [IGR # 0485+0469+0138] #7812
  Otro día de mañana / las ricas bodas se armaron.//  [IGR # 0695] #8795
  Otro día de mañana / ricas bodas se armarían.//  [IGR # 0537] #7932
  Otro día en la mañana / don Güeso reinara.//  [IGR # 0093] #8824
  otro día en la mañana, / Juan Lorenzo en su lugar.//  [IGR # 0047+0022] #3368
  otro día en la mañana / la condesita en su lugar.//  [IGR # 0110] #4404
  Otro día, en la mañana, / la princesa gobernare.//  [IGR # 0440] #8823
  Otro día en la mañana / las ricas bodas se armaban.//  [IGR # 0013] #8475
  Otro día en la mañana / las ricas bodas se arman.//  [IGR # 0013] #8481
  Otro dia en la mañana / las ricas bodas se arman.//  [IGR # 0678] #5878
  Otro día en la mañana / las ricas bodas se armó.//  [IGR # 0742] #8055
  Otro día en la mañana / las ricas bodas se hacen.//  [IGR # 0063] #1894
  Otro día en la mañana / las ricas bodas se hacen.//  [IGR # 0635] #8814
  Otro día en la mañana más ricas bodas se hacen.//  [IGR # 0307] #3379
  Otro día en la mañana / para sus tierras se irían.//  [IGR # 0136] #5886
  Otro día en la mañana, / ricas bodas se han armado.//  [IGR # 0149] #5881
  Otro día en la semana / las ricas bodas se armaron.//  [IGR # 0099] #8806
  otro día la mañana / las ricas bodas armó.//  [IGR # 0231] #5872
  otro por los pecadores / que de esos hartos había.//  [IGR # 0644] #5721
  otros con grandes dineros, / aquellos son los mejores.//  [IGR # 0078] #212
  Otros días en la mañana / las ricas bodas se harían.//  [IGR # 0485+0469+0138] #8792
  otros dicen: --La llevamos / a los infiernos de cabeza.--//  [IGR # 0096] #8223
  otros dicen que no llega / a las dos de la mañana.//  [IGR # 0006] #2346
  otros tantos mandó de oro / a la linda doña Juana.//  [IGR # 0102] #5597
  ou então a teu pai / que te venha a matar.--//  [IGR # 0005+0075] #7121
  outra é a calhandrina / que o canta melhor.//  [IGR # 0078] #6166
  outra era a calhandrinha / que `inda cantava melhor.//  [IGR # 0078] #6165
  Outra por seres traidora, / que me não has acordado.//  [IGR # 0118] #5989
  outro é o pintassilgo / que ainda canta melhor.//  [IGR # 0078] #6172
  outro era a calhandrina, / era o que cantava melhor.//  [IGR # 0078] #6163
  outro era o pintassilgo / que repenicava melhor.//  [IGR # 0078] #6168
  outros sete no altar / a servir de castiçal.//  [IGR # 0173] #2808
  ouvi, agora, senhores, / uma história de pasmar(e).//  [IGR # 0457] #7756
  --Óvento, ó cruel vento, / ó roubador maioral!--//  [IGR # 0343] #6120
  Oyó eso la gentil Ana, / se cayó del al-laurel.//  [IGR # 0191] #5903
  Padre, Filho, Espíritu Santo / seja em nossa companhia.//  [IGR # 0217] #1991
  Padres que queiman as fillas / poucas joyas pueden dar//  [IGR # 0159] #715
  padres que quemáis los hijos, / qué dote les queréis dare//  [IGR # 0159] #729
  padres que quemáis los hijos / ?qué joyas les vais a dar?//  [IGR # 0159] #716
  Padres que queman sus hijos, / qué dote les pueden dar//  [IGR # 0159] #728
  pa engrasar las comidas / todos los viernes del año.//  [IGR # 0144] #1343
  paga-se com carne, / para que sua alma não se perca.--//  [IGR # 0172] #6972
  pa llevársela a la reina / cuando estuviera en Castilla.//  [IGR # 0103] #700
  Palo a una, palo a otra, / las compuso a todas tres.//  [IGR # 0275] #1313
  Palo en una, palo en otra, / palo en la señora Inés.//  [IGR # 0275] #403
  Pa onde lle vai a meniña / o dote non lle ha de faltar.//  [IGR # 0366] #1682
  pa que damas y doncellas / de escarmiento te sirvieran.//  [IGR # 0130] #2168
  pa que de escarmiento sirva / a los que están escuchando.//  [IGR # 0079] #3212
  pa que escarmienten viudas, / casaditas y doncellas//  [IGR # 0096] #4793
  pa que los muchachos digan: / "¡Qué hermosa quedó la viuda!"--//  [IGR # 0113] #5315
  pa quemar a Galanzuca / y ésa no vale ya.//  [IGR # 0159] #737
  pa que mejor se celebre / la honradez de Felomena.//  [IGR # 0184] #3619
  pa que me lave y me friegue / y me haga de comer.//  [IGR # 0113] #234
  pa que me pise la gente / y me pazcan los ganados.//  [IGR # 0766] #2016
  pa que no burles con otra / lo que burlaste conmigo  [IGR # 0255+0172] #964
  pa que otro picarillo / no haga tal atrevimiento.//  [IGR # 0248] #559
  pa que se acuerde de mí / cuando vaya a atar los sacos.//  [IGR # 0197] #2038
  pa que sirvan de soldados / y defiendan por la fe. --//  [IGR # 0113] #3461
  pa que tos los pobrecitos / allí fueran a parar.//  [IGR # 0514] #618
  para alumiar / as tuas amigas?--//  [IGR # 0173] #7645
  para aumentar aquel fuego / que en el infierno la espera.//  [IGR # 0096] #5479
  para cantar en la puerta / de una audiencia.//  [IGR # 0177] #8932
  para castigar al hombre / que dijo que Dios no había.//  [IGR # 0808] #8670
  para consagrar la hostia / de nuestro señor Jesucristo.//  [IGR # 0715] #2130
  para cuando la llevasen, / pa darle un caldo a la enferma.//  [IGR # 0096] #597
  para cuando tú la llames / te recuerdes de mí.//  [IGR # 0168] #3136
  ¿Para cuántos años conde? / --Para tres y nada más.--//  [IGR # 0023+0110] #4266
  para curar los enfermos / que están en el hospital.//  [IGR # 0113] #239
  --Para dar exemplo aos mais, / logo vais a degolar.--//  [IGR # 0366] #6140
  para dar los alimentos / a los padres de Isabel.//  [IGR # 0133] #989
  para degollarle / Heredes soberbio.//  [IGR # 0512] #5722
  para el año que viene / al Niño daré gracias.//  [IGR # 0710] #1793
  para el día del Juicio / verá lo que le conviene.//  [IGR # 0164.1] #8763
  para el fuerte Rocasino / que por ella juega a las cañas.//  [IGR # 0205] #1901
  para envolver al niño, / ¡Ay!, Jesús, que teritaba.//  [IGR # 0710] #8256
  para escarmiento del pueblo / de las mujeres quedó.//  [IGR # 0222] #4647
  para hacer un triste entierro / de tres queridos del alma.//  [IGR # 0234] #3482
  para irnos a la iglesia / y allí casarnos los dos.//  [IGR # 0199] #5768
  para largas tierras / yo me marcharé.//  [IGR # 0155] #1664
  para lavar los pañales, / cosa que yo no sabía.//  [IGR # 0169] #1222
  para levarem teu pai / p`r`ó Inferno em corpo e alma.--//  [IGR # 0005+0075] #7124
  para limpiarle los rostros, / que los traía sudados.//  [IGR # 1537.1] #433
  para los chiquitos, / los muchos ochitos.--//  [IGR # 0221] #7808
  para mais segurança, / cartas trago eu comigo.--//  [IGR # 0023] #7184
  para mañana a las diez / seréis mujer y marido.--//  [IGR # 0023+0110] #816
  para mandar al rey su padre, / que la quitara de aquellas tierras.//  [IGR # 0184] #4463
  Para más comodidad, / la enroscaron en un cesto. /  [IGR # 0360] #544
  para matar o traidor / que matou a minha filha.//  [IGR # 0170] #2730
  para mim nasceste tu, / meu cravo, meu serafim.--  [IGR # 0113] #6238
  para mí topí remedio, / para vos andad buscaldlo.//  [IGR # 0426] #2934
  para não dares beijos / e abraços outra vez em Frei João.--//  [IGR # 0309] #6843
  para não ires ouvir / mais missas de Frei João.--//  [IGR # 0309] #6821
  para nela entrar / moça donzela.--//  [IGR # 0189] #4474
  para onde o Senhor o mandou, / por seu santo real mandado.//  [IGR # 2853] #6153
  --Para partir esta pera, / que vengo muerta de sed.--//  [IGR # 0133] #5215
  para poder correr bien / la mañanita de Pascua.//  [IGR # 0235] #9559
  para presentarlo / al rey más sovebio//  [IGR # 0512] #3107
  Para quando chamares por ela / te lembrares de mim.--//  [IGR # 0222+0168] #6889
  para que Bernardo tenga / lo que le es necessario.//  [IGR # 1569] #8509
  para que casen la infanta / con el conde encarcelado.//  [IGR # 0118] #1552
  para que cuando la llames / te acuerdes de quien murió.//  [IGR # 0168.1] #595
  para que cuiden a Jesús, / a Jesús, María y José.--//  [IGR # 0113] #5333
  para que diga la gente: / ¡qué hermosa quedó la viuda!--//  [IGR # 0113] #4724
  para que digan la gente / este hombre tiene razón.--//  [IGR # 0690] #8797
  para que Dios nos perdone / tenemos que perdonar.--//  [IGR # 0049] #4905
  para que hubiera recuerdo / de la valiente morena.//  [IGR # 0233] #921
  para que la gente diga: / ¡Vaya mujer más mundana!--//  [IGR # 1114] #9354
  pa(ra) que le cosa y le lave / y le reluzca la lebrela.//  [IGR # 0176] #423
  Para que los hombres digan: / ¡A mí me gusta la viuda!--//  [IGR # 0113] #5323
  para que me friegue y barra / y me haga de comer.//  [IGR # 0113] #222
  para que me lave y peine / y me haga de comer.--//  [IGR # 0224] #5611
  para que não aconteça / o que aconteceu a mim.--//  [IGR # 0222+0168] #6873
  para que na santa paz / gozemos a glória. Amén.//  [IGR # 2851] #2635
  para que no me conozcan / los que mi pan han comido.--//  [IGR # 0110] #3914
  para que no te engañen / como tú me engañaste a mí.//  [IGR # 0176+0168] #3405
  para que pase el entierro / de dos queridos del alma.//  [IGR # 0222] #3761
  para que romerillo / me sirvan de perdones.//  [IGR # 0173] #983
  para que se ahorque con él / a la rama de un olivo.//  [IGR # 0113] #3758
  para que siempre seamos / felices y firmes cristianos.//  [IGR # 0126] #5114
  para que sirva de ejemplo / a otras dichosas damas.//  [IGR # 0469+0138] #843
  para que subas a la gloria, / que ya la tienes ganada.//  [IGR # 0075] #84
  para que tenga con esto / esta historia fin cumplido.//  [IGR # 5035] #3541
  para que todos los pobres / se fueran allí a amparar.//  [IGR # 0514] #622
  para que tomen las armas / y defiendan por la fe.//  [IGR # 0113] #3463
  para que traiga el aceite / para hacer las sultanas.//  [IGR # 0625] #3062
  para rezar a mi madre / que no está en el camposanto.--//  [IGR # 0153] #5474
  Para ser padre cura / no le falta nada.//  [IGR # 0177] #8877
  Para servicio de Dios / entavía hicieron compaña.//  [IGR # 0595] #2017
  para te não tornares a ver / nos braços de D. João.--//  [IGR # 0309] #6822
  para todos correré, / para ti me he de secar.--//  [IGR # 0049+0796] #8316
  para todos correré / y para ti me he de secar.//  [IGR # 0049] #785
  para todos correré / y pa ti me he de secar.--//  [IGR # 0049+0796] #8972
  Para todos ha de haber agua / y para ti ha de secar.--//  [IGR # 0049] #8085
  para todos hei dar agua / e para ti hei de secar.//  [IGR # 0049] #1688
  para traer a mi amor / sano y vivo y sin cadena.--//  [IGR # 0161+0098] #8958
  Para una hija que tenía, / buen dote le quería dar//  [IGR # 0159] #741
  --Para ver a usted, señora, / no necesito compaña.--//  [IGR # 0104] #8184
  para yo apretar mis pechos / al lado del corazón.--//  [IGR # 0231] #3771
  Pardón, pardón, señor rey / que sueño me soñava.--//  [IGR # 0426] #8018
  parece una mona / acabada de nacer.--//  [IGR # 0224] #5186
  Parecióme Barcelona / a Troya quando se ardía.//  [IGR # 0534] #3790
  Partiren de Nazaret / matinadeta á bon` hora,//  [IGR # 2755] #7899
  pasádole ha con la lanza / y el alma del cuerpo sale.//  [IGR # 1516] #1537
  pasaré mis días tristes//donde los pasé primero. --//  [IGR # 0191] #3496
  --Pase usted, señora, / cójalas que ha de menester.--//  [IGR # 0226] #4604
  pasó por allí mi hermano, / vinimos en compañía.//  [IGR # 0164+0100] #757
  passará-la a meu lado, / montada no meu cavalo.--//  [IGR # 0006] #5941
  paz y concordia en la tierra, / y en la otra salvación.//  [IGR # 1265] #3545
  pedi-lhe sopas de vinho, / e ele não mas quisera dar.--//  [IGR # 0150] #6014
  Pega lá tua metade, / que a minha tenho-a aqui.--//  [IGR # 0113] #6265
  pegou em cântaro d` oiro, / à fonte foi buscar auga.//. . . / . . .//  [IGR # 0104] #7577
  pela mais pequena delas, / um gavião a voar.--//  [IGR # 0150] #5993
  Pela mais pequenina delas / entra o gavião a voare.//  [IGR # 0150+0457] #2241
  pelas portas do inferno, / nunca por lá passará.//  [IGR # 0702] #2788
  pelo bafo que me cheira / é rosal enflorecido. . . .//  [IGR # 2978] #2747
  ¡Penas las que ella sufrió, / muy triste rompió a llorar!//  [IGR # 1537.1] #8295
  pensando que traigo amores / y traigo una hermana mía.//  [IGR # 0169] #2587
  pensé de tener esclava / y tengo una hermana mía.//  [IGR # 0136] #3777
  pensé de traer mujer, / y traigo una hermana mía.//  [IGR # 0169] #569
  pensei que trazia uma donzela / e trouxe uma irmã minha.--//  [IGR # 0164+0100] #7237
  --Pepe de los diablos, / yo que lo sabía.--//  [IGR # 0221] #5219
  Perdida no, caballero, . . .//  [IGR # 0082] #1806
  Per divertí la tristesa / dels segados del Orgell.//  [IGR # 2746] #6396
  --Perdoado estás, ó rei, / que isto dado aos homens era.--//  [IGR # 0192] #7722
  perdóame a morte / serei teu romeiro.--//  [IGR # 0173] #8753
  perdoa-me, irmão, / quanto te dizia.//  [IGR # 0453] #2771
  Perdonado estás, / pero no me pises.//  [IGR # 0173] #2979
  perdôo ao meu qu` rido conde, / pelo muito que me qu`ria.--//  [IGR # 0503] #6720
  pergunte ao Deus dos amores, / que dele me vou bem ferida.--//  [IGR # 0350] #7231
  Per menjá ab el dimoni / quant al infern seran.//  [IGR # 0513] #6383
  pero al cabo de las ocho / allí la vino a encontrar.//  [IGR # 0153] #488
  pero confío en tu cruz / que he de volver bien vengado. . . .//  [IGR # 0114] #1869
  pero diuye que arrascar / para seis meses y medio.//  [IGR # 2804] #8311
  pero el hijo del vizconde / un poquito después.//  [IGR # 0049] #9178
  pero es palabra de rey / no puede ser revocada.--//  [IGR # 0061] #3375
  pero estoy muy contentito / porque pasó por mi puerta.--//  [IGR # 0192] #5660
  pero la muerte de mi padre / yo la habré de vengar.--//  [IGR # 0154.9] #5279
  pero le recomienda su alma / a su madre la Virgen María  [IGR # 0006] #2405
  pero nunca se lo dio / ca non era tal su fado.//  [IGR # 1527] #8495
  pero por habértela mandado, / sea muy bien otorgada.//  [IGR # 0102] #2001
  pero por ser la mi madre / yo la quiero perdonar.//  [IGR # 0049] #5389
  Pero si el rey no me ayuda / la vida me costaría.//  [IGR # 0603] #1506
  pero si padre se entera, / la cabeza les cortara.//  [IGR # 0075] #98
  Pero un` altre vegada / n` hi fareu reflexió.//  [IGR # 2743] #6393
  pero yo estoy muy contento / porque pasó por mi puerta.--//  [IGR # 0192] #9053
  Perque quant aneu á missa / en vostra filla penseu.--//  [IGR # 0299] #8579
  perro moiro nos encontra, / cortará nossas cabeças.--//  [IGR # 0443] #6209
  pescai-me no mar da culpa, / Pedro santo, pescador.//  [IGR # 2919] #2804
  picava-me com as esporas, / não me deixava retirar.--//  [IGR # 0150] #6007
  pidiendo una limosna / si me la querían dar.--//  [IGR # 0110] #3958
  --Pierde cuidado, serrana, / mientras no llegue yo a ella.--//  [IGR # 0233] #7433
  Pimientos en Tierra `e Campo, / los ajos en Chinchón.//  [IGR # 0171] #444
  Plega la roba, plega, / que n`és hora de marxar.--//  [IGR # 1085] #5783
  --¡Pobre de min, Serraninha, / qu`ahora sou descuberta!--//  [IGR # 0233] #7325
  Poca penitencia es ésta / pa la que merezco yo.//  [IGR # 0083] #344
  poco pan y mucho trabajo / y palos y non dormir.//  [IGR # 0821] #8045
  . . ./podendo casar-me bem, /me desterraram.//  [IGR # 2880] #2877
  --Pois agora já posso ir, / que já vou bem castigada.--//  [IGR # 0126] #7580
  pois a morte que ele leva / que não vá causar a sua.--//  [IGR # 0095] #6757
  pois apartei dois amantes / que Deus queria juntar.--//  [IGR # 0720] #6518
  --Pois ela está em Salsedo, / em palácio real.--//  [IGR # 0151] #6021
  pois é o rei D.Rodrigo / que grandes males fizera.--//  [IGR # 0020] #5942
  --Pois eu, a minha metade, / ai de mim, que a perdi!--//  [IGR # 0113] #6230
  --Pois se D. Bruno vier, / quem no há-de ir abraçar?--//  [IGR # 0153] #6584
  pois se me viesse a buscar, / cada vez pagava melhor.//  [IGR # 0078] #6167
  --Pois tua mulher tem primos, / e tu vinhas com dó dela!--//  [IGR # 0176] #6486
  Pois tudo é sorte no mundo, / a sorte foi bem deitada.//  [IGR # 0161] #7199
  pol alma de Delgadina / que pa los cielos camina.//  [IGR # 0075] #4931
  pol ánima `el penitente / que pa los cielos camina.//  [IGR # 0079] #2174
  --Ponde lá este lenço de ouro, / não se esqueça de la pousada.--//  [IGR # 0161] #7202
  poniéronse a comer la cena / sin querer darme bocado.//  [IGR # 0861] #8244
  pon las ánimas benditas / y las que estén en pecado.//  [IGR # 1537.1] #5076
  por a mais pequenina / de todas um gabião a boar.--//  [IGR # 0150] #5998
  pora me criar a mí.//  [IGR # 0153] #1113
  Por amor de minha mãe / matei minha querida!--//  [IGR # 0153] #6589
  Por aqui pasó Jesús, / diciéndole de esta manera.//  [IGR # 0098.1] #4579
  por capitán general / lloraba la condesita.//  [IGR # 0023+0110] #4279
  Por causa de se atrever / tosaramno a bom tosar.//  [IGR # 0255] #7453
  Por causa de una mujer / nueve perdieron la vida.//  [IGR # 0546] #2011
  Por causa d`una mujer / sete perdemos la vida.//  [IGR # 0546] #1712
  por cima de tudo isso / um fino resalgar.--//  [IGR # 0172] #6968
  por creerse del demonio / a ser mundo no embustero (?).//  [IGR # 0166] #4908
  por dar gusto a un traidor / y a una puerca cochina//  [IGR # 0503] #819
  por decir "yo pecador" / dijo "pecadora yo".  [IGR # 0231] #532
  por descasá` los bem casados, / coisa que Deus nóm queria.//  [IGR # 0503] #6687
  por descasar dois casados / que no céu se foram juntar.--//  [IGR # 0720] #6525
  por descasar os bem casados, / coisa que Deus não queria.//  [IGR # 0503] #6630
  por descasar os bens casados, / coisa que Deus não queria.--//  [IGR # 0503] #6643
  por donde baja la hostia / y el cáliz para el altar.//  [IGR # 0034.2] #8296
  por donde quiera que vayas / te tendrán por yerno mío.--//  [IGR # 0023] #5411
  por el alma de don Rodrigo, / que para el cielo camina.//  [IGR # 0079+0020] #4565
  Por (e)l`alma de la pastora / que pa los cielos camina.//  [IGR # 0212] #1268
  por el alma de los dos, / que pa los cielos camina.//  [IGR # 0006] #655
  por el alma del penitente, / que para el cielo camina.//  [IGR # 0020] #627
  por el alma de una doncella / que a los cielos se subía.//  [IGR # 0212] #3256
  Por el alma de un penitente, / que pa los cielos camina.//  [IGR # 0020] #632
  por el cantar de los pájaros / que andaban por estos montes.//  [IGR # 0078] #866
  por el gozar contigo / no te lo he de dar.//  [IGR # 0204] #27
  Por ella perdí la honra, / ella la vida por mí.//  [IGR # 0281] #3101
  por el poder de la Virgen, / el peso quedó silencio.//  [IGR # 0685] #1845
  por esa Lolita, / boca de serón.//  [IGR # 0221] #5222
  --Por esa palabra, Vergildo, / conmigo vendrás a comer.--//  [IGR # 0400] #4843
  Por esforzar una dama / no mereces ser ahorcado.--//  [IGR # 0118] #8081
  por eso dice la gente: / "Cuatro vidas tiene un gato".//  [IGR # 0144] #5160
  Por eso dice la gente / que siete vidas tiene un gato.//  [IGR # 0144] #5155
  por eso dice la gente: / --Siete vidas tiene un gato.//  [IGR # 0144] #3189
  por eso dice la gente: / "Siete vidas tiene un gato".//  [IGR # 0144] #1351
  Por eso dice la gente: / siete vidas tiene un gato.//  [IGR # 0144] #4729
  Por eso soy yo Pinela, / no puede ser otra cosa.--//  [IGR # 0074] #3310
  . . . / por eso te quiero, prenda.//  [IGR # 0113] #228
  por esso se oyó deçir: / --Antes viuda que casada.--//  [IGR # 0006] #9296
  por fiarme de mi madre / maté al hijo y la mujer.//  [IGR # 0153] #508
  por haberte conocido / . . .//  [IGR # 5051] #3201
  por haber vengado la muerte / de su hermana Felomena.//  [IGR # 0184] #3618
  por interés del dinero / que se vende en el guarismo.//  [IGR # 5035] #3544
  por la alma de la doncella / que para el cielo camina.//  [IGR # 0456] #1769
  por la boca echarás llamas / y por los ojos, llama y fuego.//  [IGR # 0173] #979
  por la leche de tus pechos / yo vista te tengo dar.//  [IGR # 0049] #779
  Por la leche que mamé / se la dejaré lavar  [IGR # 0049] #790
  por la leche que me dio / del otro no verá más.--//  [IGR # 0049] #8415
  por l`alma del penitente, / que para los cielos camina.//  [IGR # 0020] #8071
  Por la mañana una perla / y por la tarde un pastel.--//  [IGR # 0224] #5206
  por la muerte de Merceditas / y que luto le han de guardar.--//  [IGR # 0168.1] #4687
  por l`anima (d)e la pastora, / que pa los cielos camina.//  [IGR # 0212] #1269
  por l`ánima de los dos / que para allá caminaban.//  [IGR # 0006] #2328
  por l`anima `e la pastora / que pa los cielos camina.//  [IGR # 0212] #1267
  Por las señas que me ha dado, / es usted hermana mía.//  [IGR # 0169] #2557
  por lo amor d una mujer, / dejo yo de me casare.--//  [IGR # 0110] #3871
  por los chicos y los grandes / y toda la cristiandad.//  [IGR # 0064.1+1537.1+2989] #3537
  por los vivos, por los muertos, / por la cristiandad salvar.//  [IGR # 0337] #1754
  por los vivos y los muertos / y toda la cristiandad.--  [IGR # 2989] #3441
  por mala cuñada / y peor suegra.//  [IGR # 0155] #1134
  por malas cuñadas / y peores suegras.--//  [IGR # 0153] #5478
  por malas cuñadas / y peores suegras.//  [IGR # 0155] #358
  por malas cuñadas / y peores suegras.--//  [IGR # 0155] #8165
  por malas cuñadas / y peores suegras.//  [IGR # 0189+0155] #950
  por malas hermanas / y peores suegras.--//  [IGR # 0155] #8635
  por mandado do Senhor / bateu numa pedra mara//e lançou água clara.//  [IGR # 2854] #2932
  Por más turbia que la veo / no puedo apartar la sed.--//  [IGR # 0203] #8857
  Por no adorar a Mahoma / nos arrojamos en la candela.//  [IGR # 5022] #2143
  por no haber querido ser / madrastra de sus hermanas.//  [IGR # 0075] #3154
  Por no mojarse las alas, / se vino muerto de sed.//  [IGR # 0078] #215
  por no seguir ni creer / los mozos a los ancianos.//  [IGR # 0271] #1481
  Por padriño a Dios do ceo, / por madriña a Virxe Santa.//  [IGR # 0017] #1727
  porque a Filomena, mi hermana, / la lengua se la sacó.--//  [IGR # 0184] #3642
  porque ahora han muerto / don Pedro y Teresa.//  [IGR # 0080] #5919
  porque a los enamorados / no los dejaste casar.--//  [IGR # 0049] #9217
  porque apagase la sede / que aquel cadáver pasaba. //  [IGR # 0075] #4970
  porque criaron raíces / dentro de mi corazón.--//  [IGR # 0110] #3823
  porque dicen que era novia / del teniente coronel.--//  [IGR # 0168.1] #5022
  porque ela há muorto / por más parteiras. --//  [IGR # 0189+0155] #4468
  porque el alma `el penitente / a los cielos se subía.//  [IGR # 0079+0020] #557
  porque el camino es muy largo / y puede apretar la sed.//  [IGR # 0203] #3059
  porque el conde es mi marido / y me lo vengo a llevar.--//  [IGR # 0023+0110] #4276
  porque el primer amor tira / y es muy malo de olvidar.--//  [IGR # 0110] #3946
  porque en toda vuestra vida / se os ha podido apartar.--//  [IGR # 0311] #4833
  porque esa de paño pardo / muchas hacen en mi tierra.--//  [IGR # 0233] #7308
  porque esta es la mi esposita / que me ha venido a buscar.--//  [IGR # 0110] #3889
  porque está salada y salubre / y os puede hacer mal.--//  [IGR # 0023+0110] #4369
  --Porque eu queria ver, senhora, / se vós ainda me conhecieis.-- //  [IGR # 0113] #6331
  porque eu sou o conde / que a pretendia.--//  [IGR # 0189] #7035
  porque hacía quince años / que se habían desconocido.//  [IGR # 0113] #9431
  porque ha muerto Merceditas, / y luto quieren guardar.//  [IGR # 0168.1] #5024
  porque ha muerto / Pedro y también Teresa.//  [IGR # 0080] #3146
  porque han echado raíces / al lado del corazón.--//  [IGR # 0110] #3824
  porque he matado a don Juan / y a mi esposa doña Elena.//  [IGR # 0132+0818] #125
  porque jamás una cosa / permanesce en un estado.--//  [IGR # 0344] #5871
  porque la hija del rey moro / al cielo ya se subía.//  [IGR # 0212] #336
  porque las armas del rey / muy bien las sé menear.//  [IGR # 0231] #894
  porque le rompió los huevos / al teniente coroner.//  [IGR # 0763] #3171
  porque los amores viejos / son muy malos de olvidar.--//  [IGR # 0023+0110] #9253
  porque me enseñó a mía abuela / cuando yo era pequeñucu.//  [IGR # 0171] #1360
  porque Mercedes había muerto / y luto querían guardar.//  [IGR # 0168.1] #4683
  porque Mercedes se ha muerto / y luto quieren guardar.//  [IGR # 0168.1] #5036
  porque Mercedes se ha muerto / y luto quieren guardar.//  [IGR # 0168.1] #5028
  porque mi novio querido / se ha marchado pa la guerra.//  [IGR # 0176] #3137
  --¿Porqué no canta la Virgen, / porqué no canta la reina?--//  [IGR # 0098.1] #4569
  porque no se suele armar, / sino a cosa señalada.//  [IGR # 0297] #8488
  porque parece una rosa / acabada de nacer.--//  [IGR # 0224] #5197
  porque quiere que me quede / remendándolo el zurrón.//  [IGR # 0171] #1363
  por querer mal aos bem casados, / coisa que Deus não queria.//  [IGR # 0503] #6706
  porque sacados los ojos. / mandó que se le entregassen.//  [IGR # 0028] #8535
  porque se había muerto Merceditas / y de luto ha de guardar.//  [IGR # 0168.1] #4684
  porque se ha muerto Mercedes / y luto le han de guardar.--//  [IGR # 0168.1] #5033
  porque se la yeva el gato / y él se queda sin nada.  [IGR # 0436] #3706
  porque si es tuerta de uno ojo, / tuerta de los dos sáldrá.//  [IGR # 0023+0049] #3604
  porque si sale Gallarda, / viene y nos quita la vida.//  [IGR # 0200] #103
  por que te não vejas em braços, / em braços com Frei João.--//  [IGR # 0309] #6844
  porque tengo almorranas / yo no me puedo sentar.//  [IGR # 0231] #516
  porque un hermano que tuvo / la quitó de ser casada.//  [IGR # 0140] #461
  porque uno que la hizo / ya está pagando la pena.--//  [IGR # 0184] #145
  porque volvió por la honra / de su hermana Felomena.//  [IGR # 0184] #3625
  porque ya se ha muerto / don Pepe y Teresa.//  [IGR # 0080] #3015
  por que ya son muertos / don Pedro y Teresa.//  [IGR # 0080] #9449
  porque yo también lloro por otra / que sin culpa parecía.--//  [IGR # 0308.1] #8263
  por ser el niño perdido, / razón será que se acabe.//  [IGR # 0605.1] #5913
  por ser filho dum bom rei, / só isso lhe bondaria.//  [IGR # 0140] #6148
  por ser la primer mujer / que me ha venido a buscar.--//  [IGR # 0110] #3999
  por ser o filho de um rei, / só isso lhe bondaria.//  [IGR # 0140] #6150
  por sete folhas de navalhas, / e por mim bem afiadas. . . .//  [IGR # 0469] #2741
  por sua mulher, / el-rei la princesa recebia.//  [IGR # 0164] #7274
  porta caputxa de risso, / sabatas de cordová.--//  [IGR # 1068] #7845
  por ti me llevan preso, / cabeza de ratón.//  [IGR # 0221] #48
  por todas las partes / mandó publicarle.//  [IGR # 0194] #8346
  por traer amores / a mi hermana traigo.//  [IGR # 0169] #2521
  por traer una morita / he traído una hermana mía.--//  [IGR # 0169] #5522
  por traier ermuera, / a la hiǰa yo vos traía.//  [IGR # 0169] #3720
  --Por tus palabras el Polo, / dártela el arco y más la vida.//  [IGR # 0485] #3423
  por una promesa de niños / a su hermano sacó de prisión.--//  [IGR # 0033] #4437
  por un chavo que me falte / me han de cortar la cabeza.//  [IGR # 0506] #1922
  por un falso testimonio / que a su nuera levantal.//  [IGR # 0153] #2962
  por un falso testimonio / que le levantó su madre.//  [IGR # 0153] #3019
  por un falso testimonio / que mi abuela levantare.//  [IGR # 0153] #504
  por un lado estaba el Duero, / por l`otro Peña Gallarda. . . .(?)//  [IGR # 0007+0004] #2986
  por un poco de mal ganado / dexas cuerpo de plazer.--//  [IGR # 0191] #5857
  por veinte días me alisto.-- / La condesa, al oir esto//  [IGR # 0110] #3863
  Por ventura será este / o meu bem, D. Felizardo?//  [IGR # 2864] #2697
  por verme a mí con venganza, / y a él, sin culpa, desculpado.//  [IGR # 0242] #1520
  Poso al llibre dels perduts / totes les cinc centes lliures.//  [IGR # 0948] #4503
  p`ra lhes não acontecer / o que aconteceu a mim//  [IGR # 0222+0168] #2714
  pra limpiar su santo rostro / que lo llevaba sudado.//  [IGR # 0064.1] #1710
  p`ra não ires lá outra vez / andares em braços de Frei João.//  [IGR # 0309] #2711
  --P`ra padrinho o Deus do céu, / madrinha, a Virgem Sagrada.--//  [IGR # 0196.1] #7746
  p`ra quando bradares / por ela te lembrares de mim.--//  [IGR # 0222+0168] #6887
  p`ra quando chamar`s por ela / tu te lembrares de mim.--//  [IGR # 0222+0168] #6899
  p`ra que agora vás morrer / `ós braços de Frei João.--//  [IGR # 0309] #6830
  p`ra que diga a gente toda: --Quem seria o bordador?--//  [IGR # 0085] #7480
  p` ra quem lá passar ir ler: / «Morreu triste desgraçado».--  [IGR # 0069] #5963
  p`ra que não se perca por homens / como eu me perdi por ti.--//  [IGR # 0176+0168] #6462
  pra que non cases con outra / pois que non casa comigo.--//  [IGR # 0172] #9256
  p`ra que se não percam mulheres, / como eu me perdi por ti.--//  [IGR # 0222+0168] #6885
  Prècurô por sua isposa, / sua isposa natural.  [IGR # 0559] #6413
  preguntando por el toro, / el toro ya está enterrado.//  [IGR # 0371] #1933
  Pregunto por doña Albora, / doña Albora dónde está? . . .//  [IGR # 0153] #487
  premêro qu` eles fôssim seus, / fôrim eles de mim!--//  [IGR # 0113] #6305
  preñada de siete meses, / de siete meses y mas.//  [IGR # 0110] #4115
  prende-o tu, infanta, agora, / pois contigo há-de casar.--//  [IGR # 0023] #7152
  `Presenta a tua metade, / pois a minha ei-la aqui.--//  [IGR # 0113] #6317
  preso lo llevaron / a la inquisición.//  [IGR # 0221] #8134
  primeiro que cá chegaram / lhe dou uma prenda minha.--//  [IGR # 0075] #7111
  primero me meto monja / n`el convento ` Santa Clara.--//  [IGR # 0140] #8139
  Pronto se conesieron / los dos ermanos.//  [IGR # 0074] #3324
  puderam fugir as duas / das terras da mouraria.//  [IGR # 0136] #6194
  pudiendo estar en mi casa / muy querida y estimada?//  [IGR # 0802] #3422
  pues a defender su tierra / cada cual está obligado.//  [IGR # 1517] #8523
  pues con quitarme la uida / das paz y reposo al alma.--//  [IGR # 1202] #5003
  --Pues el que la deshonró / también tendría para honrarla.--//  [IGR # 0469+0138] #5382
  Pues era la Virgen pura / y el glorioso San José.//  [IGR # 0226] #4591
  pues es el conde mi marido / y me lo vengo a llevar.--//  [IGR # 0110] #4083
  pues eso ha sido mi marido, / que volvió a resucitar.--//  [IGR # 0113] #4722
  pues me marcho con la condesa, / con ella me he de casar.--//  [IGR # 0110] #4080
  --Pues no vale nada eso, / que más vale la su hija.--//  [IGR # 0169] #8641
  Pues pa`l dinero que me da / no hace falta faltriquera.//  [IGR # 3006] #1916
  pues que tan chico morico, / venció un tan grande guerero//  [IGR # 0053] #2953
  Pues si era hijo de usted, / marido mío sería//  [IGR # 0080] #2993
  --Pues si usted se mete a monja, / a Francia me volveré.--//  [IGR # 0113] #5325
  pues tu eres mi marido / y yo tu mujer carnal.--//  [IGR # 0023+0110] #4205
  Pues uno murió a las once / y el otro a las doce dadas.  [IGR # 0006] #2449
  Pues yo te daré licencia / para que vayas a verla.//  [IGR # 0176] #420
  puso la Virgen su toca / y se ha quedado en silencio//  [IGR # 0685] #561
  qu` ab salut y alegría / á nostras casas podem torná.--//  [IGR # 0457] #8567
  qu` a donzila `stá no céu / e o cavalhêro a entrar!--//  [IGR # 0720] #6530
  qu` a la branca mes alta / l` esparvé hi sol canté.--//  [IGR # 0178] #8553
  qu`a minh`alma não é tua.//  [IGR # 0423.9] #2901
  qu` a morte daquele condes / também na você mer`cia!--//  [IGR # 0095] #6760
  qu` a morte que leva o conde, / `stava p`ra ser a sua.--//  [IGR # 0095] #6777
  quan al palomar són grossos, / se n`han tornat a juntar.//  [IGR # 0559] #3647
  quando chamares por ela / que te lembres de mim.--//  [IGR # 0176+0168] #6481
  quando chamares por ela, / te alembras sempre de mim.--//  [IGR # 0222] #5814
  quando chamares por eles, / para que te alembras dos meus.--//  [IGR # 0168] #6455
  quando chegar a Lisboa / logo lha vou entregar.--//  [IGR # 0457] #7783
  Quando dei o terceiro mergulho, / foi só para me afogar.//  [IGR # 2964] #5788
  quando for daqui por três dias / hemos `tar em Portugal.//  [IGR # 0151] #2253
  quando for`s chamar por ela / para que te lembres de mim.--//  [IGR # 0176+0168] #6500
  Quando o Barcelos correu / já i auga nu` era precisa. //  [IGR # 0075] #7107
  quando os não vai derrubando, / que a muitos tem sucedido.»--//  [IGR # 0023] #7181
  quando os touros engrossam / e `ós mancebos adelgadavam.--//  [IGR # 0045] #6010
  Quando viu as carnes belas / derramadas pelo chão.//  [IGR # 0234] #6942
  quando vos não vedes nelas, / chamais-me perra traidora.--//  [IGR # 0538] #7789
  quando vos não vedes nele, / chamais-me perra traidora.//  [IGR # 0538] #2814
  qu` á n-el bech portan el beure / y á las alas el menjá.//  [IGR # 0457] #8570
  Quan el perdó va arribar, / les portes ja eren tancades.//  [IGR # 2695] #3666
  Quan els dos es troben sols, / ell se`n va descobrir.//  [IGR # 0616] #4507
  quan les branques ne fon grosses / les dos se varen abraçar.//  [IGR # 0559] #8713
  Quan són dos que s`aprecien, / no se pueden despreciar.//  [IGR # 0559] #8712
  Quant los marinás hi passarían / l` anirían á visitá.--//  [IGR # 0457] #8566
  --Quanto deras tu, pastorzinha, / quem o meu gado responsera?--//  [IGR # 0233] #7338
  quanto mais bem te fizerem, / mais me condenas a mim.--//  [IGR # 0168] #6454
  quanto mais o Bento ia, / mais se ela apaixonava.//  [IGR # 0309] #6833
  qu` arelumbra en la noche / más que el sol de mediodía //  [IGR # 0151] #8775
  que a algunos pobres le han dado / por limosna bofetá.//  [IGR # 0914] #2105
  que abracei o meu filho / sem eu tal conta fazer.//  [IGR # 2981] #2888
  que a donde está Delgadina / hay una fuente que mana.//  [IGR # 0075] #1083
  que a dos amantes del alma / no nos ha dejado gozar.--//  [IGR # 0049] #9171
  que a hijo de tan buen padre / poco galardon se da.//  [IGR # 0798] #1478
  que a honra duma menina / com dinheiro não se paga.//  [IGR # 0006] #2290
  que a hora da minha morte, / já para mim é chegada --//  [IGR # 0045] #6011
  que ahora te prometo / a tu lado siempre estar.--//  [IGR # 0110] #3925
  que aí vem o vosso pai / com o anel das sete pedras!--//  [IGR # 0113] #6281
  que a la hora de mi muerte / no muera sin confesión.//  [IGR # 0793] #2102
  que a levávamos de presente / para o rei da Turquia.--//  [IGR # 0183] #7014
  que algún día iremos / a darte las gracias.//  [IGR # 0179] #1758
  que ali, de fome e de sede, / sua culpa pagaria.//  [IGR # 2869] #2708
  que allí hablaremos todos / pecho a pecho y cara a cara.//  [IGR # 0838] #2019
  que allí tengo un tío padrino / que Juan Francisco se llama.//  [IGR # 0901] #1975
  que a los tres días de casada / (y) aborrecen a su amol.//  [IGR # 2759] #9535
  que al que tuviese la culpa / luego le darían paga.--//  [IGR # 0446] #4873
  que amanhã, por esta hora, / `stá tua mãe na sepultura.--//  [IGR # 0503] #6678
  . . . / que a mí me mandan matar.--//  [IGR # 0049] #9176
  que a minha cara sujei / para a sua lhe limpar.--//  [IGR # 0095] #6772
  que amores de largo tiempo / son muy malos de olvidar.--//  [IGR # 0023+0110] #4320
  que a morte do senhor Conde / devia de ser a sua!--//  [IGR # 0095] #6749
  que a morte que foi do conde / estava para ser a sua.--//  [IGR # 0095] #6765
  Que a morte qu`ele levou / devia-a você levar.//  [IGR # 0095] #2718
  que a morte que lhe causei, / não a cause também a si.--//  [IGR # 0095] #6807
  que a morte que o conde leva, / a podia a mãe levar!--//  [IGR # 0095] #6785
  que a morte que o Conde leva / `inda vós a havereis levar.--//  [IGR # 0095] #6793
  que a morte que o conde leva / tamen voste a merecia.//  [IGR # 0095] #4551
  que a morte que o conde teve / não na tinhais vós também.--//  [IGR # 0095] #6798
  que a morte que teve o conde / bem podia ser a sua.--//  [IGR # 0095] #6750
  que ante de las doce / a Belén llegar.//  [IGR # 0542+0710] #3182
  que antes de las diez del día / seréis mujer y marido.//  [IGR # 0023] #802
  que antes de veinticuatro horas / seréis mujer y marido.//  [IGR # 0023] #176
  que antes que arraye el sol, / tú serás la bien vengada.--//  [IGR # 0140] #5880
  que apareció la mujer / del capitán general.--//  [IGR # 0110] #4178
  que a perra da minha avó / nos Infernos está a penar.--//  [IGR # 0153] #6568
  que `aquél que anda en malos pasos / éste es el fin que l` espera.//  [IGR # 0906] #3570
  que aquesta muerte, buen conde, / bien me la merezco yo.//  [IGR # 0234] #3022
  que aquí en el campo lo espero / con mis armas y rocino.//  [IGR # 1209] #1430
  que aquí le traigo el tesoro / que llorabais noche y día.//  [IGR # 0169] #1223
  que aquí le traigo el tesoro que llo[raba noche y día].//  [IGR # 0169] #2539
  que aquí le traigo la rosa / que lloraba noche y día.--//  [IGR # 0169] #4521
  que aquí los traigo a la prenda / que buscan de noche y día.//  [IGR # 0169] #564
  que aquí os traigo la prenda / que lloráis de noche y día.//  [IGR # 0169] #2488
  que aquí os traigo la reina / por que lloras noche y día.//,  [IGR # 0169] #2565
  que aquí te traigo el tesoro / que llorabas noche y día.//  [IGR # 0169] #1212
  que aquí te traigo esta rosa, / que llorabas noche y día.//  [IGR # 0169] #2559
  que aquí te traigo la prenda / que lloras de noche y día//  [IGR # 0169] #2576
  que aquí tienes a quien buscas, / que aquí está tu esposo Andrés.--//  [IGR # 0113] #5317
  que aquí traigo a la rosa / que lloraba noche y día.//  [IGR # 0169] #2551
  que aquí traigo yo a la prenda / que llorábamos perdida.//  [IGR # 0169] #3128
  que aquí vendrán todos / a darnos las gracias.//  [IGR # 0179] #377
  que arenas hay en el mar / y yerbas hay en el prado.//  [IGR # 0702] #3536
  que as cadeias do inferno / já estão a berrar por mim.--//  [IGR # 0222+0168] #6900
  que así hice yo, mezquina, / que por amar me perdí.//  [IGR # 0281] #1558
  que así lo dejó encargado / el que a ti más te quería.--//  [IGR # 0080] #8172
  que, assim como escapou desta, / d` outra ainda há-de escapar.--//  [IGR # 0457] #7779
  que a ti te he de meter monja / y él una horca cercana.--  [IGR # 0140] #7990
  que a tua alma já vai salva / e a minha cond`nada está.--//  [IGR # 0075] #7146
  que aunque el dolor es muy grande / aun mayor es la alegría.--//  [IGR # 0308.1] #5672
  que aunque haiga falta en los puetas, / en San Antonio no hay falta.//  [IGR # 0139] #3551
  que, aunque le veis así, / era de grandes hidalgos.//  [IGR # 0118] #753
  Que, aunque viviera cien años, / a tu casa no he volver.//  [IGR # 0461] #1304
  que ayer tarde lo contaste / en el mesón de la Estrella.--//  [IGR # 0134] #3763
  que bien se puede llamar / iuda antes de casada.//  [IGR # 0006] #2481
  --Quebrou-se-me um fio d` oiro, / end`reitá-lo não podia.--//  [IGR # 0095] #6794
  que capitanes y gentes / huía el que más podía.//  [IGR # 0389] #1387
  que casase con su primo, / aunque pese a quien pesara.//  [IGR # 0769] #1973
  que celebran los pastores / el día de Nochebuena.//  [IGR # 0484] #28
  ¡Qué ciego con tanta dicha, / que abre los ojos y ve!//  [IGR # 0226] #3522
  --Que cojas todas que ha menes.-- / La Virgen siguió sus pasos.//  [IGR # 0226] #4589
  Que com més em feu l`oferta, / més vaig cremant.--//  [IGR # 0319] #4499
  que como me lo dio a mí, / se lo dará a otro cualquiera.//  [IGR # 0149] #3390
  que con honra he salido / y con honra vuelvo a entrar.//  [IGR # 0231] #512
  que con lo demás no puedo, / mis rezos no pueden tanto.//  [IGR # 4010] #2103
  que con su esfuerço ganó / el buen reino de Granada.//  [IGR # 0441] #7956
  que con tus palabras dulces / llo llevas merecido.//  [IGR # 0509] #1105
  que cuando a mí me lo dio / a otro no lo habrá negado.//  [IGR # 0698] #611
  que cuando éramos novios / no nos quisiste casar!.--//  [IGR # 0049] #8365
  que cuando estaba en el mundo / usté me mandó matar.--//  [IGR # 0049] #8430
  que cuando quiera mujer / por ti yo he de buscare.--//  [IGR # 0307] #9370
  Que cuando yo la tenía / no tenía esas mañas, no.//  [IGR # 0234] #1035
  que cuanto hicieres en Cortes / seas de ello libertado.//  [IGR # 0352] #1418
  que da morte qu` ele teve, / nã vades tambem penar.--//  [IGR # 0095] #6803
  que dan el cuerpo a la tierra / y están en aguarda mía.//  [IGR # 0797] #1292
  quedaron todos contentos / y el romance fue acabado.//  [IGR # 0358] #1603
  --Quédate ahí moro perro / yo me voy para mi casa--//  [IGR # 0045] #8330
  quedate con Dios, Juliana / hasta el valle de josefas.--//  [IGR # 0110] #3913
  ¡Quédate con Dios, Siñora, / hasta el día del bautizo!//  [IGR # 2693] #3293
  Quédate con Dios, soldado, / ¡la desgraciada de mí!//  [IGR # 0168] #3235
  que debajo del manto llevo / una sagrada María.--//  [IGR # 0136] #8643
  Quede con Dios, señora, / yo vivo en el cielo eterno.//  [IGR # 0834] #1789
  que de dos hijos perdido / no se puede sacar nada.--//  [IGR # 0140] #7995
  que de ese paño fino / se cría mucho en mi tierra.--//  [IGR # 0233] #7441
  que dejes las bodas quietas / y los demás por convidar.--//  [IGR # 0023+0110] #4186
  Que de la sang dels francesos / s`en rentarán las mans.//  [IGR # 2708] #6392
  que del cielo han venido, / para el cielo han caminado".//  [IGR # 0526] #1699
  que de mí en tanto, / remedio non tenéis.//  [IGR # 9462.9] #2938
  que de mujer que he gozado / de no casarme con ella.--//  [IGR # 0023] #4523
  que dentro em três horas / a cristão himos tornar.//  [IGR # 0151] #2254
  que de ocho hombres que ha entrado / sólo sale uno con vida.//  [IGR # 0200] #935
  que de plata me calzaba / y él de oro me vestía.//  [IGR # 0103] #696
  --Que deras tu, ó marinheiro, / a quem da água te tirara?--//  [IGR # 0180] #7703
  que dês as onze mais cedo / e a meia-noite mais tarde.//  [IGR # 2931] #2894
  que deshonró a una doncella / y el rey mandó degollarlo".--  [IGR # 0118+0101] #5862
  que después de la fortuna / Él mos mande la buenansa.//  [IGR # 0119] #8916
  que destruyess en a España / por le aver assí injuriado.//  [IGR # 0296] #7965
  que Deus te perdoe, / que eu perdoar-te quero.--//  [IGR # 0173] #7667
  que dice mi hija la infanta / que te escoge por marido.--//  [IGR # 0023] #3603
  que digan los pasajeros: / "Aquí murió el desgraciado".//  [IGR # 0144] #1341
  que Dios lo tenga en el cielo / y no lo deje caer.--//  [IGR # 0113] #4726
  Quedó el conde y la condesa / por lo bien que se querían.//  [IGR # 0503] #8313
  que do meu pescoço / fizeste carneiro?--//  [IGR # 0173] #7651
  que don Bueso es muerto, / yo no lo sabía.//  [IGR # 0080] #4810
  que donde murió su padre, / que muera el hijo también.--//  [IGR # 0113] #8170
  que don Marcos es mi marido / y con él me ha de llevar.--//  [IGR # 0110] #3937
  que dormí con la infantuca / debajo vuestro castillo.//  [IGR # 0023] #799
  Que é dela a tua metade? / A minha, ei-la aqui.--//  [IGR # 0113] #6321
  que ela, assim que for em terra, / logo irá a queimar.--//  [IGR # 0457] #7778
  que el alma de [tu don Pedro] / está con la Virgen María.//  [IGR # 0080] #1228
  que el alma es de Jesucristo, / que para el fue criado.//  [IGR # 0180] #1279
  que el arroyito es muy largo / y aprieta mucho la sed.//  [IGR # 0203] #3150
  que el caballero ayer tarde / te ha dado la enhorabuena.--//  [IGR # 0113] #5434
  que el camino de diez días / lo he pasado en hora y media.--//  [IGR # 0233] #7415
  que el corazó me lo pide / y la vida se me acaba. . . .//  [IGR # 0075] #95
  que ele nem de vivos nem de mortos / nunca os pôde separar.//  [IGR # 0049] #6435
  que el era amigo das nenas, / que non volva a rexuxir.//  [IGR # 0362] #1766
  que el galán que la lleva / dote tiene que la dar.//  [IGR # 0159] #3278
  Que ella estaba con Dios, / y su padre con el diablo.//  [IGR # 0075] #4642
  que ella sea tu mujer, / y tú seas su marido.--//  [IGR # 0023] #8691
  que el mal suele acabar honras / que acaban la vida y fama.//  [IGR # 0558] #9349
  que el marido tengo viejo / y no puede ir atrás mí.//  [IGR # 0468] #1578
  que él me perdonara a mí / y yo a él lo perdonara.--//  [IGR # 0140] #7987
  que el mercader don Piñó / robó a la esclava de casa//  [IGR # 0501] #2026
  que él murió a la medianoche / y la niña al romper del alba.//  [IGR # 0006] #2334
  que él murió a la medianoche / y la niña al romper el alba.//  [IGR # 0006] #668
  que el niño que la dejé / dice ya papá y mamá.--//  [IGR # 0023+0110] #4202
  que el primer beso y abrazo / todaviía esta por dar.//  [IGR # 0110] #3943
  que el que de lo ajeno viste, / desnudo suele quedar.//  [IGR # 0110] #302
  que el que la amaba en la muerte / mejor la amará en la vida.//  [IGR # 0217] #5548
  Que el que no sabe de amor / no sabe de cosa buena.//  [IGR # 0132] #8836
  que el que no sabe de amor / no sabe de cosa buena.//  [IGR # 0161+0098] #8960
  que el que te lleva en sus brazos / es Carlos de Montealvar.//  [IGR # 0159] #1681
  que el rei te n`està esperant, / tan hermosa pelegrina.//  [IGR # 0418] #3649
  que el rey-conde es mi marido, / que me lo vengo a llevar.--//  [IGR # 0023+0110] #4273
  que el rey-conde es mi marido / y me lo vengo a llevar.--//  [IGR # 0110] #4031
  que el rey-conde es mi marido / y me lo vengo a llevar.--//  [IGR # 0110] #4029
  que el rey-conde es mi marido / y me lo vengo a llevar.--//  [IGR # 0110] #4026
  que el rey-conde es mi marido / y me lo vengo a llevar.--//  [IGR # 0110] #4019
  que el rey-conde es mi marido / y me lo vengo a llevar.--//  [IGR # 0110] #4021
  que el rey-conde es mi marido / y me lo vengo a llevar.--//  [IGR # 0110] #4016
  que el rey-conde es mi marido / y me lo vengo a llevar.--//  [IGR # 0023+0110] #4280
  que el rey-conde es mi marido / y me lo vengo a llevar.--//  [IGR # 0023+0110] #4270
  que el rey se quiere casar / con la hija de Cipriana.//  [IGR # 0446] #3397
  que el rosario de María / por puntos se va perdiendo.//  [IGR # 0323] #109
  que el tu cuerpo y la tu alma / están ardiendo en el infierno.//  [IGR # 0173] #981
  que em comendo galinha / logo se o sangue cria!--//  [IGR # 0503] #6622
  que en altas llamas me abraso / por no haberos hecho bien.//  [IGR # 0514] #617
  que en Belén ha nacido / el bello sol del alba.//  [IGR # 0710] #8259
  que en el menear las armas / don Belarde parecía.//  [IGR # 0103] #3333
  que en el monte la han dejado / deshonradita y sin lengua.--//  [IGR # 0184] #9546
  que en gloria tal vez está / . . .//  [IGR # 1587] #3447
  que en llamas vivas me abraso / por no haberos hecho bien.//  [IGR # 0514] #621
  que en llegando a la ciudad / nos tendremos que casar.--//  [IGR # 0159] #9378
  que en los palacios reales / va a casarse con el rey.  [IGR # 2988] #4414
  que en medio de esta sierra / tengo intención de matarte.--//  [IGR # 0153] #5475
  que en mis jardines tenía / pa recreo de mi casa.--  [IGR # 0091] #8388
  que en paz descanse su alma, / que ha muerto por culpa mía".//  [IGR # 9448] #8012
  que en sus manos tenía / usted los ha de cobrar.//  [IGR # 0178] #1358
  que enterraran aquel cuerpo, / que el alma en descando estaba.//  [IGR # 0466] #2161
  que en ti me nacieron barbas, / y en ti las encanecía.//  [IGR # 0270] #1509
  que en vez de traer mujer / traigo la hermana querida.//  [IGR # 0169] #8640
  que era antes de su rüina / el portento de la casa.//  [IGR # 5141] #3572
  que es capaz de hacer conmigo / lo que con mi Filomena.--//  [IGR # 0184] #3358
  que es como vaso de vidrio, / que al primer golpe se quiebra.-- //  [IGR # 0113] #4891
  . . . / que es de amores//  [IGR # 0006] #2382
  que es el conde mi marido / y me le vengo a llevar.--//  [IGR # 0110] #4045
  Qué es esto, la mi mujer, / que es esto, mujer del alma?  [IGR # 0006] #2418
  que es la voz de Fernandito / con quien me voy a casar.--//  [IGR # 0049] #9181
  que es María tan piadosa, / por todos está pidiendo.//  [IGR # 0489+0685] #101
  que es mucho lo que me pides / y busca quién te lo dé//  [IGR # 0204] #16
  que es muy buena medianera!--//  [IGR # 0098.1] #4571
  que es por una muchachita / que he conocido doncella.//  [IGR # 0176] #431
  que está ardiendo en los infiernos / más de noche que de día.--//  [IGR # 0374] #8231
  que está cativa dos mouros / nas costas da Inglaterra.--//  [IGR # 0098] #6450
  que está Dios muy enojado / del juramento que ha hecho.--//  [IGR # 0182] #8241
  que esta é a vossa filha / que aqui está no altar.--//  [IGR # 0049] #6449
  que ésta es mi mujer primera, / con ella me he de casar.--//  [IGR # 0023+0110] #4252
  que ésta es mi primera esposa / y con ella he de casar.--//  [IGR # 0023+0110] #4251
  --Que ésta es una prenda mía / y me la vengo a llevar.--//  [IGR # 0559] #8703
  que están las piedras muy frías, / se le ha de poner más mala.//  [IGR # 0469] #833
  que esta noche si Dios quiere / mil abrazos te daré.--//  [IGR # 0113] #5336
  que está para dar a alma a Deus, / a todos pede perdão.//  [IGR # 0006] #5924
  que este é o amor primeiro / non o podo olvidar.//  [IGR # 0559] #1140
  que este hombre es mi marido / y este conmigo se va.--//  [IGR # 0110] #3964
  que este que está en el caballo / es el que tú quieres más.//  [IGR # 0113] #1182
  que estos son los amores primeros, / estos son y estos serán.--//  [IGR # 0023+0110] #4282
  que estos son los paravanes / que me mí me solían dare//  [IGR # 0255] #954
  que estoy en los brazos / de aquel que más quiero.--//  [IGR # 0189+0148] #4487
  que estoy en los brazos / de mi dulce dueño.--//  [IGR # 0148] #4476
  que eu ainda tenho dinheiro / p`ra tua morte pagar.--//  [IGR # 0172] #8015
  que eu contorvei lho a uma, / é do que hoje venho penar.»//  [IGR # 0049] #6425
  que eu fico acompanhada de sete anjos / e da Virgem Maria.--//  [IGR # 0075] #7135
  que eu `inda tenho dinheiro, / p`ra tua morte pagar!--//  [IGR # 0172] #6963
  que eu já estou no inferno / para séculos sem fim!--//  [IGR # 0176+0168] #6471
  que eu já satisfiz a morte, / de meus irmãos todos três.--//  [IGR # 0133] #7012
  que eu me fui receber, / com o conde de Montalvar.--//  [IGR # 0159] #6108
  que eu me vou por esse mundo / como um infeliz que sou!--//  [IGR # 0234] #6936
  que eu quero vingar a morte / de meus irmãos todos três.--//  [IGR # 0133] #7011
  que eu tenho muito dinheiro / p`ra sua morte pagar.--//  [IGR # 0172] #6960
  que eu tinha só uma, / fiquei de sem ela.//  [IGR # 0155] #2701
  que eu vos farei a vós senhor / dos meus alvos pernegões//  [IGR # 2904] #2751
  que eu vou co` o conde Flores / para minha casa morar.--//  [IGR # 0190] #6109
  que fica na minh` alcova / quem me pagará lo mais.--//  [IGR # 0234] #6939
  que foi con habilidad, / y buena que le salía.//  [IGR # 0183] #8152
  que fui a buscar una mora / y traigo una hemana mía.//  [IGR # 0169] #2957
  que Galanzuca es mi esposa / y yo la voy a llevar.--//  [IGR # 0159] #8079
  que Gerineldo es mi marido / y me lo vengo a llevar.--//  [IGR # 0023+0110] #4253
  que Gerineldo es muy mío / y lo tengo de llevar.--//  [IGR # 0023+0110] #4300
  que ha aparecido la reina / la que reinaba en Sevilla.//  [IGR # 0169] #1217
  que había encontrado un tesoro / que era su bella mujer.//  [IGR # 0113] #3132
  que hablaba con su marido / sin poderlo conocer.//  [IGR # 0113] #5335
  que, hablando con su marido, / no lo pudo conocer.//  [IGR # 0113] #1189
  que hablando con su marido / no lo puede conocer.//  [IGR # 0113] #3464
  Qué hacéis aquí, borrachas; / en qué empleáis o qué tes?//  [IGR # 0275] #1772
  que ha matado a la serrana / que estaba en Sierra Morena.//  [IGR # 0233] #924
  que ha matado a mis amores / a las orillas del mar.//  [IGR # 0049] #9158
  que ha muerto de calenturas / de la justicia matado.//  [IGR # 0115] #4557
  que ha muerto de puñalada, / que es un mal desesperado".--//  [IGR # 0115] #5093
  que ha muerto de una paliza / que los gitanos le han dado.//  [IGR # 0765] #105
  que ha muerto de un sofocón / que la Juana le ha arreado.//  [IGR # 0161] #37
  que han matado a mis amores / a las orillas del mar".//  [IGR # 0049] #9230
  --¿Qué haré yo, cuitado?--//  [IGR # 0380] #5897
  que ha sido la maldición / que le echó al salir de casa.--  [IGR # 0371] #3214
  que has matado al mejor moro / que había en la morería.--//  [IGR # 0103] #8377
  que has matado al mejor moro / que había en la morería//  [IGR # 0103] #695
  que has matado a un caballero / con las armas que él tenia.--//  [IGR # 0133] #9548
  que has matado a un lindo mozo, / lindo mozo aragonés.--//  [IGR # 0133] #8622
  que has matado el mejor moro / que había en la morería//  [IGR # 0103] #689
  que has salvado la mi alma, / también la de Silvanica.//  [IGR # 0005] #1077
  que hasta los niños de escuela / me llamen mujer mundana.--//  [IGR # 0140] #7993
  que has vencido a un caballero / con las armas que él traía.--//  [IGR # 0456] #8109
  que ha venido la mi esposa / y no la puedo dejar.--//  [IGR # 0110] #3910
  que ha venido mi condesa, / con ella me he de casar.--//  [IGR # 0110] #4091
  que ha venido mi princesa, / que me dejé por allá.--//  [IGR # 0023+0110] #4216
  que ha venido mi romera, / que era la mujer carnal.--//  [IGR # 0023+0110] #4218
  que hay todo lo que me pides, / si encuentras quien te lo dé.//  [IGR # 0204] #26
  que he matado a mi mujer / y al galán que había con ella.//  [IGR # 0132+0818] #126
  que hiciera el servicio / como militar.//  [IGR # 5056] #3094
  que hoje faze um ano / e manhã faze mais um dia.--//  [IGR # 0080] #7464
  queira Deus nos encontremos / bem lá no reino da glória.//  [IGR # 0682] #2058
  que isto são maldições / que a minha mãe me deitou!--//  [IGR # 0343] #8904
  que já vai de barra em fora / a flor do meu coração!-//  [IGR # 0443+0317] #6212
  que la arrollará de noche, / que la pegará de día.--//  [IGR # 0503] #8944
  que la dama de ayer tarde / hoy resulta es un galán.//  [IGR # 0255] #2971
  que la dejé nueva / y la encuentro estrozada.//  [IGR # 0169] #1201
  que la dejé nueva / y la hallo rompida.//  [IGR # 0169] #1210
  que la Elisada es muy mía / y me la voy a llevar.//  [IGR # 0159] #155
  que la espada de mi padre / entre los dos ha dormido.//  [IGR # 0023] #182
  que la filla del rei moro / us ha tret de la presó.//  [IGR # 0375] #3381
  que la gent que hi passaran / diran: «Déu perdó el qui et menava»//  [IGR # 0369] #3102
  que lá há camas de seda, / p` ra teu corpo descansar.--//  [IGR # 0153] #6560
  que la hizo Dios del cielo / para la Virgen María.--//  [IGR # 0812] #8769
  que la honra si se pierde / no se compra con dinero.//  [IGR # 5143] #9061
  que la linda tejedora / tejedor se volvió ya.//  [IGR # 0255] #957
  Que la mate el Rey del cielo / que fue el que la creó.//  [IGR # 0234] #1038
  que la negarás tres veces / antes que llegue a mañana.--//  [IGR # 0064.1] #8297
  que la oveja rumbona / ya quiere salir ya. --//  [IGR # 0189+0148] #6219
  que la peregrinita / tuvo una niña.//  [IGR # 0142] #3196
  que la pintó don Alonso / con la punta de su espada.--//  [IGR # 0030] #9030
  que la que me ha dado a mí / no la conoció siquiera.//  [IGR # 0132+0818] #2969
  que la que tengo por novia, / de madrina servirá.--//  [IGR # 0023+0110] #4173
  --Que la quieras, que la dejes, / tú te casarás con ella.--//  [IGR # 0023] #5414
  que la reina mora / las vuelve a la vida.--//  [IGR # 0137] #5342
  que la reina mora / os vuelve a la vida.--//  [IGR # 0137] #5341
  que las dejé nuevas / y las hallo rompidas!--//  [IGR # 0169] #8638
  que las heridas crueles / hasta el pecho le penetran.//  [IGR # 5007] #8848
  que las horas de este mundo / serán como soplo de aire.//  [IGR # 0783] #2177
  que las niñas de la escuela / me llamen mujer mundana.//  [IGR # 0140] #456
  que las penas del infierno / aguardando están por mí.//  [IGR # 0176+0168] #1020
  que las penas del infierno / ya están tirando por mí.//  [IGR # 0176+0168] #1011
  que las suegras a las nueras / siempre las meten en males.//  [IGR # 0153] #479
  Que las suegras y las nueras, / se suelen meter en males.//  [IGR # 0153] #495
  que la su sangre y la mía / viene de fuente real.--//  [IGR # 0110] #3912
  que la una murió a cuchillo / la otra arrancada la lengua.  [IGR # 0184] #147
  que la vengo de sacar / de tierra de morería.--//  [IGR # 0169] #5514
  que le amarren pies y manos / y le arrastren por la vía.//  [IGR # 0164] #3748
  que le canta una gitana / que vino de Santander.//  [IGR # 0113] #5437
  que le corten pies y manos / y lo arrastren por la villa.//  [IGR # 0164] #1568
  que le dure tres semanas, / por lo menos quince días.//  [IGR # 0514] #620
  Qu`ele, ele vinha dua batalha. / [. . .]//  [IGR # 0103] #2270
  que le ha cegado el demonio, / que si no él no lo hiciera.//  [IGR # 0084] #5545
  que le ha traido una serrana / más alante de Aranjuez.--//  [IGR # 0113] #8644
  Que le lleven los demonios / y a ti te lleven con él.//  [IGR # 0461] #113
  Que le quer, ó meu pai? / O que eu hei-de fazere?//  [IGR # 0400] #2305
  Que le sirvan de vasallos / y que mueran por la fe.--//  [IGR # 0222] #5058
  que lha trouxeram cus anjos / no cálice da vidraceira.//  [IGR # 0075] #7101
  Que lhe cortem a cabeça, / que lha arrastem pela vila.--//  [IGR # 0140] #6143
  --¡Qué linda la Sildanita, / qué linda, si fuera mía!//  [IGR # 0005] #4633
  que livraste Claralinda / dela não ir a queimar.--//  [IGR # 0159] #6101
  ¡Que lo apresen a su marido, / por ser pícaro y traidor!//  [IGR # 0184] #3640
  que lo digan la mi gente, / de un Cristo fuí matada.--//  [IGR # 0403] #8038
  que lo mató la justicia / por defender a su da-".//  [IGR # 0115] #8215
  que lo que el letrero diga / todo es justo y verdadero.//  [IGR # 0323] #5688
  que lo que ha hecho con su padre / razón es que lo vengara.//  [IGR # 0662] #575
  que lo quiero consagrar / a los santos sacramentos.//  [IGR # 0169] #2571
  que los amores de lejos / son muy malos de olvidar.//  [IGR # 0110] #1148
  que los amores primeros / estos son y estos serán.--//  [IGR # 0110] #3931
  que los amores primeros / no se pueden olvidar.--//  [IGR # 0023+0110] #4314
  que los amores primeros / no se pueden olvidar.//  [IGR # 0023] #1694
  que los amores primeros / no se pueden olvidare.//  [IGR # 0559] #1860
  que los amores primeros / nunca los podre olvidar.--//  [IGR # 0110] #3817
  que los amores primeros / son difíciles de olvidar.--//  [IGR # 0110] #3884
  que los amores primeros / son muy alos de olvidar.  [IGR # 0023+0110] #3796
  que los amores primeros / son muy duros de olvidar.//  [IGR # 0110] #297
  que los amores primeros / son muy malos de gozar.--//  [IGR # 0110] #3829
  que los amores primeros / son muy malos de olvidar.--//  [IGR # 0023+0110] #4239
  que los amores primeros / son muy malos de olvidar.--//  [IGR # 0110] #4400
  que los amores primeros / son muy malos de olvidar.--//  [IGR # 0110] #3864
  que los amores primeros / son muy malos de olvidar.--//  [IGR # 0110] #4383
  que los amores primeros / son muy malos de olvidar.--//  [IGR # 0023+0110] #4317
  que los amores primeros / son muy malos de olvidar.--//  [IGR # 0110] #4388
  que los amores primeros / son muy malos de olvidar.--//  [IGR # 0110] #4390
  que los amores primeros / son muy malos de olvidar.--//  [IGR # 0110] #4394
  que los amores primeros / son muy malos de olvidar.--//  [IGR # 0110] #4398
  que los amores primeros / son muy malos de olvidar.--//  [IGR # 0110] #4402
  que los amores primeros / son muy malos de olvidar.--//  [IGR # 0110] #3852
  que los amores primeros / son muy malos de olvidar.--//  [IGR # 0110] #4405
  que los amores primeros / son muy malos de olvidar.--//  [IGR # 0110] #9068
  que los amores primeros / son muy malos de olvidar.//  [IGR # 0023+0110] #4293
  que los amores primeros / son muy malos de olvidar.//  [IGR # 0023+0110] #9416
  que los amores primeros / son muy malos de olvidar.//  [IGR # 0023+0110] #9424
  que los amores primeros / son muy malos de olvidar.//  [IGR # 0110] #300
  que los amores primeros / son muy malos de olvidar.//  [IGR # 0110] #3793
  que los amores primeros / son muy malos de olvidar.--//  [IGR # 0110] #3857
  que los amores primeros / son muy malos de olvidar.--//  [IGR # 0110] #4385
  que los amores primeros / son muy malos de olvidar.--//  [IGR # 0110] #3843
  que los amores primeros / son muy malos de olvidar.--//  [IGR # 0023+0110] #4346
  que los amores primeros / son muy malos de olvidar.--//  [IGR # 0023+0110] #4319
  que los amores primeros / son muy malos de olvidar.--//  [IGR # 0023+0110] #4324
  que los amores primeros / son muy malos de olvidar.--//  [IGR # 0023+0110] #4328
  que los amores primeros / son muy malos de olvidar.--//  [IGR # 0110] #3840
  que los amores primeros / son muy malos de olvidar.--//  [IGR # 0023+0110] #4333
  que los amores primeros / son muy malos de olvidar.--//  [IGR # 0023+0110] #4336
  que los amores primeros / son muy malos de olvidar.--//  [IGR # 0023+0110] #4340
  que los amores primeros / son muy malos de olvidar.--//  [IGR # 0023+0110] #4330
  que los amores primeros / son muy malos de olvidar.--//  [IGR # 0023+0110] #4348
  que los amores primeros / son muy malos de olvidar.--//  [IGR # 0110] #3820
  que los amores primeros / son muy malos de olvidar.--//  [IGR # 0023+0110] #4361
  que los amores primeros / son muy malos de olvidar.--//  [IGR # 0110] #3831
  que los amores primeros / son muy malos de olvidar.--//  [IGR # 0023+0110] #4342
  que los amores primeros / son muy malos de olvidar.--//  [IGR # 0110] #3816
  que los amores primeros / son muy malos de olvidar.--//  [IGR # 0110] #3810
  que los amores primeros / son muy malos de olvidar.--//  [IGR # 0023+0110] #9251
  que los amores primeros / son muy malos de olvidar.--//  [IGR # 0023+0110] #4364
  que los amores primeros / son muy malos de olvidare.--//  [IGR # 0110] #3873
  que los amorillos viejos / son muy malos de olvidar.--//  [IGR # 0023+0110] #4148
  que los amoritos viejos / son malitos de olvidar.--//  [IGR # 0023+0110] #4149
  que los besillos y abrazos, el primero está por dar.//  [IGR # 0110] #287
  que los dos echan leche / como fuentes de agua.//  [IGR # 0177] #1700
  que los hemos de casar / aunque los cueste la vida. --//  [IGR # 0826] #3524
  que los mis amores nuevos / ya me vienen a buscar.--//  [IGR # 0110] #3903
  que los pelegrinitos / traen chavale//  [IGR # 0142] #3110
  que los primeros amores / no se pueden olvidar.--//  [IGR # 0110] #3927
  que los primeros amores / son muy malos de olvidar.--//  [IGR # 0110] #3890
  qu el rey-conde es mi marido / y me lo voy a llevar.//  [IGR # 0110] #4008
  que mais queres, homem de todos os diabos?//  [IGR # 2935] #2912
  que mañana son los Reyes, / nos darán el aguinaldo.  [IGR # 0046] #384
  que manda decir el rey / que cuántas hijas tenéis.--//  [IGR # 0224] #5193
  Quem a sabe non a diz, . . . /verá o Dia do Juízo / o que lh`assucede//  [IGR # 1537.1] #2793
  «Quem assim morreu d` amor, / morreu em mortal pecado.»--//  [IGR # 0720] #6538
  que más vale verse muerta / que esclava toda la vida.//  [IGR # 0232] #9551
  que mataste a un caballero / con las armas que él traía.--//  [IGR # 0232] #3775
  que mataste el mejor moro / que había en toda morería.--//  [IGR # 0103] #8063
  que matei um cabalheiro / co` as armas qu` ele trazia.--//  [IGR # 0232] #6990
  que matei um cavaleiro co` as armas qu` el` trazia.--//  [IGR # 0232] #6985
  que matei um cavaleiro / com as armas que ele trazia.--//  [IGR # 0232] #6984
  que matei um cavalheiro / co` as armas que ele trazia.--//  [IGR # 0232] #6989
  que maten a Gerineldo / y le corten la cabeza!--//  [IGR # 0023+0110] #810
  que matou un cabaleiro / coas armas que el traguía//  [IGR # 0232] #1722
  Qu` em casa de mi padre / buena niña era yo!--//  [IGR # 0234] #6904
  qu`em dias da minha vida / nunca vi gorpe tã fê//  [IGR # 0301] #2624
  que me aten pies y manos. / y me arrastren por la vía.--//  [IGR # 0164] #5894
  --Que me aten pies y manos / y me arrastren por la vía.--//  [IGR # 0164] #8800
  que me cubran y me tapen / las cortinas de tu amor.//  [IGR # 1537.1] #5077
  que me dava do pão alvo, / do pão que comia ela.//. . .  [IGR # 0443] #6206
  que me degolaste / como um carneiro?--//  [IGR # 0173] #7674
  que me degolaste / que nem um cordeiro.--//  [IGR # 0173] #7679
  Qué me dice usted, mi madre//  [IGR # 0184] #153
  que me está llamando a voces / el que me atormenta a mí.--//  [IGR # 0176+0168] #5559
  que me están llamando a voces / lo que me atormenta a mí.--//  [IGR # 0168] #8132
  que me faz andar de luito / sem no meu marido morrer.--//  [IGR # 0113] #6255
  que me fizeste no mato / como o lobo ao carneiro.--//  [IGR # 0173] #7628
  que me fizestes no mato / como o lobo ao carneiro.--//  [IGR # 0173] #7624
  que me ha reconocido ya, / soy la condesa Gerineldo.--//  [IGR # 0110] #4376
  que me has guardado la honra, / la verguenza y el querer.//  [IGR # 0113] #2666
  que me ha venido a visitar / el santo Rey de los Cielos.--//  [IGR # 0207] #5710
  ¡Que me hizo volver la vista / como la primera vez!--//  [IGR # 0226] #4607
  que me la emprestó mi Dios / mientras que en el mundo estaba.//  [IGR # 0180] #1768
  que me la haga mi madre, / y si no me estoy sin ella.--//  [IGR # 0233] #7291
  que me le dio el conde Guirre / la mañana de San Juan.//  [IGR # 0110] #288
  que me l`ha deixat / per anar a Sant Jaume.--//  [IGR # 2758] #7928
  que me llamo Catalina, / hija del conde Rondar.//  [IGR # 0231] #902
  que me lo dejó mandado / el que tanto te quería.--//  [IGR # 0080] #8173
  que me los cubrió la tierra / del ermitaño de San Gil.//  [IGR # 0176+0168] #1019
  que me `n vaig al Cel / ab qui tant volia.--//  [IGR # 0080] #4827
  que m` en vaig al cel / am el meu marido.--//  [IGR # 0080] #8069
  que me parece una rosa, / que me parece un clavel.--//  [IGR # 0224] #5198
  que me quemó en vivas llamas / por no haberos hecho bien.//  [IGR # 0514] #624
  que me río de la España / que es la tierrecita mía.  [IGR # 0169] #2956
  que me solte o meu marido, / senão, que eu lhe armarei guerra.//  [IGR # 0098.1] #2680
  que meu pai já era morto / e minha vai a enterrar.--//  [IGR # 0231] #7542
  que meus irmãos me enterraram / por a flor do Liolá.//  [IGR # 2954] #2930
  que me vou p` r` à eternidade, / sem te dar a mão direita.--//  [IGR # 0006] #5927
  que me voy a las Italias / con mi esposa natural.--//  [IGR # 0110] #3998
  que me voy a las Italias / con mi esposa natural.--//  [IGR # 0110] #4003
  que me voy con la Isabel, / que es mi mujer natural.--//  [IGR # 0110] #3909
  que me voy con la romera, / que es mi mujer natural.--//  [IGR # 0110] #3963
  que me voy con mi esposa, / que me ha venido a buscar.--//  [IGR # 0110] #4079
  que me voy con mi mujer / que ésta es mi esposa carnal.--//  [IGR # 0023+0110] #4171
  que me voy con mi mujer, / que me ha venido a buscar.--//  [IGR # 0023+0110] #4220
  que me voy con mi romera, / que es mi esposa natural.--//  [IGR # 0110] #4004
  que me voy con mi romera, / que me ha venido a buscar.--//  [IGR # 0110] #3994
  quem hás-de levar não levas, / quem hás-de deixar não deixas.//  [IGR # 0260] #2694
  que mi alma es pa Cristo / para Cristo fue criada.//  [IGR # 0180] #1278
  que mientras tú me vivieras / yo no he menester hacienda.//  [IGR # 0084] #2165
  que mi hija no quiere / ser pelegrina.--//  [IGR # 0142] #9403
  que mi madre ya está muerta, / mi padre va a suspirar.//  [IGR # 0231] #896
  que mi padre comía pan / y mi madre comía hierba!//  [IGR # 0233] #4783
  que mi padre era porquero / del puerto de Agua de Rama//  [IGR # 0161] #878
  que mi padre es un pastor / y a mí me parió una yegua.--//  [IGR # 0233] #7434
  que mi padre la cortó / y mi padre la mandaba.--//  [IGR # 0446] #9556
  . . . / quem ma guardou foi o medo. . . / de Deus e da sua lei.//  [IGR # 2972] #2765
  quem me dera mais acima / nas casinhas de meu pai!--//  [IGR # 0153] #6564
  quem morre de mal d` amores, / não se enterra em sagrado.//  [IGR # 0101] #6511
  quem nesta terra me quiser, / a minha casa me irá buscar.--//  [IGR # 0231] #7502
  que mo metiste no dedo / com tuas mãos de criança.--//  [IGR # 2859] #4408
  quem o pintou foi Deus do céu / e mais a Virgem Maria.//  [IGR # 0226] #2818
  que moren de mal d` amor, / del mal que causen les doñes.--//  [IGR # 1062] #7881
  Quem por mulher me quiser, / a casa de meu pai me irá buscar.--//  [IGR # 0231] #7513
  quem quiser casar comigo, / venha a casa de meu pai.--//  [IGR # 0231] #7499
  Quem serve a Deus e à Virgem / sempre levou boa paga.--//  [IGR # 0165] #7613
  quem te deteve um ano, / não te deteve mais um dia//  [IGR # 0080] #2848
  --Quem te deu a vista, cego? / --Foi a Virgem, que tinha esse poder.--//  [IGR # 0226] #7736
  quem to encobriu um ano / não to encobrir toda a vida.--//  [IGR # 0080] #7465
  que muchos hombres de bien / aquíperdieron la vida.//  [IGR # 0200] #3286
  que mujer que sea mi dama / no me casaré con ella.--//  [IGR # 0023+0110] #815
  que murieran allí, / donde murió él.--//  [IGR # 0113] #4669
  que murió de la paliza / que le dieron los gitanos.//  [IGR # 0765] #3168
  que murió de mal de amores".--//  [IGR # 0030] #9041
  que murió de mal de amores, / ese mal tan desdichado".--//  [IGR # 0101] #5630
  que murió de mal de amores / porque Dios se lo había dado".--//  [IGR # 0030] #9036
  que murió de mal de amores, / que a su madre habían dado."--//  [IGR # 0030] #9039
  que murió de mal de amores, / que es mal muy desesperado.//  [IGR # 0643] #1969
  que murió de mal de amores, / que es un mal desesperado".--//  [IGR # 0030] #9043
  que murió de mal de amores, / que es un mal desesperado".--//  [IGR # 0101] #5628
  que murió de mal de amores, / que es un mal desesperado".--//  [IGR # 0115] #5095
  que murió de mal de amores, / que es un mal desesperado».--//  [IGR # 0030] #4434
  que murió de mal de amores / que es un mal muy desgraciado".//  [IGR # 0144] #8249
  que murió de mal de amores, / que Jesucristo le ha dado».--//  [IGR # 0030] #3364
  que murió de mal de amor / que es un mal desesperado»//  [IGR # 0101] #73
  que murió de malheri-, / cosedito a puñalás» /  [IGR # 0101] #74
  que murió de puñaladas / que le dieron los soldados".--//  [IGR # 0115] #5625
  que murió de purgaciones / que la Xuana le ha pegado.//  [IGR # 0161] #1653
  que murió de un mal de amores, / que es un mal desesperado.»//  [IGR # 0140] #3357
  que murió muy mal heri-, / cosidito a puñala-".//  [IGR # 0115] #8214
  que murió por mal de amores, / de amores enamorado».//  [IGR # 0101] #75
  que nació el rey de los cielos, / la Virgen ya está parida.//  [IGR # 0885] #2049
  que não ponha chapéu pardo, / que a Morena já morreu.--//  [IGR # 0309] #6850
  que não se perdam por homes / como m` eu perdi por ti.--//  [IGR # 0176+0168] #6476
  que nã terieis, treidora, / morte nem já, nem penada.--//  [IGR # 0309] #6847
  que nem de vivos nem de mortos / se puderam apartar.»//  [IGR # 0049] #6426
  quen esa che rompeu / outra che daría//  [IGR # 0169] #1379
  que ninguno de mi sangre / quiero que sea ahorcado.//  [IGR # 0766] #1738
  que ni ojos en la cara / para llorar le han quedado.//  [IGR # 0027] #2998
  que no Dia de Juízo//saberá o que ela defende.//  [IGR # 0685] #2832
  que no enamoren casadas / porque manchan sus conciencias.//  [IGR # 0222] #7212
  que no es oficio de reyes / el vengarse de la sangre.  [IGR # 0028] #1864
  que no estás pa decir misa / ni celebrar al Señor.//  [IGR # 0083] #347
  que no es un tejedor, / que es un sueño que me da.//  [IGR # 0255] #953
  que no ha muerto de su muerte, / que la señora lo mata.//  [IGR # 0161] #3040
  que no has podido lograr / lo que tanto deseabas.//  [IGR # 0446] #824
  que no hay mujer en el mundo / que me casara con ella.//  [IGR # 0023] #170
  "Que no le hagan daño al cuerpo, / que el alma en descanso estaba".//  [IGR # 0802] #850
  Que no le hagan mal al cuerpo / que su alma en descanso estaba  [IGR # 0802] #851
  que no les suceda el caso, / que a Elena le ha sucedido.//  [IGR # 0222] #4646
  que no les suceda el caso, / que (a) Elena le ha sucedido.//  [IGR # 0222] #4645
  que no murió de calenturas / ni tampoco de costado.//  [IGR # 0030] #636
  que no os pueda pasar / como a Flor y Filomena.//  [IGR # 0184] #1100
  que no quiero que mañana / tenga la gente que hablar.--  [IGR # 0023+0110] #5425
  que no quise dar a Cristo / que en clase de pobre andaba.--//  [IGR # 0524] #5709
  que no se cuándo es el día / ni cuándo las noches son.//  [IGR # 0078] #5295
  que nos hacía correr / con el rabito parados.//  [IGR # 0144] #3504
  que nos hacía volar / con el rabito parado.--//  [IGR # 0144] #5158
  que nos tenía afligidos, / con el bollito encajado.//  [IGR # 0144] #3506
  que no tens un peu fermat / i la brida un poc tibada.--//  [IGR # 0966] #4531
  que obliga a un hombre a perder / vida, honra, alma, estado!//  [IGR # 0451] #9339
  Qu` ê` o mê rosto sujei / p`r`ó seu ir a alimpar!--//  [IGR # 0095] #6796
  que o palácio de D. Carlos / Dona Branca vai gozar.--//  [IGR # 0159] #5799
  que os amores firmes / xa me va rendendo.//  [IGR # 0453] #1227
  que os dejé nuevas y ya estáis rompidas.--//  [IGR # 0169] #9048
  que os mouros carregaram / de um jardim que meu pai tinha.--//  [IGR # 0136] #5807
  Que os primeiros amorzinhos / são custosos de deixar!--//  [IGR # 0190] #6115
  que otros siete te sirviere / si no fuere por el baño.--//  [IGR # 0231] #8618
  que para complacerte / no canto otra.//  [IGR # 0548] #9445
  --Que para mientras que viva, / mil reales tiene de sueldo.--//  [IGR # 0134] #3419
  que parece blanca rosa, / acabada de nacer.--//  [IGR # 0224] #4712
  que parece una rosa / acabada de nacer.--//  [IGR # 0224] #5190
  que parece una rosa / acabada de nacer.--//  [IGR # 0224] #5213
  que parece una rosa / acabadita y reventada.--//  [IGR # 0224] #9439
  que parece una rosita / `cabadita de nacer.//  [IGR # 0224] #3517
  que parece un grano de oro, / acabado de nacer.--//  [IGR # 0224] #4706
  que pasó la Virgen Pura / por nosotros pecadores.//  [IGR # 0470] #3188
  que pa una vez que lo he sido / no he quedado arregostada.  [IGR # 0249] #156
  que pegue de canto en canto / y que pegue de piedra en piedra.--//  [IGR # 0233] #7356
  que pensé traerme una mora / y traigo una hermana mía.//  [IGR # 0169] #2588
  que pensé traer mujer / y traigo una hermana mía.//  [IGR # 0169] #5520
  que perdoe os seus pecados / à que deixou de existir.--//  [IGR # 0503] #6704
  . . . / que pesaba arroba y media.//  [IGR # 0233] #7296
  que pobre del hijo ` el rey / que no sé como le diría.//  [IGR # 0456] #967
  que poco tiempo / te vi crecer.//  [IGR # 0168.1] #3125
  que por artes o por partes / os darán con la del martes//  [IGR # 0578] #2029
  que por causa de un día / me quedo yo sin casar//  [IGR # 0110] #1144
  que por ello te recuerde / de aquellos amores nuestros.//  [IGR # 0156] #1650
  que por l`amor de la romera / me quede yo sin casar.--//  [IGR # 0110] #3866
  que por mor de esa señora, / me quitó a míde casar--.//  [IGR # 0110] #3856
  que por muy turbia que venga, / puede aplacar la sed.//  [IGR # 0203] #5867
  que por no me bautizar / pa aquellos corrirá.//  [IGR # 0153] #3402
  que por pretender a su hija / por siempre fue condenado.//  [IGR # 0075] #5148
  que ¿porqué no cantaba ella, / siendo ella la primera?//  [IGR # 0098.1] #4577
  que por quererse y amarse / a Dios entregan su alma.;  [IGR # 0006] #2472
  que por salvar la mi alma, / salvó la mía y la de ella.//  [IGR # 0209] #3272
  que por salvar la tu alma / también salvasti la mía.//  [IGR # 0005] #8142
  que por soldao más o menos / no se concluye la guerra.//  [IGR # 0176] #418
  que por ti me llevan / a la inquisición.//  [IGR # 0221] #3588
  que, por traer a mi novia, / les traigo una hermana mía.//  [IGR # 0169] #1219
  que por traer a nuera / le traigo a su hija.--//  [IGR # 0169] #5835
  que por traer a una nuera / traigo una mora querida.--//  [IGR # 0169] #5516
  que por traer una morita / traigo una hermanita mía//  [IGR # 0169+0204] #2593
  que por tu cara bonita / me han librado de la guerra.//  [IGR # 0176] #1006
  que por tu cara bonita / me he librado de la guerra.//  [IGR # 0176] #1000
  que por tu cara bonita / me he librao de la guerra.//  [IGR # 0176] #3009
  que por tu cara bonita / me libraste de la guerra.//  [IGR # 0176] #1813
  que por una noche / suegra me has llamado.//  [IGR # 0282] #3755
  que por un soldado menos / no se ha perdido la guerra.//  [IGR # 0176] #1004
  que por un soldado menos / también se acabó la guerra.//  [IGR # 0176] #421
  que pra todos hei dar auga, / menos pra ti que hei secar.//  [IGR # 0720] #1809
  que pudo callar un año / y no pudo callar un día!--//  [IGR # 0080] #9001
  que puede ser que algún día / y otro por la tuya beba.--//  [IGR # 0233] #7292
  que quan ne són deshonradas / no es poden tornar a honrar.--//  [IGR # 2729] #7841
  que quien d ajeno se viste / desnuo suele quedar.--//  [IGR # 0110] #3991
  que quien de lo ajeno viste, / desnudo suele quedar.//  [IGR # 0110] #1549
  que quien ese le rompió / otro te ha de dar.//  [IGR # 0169] #1204
  que quien te quiere y te adora / tú sabes que soy yo.--//  [IGR # 0231] #8870
  que quieres dejar la casa / a una mujer que no es nada  [IGR # 0006] #2408
  que quiero cuando me muera / me dé su corazón y su alma.//  [IGR # 0126] #133
  que quiero el alma para Dios / que a él se la tenéis mandada.--//  [IGR # 0126+0180] #8679
  que quizá tiempo verná / que os será bien demandada.--//  [IGR # 0045] #1445
  que reina como Mercedes / no volvieras a casar.//  [IGR # 0168.1] #591
  quereivos y estimavos, / que ahora vos doy lugar.//  [IGR # 0311] #4837
  --Querervos y abrazarvos, / ¡que ahora vos doy lugar!--//  [IGR # 0311] #8369
  Queres tu, boa donzela, / vires na minha companhia?--//  [IGR # 0212] #7723
  que resucitó la niña / muerta de cuarenta días!.//  [IGR # 0217] #3299
  queria apartar dois casados, / a quem Deus o não permitia.--//  [IGR # 0503] #6620
  queria desapartar um casal, / era coisa que Deus não queria.//  [IGR # 0503] #6715
  queria desmanchar os bem casados / qu` era coisa que Deus não queria.--//  [IGR # 0503] #6721
  queriam desmanchar casais / cousa que Deus não queria.//  [IGR # 0503] #6717
  --Queria ver a lealdade / que tu fazias de mim.--//  [IGR # 0113] #6334
  que ricos padrinhos / tem para salvar a sua alma!//  [IGR # 0196.1] #7745
  quero a nau Catrineta / para no mar navegar.--//  [IGR # 0457] #7761
  quero a vossa fragata / para no céu navegar.--//  [IGR # 0457] #7762
  quero que vos junteis ambos, / como mulher e marido.--//  [IGR # 0023] #7175
  quero un frade lego / dos de San Bernardo.--//  [IGR # 4027] #8759
  Quero vê`lo atrevido / que a aqui virá buscar!--//  [IGR # 0159] #6069
  que saiba o perro de meu pai / ao que chegou minha ventura.--//  [IGR # 0126] #7584
  que salvaste a la tu alma, / también salvaste a la mía.--//  [IGR # 0081+0797] #7962
  que salvaste la tu alma, / también salvarás la mía//  [IGR # 0005] #1073
  que sangraste a menina / na veia mais delicada.//  [IGR # 2914] #2889
  Que sea pobre, que sea rica, / yo se la tnego llevar.//  [IGR # 0231] #905
  que, se aqui não há justiça, / co` esta espada a hei de tomar.--//  [IGR # 0559] #6411
  que se casan en su tierra / y se vuelven a casar//  [IGR # 0110] #1157
  que se dejen para mí, / que los he ganado ya.--//  [IGR # 0023+0110] #4231
  que según queda la mía, / presto te tendrá compaña.//  [IGR # 0262] #1608
  que se la mando a mi Dios / que me la ha dado prestada.--//  [IGR # 0126+0180] #4911
  que se le perdió a mi padre / yendo pa una romería.--//  [IGR # 0164+0100] #8327
  que se levantou um corpo santo / que estava em fonte fria.//  [IGR # 0212] #7728
  que se lleva a mis amores / para no verlos nunca más.--//  [IGR # 0023+0110] #4221
  que se los regaló Alfonso / el día que se murió.--//  [IGR # 0168] #5050
  que se lo voy a entregar / a los santos sacramentos.//  [IGR # 0169] #3039
  que s` el-rei agora reina, / la infant` há-de reinar.//  [IGR # 0440] #6202
  que sempre t`acompanhou. / E p`ra`o céu a levou.//  [IGR # 0108] #2681
  que se não percam pelos homens / como eu me perdi por ti.--//  [IGR # 0176+0168] #6498
  que se não percam por homens, / como eu me perdi por ti.--//  [IGR # 0176+0168] #6472
  que se não percam por homens, como m` eu perdi por ti.--  [IGR # 0222+0168] #6852
  que se non (se) casa con ella, / casamento lle hei de dar.//  [IGR # 0559] #2996
  que, se o levares à tua, / ela mo há-de matar.--//  [IGR # 0153] #6572
  que se paga, Manolita, / con que juntos nos casemos.--//  [IGR # 0038] #9057
  Que se perca pelos homens, / como eu me perdi por ti.--//  [IGR # 0222+0168] #6867
  Que será un ángel del cel / que cantará al meu costat.--//  [IGR # 2700] #6373
  que se sigan las bodas, / que el buey dará la carne.//  [IGR # 0888] #4780
  que se te não deixasse / nada nem no céu tinha descanso.//  [IGR # 0006] #2274
  que si a ese paso vas / moro no me has de dejar.//  [IGR # 0151] #709
  que si con honra he salido / con más honra vuelvo a entrar.--//  [IGR # 0110] #3918
  que si con honra he salido, / con tanta o más vuelvo a entrar.--//  [IGR # 0110] #3947
  que si con mucho he salido / con mucho más vuelvo a entrar.--//  [IGR # 0110] #3917
  que si de mí no te alcuerdes, / Dios no se alcuerda de ti.//  [IGR # 0176+0168] #408
  que si él manda en sus vasallos, / yo mando en cielo y tierra.//  [IGR # 0192] #1248
  que si el ramo reverdece, / yo he de ser tu enamorado.--//  [IGR # 0188] #5634
  que si el rey, padre, lo sabe / tengo la muerte jurada.--//  [IGR # 0469] #8738
  que si en buenas manos estaba / en otras mejores queda.--//  [IGR # 0233] #7390
  que si en buenas manos estaba / en otras mejores se queda.--//  [IGR # 0233] #7387
  que si entro allá, / te agarro del moño.//  [IGR # 0221] #1028
  que siete años te ha servido / una doncellita real.--//  [IGR # 0231] #5583
  que siguió rumbo a La Mancha / con su carga y su dinero.//  [IGR # 0134] #3109
  que si hoy fuere la suya, / mañana será la vuestra.//  [IGR # 0810] #1474
  que si lo agarro lo majo / con un risco en la cabeza.--//  [IGR # 0233] #7402
  que si mata a Gerineldo / la muerte será conmigo.//  [IGR # 0023] #3031
  que si mi marido es muerto, / yo viva me enterraré.--//  [IGR # 0113] #4667
  que si no hubiera corta`o / con cuchillo la cabeza.--//  [IGR # 0233] #7409
  que si no hubiera dejado / aquí mismo la cabeza.--//  [IGR # 0233] #7406
  que si no hubieses llevado / un ramo tras de la oreja.--//  [IGR # 0233] #7403
  que si no se hubiera llevao / un palote en la cabeza.--//  [IGR # 0184] #3624
  que si no se hubiera muerto, / todavía estuviera vivo.//  [IGR # 0113] #4727
  que, si no, te casabas conmigo / por justicia o en manos del juez.//  [IGR # 5055.9] #3092
  que si otra te acontece, / no te la perdono yo.//  [IGR # 0234] #1043
  que si santos son los padres, / tanto más era la hija.//  [IGR # 0217] #119
  que si te `garro te majo / con un risco la cabeza.--//  [IGR # 0233] #7401
  que si tus padres son nobles / los míos son mucho más.--//  [IGR # 0110] #4522
  que si va vestida de seda, / la vestiré de sayal.//  [IGR # 0159] #719
  que si virgen me la diste, / virgen te la vuelvo a dar.--//  [IGR # 0023+0110] #4209
  que si vos se le ofrecéis / seguro tenéis el cielo.//  [IGR # 9994] #5767
  que si yo le diera mi cuerpo / qué quedara a mi marido?//  [IGR # 0113] #1168
  que só assim é que eu a podia / deixar desenganada.//  [IGR # 0006] #2289
  que sois tan buen caballero, / que todo el mundo os temía.//  [IGR # 0313] #1482
  que somos niños chiquillos, / traemos muito que andar".//  [IGR # 0435.2] #1732
  que son mor de la romera, / me quedé sin casar.//  [IGR # 0023+0110] #9418
  que soy la hija de un rey, / esposa de un general.--//  [IGR # 0023+0110] #4373
  que soy la mujer de él / y me lo vengo a llevar.--//  [IGR # 0110] #4124
  que soy su querida esposa / que me vengo a despedir.--//  [IGR # 0168] #5049
  que soy tu esposita Nirda / que te he venido a buscar.--//  [IGR # 0110] #4378
  que soy una niña hermosa / que algún día te serví.//  [IGR # 0176+0168] #416
  que su espada la lleva / en el cinto muy bien ceñida.--//  [IGR # 0164+0100] #8361
  que su hija perdió ayer / lo que no puede ganar.--//  [IGR # 0255+0172] #9351
  que su madre es una rosa / y su padre es un clavel.--//  [IGR # 0224] #4696
  que su madre es una rosa / y su padre es un clavel.--//  [IGR # 0224] #5211
  que su Roldán era muerto / en la caza de Roncesvalles.//  [IGR # 0539] #1611
  que también las piedras muertas / dan su golpe a su balandra".//  [IGR # 0857] #2005
  que tan prompte ha pres venjança / de la mort del seu senyor.--  [IGR # 0292] #8937
  que tan solo me ha dao un beso / mi hermano José María.//  [IGR # 0169] #2592
  que tanto buen caballero / por tí ha perdido la vida//  [IGR # 0535] #1564
  que te carguen los demonios, / que tú no eres cosa buena.--//  [IGR # 0233] #7416
  que te dejé nueva / y te encuentro rompida.--//  [IGR # 0169] #8639
  que te ergas dessa cama / para bem da minha i-alma.//  [IGR # 0006] #2272
  Qué te había decir, nuera, / si ná no remediarías?//  [IGR # 0080] #1233
  --Qué te he de mirar, hijita, / que tú estás enamorada.--  [IGR # 0469] #5383
  que te mataron los moros, / los moros de la Alpujarra.//  [IGR # 0064] #1501
  que te meta en ese coche / el sábado por la noche.--//  [IGR # 0191] #5622
  que te moa tão moída / como às areias do mar.--//  [IGR # 0234] #6933
  que te não tornas a ver / nos braços de frei João.--//  [IGR # 0309] #6829
  que te não torne a ver / nos braços de Frei João!--//  [IGR # 0309] #6825
  ¿Qué tenemos, mi mujer, / qué tenemos pa` la cena?//. . .//  [IGR # 0096] #8227
  que tenga los ojos negros / y los labios encarnados.//  [IGR # 0426] #3391
  que tengo mi cuerpo en andas, / n`espera y aguarda mía.--//  [IGR # 0797] #8235
  que tenía una, / me quedé sin ella.//  [IGR # 0189+0155] #951
  que tens paraula de homo / y corazón del gran diaña.--//  [IGR # 0002] #8060
  que t` en vol fé dona comtes / de la tu vida passada.--//  [IGR # 0180] #8611
  que te pierdas tú y el reino, / y aquí se pierda Granada.//  [IGR # 0040.6] #1486
  que te quiero por mujer, / adorno de las entrañas mías.//  [IGR # 0200] #942
  que te venho aqui buscar / por mulher que amiga não.--//  [IGR # 0159] #6099
  Que tiene que se[r] heredera / de los bienes de mi vida.--//  [IGR # 0005] #9499
  qu`ê tirava-lhe o dente da boca, / os olhos fora da cara. . ..//  [IGR # 0002] #2597
  que tiveste a desventura / d` esquecer o meu coração.--//  [IGR # 0190] #6119
  que toda a confissão sagrada / se encerra no Verbo Divino.//  [IGR # 0682] #2829
  que todo el mundo en su casa / hace lo que quería.--//  [IGR # 0148] #4477
  que todos los que la ven / dicen que es en pedrería.//  [IGR # 0308] #8661
  ¡Qué tontas son las mujeres / «que de los hombres se fían!//  [IGR # 0826] #3436
  que traigo la flor de mayo / que llorabas noche y día.//  [IGR # 0169] #2506
  que tú eres de mi sangre / y no has morir horcado.//  [IGR # 0118] #1685
  que tu madre ya está muerta / y tu padre escapando estaba.//  [IGR # 0006] #2354
  que tu me degolaste / que nem a um cordeiro.--//  [IGR # 0173] #7657
  Que tú no eres el mi hijo, / que el mi hijo no serás.//  [IGR # 0087] #705
  que tú te vas para el cielo / para hacerme a mí compaña  [IGR # 0802] #855
  qu` eu desfiz um casamento / que ao céu se foi ajuntar.--//  [IGR # 0720] #6521
  qu`eu devia a honra a sete, / não m`espero de salvar.//  [IGR # 2863] #2692
  que una cuarta de ruin paño / en cualquier tienda se mierca.--//  [IGR # 0233] #7354
  que una hija que tenía / de qué manera la hallaba.//  [IGR # 0138] #8089
  que una hija que tenías / tú la mandastes matar.--//  [IGR # 0049] #9136
  que una hija que tenía / ya la mandaba quemar.--  [IGR # 0159] #8078
  que una mujer que es burlada / que yo me case con ella.--//  [IGR # 0023] #4854
  que una se murió en Pamplona, / la otra murió en Sierra Morena.//  [IGR # 0184] #1095
  que un hombre por hablar bien / nunca el dinero le cuesta.//  [IGR # 0192] #1240
  que un hombre tan valiente / no salga de mi reinado.--//  [IGR # 0003] #8888
  que un primo que yo tenía / no quiero que sea ahorcado.//  [IGR # 0118] #5372
  . . .que unta a corda / que prende a bota / que leva o vinho / à Ribeira Mota./  [IGR # 2941.9] #2895
  qu` eu son a filla do rey / que te veño acompañar.--//  [IGR # 0796] #8314
  que usted ya está perdonado, / eso y más perdono yo.--//  [IGR # 0083] #8201
  qu` eu tinha uma só, / bem fiquei sem ela!--//  [IGR # 0155] #6592
  que vale más mi refaje / que todo tu capital.--//  [IGR # 0110] #3984
  que valía más el pañuelo / que el dinero que llevaba.//  [IGR # 0161] #877
  que vengo a ver a su hija, / que vengo de lejas tierras.//  [IGR # 0176] #1001
  que vengo cansado / de correr la vida.//  [IGR # 0221] #3025
  que venham agora seus manos, / se a quiserem matar!--//  [IGR # 0159] #6045
  que viene cansado / de cargar la cruz.//  [IGR # 0098.1] #4574
  que vienen los godos.//  [IGR # 0407] #3502
  que vienes cansado / de dormir con la querida.//  [IGR # 0221] #69
  que vienes cansado / de en ca ` la querida.//  [IGR # 0221] #58
  que viniese a los torneos / que en Sevilla se hacían.//  [IGR # 0286] #1459
  que viuvinha de valia / casadinha quedará.--//  [IGR # 0080] #7468
  qu` ê vô par` umas panas / par` ós sác`los sem finhe.--//  [IGR # 0176+0168] #6492
  que vos se murió el padre, / el vuestro padre el Xalom.--//  [IGR # 0006] #9305
  que voy . . . . . / a hacer un ejemplo en ti. --//  [IGR # 0222] #3488
  Que vuestras iguales / las tienen tejidas,//y tú tapada y dormida.--//  [IGR # 0373] #8866
  que vull anar a la guerra / al costat del capità.--//  [IGR # 1008] #9534
  que ya esta para casar / cayó al suelo desmayada.//  [IGR # 0110] #4135
  que ya la lleva en estado / de toda la compañía.//  [IGR # 0183] #862
  que ya no te mato, / no lo has merecido.//  [IGR # 0509] #1109
  que ya por allí, que ya por allá / por fiarse de mozuelas.//  [IGR # 0750] #3111
  que ya puedes decir misa / y celebrar al Señor.//  [IGR # 0083] #5569
  que ya puedes decir misa / y recibir al Señor.//  [IGR # 0083] #346
  que ya puedes recibir misa / y recibir al Señor.//  [IGR # 0083] #5568
  que ya vendrá mayo / que te Ias adorne.//  [IGR # 0548] #3065
  que y la quebró una gallina / d` una fuerte piconada.--//  [IGR # 0871] #8247
  que yo bien sé las señas: / ["Cortijo de Casablanca"].//  [IGR # 0169] #1215
  que yo con don Berso / me quería estar.--//  [IGR # 0148] #3780
  que, yo cuadno era arbolito, / no dejaba medrar.//  [IGR # 0049] #774
  que yo deje la mi casa / por irme para la ajena.//  [IGR # 0113] #3244
  que yo encuentre al niño, / el alma y su pena.//  [IGR # 0596+0179] #369
  que yo estoy en brazos / de quien más quería.--//  [IGR # 0189+0148] #5428
  que yo estoy en los brazos / de mi querido dueño.-- //  [IGR # 0148] #6220
  que yo estoy en los brazos / de mi querido dueño.//  [IGR # 0148] #3429
  que yo fui a poner amores / en la Madre verdadera.--//  [IGR # 0192] #5662
  que yo le he privado a una / y ahora me hace llorar.//  [IGR # 0049] #767
  que yo le vengo a buscar / con los dos brazos abiertos.//  [IGR # 0176] #417
  que yo más quiero a mi vida / que cuatro camisas viejas.--//  [IGR # 0233] #7400
  que yo más quiero mi vida / que siete camisas nuevas.--//  [IGR # 0233] #7396
  que yo me voy a descansar / con los bienaventurados.//  [IGR # 0206] #2180
  que yo me voy a mi tierra / con mi mujer natural.//  [IGR # 0110] #303
  que yo me voy a mi tierra / con mi mujer natural.--//  [IGR # 0023+0110] #4274
  que yo me voy con mi esposa, / que me ha venido a buscar.--//  [IGR # 0023+0110] #4355
  Que yo me voy con mi mujer, / que es mi mujer natural.//  [IGR # 0110] #1158
  que yo me voy con mi novia, / que me ha venido a buscar.--//  [IGR # 0110] #4101
  que yo me voy con romera / que m ha venido a buscar.--//  [IGR # 0110] #4042
  que yo me voy para Francia / con mi esposa natural.--//  [IGR # 0110] #4010
  que yo no pierdo la vida / por una camisa vieja.--//  [IGR # 0233] #7380
  que yo no pierdo mi vida / por una camisa vieja.--//  [IGR # 0233] #7388
  que yo no quiero ser monja, / por fuerza no quiero serlo--//  [IGR # 0225] #9539
  que yo, por haber bebido, / mira lo que me ha sucedido.//  [IGR # 0255+0172] #959
  que yo quedo en su lugar / para servir a su Alteza.//  [IGR # 0649] #1489
  que yo quiero más mi vida / que cuatro camisas viejas.--//  [IGR # 0233] #7397
  que yo se lo quité a una / y a los infiernos voy dar.//  [IGR # 0049] #776
  que yo sin mujer estaba, / sin ella vuelvo a quedar.//  [IGR # 0190] #5394
  que yo soy su marido / y ella mi mujer carnal.--//  [IGR # 0023+0110] #4211
  que yo soy tu madre / no te daré gota.//  [IGR # 0509] #1108
  que yo soy tu marido / y tú eres mi mujer.//  [IGR # 0113] #3133
  que yo soy tu propio esposo / y tú mi propia mujer//  [IGR # 0113] #232
  que yo te confirmo el Carpio / por juro y por heredad.--//  [IGR # 0027] #8548
  Quien a vos mató, mi primo, / no sé por qué me dejara.//  [IGR # 0042] #1607
  Quién fuera ángel de su guarda / para ir en su compañía//  [IGR # 0212] #335
  Quién le pudiese valer, / que tal pena no pagase//  [IGR # 0435] #1572
  --Quien me las ha traído / fue un pastorcillo de ovejas.--//  [IGR # 0184] #3621
  quien murió a la medianoche / la niña al romper del alba.  [IGR # 0006] #2336
  --¿Quién murió, quién no murió? / --Murió la doña Silvana.--//  [IGR # 0503] #8946
  Quién pudiera, Gerineldo, / pasa(r) una noche contigo//  [IGR # 0078+0023] #3028
  quien quiera carne de buey, / en mi casa lo hay a treinta.//  [IGR # 0132] #123
  quién te compró estos / otros te daría.//  [IGR # 0169] #1203
  ¿quién te dijo tanto? / --Yo, que lo sabía.--//  [IGR # 0221] #5218
  quien te ha hecho ésa, / otra te daría.//  [IGR # 0169] #2554
  Quien te hizo honrada fui yo / que guardé la cortesía//  [IGR # 0164+0100] #763
  Quien vos rompió ésa / otra vos daría.//  [IGR # 0169] #2505
  quiera Dios que encuentres bien / a tu madre soberana.//  [IGR # 0179] #376
  --Quiere ajustarte las cuentas / de la otra vida pasada.--//  [IGR # 0126] #8206
  quiere que me quede en casa / remendándole el zurrón.//  [IGR # 0171] #5641
  quiero estarme con usted / todo el tiempo de mi vida.--//  [IGR # 0080] #5441
  --Quiero morir con honor, / que no vivir deshonrada.--//  [IGR # 0140] #8674
  quiero morir doncellita / y llevar ramo de palma.--//  [IGR # 0140] #9056
  Quiero que entiendas, moro, / que por mi desgracia la traes.//  [IGR # 0063] #1892
  quiero, si usted es gustosa, / vivir en su compañía.//  [IGR # 0080] #1234
  quiero un guisadito / que me lo traiga mi hermana.--  [IGR # 0140] #6360
  --Qui et pogués veure, marit, / amb un paller encès de palla!--//  [IGR # 2752+0309] #7838
  Qui la rengle tengu in la manu / y il cavallu no lu veyu.--//  [IGR # 0172] #9020
  Quinze anys tenia Llodrigos / y en els setze no arribava.//  [IGR # 0002] #8058
  Quiso Dios y la fortuna / que en ella cayo la dicha.//  [IGR # 0074] #3321
  --Quis ver si teu coração / era leal para mim.--//  [IGR # 0113] #4423
  Quitáron de allí al Cegrí / y a su casa lo llevaron.//  [IGR # 0830.6] #1497
  Quitó la Virgen su toca / y el peso quedó en silencio.//  [IGR # 0685] #8307
  qu` o que se ganhou num ano / tudo se perde num dia.--//  [IGR # 0103] #5976
  qu`ria apartar os casados, / coisa que Deus não queria!--//  [IGR # 0503] #6679
  qu`ria s` apartassem os casados / coisa que Deus não qu`ria!//  [IGR # 0503] #6672
  --Rabaças do rabaçal, / peixinhos de água fria.--//  [IGR # 0164+0100] #7251
  recebea por tua mulher / e ela a ti por teu marido.--//  [IGR # 0023] #7158
  recebera-te na igreja / até por esposa minha.--//  [IGR # 0006] #5922
  recebi-o na igreja, / louvado seja o Senhor!--//  [IGR # 0026] #6546
  recogió su cabalgada, / metióse dentro en Toledo.//  [IGR # 0053] #1542
  --Recuerda, mi niña hermosa, / recuerda, niña galana.--//  [IGR # 0104] #8185
  regalados por Alfonso / la noche que se casó.//  [IGR # 0168.1] #3124
  reinado tiene mi padre, / si me lo quiere mandar.//  [IGR # 0231] #908
  rendido todo a sus fuerças / finalmente el fiero Orlando.//  [IGR # 1593] #8520
  Respinga, respinga, / por alma do gato.//  [IGR # 0144] #7472
  Responde pastor y dice: / --De mí puedes aprender.--//  [IGR # 0191] #5126
  retira-te lá para trás, / que te não ouçam chorar.--//  [IGR # 0006] #5923
  Reventó siete caballos / y no la fue de alcanzar.//  [IGR # 0231] #5580
  reza um cordão / e um rosário inteiro.--//  [IGR # 0173] #7669
  rezava-a de noite, que de dia gozava!  [IGR # 0298] #6944
  ricas galas y dinero / que queden pol la amistad.--//  [IGR # 0110] #3877
  --¿Rogarás por mí en el cielo / y por la buena de tu tía?--//  [IGR # 0374] #9054
  Rogelio acudió a la cita / que Carmela le había dao.//  [IGR # 5050] #3083
  rompió siete costillitas / y la puntita del rabo.//  [IGR # 0144] #1350
  Rufiniña hermosa, / serei teu criado.--//  [IGR # 0453] #8756
  Sábado se metió monja / y el domingo se moría.//  [IGR # 0212] #8192
  Sabido lo ha Albayaldos / en un paso que guardaba.//  [IGR # 0342] #1492
  Sabina de que esto oyó / se arrastrara por el suelo.//  [IGR # 0141] #2203
  Sa cançó no es molt polida, / no se si os agradará.//  [IGR # 0075] #6390
  Sacan de su evientre un niño, / parece un rollo de plata.//  [IGR # 0006] #2368
  sacará mi alma de pena: / y la suya del pecado.//  [IGR # 0702] #3535
  sacará un alma de pena / y la suya de pecado.//  [IGR # 0214] #9451
  sacará un alma de pena / y la suya si está en pecado.//  [IGR # 0790] #2146
  saca un anima de pena / y la suya de pecado. //  [IGR # 1537.1] #4926
  saca una toca del arca / y con ella me ahogarías.--//  [IGR # 0503] #823
  S` agafan mano per mano / com á muger y marido.//  [IGR # 0418] #8575
  s agafen per ses mans blanques / i a casa se n van tornar.//  [IGR # 0110] #4059
  saiba perra demindade / ao que chegou minha ventura.--//  [IGR # 0126] #7585
  Sai daqui, diabo negro, / não me queiras atentar.--//  [IGR # 0457] #7758
  salen cuatro demonios / y se la llevan al infierno.//  [IGR # 0233] #7430
  Salió la Virgen María, / salió más bella que el sol.//  [IGR # 0713+0107.1] #266
  Salte por esos jardines / a coger rosas y lirios.//  [IGR # 0023] #171
  salvaste a tua alma, / a tua e mais a mi`a.--//  [IGR # 0797] #7792
  salvaste duas almas, / a tua e mais a minha.--//  [IGR # 0797] #7791
  Santa Catarina / tocan las campanas.//  [IGR # 2702] #6371
  Sant Isidro milagros, / sant Isidro llaurador!//  [IGR # 0543] #7920
  Santo António da minha alma.//  [IGR # 2801] #1372
  sants i santes a ballar.//  [IGR # 0999] #7929
  Se abrazaron los dos junto / no se pudieron soltar.//  [IGR # 0159] #8333
  se acaban con eso / los versos de Delgadina.//  [IGR # 0075] #9478
  se acabó la que paseaba / por las calles de Madrid.--//  [IGR # 0168.1] #5034
  se acabó mi madrecita, / para siempre la perdí.//  [IGR # 0168.1] #4690
  Sea de cura o sea de fraile, / ella reconciliada ya está.//  [IGR # 0159] #727
  se a leva por esposa, / que Deus lha deixe gozar.--//  [IGR # 0159] #6039
  se algum a souber melhor, / é um favor que me faz.//  [IGR # 2910] #2858
  se aparece con los hombres / a morir crucificado.//  [IGR # 1537.1] #5086
  Se asentó a la cabecera, / el pulso le tocó.//  [IGR # 0380] #5906
  --Sea trigo, u no lo sea, / el costal tengo que ver.--//  [IGR # 0461] #8811
  Se casaron los dos juntos / porque así Dios lo mandara.//  [IGR # 0163] #1707
  se cativei tua irmã / porque não a conhecia!--//  [IGR # 0136] #6178
  se cogieron de la mano / y se fueron para Almería.//  [IGR # 0136] #4439
  se daven mano per mano / i se van per lo cami enlla.//  [IGR # 0110] #4060
  Se d`ellas não me fiára, / tão cedo não morreria.//  [IGR # 0546] #2012
  Se deras com outro rei, / donde estava a tua vida?//  [IGR # 0023] #7177
  Se despiden los pastores / de la Virgen soberana.//  [IGR # 0560] #272
  Se desviaron los moros / se desviaron para atrás.//  [IGR # 0151] #710
  se Deus perdoar, / perdoar-te quero.--//  [IGR # 0173] #7676
  se Deus te perdoa, / perdoar-te eu quero.--//  [IGR # 0173] #7658
  se Deus te perdoa, / perdoo-te a ti eu.--//  [IGR # 0173] #7630
  se Deus te perdoar, / eu perdoar-te quero.--//  [IGR # 0173] #7666
  se Deus te perdoar, isso mesmo eu quero.--//  [IGR # 0173] #7655
  se Deus te perdoar, / perdoarei-te eu.--//  [IGR # 0173] #7639
  se Deus te perdoar, / perdoar-te quero.--//  [IGR # 0173] #7688
  se Deus te perdoar, / perdoar-te quero.--//  [IGR # 0173] #7659
  se Deus te perdoar, / perdoar-t` eu quer[o].--//  [IGR # 0173] #7677
  Se dieron los dos la mano, / vivieron como Dios manda.//  [IGR # 0139] #2122
  Se dirá Jesús, / rey de cel y terra.-- //  [IGR # 2741] #6367
  Se D. João ta tomara, / pro maldição lha deixara.//  [IGR # 0005+0004] #2603
  Se echan los brazos al cuello, / y se casaron los dos.//  [IGR # 0231] #3018
  se echó la mano al bolsillo / y me ha dado para un ciento.//  [IGR # 0763] #3069
  se ela é minha nora / que passeie por esses palácios.--//  [IGR # 0164+0100] #7241
  se ele é rei dos seus vassalos, / eu sou do céu e da terra.--//  [IGR # 0192] #7715
  --Se el-ei é senhor dos seus palácios, / eu sou do céu e da terra.--//  [IGR # 0192] #7714
  se ele te perdoar, / perdoar-te quero.--//  [IGR # 0173] #7668
  se encomiendan al Señor / y a la VIrgen SOberana.//  [IGR # 2680] #3304
  --Se eras filo de gente real, / Genaraldo, porque mo não dizias?--//  [IGR # 0023] #7188
  se és o demónio do Inferno / retira-te d` `ò pé de mim.--//  [IGR # 0113] #6310
  se eu não o fôr acabar, / ai de mim, o que dirão?.//  [IGR # 4003] #2132
  se fores outro cavalheiro, / eu t` irei a despedir.--//  [IGR # 0113] #6297
  Se fueron para la iglesia / cantando las alabanzas.//  [IGR # 4012] #2128
  según a mí me le dio, / a otro no se le ha negado.//  [IGR # 0698] #610
  Según me le ha dado a mí / se le da a otro cualquiera.--//  [IGR # 0149] #4880
  Se ha ido para la frontera / y él mismo se ha desterrado.//  [IGR # 0346+0003] #2999
  se han encontrado a Delgadina, / que Delgadina ya espiraba.//  [IGR # 0075] #94
  se ha soltado el gato, / y se comió el padrino.//  [IGR # 0888] #4776
  se hizo dos mil pedazos / y el diablo se lo llevó.//  [IGR # 0184] #3467
  se hue a trocar una mula coja / por un caballo alezán.//  [IGR # 9462.9] #2950
  sejas-me terra, desterro, / sejas-lhe terra, jardim.--//  [IGR # 0443+0317] #6213
  s` ela é minha nora, / metei-ma nesses palácios.--//  [IGR # 0164+0100] #7262
  se la he entregado a mi Dios / que la hizo de la nada.//  [IGR # 0180] #200
  se la llevaron lejos / de prisionera.//  [IGR # 0411] #3791
  S`ele é rei dos seus vassalos, / eu sou do céu e da terra.//  [IGR # 0192] #2748
  Se levantó una borrasca / que a todos los moros quema.//  [IGR # 5022] #2142
  se levantó y le dio un abrazo, / los dos cayeron a tierra.//  [IGR # 0176+0113] #2972
  Se lo peina su tía / con peine de cristal.//  [IGR # 3013.9] #5105
  Se matarem o cristiano, / eu também quero morrer!--//  [IGR # 0443] #6207
  se matei os três padres de missa, / Deus m`há-de perdoare.//  [IGR # 0343] #2267
  se minha mulher fosse ma / não n-a vinha procurar.--//  [IGR # 0110] #3973
  Se miran unos a otros: / --Esta niña está embarazada.--//  [IGR # 0140] #6352
  sem nunca me conhecer / se era mulher ou varão!--//  [IGR # 0231] #7518
  --Se morreu, morrera embora, / que ela tão mal me queria!--//  [IGR # 0503] #6661
  sempre quem a Virgem / serve ela lhe dá boa paga.--//  [IGR # 0165] #7610
  se murió de purgaciones / que la Juana le había dado.//  [IGR # 0161] #873
  se n aixeca la rollanta / la senya li va donar.//  [IGR # 0110] #4057
  se não fora a boa gente / que naquela terra havia.//  [IGR # 0648] #6160
  se não te perdoa, / perdoar-vos quero.--//  [IGR # 0173] #7675
  S` en arrenca de l` espasa / la cabeça li quití.//  [IGR # 1058] #8590
  sendo tu tão pequenina, / tua mãe da morte livraste!--//  [IGR # 0095] #6800
  s en gafan mano por mano / y a sa casa van ana.//  [IGR # 0110] #4069
  se no altar de S. João / há-de ser minha esposada.//  [IGR # 0006] #2281
  Señora fulana, / si usted quisiera//que yo le cantara / de pies a cabeza.//  [IGR # 0078] #3335
  --Señora, . . . ,/lo que usted pide no es nada//si otro se lo puede dar.--//  [IGR # 0204] #8869
  Señores, perdonen / por el mal cantar.//  [IGR # 0770] #1635
  --Señores, yo soy muje / y mi nombre es Espinela.--//  [IGR # 0906] #7817
  sentadita en silla de oro / bordándole paños al rey.--//  [IGR # 0224] #5199
  sentadita en silla de oro / dándole besos al rey.--//  [IGR # 0224] #5195
  sentadita en sillas de oro, / bordando pino al rey.--//  [IGR # 0224] #4714
  sentadita en un cojín, / bordando medias al rey.--//  [IGR # 0224] #4703
  Senta` en silla de oro, / tejiendo el pañal del rey.--//  [IGR # 0224] #4698
  se o acháreis no jogo, / terminai de le falar.--//  [IGR # 0159] #6033
  Se oyó una voz muy de fuerte: / --Muero por el criminal!--//  [IGR # 0049] #9232
  separar os bem casados, / é coisa que Deus não queria.--//  [IGR # 0503] #6642
  se paseaba el vizconde / por la orillita del mar.//  [IGR # 0049] #9108
  sepa usted, mi capitán, / que yo soy una mujer.//  [IGR # 0231] #524
  se, por cordão verde, / eu hei-de andar perdida//  [IGR # 2871] #2749
  se presentó un anciano//  [IGR # 0137] #568
  se queria outro mais alto, / tivera ela juízo.--//  [IGR # 0023] #7194
  se quiser casar comigo, / sigame por onde eu vou.--//  [IGR # 0231] #7538
  se quiseres qu` eu te perdoe, / hás-de me servir de candeeiro.--//  [IGR # 0173] #7626
  --Será el hijo de la viuda / que anda rondando a Mariana.--//  [IGR # 0436] #5455
  será el rey en este mundo / y en el otro coronado.//  [IGR # 0697+1537.1] #5089
  será en este mundo Rey / y en el otro coronado.//  [IGR # 1537.1] #5746
  ¿Será la reina del cielo, / y el patriarca San José?//  [IGR # 0226] #3521
  Será la Virgen Maria / con el niño y San José.//  [IGR # 0226] #3042
  será rey en esta vida / y en la otra coronado.//  [IGR # 0034.1+0034.3] #8300
  será rey en este mundo / y en el otro coronado.//  [IGR # 1537.1] #5738
  seré doncella otra vez / y salvaré a mi hija.//  [IGR # 0005] #5339
  --Sería la Virgen pura / y glorioso San José.--//  [IGR # 0226] #8683
  Se rojó de allí abaxo, / y también se muriría.//  [IGR # 0602] #4447
  S` escolá que li servia va dir: / --"Aixo no es aixó".--//  [IGR # 0107] #4864
  set anys que l`he nodrida / sens me`n poquer servir!--//  [IGR # 0616] #4506
  se te abençoar / também te abençoo.--//  [IGR # 0173] #7644
  sete anjos e nove archanjos / te virão acompanhar.//  [IGR # 0185] #2088
  sete anos andei na guerra sem saber s` era home` ou não!--//  [IGR # 0231] #7491
  Sete anos que andei na guerra / sem ninguém me difamar.--//  [IGR # 0231] #7514
  Sete e sete são catorze, / ao fim acaba se a guerra.--//  [IGR # 0176] #6467
  Sete e sete são catorze, / no fim acabou se a guerra.--//  [IGR # 0176] #6478
  sete e sete são catorze, / pode-se acabar a guerra.//  [IGR # 0176] #2679
  sete e sete são catorze, / soldado, acabou-se a guerra.--//  [IGR # 0176] #6482
  --Se teu pai te quiser, / cá te virá buscar!--//  [IGR # 0159] #6057
  Sete voltas dei ao castelo, / sem achar por onde entrar.//  [IGR # 0150] #2215
  --Set`homens que aqui matei, / pois a ti se eu quisera.--//  [IGR # 0233] #7345
  se tiver de tomar amores, / a vós não enjeitaria.--//  [IGR # 0164+0100] #7279
  Se toman con mano / se van, ya se van para el conac.//  [IGR # 0190.1+0246] #8023
  Se tomaron mano con mano, / juntos se fueron los dos.//  [IGR # 0107] #9433
  se trazes hermana tua, / muito mais ta traria.--//  [IGR # 0164] #7248
  Se trouqueres unha hembra, / será monja en Santa Clara.  [IGR # 0006] #2477
  se tua irmã quer ir para a terra, / todo o dinheiro l` eu daria.--//  [IGR # 0136] #6186
  --Se tu eras mê marido / p`ra que mangastes assi?--//  [IGR # 0113] #6324
  --Se tu eras meu marido, / p`ra que me falavas assim?--//  [IGR # 0113] #6293
  Se tu eras o meu homem, / estavas tirando de mim.--//  [IGR # 0113] #6736
  --Se tu eras o meu marido para que querias zombar de mim?--  [IGR # 0113] #6245
  --Se tu eras o meu marido, / p`ra que zombavas de mim?--//  [IGR # 0113] #6323
  se tu és a minha nora, / aí tens os teus palácios.--//  [IGR # 0164+0100] #7266
  se tu já não me conheces, / prenda do meu coração.--//  [IGR # 0113] #6306
  s`eu aqui morrer, / tomareis-me a vosso cargo.//  [IGR # 0329] #2820
  seus filhos traz pela mão, / a mulher vem de enterrar.//  [IGR # 0635] #7554
  se va a casar mi señora / con la hija de un general.--//  [IGR # 0023+0110] #4313
  se vens para minha nora / entra cá para esse palácio.--//  [IGR # 0159] #6075
  se viste de peregrina / y por el mundo se va.//  [IGR # 0110] #3844
  --Se vós fosseis boa mãe / outra morte havíeis ter.--//  [IGR # 0309] #6840
  si acaso tuvieses niño, / que sea obispo de Granada.--//  [IGR # 0115] #5096
  Si això dura gaire, / cornut l`en faré jo!--//  [IGR # 0026] #7837
  --Si al Condolirio lo matan / yo viva no he de quedar.--//  [IGR # 0049] #5290
  Si alguno quiere vengar, / salga a campaña conmigo//  [IGR # 5104] #1984
  si a los catorce no viene / contigo me casaré.//  [IGR # 0113] #231
  Si a los diez años no vuelve / de monja me meteré.--//  [IGR # 0113] #5299
  si a los ocho años no vuelvo, / tú te vuelves a casar.--//  [IGR # 0023+0110] #4278
  Si a los siete años no viene, / a monja me meteré.--//  [IGR # 0113] #5327
  Si a los siete años no vuelvo, / a los ocho casarás.//  [IGR # 0110] #3362
  (si al rey se le murió un hijo, / tres y cuatro l`hay quedado).//  [IGR # 0006] #2478
  si arriba á mas mans / en faré mil trossos.--//  [IGR # 0987] #7865
  si bien educada estaba, / mejor se la entrego yo.--//  [IGR # 0234] #8138
  si con estremo se ama, / se aborrece con estremo.//  [IGR # 0606] #9345
  si con lo a mi me sobra / para ella ha de bastar//  [IGR # 0159] #733
  si de ese ojo estás ciego / de los dos te has quedado ya.--//  [IGR # 0049] #9225
  si él es rey de sus vasallos / yo lo soy de cielo y tiera.--//  [IGR # 0192] #5665
  si él es rey de sus vasallos, / yo lo soy del cielo y tierra.//  [IGR # 0192] #1247
  --Si el rey tu marido es, / que hizo que me songraciara.--//  [IGR # 0768] #8799
  si él te quitó a ti el honor, / tú le quitastes la vida.//  [IGR # 0232] #975
  siempre desde allí adelante / gran tiempo le quiso mal.//  [IGR # 1263] #1441
  --Siempre te he dicho yo / que a dos hombres no des cara.--//  [IGR # 0147] #8660
  si en buenas manos estaba / en otras mejores queda.--//  [IGR # 0233] #7372
  --Si en buenas manos estaba / en otras mejores queda.--//  [IGR # 0233] #7385
  --Si en buenas manos estaban / en otras mejores quedan.--//  [IGR # 0233] #7412
  Siendo casada, cual dices, / a ley no te comprehendía.//  [IGR # 2338] #1541
  siendo sox vos, la mi madre, / matar yo no vos podría.--//  [IGR # 0148] #4483
  Si en la tierra no hay justicia / en el cielo nunca falta.//  [IGR # 4012] #2129
  Si es de doña Carolina, / un credo le he de rezar.//  [IGR # 0047] #1752
  si ese ladrón de ese hermano / me robó mi honra y fama?//  [IGR # 0140] #1052
  si es el rey de sus vasallos, / yo soy de cielos y tierra.//  [IGR # 0192] #140
  si es la mi hermuera, / venga al mi palacio.--//  [IGR # 0169] #8032
  si es la mi nuera, / llevadla al palacio.--//  [IGR # 0189] #4475
  --Si es mi hija, muy bien llegada / si es nuera, muy recibida.--//  [IGR # 0169] #5521
  si es por vuestro hijo, / al año vo lo do en el brazo.--//  [IGR # 0043] #8033
  si esta muerte que te an dado / no la entiendo de vengar.--//  [IGR # 1210] #5791
  Siete años la puso luto / y a los siete no tenía.//  [IGR # 0508] #5380
  Siete años te he servido / y una doncellita soy--//  [IGR # 0231] #9457
  Siete años viven juntos / y ambos mueren en un día.//  [IGR # 0217] #1989
  Siete dotores lo rigen, / los mijores de Granada.//  [IGR # 0006] #9319
  siete lanzadas de un moro / pronto las he de saltar!--//  [IGR # 0049+0796] #8967
  Siete leguas lleva andadas / . . . //  [IGR # 0233] #7310
  . . . siete perros cum`els tous, / nu~ los ten el Rei de Spanha//  [IGR # 0235] #2853
  Siete vacas ya están muertas / y otras tantas p`a matar.//  [IGR # 0366+0159] #2249
  Si fins ara el respallàveu, / ara el pentinareu.//  [IGR # 0299] #3651
  síguenle los leoneses / con ánimo denodado.//  [IGR # 1583] #8516
  si ha aprendido malas zunas / ¿qué culpa la tengo yo?--//  [IGR # 0234] #5445
  si hay siete años madre / que pan no comiera?--//  [IGR # 0169] #8332
  Si la fa assentar en cadira / i el cap li va migpartir.//  [IGR # 0222] #4514
  si la infanta pare niño, / rey será de toda España.--//  [IGR # 0006] #9303
  si la mataste por venganza, / no tienes perdón de Dios.//  [IGR # 0078] #863
  Si la`n pot haver, / farà una festeta.--  [IGR # 2753+1055] #7857
  si la reina pare hija, / seya reina endesdechada.--//  [IGR # 0006] #9306
  --Si las tienes en tu tierra / ¡a qué viniste a mi casa!//  [IGR # 0501] #3751
  Si le agarro de las patas / le tiro por el balcón.//  [IGR # 0234] #584
  Si le dejo a Ricardiña / de sete meses cargada.//  [IGR # 0006] #2391
  Si le hubiera sacau sangre, / quedaba sangrau el templu.//  [IGR # 2804] #8312
  Si l` enemich mos fa cara, / si mos dona li darem.//  [IGR # 0574.9] #6384
  si lo haces por dinero / yo te daré algunas perlas.--//  [IGR # 0443] #5531
  si lo hiciste por envidia, / mala desdicha dé Dios.//  [IGR # 0078] #4550
  si lo hizo por envidia, / mala dicha le dé Dios.//  [IGR # 0078] #864
  Si los míos son más grandes, / del castillo abajo me echaré//  [IGR # 0544] #2940
  --Simán bueno que vos sea, / que un hiz+o voz ha nasido.//  [IGR # 0153] #3715
  Si me afoljas la cadenas, / con el candado pudía.//  [IGR # 0438] #993
  Si me lo queréis bajar / vos diré de qué manera.{//  [IGR # 0682] #5757
  si me para una hija hembra, / monja en Santa Catalina.//  [IGR # 0183] #861
  --Si me se muere la hija / ya me llaman desfij^ada.--//  [IGR # 0006] #9310
  si me traes a miña filla, / eu muito máis cha quería.//  [IGR # 0100] #1662
  si me traes hija, / mejor parecida.//  [IGR # 0169] #2522
  si m` haguésseu casat / al cap de la quinzena!--//  [IGR # 2720] #8594
  si miedo tenía de antes, / mucho más allí cobrara.//  [IGR # 0342] #1493
  si mi mujer fuera mala / no me viniera a buscar.--//  [IGR # 0023+0110] #4242
  --Si mi niño se queimó / tú tamién serás queimada.--//  [IGR # 0802] #8384
  si mucho sueldo ganabas, / mucho más te prometía//  [IGR # 0103] #693
  Sin duda sería María, / que pasa para Belén.--//  [IGR # 0226] #4605
  sino amargas yerbas / que en los montes cogía.  [IGR # 0169] #2544
  sino cuando era pequeño, / que no sabía de amor.//  [IGR # 0611] #1528
  sino del mal de amor, / que es el más desesperado".--//  [IGR # 0144] #5163
  si no, en campo, como quiera / te será bien demandada.//  [IGR # 0297] #1394
  si no eran berros / de una fuente fría?//  [IGR # 0169] #3589
  si no es el hijo del rey, / que de mí se enamoró.//  [IGR # 0231] #889
  si no es por lo que tienes dentro / te mataba sin parar.--//  [IGR # 0311] #4830
  si no fuera un rinconcito / donde Altamara estaba.//  [IGR # 0140] #1051
  si no hi tornes mes / en serás salvada.--//  [IGR # 0316] #7907
  sinó la filla del rey / qu` es la princesa d` Espanya.//  [IGR # 0947] #5851
  si no la hallas enlodada, / enlodarásla tú mismo. . . .//  [IGR # 0121] #1799
  si no la que sufre y calla / las faltas de su marido.//  [IGR # 0273] #3396
  Si no lo tienen en casa / en la tienda se vendiera.--//  [IGR # 0233] #7367
  sino muerto como estáis / ¡gran dolor es a mi alma!--//  [IGR # 1563] #8506
  sino, pena de la vida / y perder todo su estado.//  [IGR # 0117] #3613
  sino por los pajaritos / que cantan en altas torres.//  [IGR # 0078] #5619
  sino que adonde vos fuéredes / que vaya yo adelante.//  [IGR # 0001] #1415
  sino que lloro por la mi ventura / cuala destas tres va a ser?--//  [IGR # 0133] #8017
  si no que reviente / por el corazón.--//  [IGR # 0189] #8995
  si no te acuerdas [de mí], / no se acuerde Dios de ti.//  [IGR # 0176+0168] #1013
  si no te irás a gozar / de la eterna venturanza.  [IGR # 0006] #2424
  sinó uns aucellets que volen, / que no saben de parlar.--//  [IGR # 2729] #7840
  sin perder jamás batalla / do con él oviesse entrado.//  [IGR # 1533] #8497
  si pariese hija hembra / monja en Santa Catalina.//  [IGR # 0183] #5375
  --Si penando por tí está / yo lo mandaré matar.--//  [IGR # 0049] #9201
  si por vivo cien ducados / si por muerto ¡ay de mé!--//  [IGR # 0113] #3586
  si preguntan por mi padre, / ardiendo está en los infiernos.//  [IGR # 0166] #364
  si quieres casar comigo / a mi padre has preguntar.--//  [IGR # 0164+0100] #8364
  si quieres saber quién soy, / yo soy la Virgen María.//  [IGR # 0232] #972
  si quisieres por mujer, / si no, sea por amiga.//  [IGR # 0109] #1593
  si sabes que las mujeres / son como el viento que vuela!--  [IGR # 0113] #5435
  si se casa la cautiva / con el hijo del patrón.//  [IGR # 0169] #2536
  si se casa la cautiva, / y si no se casa, no.//  [IGR # 0169] #1216
  "Sí señor, pero os pido / que la tratéis como hija" . . .//  [IGR # 0478] #2153
  si será la Galanzuca, / hija del conde de Adar?//  [IGR # 0159] #735
  ¿Si será la Virgen pura / o el Patriarca San José?--//  [IGR # 0226] #4600
  si será la Virgen pura / y el glorioso San José.--//  [IGR # 0226] #5725
  ¿Si sería la Virgen pura / o el Patriarca San José?//  [IGR # 0226] #4611
  ¡Sí, sí! // ¡Adiós! / Adiós, ya se va el pastor.//  [IGR # 0191] #8841
  si son de aquellos que guardan / los nueve y diez mandamientos//  [IGR # 0723] #2116
  si subo p`aniba / t`arrastro del moño.--//  [IGR # 0221] #9537
  si te casaras conmigo, sí, sí, / durmieras entre mis pechos. / Adiós//  [IGR # 0191] #3331
  si te descuidas un día, / no es para ti el chaval.--//  [IGR # 0110] #3936
  si te mueres, gozarás / de la bienaventuranza.  [IGR # 0006] #2431
  --Si te quería esforciar, / hiciste bien, hija mía.--//  [IGR # 0456] #8112
  si te quieres casar / yo mozo te buscaría.//  [IGR # 0212] #1258
  --Si te viene a buscar, hija / yo le mandaré matar.--//  [IGR # 0049] #9159
  --Si tinguessa l` espasa / te l` aixamplanía mes.--  [IGR # 0133] #7882
  --Si todas fueran así, / fueran en mi compañía.--//  [IGR # 0456] #8114
  si todos hicieran ésto / pocos cornudos hubiera.  [IGR # 0132+0818] #5453
  Si toos hicieran lo mismo / se acababan las cornamentas.//  [IGR # 0818] #1959
  Si traes á túa hermana, / eu esposa che buscaría.//  [IGR # 0164] #1749
  si tu eres hija de un conde, / yo de un rey que vale más.--//  [IGR # 0110] #3980
  si tú eres hijo de un conde, / yo soy de un rey que es más.--//  [IGR # 0023+0110] #4323
  --Sí tú matas al conde, madre, / yo viva no he de quedar.--//  [IGR # 0049] #4625
  si un hermano me deshonra, / de quién pienso ser honrada?//  [IGR # 0140] #1059
  si usted encuentra otro, / que se lo dé.//  [IGR # 0204] #3342
  --Si usted me la diera a mí, / . . .  [IGR # 0159] #4530
  si velara, el caballero, / vele con Santa María.//  [IGR # 0797] #1291
  Si vos us en feu monja, / yo m` en faré hermitá.-- /  [IGR # 1085] #7867
  --Si yo te lo traje / por ver si eras honrada.--//  [IGR # 0373] #8883
  sobrinho do Padre Santo, / agora te quero mais.--//  [IGR # 0023] #7187
  só de mim me queixo, / mandar-t` ao caminho.--//  [IGR # 0189] #7066
  --Só era para saber / teu coração como era.--//  [IGR # 0113] #6233
  solamente un pajarillo / por arrodeos que lleva.//  [IGR # 0233] #7322
  Sólo dejó el más viejo / para ir cuenta dar.//  [IGR # 0049+0796] #8966
  sólo he recibido un beso / de mi hermano que está aquí.//  [IGR # 0169] #2495
  sólo por ti, amor mío, / sólo a ti, para ti seré yo.//  [IGR # 0650] #3165
  sólo quiero a mi Francisco, / a mi Francisco del alma.//  [IGR # 0193] #540
  sólo quiero que te salves / pa que a mi rebaño vuelvas.//  [IGR # 0489] #102
  sólo sé cuándo amanece / porque canta un ruiseñor.//  [IGR # 0078] #5618
  sólo un pajarito verde / que en silla en silla saltaba.//  [IGR # 0469+0138] #3161
  sols per una nina / hay de mori yo.--//  [IGR # 2710] #7886
  soltara-lhe o cavalo / e botara-lho a fugir.//  [IGR # 0338] #2716
  Soltou Dona Ermelinda, / caiu p`r`ó lado e morreu.//  [IGR # 0159] #6065
  só morreu do mal d` amores / que era um mal desesperado».--//  [IGR # 0069] #5965
  son del conde Gerineldo, / mañana se va a casar.--//  [IGR # 0023+0110] #4237
  son mis amores primeros, / con ellas me voy a casar.--//  [IGR # 0110] #3868
  son mis primeros amores, / la que mi mujer será.--//  [IGR # 0110] #4081
  só o ano que acabou / e este que vai correndo.//  [IGR # 2886] #2905
  só o filho duma viúva / andava p`ra m` intinder.--//  [IGR # 0231] #7515
  so pena de ser traidor / quien lo osare quebrantar//  [IGR # 0843] #1590
  só queria o meu pai vivo, / que sempre morreu por ela.--//  [IGR # 0172] #6971
  só quero esta cá p`ra mim, / que me adora o coração.//  [IGR # 0224] #2917
  Só quero que teu pai saiba / a mulher que me entregou.--//  [IGR # 0234] #6924
  sorria-se o Frei João, / e o marido é quem chorava.//  [IGR # 0309] #6812
  só temo o cavalo pio, / filho da minha égua baia.--//  [IGR # 0045] #5952
  sou curto da vista, / não alcanço bem.--//  [IGR # 0189] #7061
  --Sou eu mesmo, minha menina, / que a venho aqui buscar.--//  [IGR # 0159] #6087
  sou filha de D. Martinho, / neta de dona Guiomar.--//  [IGR # 0231] #7521
  sou flor de nunca-me-deixes, / que eu nunca te hei-de deixar.//  [IGR # 0548] #2897
  só uma que eu tinha / deram-me conta dela.--//  [IGR # 0155] #6595
  sou sobrinho do padre santo, / diga elrei qual seja mais.--//  [IGR # 0023] #7189
  só vós me podíeis dar / prenda vossa por castigo!--//  [IGR # 0023] #7160
  Soy hija del rey de Heredia, / soy hija del rey de Arabia.//  [IGR # 0406] #3234
  soy la hija del rey conde, / que por mí penando está.--// . . .//  [IGR # 0049] #8464
  --Soy la madre `e Jesucristo. -- / Y se fue al efecto a Belén.//  [IGR # 0226] #3520
  soy tu marido Caiferes / que te ha venido a buscar.//  [IGR # 0151] #711
  soy un pobre jornalero / y no tengo ese poder.//  [IGR # 0204] #25
  su barbica tiene rolla, / empezando la despuntar.--//  [IGR # 0113] #4458
  suba-se, menina, / acima da mula.--//  [IGR # 0189] #7021
  subióla en palmas de las manos / y la sentó en el sofá.//  [IGR # 0023+0110] #4125
  su esposa, doña Manuela, / doña Manuela de Ayala.//  [IGR # 0670] #1945
  Su madre ya estaba muerta / y su padre ya expirara.//  [IGR # 0006] #665
  Su padre la estaba viendo, / trás un jardín que tenía.//  [IGR # 0005] #4635
  su pastelito por la mañana / y su azotico también.--//  [IGR # 0224] #4701
  suplicant y suplicant / li `n va veure una escudella.//  [IGR # 2760] #8061
  Sus consejos agradezco, / pero no es cosa acertada.//  [IGR # 0841] #1978
  Su semejanza allí queda, / cuerpo y alma al infierno.//  [IGR # 0173] #980
  sus ojos hechos dos fuentes, / la túnica ensangrentada.//  [IGR # 0029.1] #5735
  sus rubios cabellos / son como el sol mismo.//  [IGR # 0179] #372
  tal foi seu contentamento, / que, de alegria, chorava.//  [IGR # 0469+0138] #7219
  --Tamainh` a minha cuidava / que tu casavas comigo.--//  [IGR # 0172] #6969
  --Também a minha pensava / que tu casavas comigo.--//  [IGR # 0172] #6956
  também espero alcançar / das minhas culpas perdão.//  [IGR # 2873] #2798
  também há lindas donzelas / para vossa companhia.--//  [IGR # 0431] #7228
  Também tu tens bom pulso / para comigo brincare.//  [IGR # 0159] #2250
  también le gané yo al rey / el su escaño tornido.//  [IGR # 0340] #1448
  también lleva `l Padre Eterno, / también la Virgen María.--//  [IGR # 0020] #4559
  también te mataré a ti / cuando mi voluntad quiera.--//  [IGR # 0233] #7351
  --También te mataré a ti / si la voluntad me lleva.-- //  [IGR # 0233] #7359
  también yo os ayudara / si con valor me sintiera.--//  [IGR # 0032.1+0098.1] #8288
  tan cumplidamente el moro / pues iba con él su dama.//  [IGR # 1207] #7968
  t` anirás al molí / fugirás de las penas.--//  [IGR # 0990] #7852
  tan sólo me ha dado un beso / mi hermano José María.//  [IGR # 0169] #2590
  tan sólo unos berros / de esta fuente fría.//  [IGR # 0169] #566
  Tanta gente la que mata, / la sangre parecía un río caudal.//  [IGR # 0151] #3380
  Tanto te Deus queira / como te eu quero.--//  [IGR # 0173] #7640
  Tant veritat ès això / com lo sol al mig del día.//  [IGR # 0169] #2496
  Te acuerdas de Mariquita / cómo se quedó arribada?//  [IGR # 0755] #2023
  Te daré medio reinado / y la corona de tu padre.--//  [IGR # 0013] #8479
  te daremos de beber / pez y hierro derretida.//  [IGR # 0808] #5578
  te dejé mis disciplinas / y te dolías del cuerpo.--//  [IGR # 0685] #8765
  te he de meter monja, / con otras en Santa Clara.--//  [IGR # 0245] #5609
  te-la muller so la barba / e outro virma quitar.//  [IGR # 0559] #1139
  te meteré religiosa / del convento Santa Clara.//  [IGR # 0140] #462
  te metería Malquesa, / nombre d`una hermana mía.//  [IGR # 0136] #3718
  Tem o corpo na areia / e a cabeça no juncal.//  [IGR # 0150+0457] #2245
  tendo vós la mesma culpa, / lo mesmo fím nã levastes.--//  [IGR # 0095] #6804
  --Téngalas o no las tenga, / tú no me la mantenéis.--//  [IGR # 0224] #4700
  tenga por yerno querido / al rey y su majestad.--//  [IGR # 0231] #4890
  tengo el ganado en el campo, / tengo que ir a recogerlo.//  [IGR # 0191] #916
  tengo el ganado en la sierra, / adiós, que me quiero ir.  [IGR # 0191] #5122
  tengo el ganado en la sierra, / y al ganado quiero ir.//  [IGR # 0191] #915
  tengo el ganado en la sierra / y tengo que ir a buscarlo.--//  [IGR # 0191] #5621
  tenho aqui um punhal d` ouro, / t` atravessa o coração.--//  [IGR # 0234] #6921
  --Tenho uma dor de dentes, / que `stou muito agoniada.--//  [IGR # 0234] #6927
  tenho uma tia em casa / bem a oiço chorar.--//  [IGR # 0159] #6048
  Tenía tres horas de vida / y hora y media va pasada  [IGR # 0253+0006] #2404
  ¡Teniendo al rey por marido, / namorado fue a buscare!//  [IGR # 0311] #4841
  teniéndote, Cava, sola / por mi bien y paraíso.--//  [IGR # 0570] #9342
  tens apenas doze anos / e da morte me livraste.--//  [IGR # 0095] #6782
  `té qu` ela cai de madura, / seu dono a vai buscar.--//  [IGR # 0635] #7551
  termina la historia, / la historia de Delgadina.//  [IGR # 0075] #4425
  Te traigo al hijo del rey, / que si me quiero casar.//  [IGR # 0231] #515
  teu pai não soubera / temos a vida arriscada.--//  [IGR # 0075] #7139
  te ve a las tres de la tarde / con una mortaja encima.//  [IGR # 0669] #1935
  te voy a dar de comer / las sobras de mis criados.--//  [IGR # 0426] #8908
  Tiempo era, doña Urraca, / de complir lo prometido.//  [IGR # 0330] #1432
  tiene más cabezas de hombre / que ha criado la tierra!--//  [IGR # 0233] #7323
  tienen mujer en su tierra / y la vienen aquí a buscar!--//  [IGR # 0110] #3834
  tienes suerte, Catalina, / aquí tienes tu marido.//  [IGR # 0113] #1162
  tiradita a un bardal / donde gente no la vea.//  [IGR # 0184] #5498
  tirar a mãe ao seu filhinho, / uma coisa que Deus não queria!//  [IGR # 0503] #6713
  tiró de una rama / y Elena salió.//  [IGR # 0173] #5695
  --Tiveras tu lealdade / a quem a devias ter!--//  [IGR # 0309] #6815
  toas las misas que dijere / serán dichas para ti.--//  [IGR # 0176+0168] #4902
  tocando guitarra de ouro / e muito bem que a tangia!//  [IGR # 0005] #7079
  Tocóse mano con mano / y subióla a su bergel.//  [IGR # 0113] #5874
  todas as facadas têm cura / dadas pela minha mão//  [IGR # 2968] #2763
  todas as freiras choravam, / tudo por amor de ti!--//  [IGR # 0222+0168] #6884
  todas las misas que oiga / para el bien de mi vida.//  [IGR # 0212] #333
  Todas le decían: / --Sea en buen simmá.--//  [IGR # 0416] #8050
  todo cuanto usted me pida / no se lo puedo yo hacer.//  [IGR # 0204] #17
  todo fuera a pedimiento / de los hombres hijosdalgo.//  [IGR # 0333] #1452
  todos decían cantando: / Delgadina es una esclava.  [IGR # 0075] #5490
  Todos dicen amen, amen, / sino don Sancho, que calla.//  [IGR # 0004] #1422
  Todos dicen a una voz: / --Al rey no se dice nada.//  [IGR # 0469+0138] #3231
  todos lógrim sês amores, / só ê `tô troçando linhas.--//  [IGR # 0559] #6409
  Todos pidamos a este Señor / nos dé su gracia, su salvación.//  [IGR # 0517] #205
  "Todos seamos devotos / del Rosario de María".//  [IGR # 0425] #2137
  todos se van a gozar / con Dios y Santa María  [IGR # 0006] #2441
  todos traen vestido verde, / don Isidro colorado.//  [IGR # 0046] #650
  Todos tres van a gozar / de Dios a la gloria santa  [IGR # 0006] #2437
  Todos vamos a gozar / a la celestial morada.  [IGR # 0006] #2434
  todos vamos a gozar / a la celestial morada. Amén//  [IGR # 0006] #349
  todos vestirán de un modo, / calzarán de un cordobán.//  [IGR # 0186] #1999
  --Tomaa tu por tua esposa / e ela a ti por seu marido.--//  [IGR # 0023] #7164
  tomaa tu por tua esposa, / ela a ti por teu marido.--//  [IGR # 0023] #7154
  toma estos mil doblones, / vacarcillo, llevame allá.--//  [IGR # 0023+0110] #4301
  Toma, mi primo, esta espada, / manéjala a cualquier mano.//  [IGR # 0118] #749
  tomará quien amo y quiero / más que a mi alma y mi vida.--//  [IGR # 2226] #5827
  tomí mi capica al hombro, / anduvidi a puerto `e mar.//  [IGR # 0559] #8708
  tomou padrinhos do céu / para salvar a sua alma!//  [IGR # 0196.1] #7749
  Tornem`s-en a casa, / nou mesos han passat!--//  [IGR # 0512] #7904
  tornou-lhe a segundar, / atirou com ela a terra.//  [IGR # 0233] #6997
  tornou-lhe a segundar outra, / não lhe deixou nada dela.//  [IGR # 0233] #7333
  Trae recogidos los rizos / . . . //  [IGR # 0233] #7307
  trago aqui a minha irmã / que há sete anos que não via.--//  [IGR # 0164+0100] #7280
  trago punhais e rebolvos / p`ra o seu pai mandar matar.--//  [IGR # 0159] #6098
  --Traidor, a mí no me sientes, / tuvimos los dos un hijo.--//  [IGR # 0255+0172] #9277
  Tráigame la rueca, madre, / que traigo ganas del hilar.//  [IGR # 0231] #906
  trajo un curín / con gorro y sotana.//  [IGR # 0177] #1302
  trata-a tu como mulher / e ela a ti como marido!--//  [IGR # 0023] #7179
  trató de quitarme honor / y antes le quité la vida.--//  [IGR # 0232] #5501
  Travó la su espada / la cabeza le tomava.//  [IGR # 0200] #8036
  trazendo tua irmã, / mil vezes to dobraria.--//  [IGR # 0164+0100] #7252
  tres días no eran pasados, / las ricas bodas se arman.//  [IGR # 0163] #7807
  tres dobles de quatre / te `n tinc de donar.--//  [IGR # 0982] #7924
  --Tres horas tienes de vida, / una y media ya pasada.--//  [IGR # 0006] #9281
  tres més jo n`hi faria / per poguer-la guardar.--//  [IGR # 0146] #3655
  tres ovejas me faltaban, / tres zurritas me pegó.//  [IGR # 0171] #441
  tres perros tengo de presa, / todos se los he de echar.--//  [IGR # 0888] #5842
  tres tiene a la cabecera / y en sillón de oro sentada.//  [IGR # 0214] #260
  Três voltas dei ao castelo . . .//  [IGR # 0150+0457] #2246
  --Três voltas dei ao castelo, / sem achar por dond` antrar.--//  [IGR # 0150] #6005
  três voltas dei ao castelo, /sem achar por onde entrar.--//  [IGR # 0150] #5992
  trigo a meio tostão / lhe hei-de eu pôr em Portugal.//  [IGR # 0589] #2652
  Triste de la mía, / que quedó en la escuridad!//  [IGR # 0153] #3284
  Trocan a las criaturas / como hermanas queridas.//  [IGR # 0136] #8034
  tua alma vai para o Céu, / a minha fica culpada.--//  [IGR # 0005+0075] #7122
  tua alma vai para o céu, / a minha fica culpada.--//  [IGR # 0005+0075] #7073
  tua mulher a teu lado, / que também o merecia.//  [IGR # 0185] #2816
  --Tu cuva descubriré / en cuanto llegue a Plasencia.--//  [IGR # 0233] #7444
  tú dirás toda de luto, / y él en una blanca mortaja.  [IGR # 0006] #2452
  tudo foi inútil, / sem na poder encontrare.//  [IGR # 0151] #2255
  tú eres mi primer mujer, / contigo me casaré.--//  [IGR # 0110] #4105
  tu és rei dos teus vassalos / e ele é rei do céu e da terra.--//  [IGR # 0192] #7717
  Tu hás ir a pagare / mas é às cadeias de Portugal.//  [IGR # 0343] #2269
  Tu hermano, que m`ha matado, / que te lleve para su casa.//  [IGR # 0410] #2658
  tu hijo por ser obediente, / tú por cumplir mi mandado.--//  [IGR # 0201] #5363
  tu madre ya está muerta / y tu padre expirado estaba.//  [IGR # 0006] #2275
  tu madre ya se murió, / tu padre expirando estaba.//  [IGR # 0006] #657
  Tú mataste a mis hermanos / y yo a ti también te maté.//  [IGR # 0133] #1819
  tú me le has de pagar.--//  [IGR # 0181.9] #5845
  --Tú, muerto en el callejón --.//  [IGR # 0292] #8935
  tú no temas, princesita, / contigo me he de casar.--//  [IGR # 0023+0110] #4238
  tú para mí no las tienes, / dime,para quién las guardas?//  [IGR # 0027] #633
  tú por obedecerme a mí / y él por cumplir tu mandado.--//  [IGR # 0201] #5361
  tu, por seres a mais nova, / tomaste novos amores.--//  [IGR # 0234] #6943
  Tu que fazes, ó mulher minha? / Olha que matas o cura em casa.//  [IGR # 0436] #2712
  --¿Tú qué tienes, Alborinda, / que el color se te mudó?--//  [IGR # 0234] #8740
  turbado el rostro, furioso, / y el color muy demudado.//  [IGR # 1609] #8538
  tu salvaste a tua alma, / vai, roga a Deus pela minha.--//  [IGR # 0212] #7725
  tú serás la heradera / de los bienes de mi vida.--//  [IGR # 0005] #3360
  tus hijos y tu mujer / vayan en tu compañía.//  [IGR # 0185] #190
  Tus tres hijas, Catalina, / dónde las vas a llevar?//  [IGR # 0113] #243
  tú te casas, yo me voy / a gozar la gloria eterna.//  [IGR # 0209] #1709
  tú te quedas, yo me voy / gozar de la gloria eterna!--//  [IGR # 0209] #8374
  tú te vas derecho al cielo / y yo quedo con el pecado.--//  [IGR # 0075] #3656
  Tú te vas y yo me quedo, / yo me quedo y tú te vas.//  [IGR # 0049] #322
  Tuve sábanas de rosa / y almohada de jazmín.//  [IGR # 0222] #3027
  Tú vienes cansado / de en casa tu querida.//  [IGR # 0221] #72
  Tuvieron un hijo y le pusieron por nombre / "Hijo de hermano y hermana".//  [IGR # 0140] #471
  tuvo un niño chiquitito / parecido al militar.//  [IGR # 3010] #3167
  --Uma donzela como eu, / de noite não pode andar.--// . . . //  [IGR # 0255] #7461
  uma fonte à cabeceira / e a Virgem lha minava.//  [IGR # 0005+0075] #7082
  Uma jornadinha de três dias / em hora e meia se hão-de andar.--//  [IGR # 0159] #6031
  Uma mãe que a pariu, / que à maldição a deitou.//  [IGR # 0234] #6938
  uma menina tão nova, / já da morte me livraste.--//  [IGR # 0095] #6797
  um cego me leva / e vejo o caminho.//  [IGR # 0189] #7017
  Um cégo me léva / e vejo o caminho!--//  [IGR # 0189] #4471
  um coro de anjos o guia / ao pé de Nosso Senhor.//  [IGR # 2920] #2791
  um de lá e outro de cá / fazendo o que Deus não queria.//  [IGR # 0172] #5794
  um pica, outro pica, / ambos do melhor manjar.//  [IGR # 0049] #6437
  Una dice: Mira el jarro, / míralo qué guapo es.//  [IGR # 0275] #1312
  una hija igualita que tengo / conmigo la llevaré.--//  [IGR # 0113] #4670
  una matada a cuchillo / y otra sacada la lengua"//  [IGR # 0184] #149
  una mujer muy temida, / a serrana de la vera.--//  [IGR # 0233] #5860
  una murió apuñalada / y otra de congoja llena.--//  [IGR # 0184] #8150
  una pierna tie` vestida / y la otra tie` por desnudar.//  [IGR # 0231] #521
  una se quedó viudita, / otra sin habla y sin lengua.--//  [IGR # 0184] #3600
  unas le pedían seda / y otras sedilla y morado.//  [IGR # 0046] #399
  una tortilla con huevos, / revuelta con solimán.--//  [IGR # 0255] #3617
  una vida que no es vida, / una dicha que no es dicha.  [IGR # 2850] #8339
  un cantar y un cantamento / que la mar hizo temblare.//  [IGR # 0049] #8407
  un canto por cabecera, / ¡ay, mi Dios, qué desconsuelo!//  [IGR # 0225] #8212
  Un día que fue la reina / la fuente dejó de dar.//  [IGR # 0049] #321
  unha nena hermosa, / aquela querías queimare.//  [IGR # 0159] #1680
  un hermoso segador / con los dediles de plata.//  [IGR # 0161] #8985
  un jamón de un cerdo entero, / vino con fuerza o seis pavos.//,  [IGR # 0056] #2991
  un lazo estrecho de amor, / y de un padre un lazo estrecho.//  [IGR # 1621] #8546
  un mantó de girasol / i un estol de verda llana.//  [IGR # 2730] #9538
  un niño como un lucero / y un pedacito de plata.  [IGR # 0006] #2426
  un ojo lavará, / el otro no verá más.--//  [IGR # 0049] #8431
  un ojo que no de entrambos / para que conozca su mal.--//  [IGR # 0049] #8443
  Uno muere a media noche, / otro al resquebrar el alba.  [IGR # 0006] #2416
  Unos con otros / besos y abrazos se dan.//  [IGR # 0023+0049] #549
  Unos dicen "muere, muere", / otros dicen "sana, sana".//  [IGR # 0006] #2378
  uno se murió a la noche, / y otro murió al mediodía.//  [IGR # 0217] #5550
  Unos en jarras de oro / otros en jarras de plata. //  [IGR # 0075] #4966
  un pechugazo al verdugo, / de cabeza fue rodando.//  [IGR # 0118] #7819
  un picarón de estudiante / a traición me lo mató.//  [IGR # 0078] #5620
  Un rey que bajó del cielo / para yo enterarme de ella.--//  [IGR # 0184] #5060
  usté adivinara / cuándo sembré el trigo.--//  [IGR # 0512] #8283
  usted nos dé buena propina / que nosotros nos vamos.//  [IGR # 0046] #396
  usted se queda en mi casa / hasta que en mis brazos muera.//  [IGR # 5053] #3088
  Vá buscar vossa metade / pois qu` a minha já está aqui.--//  [IGR # 0113] #6332
  Vágame Nuestra Señora, / válgame el señor san Juan!//  [IGR # 0110] #3846
  vai darlhe os bons dias, para que se não acabe o partido.--//  [IGR # 0023] #7156
  vai dizer à tua mãe / que o teu amor que morreu.--  [IGR # 0006] #5937
  vai levar uma carta / ò milagroso S. Manuel.//  [IGR # 2889] #2922
  vai p`ra o meio do Inferno, / que lá é o teu lugar.--//  [IGR # 0180] #7706
  --Vai-te embora, Julieta, / que tu tens toda a razão.--//  [IGR # 0172] #8014
  Vai-te lá para o inferno, / para lá te manda o Senhor.//  [IGR # 0083] #2869
  vai ter no inferno / lo teu derradeiro.--//  [IGR # 0173] #7686
  Vale mais uma alma cristana / que toda la mouraria!--//  [IGR # 0136] #6184
  Válgame Dios de los cielos, / éstas sí que son desgracias//  [IGR # 0469+0138] #842
  ¡Válgame Dios de los cielos / y la Virgin Trinidad!//  [IGR # 0110] #3813
  ¡Válgame la Magdalena / válgame el señor san Juan!//  [IGR # 0110] #3860
  Válgame la Nuestra Señora / válgame la Virgen Santa.  [IGR # 0006] #2337
  Válgame Nuesta Señora / Nuestra Señora me valga.///  [IGR # 0006] #2321
  Válgame Nuestra Señora, / válgame el Cristo bendito//  [IGR # 0853] #2014
  ¡Válgame Nuestra Señora, / válgame el señor san Juan!//  [IGR # 0110] #3839
  Válgame Nuestra Señora, / válgame el señor Santiago//  [IGR # 0481] #2096
  Válgame Nuestra Señora, / válgame la Madalena//  [IGR # 0756] #2196
  Válgame Nuestra Señora, / válgame la Virgen Santa.//  [IGR # 0006] #2323
  Válgame Nuestra Señora / válgame la Virgen Santa.//  [IGR # 0006] #2333
  Válganos Nuestra Señora / y san Antonio de Pauda//  [IGR # 0139] #2123
  Val més empenyo de dama / que de abat ni cavallé.--  [IGR # 2712] #7831
  Vame como Dios quisiera / como Dios quisiera me vaya.  [IGR # 0006] #2467
  vámonos a casa / y seremos felices.//  [IGR # 0173] #3176
  vamos a echar un trago / y a la cocina.//  [IGR # 0142] #2980
  Van a celebrar su fiesta / a las orillas del mar.//  [IGR # 0049] #4626
  van a dar tierra a mi cuerpo / y están en aguarda mía.//  [IGR # 0797] #1290
  varar-te c` um cento deles, / sem precisar ser rogado.--//  [IGR # 0045] #5955
  vas a habitar con los moros / y a criar paz en España.--//  [IGR # 0007+0004] #3366
  --Vá se com Deus, cavalheiro, / que o cortês sabe falar!--  [IGR # 0559] #6414
  --Vaya con Dios el galán, / su alma descanso tenga.--//  [IGR # 0209] #5839
  Váyase con Dios, señor, / que yo he sido la engañada.//  [IGR # 0866] #2000
  veio o noivo, / inguliu o padrinho.//  [IGR # 0888] #2852
  Vejam vocês, ó rapazes, / a paga que as gajas dão//  [IGR # 2905] #2755
  vele aqui el anillo e plata / que me distes pa señal.--//  [IGR # 0110] #3904
  vem ouvir o cego / cantar e pedir.--//  [IGR # 0189] #7024
  vem o vento, leva a folha, / não tem a quem se arrumar.--//  [IGR # 0635] #7549
  --Ven aquí, doña María, / que el teu marit este es.--//  [IGR # 0148] #4479
  --Venganza quería, mi padre, / pero no quería tanta.--//  [IGR # 0140] #8140
  Venham condes e marqueses / para o jardim da alegria!--//  [IGR # 0503] #6663
  venham todos prevenidos / com pás e com alviões.//  [IGR # 2917] #2928
  venha ver o condito, / já o vão a degolar.--//  [IGR # 0095] #6809
  venid, sacadme a este ángel / que en mi cuarto falleció.--//  [IGR # 0083] #8862
  veniu vós, la mia bella, / que jo só lo vostro amant!--//  [IGR # 0225] #9540
  Vente arrobas pesó el cuerpo, / tres y media la cabeza.//  [IGR # 0233] #7324
  Vente, vente, Gerineldo, / que lo manda mi papá.--//  [IGR # 0023+0110] #4261
  verá la Virgen María / tres días antes la muerte.//  [IGR # 0812] #1803
  verás comer la justicia / y a tus hijos no dar nada.//  [IGR # 0006] #2338
  verás de puro cargados / tus naranjos caer.//  [IGR # 0226] #3523
  Vereis aqui o amor firme / no que se vem a acabar.//  [IGR # 0720] #6523
  --Vês aqui, ó meu marido, / os passos em que eu andava?--//  [IGR # 0165] #7615
  Ves con Dios, el pajercillo, / que la Virgen yo lo era.//  [IGR # 0192] #1242
  vés, que tens paraula d`home / i cor del més gran dianye.--//  [IGR # 0002] #8057
  vestido de franciscano; / aqui te venho salvar.--//  [IGR # 0159] #6066
  vestirán de un terciopelo, / calzarán de un cordobán.//  [IGR # 0186] #1998
  Vete con Dios, ay buen paje, / a Virxe xa che eu era.//  [IGR # 0192] #1856
  vete onda tu madre / llámala que venga.//  [IGR # 0155] #8747
  --Vete, vete tú, don Hueso, / y ahora vete tú a casare.--//  [IGR # 0172] #9015
  veureu las tres flós de lliri / y las armas d` Aragó.--//  [IGR # 0107] #8573
  Veyeu si n` estava trist, / no vaig podé dí una Salve. //  [IGR # 0940] #7834
  viendo a la madre y al hijo, / humillados por tu amor.//  [IGR # 0713+0107.1] #267
  vim apanhar uma pomba / que pousou neste lugar.--//  [IGR # 0234] #6941
  Vinde, demos, e levai-a, / levai-a, que vossa era.//  [IGR # 0096] #2715
  Vingui d` allá hont vingui `l sol, / sempre `t tocará la cara.--//  [IGR # 1088] #6401
  Vino el redentor del mundo, / llevólos en cuerpo y alma.//  [IGR # 0525] #8260
  vio venir á conde d`Alba / con otros en compañía.//  [IGR # 0508] #8743
  Vira andar tres seitorcillos / segando`n unha seara.//  [IGR # 0161] #8746
  Virou-se para a parede / a alma a Deus entregava.//  [IGR # 0006] #5929
  [vístela de sayal fino, / como así lo ha merecido.--//  [IGR # 0023+0110] #807
  Vitor, vitor, que se marcha / el rey-conde a su lugar.//  [IGR # 0110] #4027
  Viva le sacó los ojos / y le cortó la cabeza.//  [IGR # 0184] #5063
  vivan nuestros corazones / y bendito San Antonio.//  [IGR # 0143] #5604
  Viva o conde e a condessa / sempre na mesma alegria!--//  [IGR # 0503] #6639
  vive tu, meu qu`rido amor, / vive tu que eu já vivi.--//  [IGR # 0222+0168] #6892
  Viveu la santa condessa, / que santa vida fazia.//  [IGR # 0503] #6723
  --Vive, vive, cavaleiro, / por amor de ti morri.--//  [IGR # 0222+0168] #6895
  Vivieron los cuatro a gusto / y más nunca les pasó nada.//  [IGR # 0561] #1951
  Vo con quita y mete / y a todos los degañó.--//  [IGR # 0231] #3409
  vola `1 uno y vola el otro / y al çielo van a juzgar.//  [IGR # 0049] #9077
  vola el uno, vola el otro, / al çielo van a juzgar.//  [IGR # 0049] #9080
  vola el uno, vola el otro, / y al cielo van a juzgar.//  [IGR # 0049] #9094
  vola el uno y vola el otro, / y al cielo van a jusgar.//  [IGR # 0049] #9071
  vola uno, vola otro / y al cielo van a juzgar.//  [IGR # 0049] #9075
  vola uno y vola el otro / al çielo iban a juzgar.//  [IGR # 0049] #9097
  voló el uno y vola el otro / y al çielo iban a juzgar.//  [IGR # 0049] #9076
  Vos deixaré `ls rosaris / nit y dia `ls passareu.--//  [IGR # 0299] #8583
  vou chamar minha sogra / que vos venha a conhecer!--//  [IGR # 0113] #6242
  vou me embora com meu primo, / é o que eu hei de lograr.--//  [IGR # 0559] #6405
  vou-me para minha casa, / a guerra não posso resistir.--//  [IGR # 0231] #7497
  vou pedi-la a seu pai / para nós irmos casar.--//  [IGR # 0159] #6091
  voy a contarle a mi padre / lo que la serrana hiciera.--//  [IGR # 0233] #7379
  voy dar cuenta de mis culpas, / las que en el mundo he tenido.//  [IGR # 0172] #1851
  Vozes dava o marinheiro, / vozes dava, que se afogava.//  [IGR # 0180] #7698
  vuela el uno, vuele el otro, / al cielo ven a juzgar.//  [IGR # 0049] #9073
  vuela el uno y vuela el otro, / al cielo van a juzgar.//  [IGR # 0049] #9104
  Vuela uno, vuela otro, / ambos vuelan a la par.//  [IGR # 0049] #9119
  --Vuelve, pastorcito, vuelve, / vuelve por la tu montera.--//  [IGR # 0233] #7358
  Vuélvese para su amiga / donde fue bien recibido.//  [IGR # 0530] #1565
  Vuestras son, la mi señora, / mi padre os lo ha regalado.--//  [IGR # 0234+0043] #3737
  Ya aprietan las clavijas, / ya lo habrán crucificado.--//  [IGR # 1537.1] #5085
  Ya bajara para abajo / y de una coz la derriba.//  [IGR # 0456] #969
  y abajo nadan los peces / y arriba van a brincar.//  [IGR # 0049] #9145
  y a Blancaflor le pusieron / su corona para reina.//  [IGR # 0184] #3623
  y a don Bueso le llevan / con su madre querida.//  [IGR # 0080] #4809
  y a él, como hijo de conde, / un poquito más atrás.//  [IGR # 0049] #327
  y a ella, como hija de reina / tres pasitos más acá.//  [IGR # 0049] #9240
  Ya entierran al rey Felipe / y a la Blanca en su compaña.//  [IGR # 0008] #1909
  --Ya estás perdonado, / pero no me pises.--//  [IGR # 0173] #5275
  y-a filla do rey esperta / ¡e esperta na sua cama!//  [IGR # 0104] #8758
  y a Gerineldo le nombran / de capitán general// . . .  [IGR # 0023+0110] #5847
  y a Gerineldo le nombran / de capitán general.//  [IGR # 0023] #186
  y a Gerineldo lo llevan / de capitán general.//  [IGR # 0023+0110] #4354
  y agora que os serviría / véome triste morir.//  [IGR # 0611] #1529
  ya ha hecho los siete años / y andando para ocho van.//  [IGR # 0110] #4119
  y ahí se queda la novia / vestidita y sin casar.//  [IGR # 0110] #4396
  (Y) ahí se ven los desengaños / de amores que bien se aman.//  [IGR # 0701] #9463
  --Y ahora calla, la condesa, / si no quieres que te haga igual.--//  [IGR # 0311] #4836
  y ahora, como somos santos, / ya nos viene aquí a enfadar.//  [IGR # 0049] #791
  y ahora la paso sola, / triste y desconsolada//  [IGR # 0006] #1783
  Y ahora me casaré / con la hija de Adriana.//  [IGR # 0446] #3786
  y ahora me falta la tuya / para coserla y bordarla.//  [IGR # 0235] #1322
  y ahora por estos montes / . . .//  [IGR # 0164+0100] #760
  y ahora porque ya soy virgen, / me vienes a visitar.--//  [IGR # 0049] #4495
  y ahora por un ciego / me doy por vencida.//  [IGR # 0189] #948
  ¡y ahora que me he vuelto santa, / me viene usté a visitar!//  [IGR # 0049] #3765
  y ahora que me ve usted santa / ya me viene a visitar.--//  [IGR # 0049] #8404
  y ahora que somos dos santos / agua no teqjiero dar.--//  [IGR # 0049] #8450
  y ahora que somos mozos / tú nos vienes a buscar.--//  [IGR # 0049] #9184
  y ahora que somos santas / no te queremos curar.--//  [IGR # 0049] #8424
  y ahora que somos santos / no nos puedes hacer mal.--//  [IGR # 0049] #8446
  y ahora que somos santos / no nos vengas a estorbar.--//  [IGR # 0049] #8449
  y ahora que somos santos / nos viene a visitar.--//  [IGR # 0049] #8417
  y ahora que somos santos / nos vienes a vesitar.--  [IGR # 0049] #9242
  y ahora que somos santos / nos vienes a visitar.//  [IGR # 0049] #5393
  y ahora que somos santos / nos viene usté visitar.--//  [IGR # 0049] #8007
  y ahora que somos santos / no te queremos curar.--//  [IGR # 0049] #8452
  y ahora que somos santos / te vienes aquí a curar.--//  [IGR # 0049] #9164
  y ahora que somos santos / ya nos viene usté a enfadar.//  [IGR # 0049] #788
  y ahora que soy ermita / me vienes a visitar.--//  [IGR # 0049] #9211
  y ahora que soy fuentecita / agua no te quiero dar.--//  [IGR # 0049] #9191
  y ahora que soy fuentecita / agua no te quiero dar.//  [IGR # 0049] #310
  y ahora que soy fuentecita / agua no te quiero dar.--//  [IGR # 0049] #8448
  y ahora que soy fuentecita / yo no te quiero curar.--//  [IGR # 0049] #9208
  y ahora que soy más mayor, / agua no te quiero dar.//  [IGR # 0049] #319
  y ahora que te lo digo, / ya no me sirve de nada.--//  [IGR # 1048] #9353
  y ahora, que ya somos santos, / no nos vengas a estorbar  [IGR # 0049] #784
  y ahora que ya somos santos / ya nos viene aquí a enfadar.//  [IGR # 0023] #803
  y ahora que yo soy fuerte / de ti me quiero vengar.//  [IGR # 0049] #794
  y ahora sí le pienso / darle a mi padre la palabra.//  [IGR # 0075] #4643
  y ahora soy fuente fría / en mí no te has de curar.//  [IGR # 0049] #764
  y ahora voy para la iglesia / en una caja de pino.--//  [IGR # 0172] #9261
  y a la batalla segunda / con el moro se ha de quedar.//  [IGR # 0057] #9069
  y a la cabecera tiene / a la Virgen soberana.//  [IGR # 0075] #3239
  y a la cabecera tiene / una serpiente arrodeada. //  [IGR # 0075] #4982
  Y a la media noche / la señora le llama.//  [IGR # 0161] #38
  y a la otra mujer / palos y mala vida.//  [IGR # 0221] #46
  y a la otra pobrecita / a la calle la echarán.--//  [IGR # 0023+0110] #4195
  y a la primera estocada / el moro en tierra caía.//  [IGR # 0103] #699
  y a la reina, la su madre, / la mandaron a matar.//  [IGR # 0049] #9090
  ya la sacan a Moriana, / ya la sacan a quemare.//  [IGR # 0172] #9006
  y a las misas les llamaban / una mañana en san Juan.//  [IGR # 0049] #5284
  y a la sombra de un laurel / de Vénus es su jugar.//  [IGR # 0307] #1627
  y a las tres cautivas, / a las tres mató,  [IGR # 0137] #5507
  Y al cabo de los nueve meses, / la niña cayó en la cama.//  [IGR # 0140] #465
  y al cabo de los siete años / bajará viva al infierno.//  [IGR # 0360] #1763
  y al cabo de siete años / juntos mueren en un día.//  [IGR # 0217] #5551
  y al conde Flores le nombran / por capitán general.//  [IGR # 0110] #3996
  y al convent de las monjas / Cristo `s volgué quedá.--//  [IGR # 2757] #7923
  Y al decir estas palabras / el alma a Dios entrega.//  [IGR # 0184] #1094
  y al decir "maldita sea" / en un pie se la clavó.//  [IGR # 0231] #912
  y al despedirse replica / --Quien tal hace, que tal pague.--//  [IGR # 0063] #7957
  y al día por la mañana / las ricas bodas se hacen.//  [IGR # 0001] #4438
  y al día siguiente / las bodas se hacen.//  [IGR # 0833] #8828
  ya le dieron la lanzada / en su divino costado.--//  [IGR # 0098.1] #5755
  Ya le hizo un convite / al baño de su siñor, . . . //  [IGR # 0231] #8922
  Ya le llevan preso / al Juan de mi vida.//  [IGR # 0221] #55
  ya le meten la lanzada / por su divino costado.--//  [IGR # 1537.1] #5744
  ya le oye la infantina, / y ya le empieza a llamar: //  [IGR # 0049] #9248
  Ya le vi venir / por la calle arriba.//  [IGR # 0221] #1029
  y al hijo de un conde / tres pasitos más allá.//  [IGR # 0049] #324
  y allá por medio camino, / cha ra rá, ta ra rá, ta ra rá.//  [IGR # 0184] #4424
  ya llevan a Marianita / a la cola de un rocino.//  [IGR # 0172] #9258
  y allí en presencia de todos, / los dos las manos se han dado.//  [IGR # 0614] #1548
  y allí, la que más te guste, / te traes para esta tierra.//  [IGR # 0176] #425
  y allí lo veréis escrito / a la puerta de la iglesia.//  [IGR # 4011] #2095
  y allí se conocieron / el marido y la mujer.//  [IGR # 0113] #3742
  y allí te darán mis padres / de premio la gloria eterna.//  [IGR # 0834] #2063
  y allí vio todo el mundo / un milagro verdadero.//  [IGR # 0322] #5706
  Ya lo están crucificando / en una cruz de madera.--//  [IGR # 0098.1] #4584
  Y al oir esto, / las cabras se presentaban. . . .//  [IGR # 0214] #263
  y al olor de las sardinas / el1 gato ha resucitado.//  [IGR # 0144] #4737
  Ya los casan , ya los velan, / todo el reinado les manda.//  [IGR # 0102] #3260
  y a los niños que lo cantan / les daremos almendritas!--//  [IGR # 0826] #8254
  y a los pies de su madre / llena de diablos estaba. //  [IGR # 0075] #4997
  Y a los ríos de Guadiana / ya lo fueron alcanzar.//  [IGR # 0888] #4898
  y al otro día de mañana, / a sus tierras se marchaba.//  [IGR # 0184] #3717
  Y al otro día temprano / entierran la vïudina.//  [IGR # 0080] #1230
  y al padre de Catalina / cuatro diablos lo llevaban.//  [IGR # 0126] #5112
  y al primer escalón, / una fuerte puñalada.//  [IGR # 0775] #1927
  y al primero bocadito / a Dios entregó su alma.//  [IGR # 0006] #2396
  y al son de la hierba / yo me iré a dormir.//  [IGR # 0831+0222] #8803
  y al tomar agua bendita / del conde te acordarás.//  [IGR # 0396] #1689
  y al último de su muerte / la tuvo a su cabecera.//  [IGR # 0192] #8676
  y al ver que no pudo ser / quedó monja arrepentida.//  [IGR # 0023] #9380
  ya me miro en un espejo: / ¡Galana viuda quedé!//  [IGR # 0113] #5305
  y a mí dadme una muerte amarga, / todo sea por amor de Dios.//  [IGR # 0175.9] #3048
  y a mí lo que me calienta, / son las uñas levantadas.//Ría - laí, yo - lom - bó  [IGR # 0612] #4749
  y a mi madre tengo comprar un colchón / para que en él descansara.//  [IGR # 0525] #8261
  y a mí me echaron en medio, / ya lindo que es el amor!//  [IGR # 0612] #4748
  y a mi pobrecita madre / también la consolarás.//  [IGR # 0916] #1937
  y a mí, por no me dar agua, / me iré a una oscuridad.--//  [IGR # 0153] #8160
  y a mis padres de prisiones / de prisión yo los sacaré.--//  [IGR # 0133] #7822
  y a mis padres prisioneros, / pronto yo los sacaré.//  [IGR # 0133] #988
  Y a mis tres hijos varones / de fraile los meteré.--//  [IGR # 0113] #4666
  ya murió el buen caballero / quién fuera en su compañía.--//  [IGR # 0185] #5707
  Ya murió la niña, / ya murió la blanca.//  [IGR # 0155] #1131
  ¡Ya murió la que paseaba / por las calles de Madrid!//  [IGR # 0168.1] #5029
  ya murió la que reinaba / en la ciudad de Madrid.//  [IGR # 0168] #5046
  ya murió quien gobernaba / los palacios de Madrid.//  [IGR # 0168.1] #5030
  Ya no me llamen la blanca / ni tampoco Blancaflor.--//  [IGR # 0184] #5065
  Y ansí se ganó Antequera / a loor de Santa María.//  [IGR # 0054] #1471
  y antes que se ponga el sol / tienes que ser su marío.--//  [IGR # 0023+0110] #9255
  y a otras muchísimas almas / que mueren sin confesión.--//  [IGR # 0237] #8274
  y a otros muchos capitanes / de Francia muy estimados.//  [IGR # 1554] #8503
  y apareció la gallina / que ayer tarde se perdió.//  [IGR # 3012] #3072
  ya pareció la prenda / que buscaba noche y día.--//  [IGR # 0169] #5513
  y apenas lo ha bebido, / muerto ha caído p`atrás.//  [IGR # 0255] #3776
  y a prisión me llevan / ya a la Incrisición.//  [IGR # 0221] #47
  Ya puedes rezar el credo, / que pronto vas a morir.--//  [IGR # 0222] #4849
  y aquel que venza en ella / allí quedara por dueño.--//  [IGR # 5114] #8344
  ya que no gozó del tronco / quiso gozar de la rama.//  [IGR # 0446] #9531
  --Ya que yo muera por otro / que por mí no muera nadie.--//  [IGR # 0153] #9529
  ya que yo no te gocé / ningún hombre te gozara.//  [IGR # 0245] #2118
  y aquí se acaba el romance / del redentor de la gloria.//  [IGR # 0226] #5352
  Y aquí se acaba la copla / de Blancaflor y Filomena.//  [IGR # 0184] #151
  y aquí se acaba la historia / de dos amantes del alma.//  [IGR # 0006] #2357
  y aquí se acaba la historia / de dos príncipes de España//  [IGR # 0253+0006] #2359
  y aquí se acaba la historia / de los amantes del alma  [IGR # 0253+0006] #2362
  y aquí se acaba la historia / del segador que segaba.//  [IGR # 0161] #3108
  Y aquí se acabó el cariño / de tres amantes del alma.//  [IGR # 0147] #1669
  Y aquí se acabó la copla / del buen mozo arriero.//  [IGR # 0134] #3051
  y aquíse acabó la historia / de dos amantes del alma.//  [IGR # 0006] #2364
  Y aquí se acabó la historia / de Tranquilo y de su hermana.//  [IGR # 0140] #460
  y aquí se acabó la historia, / señores, de hoy en un año.//  [IGR # 0046] #388
  Y aquí se acabó la historia / y aquí se acabó el Reinado.//  [IGR # 0046] #393
  y aquí se ha acabado el corro / de la dama y el galán.//  [IGR # 0049] #9121
  Y aquí se termina la historia / de Tranquilito y su hermana.//  [IGR # 0140] #463
  Y aquí termina el romance / de este hijo malvado.//  [IGR # 0744] #3421
  y aquí termina la historia / de la valiente Isabel.//  [IGR # 0133] #3432
  Y aquí termina la historia / del cazador y la niña.//  [IGR # 0164+0100] #9021
  Y aquí termina la historia, / la historia de la Isabel.//  [IGR # 0133] #9549
  ya sabes que el amor / sal era y se fundió.--//  [IGR # 0650] #8839
  ya sacan a Moriana, / ya la sacan a quemale.//  [IGR # 0172] #5884
  ya sacan a Moriana, / ya la sacan a quemare.//  [IGR # 0172] #9011
  Ya se besan, ya se abrazan / la madre y la niña.//  [IGR # 0169] #2503
  ya se cazaba Ximena / con el conde de Sandaria.//  [IGR # 0013] #8482
  ya se ha acabado el coro, / del día de San Simón.//  [IGR # 0107] #3420
  ya se la pidió a sus padres / y ya se la volvió a llevare.//  [IGR # 0231] #898
  ya se me rillan los huesos, / ya se me acaba la vida.--//  [IGR # 0020] #8733
  ya se murió el mejor mozo / que en estas tierras se hallaba.//  [IGR # 0193] #2974
  Ya se murió el rey don Pedro, / al demonio entregó el alma.//  [IGR # 0006] #5896
  Ya s` en va aná per lo mon / veure si l` encontraríe.//  [IGR # 0418] #8576
  Ya se quemara la ropa / y a la carne no llegara.//  [IGR # 0196] #1288
  Ya se sube Abrán al cielo / con su hijo tan amado.//  [IGR # 0201] #8994
  Ya se toman la braceta, / ya se toman y se van.//  [IGR # 0113] #3743
  ya se va la que reibana / ` los palacios de Madrid.//  [IGR # 0168.1] #1023
  y así digo ganadillo, / que tú no sabéis querer.//  [IGR # 0191] #5123
  --Y asín quedara el rebaño / yo p`atrás ya no volviera.--//  [IGR # 0233] #7309
  y así perdone usted, madre, / los que vengan repentidos.//  [IGR # 0806] #2060
  y así, quédate con Dios, / que a los infiernos me marcho.//  [IGR # 0206] #2181
  y así quedó Cipión / sin el triunfo deseado//  [IGR # 2686] #1380
  ya son los ocho cumplidos / y a los nueve van a entrar.//  [IGR # 0110] #3957
  y á sota del manteu / faré la riyayeta.--//  [IGR # 2722] #8602
  y assí quedó con su Estela / con contento esclarecido.//  [IGR # 1567] #8508
  ya sube por la escalera, / ya sube linda Altamara.//  [IGR # 0140] #6362
  y a su mismo padre / fue y se las entregó.//  [IGR # 0137] #3131
  y a su pobre padre / se las entregó.//  [IGR # 0137] #246
  y a su pobre padre / se las entregó.//  [IGR # 0137] #7954
  "Ya tenemos carne / de estos días Santos".//  [IGR # 0497] #1365
  Ya te queda en esta tierra / quien te rece por el alma.//  [IGR # 0193] #1760
  y a ti que te lleve el diablo, / que gente muy buena no eras.--//  [IGR # 0233] #7386
  y a todo esto la señora / no cesaba de llorar.//  [IGR # 0110+0113] #3845
  --Ya vendré algún día / a darle a usted las gracias.--//  [IGR # 0179] #5760
  ya viene a ver / a su nuevo hijo//  [IGR # 0080] #203
  y azotitos con correa, / cuando sea menester.//  [IGR # 0224] #3303
  y baxando la cabeça / picó o Babieca y partióse.//  [IGR # 1510] #7975
  Y bendita sea la vaca / que cada nueve meses da un ternero.//  [IGR # 0216] #2040
  y cada vuelta que daba / de sangre corre el regato.//  [IGR # 0791] #2179
  y cáselas con dinero / que ésta no le pide na.--//  [IGR # 0159] #5406
  y como a hijo de un conde, / tres puertas más allá.//  [IGR # 0049] #8427
  y cómo la hoja del árbol / que habiendo aire Juego vuela.--  [IGR # 0113] #5431
  y ¿cómo le van a poner?: / hijo de hermano y hermana.//  [IGR # 0140] #4526
  y con algunas amigas / que en su compaña llevaban.//  [IGR # 0043] #3731
  Y con el mismo puñal / la vida allí se quitaba.//  [IGR # 0140] #8392
  Y, con eso, yo me vine / y a todos los dejé allá.  [IGR # 0145] #3218
  y con estas y otras cosas / dar su rescate cumplido.//  [IGR # 0272] #1495
  y con esto me voy yo / al otro reino a descanso.--//  [IGR # 0206] #4909
  Y con esto, Virgen Santa, / tus mandamientos cumplidos.//  [IGR # 0682] #533
  y con esto ya se acaba / la canción de la reina.//  [IGR # 0049] #9195
  y con esto yo me vine / y a todos los deja ya.//  [IGR # 0145] #3343
  y con las recortaduras / unos guantes para el ama.//  [IGR # 0235] #9554
  y con tal de que no aparezca, / yo me caso con usté.--//  [IGR # 0113] #5312
  y contemplando su cuerpo / el día viera asomar.//  [IGR # 0774] #4545
  y cuando él llegó a la barca / ya el morito la pasaba.//  [IGR # 0045] #3000
  ¿Y cuándo volverá? / ¿Y cuándo volverá?//  [IGR # 0178] #4760
  y cuñadas con cuñadas / como cuchillo y puñal.--//  [IGR # 0153] #5463
  y de ahí se conoció / Espinel con su hermano.//  [IGR # 0074] #3322
  y de allí hizo cuatro pedazos, / que envolvía a su niñito.//  [IGR # 0593] #4612
  Y de allí se levantó/formando una grande llama.//Así que llegó la noche.//  [IGR # 0510] #8851
  y de allí viene casado / el criado con el ama.//  [IGR # 0903] #2010
  y de aqueste hecho, el rey, / no bendrá vien por España.//  [IGR # 0297] #8484
  y decid a vuestro rey / . . .//  [IGR # 0192] #3252
  y de ella nació una fuente / y de él nació un manantial.//  [IGR # 0049] #9162
  y de la gente menuda / pasan do sesenta mil.--//  [IGR # 0168] #5048
  y de las tripas menudas / las cuerdas pa la guitarra.//  [IGR # 0235] #1321
  y del naciera un jilguero / de un fuerte gavilán.//  [IGR # 0049] #8410
  y del rabo un abanico / para distraer las damas.//  [IGR # 0235] #1333
  y del rabo unos manguitos / pa los hijos de mis amas.--//  [IGR # 0235] #4802
  y dels caps de los seus homes / murallas s` en formaran.--//  [IGR # 0370] #8562
  y de medio cuerpo pa` abajo / estatura de yegua era.//  [IGR # 0233] #7420
  y de nombre le pusieron / "Hijo de hermano y hermana".//  [IGR # 0140] #8345
  y de nombre le pusieron / "Hijo de hermano y hermana".//  [IGR # 0140] #464
  y de pesambre se ahorcó, / sabe Dios dónde iría el alma.//  [IGR # 0874] #2189
  y después de aparejados / se fueron a su ciudad.//  [IGR # 0110] #3833
  y después de haber cenado / a hacer la cama se fuera.//  [IGR # 0233] #7357
  y después de todo esto / habrás la gloria ganada.//  [IGR # 0104] #3253
  y después parí a Silvana / la flor de toda Castilla.--//  [IGR # 0005] #5483
  y de su parte le diga / que a Tomillas va buscar.//  [IGR # 9289] #1600
  y de tots los parents / y de la gent de casa.--//  [IGR # 2763] #9570
  y de un picotazo / le llevó arrastrando.//  [IGR # 0497] #1367
  y dice el fin que tuvieron / doña Leonor y don Jacinto.//  [IGR # 5035] #3540
  Y diciendo estas razones, / salió el marino del agua.//  [IGR # 0180] #5259
  y dile a tu madre / salud que salud.//  [IGR # 0221] #3145
  y doña Elvira se queda / viuda y por desposar.--//  [IGR # 0023+0110] #4161
  y don Manuel se lo otorga, / y del suelo lo leuanta.//  [IGR # 2466] #5829
  y dos a la tabernera / por el vaso de veneno.--//  [IGR # 0134] #5600
  y dos gaviotas llevan / al cielo el alma blanca.//  [IGR # 0180] #3173
  y durmimos guntos / en un cabesal.--//  [IGR # 0189] #8021
  Y echóle en sus ricos brazos / y llevólo a su palacio.//  [IGR # 0107] #8833
  y el alba, cuando amanece, / no hay comparación con ella.//  [IGR # 0484] #33
  y el alma de doña Juana / para infierno bajaba.  [IGR # 0253+0006] #2474
  y el alma de mi rey padre / no se sabe dónde irá.--//  [IGR # 0153] #8155
  y el alma de su rey padre / para el infierno bajaba. //  [IGR # 0075] #4937
  y el alma irá a parar / a los profundos infiernos.--//  [IGR # 0173] #8118
  y el ángel de nuestra guardia / rezando el Avemaría.//  [IGR # 0126+0212] #129
  y el boje (?) para las viejas, / para que se suelven en su cacao.//  [IGR # 0144] #4740
  y el caballero don Bardo / ha empezado a llorar.//  [IGR # 0231] #523
  Y el cazador fue cazado / por las redes de la niña.//  [IGR # 0164+0100] #4448
  y el collar y los pendientes, / de besos y abrazos van.--//  [IGR # 0110] #3989
  y él, como hijo de conde, / siete pasos más atrás.//  [IGR # 0049] #792
  y él, como hijo de conde, / un poquito más atrás.//  [IGR # 0049] #9165
  y él, como hijo de Vizconde, / lo llevaron a enterrar.//  [IGR # 0049] #766
  y él, como un poco más pobre, / le enterraron más pa atrás.//  [IGR # 0049] #8458
  y el corazón a mi madre, / que de derecho la viene.//  [IGR # 0716] #2084
  y el corazón que me queda / a la Virgen soberana.--//  [IGR # 0180] #5262
  y el corazón que me queda, / a la Virgen soberana.//  [IGR # 0180] #3274
  y el corazón que me queda / pa la reina soberana.//  [IGR # 0180] #194
  y el corazón se la parte//  [IGR # 0153] #501
  y el cuarto del rey su padre / lleno de demonio` estaba. //  [IGR # 0075] #4963
  y el cuerpo mando a los peces / si acaso muero en el agua.//  [IGR # 0180] #1276
  y el cuerpo para los peces / y me quedo dentro del agua.//  [IGR # 0180] #201
  y el culo pra que chupen / las mozas por la mañana.//  [IGR # 0235] #1337
  y el dedo que vos guardáis, / aquí le veréis faltar.--//  [IGR # 0087] #3378
  . . . / y el diablo se lo llevó.//  [IGR # 0184] #3474
  y el gasto que tengo hecho / a los pobres se le da.--//  [IGR # 0023+0110] #4294
  y el gavilán, que es más torpe, / de dos la vino a pasar.//  [IGR # 0049] #8416
  y el hermano de la niña / retirado está en Santa Ana.//  [IGR # 0147] #4894
  y ella es un botoncito, / acabado de nacer.--//  [IGR # 0224] #4699
  y ella parece una azucenita, / acabada de nacer.--//  [IGR # 0224] #4705
  Y él la responde que ha estado / en negocios de su padre.//  [IGR # 0605.1] #5900
  Y ellos en estas palabras / el rey que y entregara el alma.//  [IGR # 0006] #9295
  y el más cherrequetito / será rey en Santa Clara.//  [IGR # 0104] #1723
  y el más chiquitín de todos / dice que está embarazada.//  [IGR # 0140] #6361
  y el más chiquitito de ellos / estará en tu compaña.//  [IGR # 0104] #1252
  y el más chiquito decía: / Chupe por enamorado.//  [IGR # 0144] #4743
  y el más pequeñito de ellos / a decir misa cantada.-- //  [IGR # 0104] #4915
  y él me contestó: / --Perdóname, María.--//  [IGR # 0221] #5226
  Y el niño a las diez del día: / Toda la gente lloraba.  [IGR # 0006] #2341
  y el niño a las diez del día / toda la gente lloraba.//  [IGR # 0006] #2332
  y el Niño de Dios / dormido se queda.//  [IGR # 0414] #3792
  y el otro, como tunante, / en la cama se quedó.//  [IGR # 0234] #5013
  y el otro es la tortolilla, / de las aves la mejor.//  [IGR # 0078] #217
  y el otro le echaba / lumbre pa que de prisa sanguera.//  [IGR # 0096] #3394
  y el pellejo al sacristán / para que toque campanas.//  [IGR # 0180] #9505
  y el principe, que pasaba, / de ella se enamoró.//  [IGR # 0231] #890
  y el que no tenga dinero / tampoco se irá sin ela.//  [IGR # 0818] #1808
  y el rabo para abanico / para dar viento a la cura.--//  [IGR # 0235] #5650
  y el rabo para cordones / pa atacarse los calzones//  [IGR # 0235] #9442
  y el rabo para los curas, / (pa) que echen peticiones largas.//  [IGR # 0235] #1335
  y el rabo para que chupen / los mozos por la mañana.--//  [IGR # 0235] #5648
  y el restico que me queda / a la reina soberana.--//  [IGR # 0180] #4671
  y el restico, que me queda, / a la reina soberana.--//  [IGR # 0180] #4674
  y el rey, de la pura envidia, / les ha mandado matar.//  [IGR # 0049] #9139
  y el rey que estaba a la orilla / de ella se enamoró.//  [IGR # 0231] #527
  y el rey, que la estaba oyendo, / de ella se enamoró.//  [IGR # 0231] #525
  y el santo de nuestro nombre / tocando la campanilla.//  [IGR # 0126+0212] #130
  Y el sol se oculta en la raya / y la noche su manto pone.//  [IGR # 0091] #1896
  y el vestido me lo aguardo / pa cuando me he de casar.--//  [IGR # 0110] #4097
  y el vino que habéis comprado / lo podéis entenajar.--//  [IGR # 0110] #4033
  y el vino que hayáis cogido, / lo podéis entabernar.--//  [IGR # 0110] #4035
  y en altas voces decían / --Adiós, Virgen soberana.-- //  [IGR # 0075] #4985
  y encima de la tapa / tres palomitas van.//  [IGR # 0049] #9151
  yendo por la sierra alante / llegaron a una fuente fría.//  [IGR # 0212] #8196
  y en el cantar decía: / "Mambrú descanse en paz".//  [IGR # 0178] #1356
  y en el cielo te verás / en silla de oro sentada.--//  [IGR # 0422] #5529
  y en el cuarto de su padre / siete demonios bailaban.//  [IGR # 0075] #5142
  y en el medio de la rosa / estaba la Virgen María.//  [IGR # 0212] #1260
  y en el medio está la Virgen / haciéndole la mortaja. //  [IGR # 0075] #4988
  y en el reino de los cielos / tienes la gloria ganada.-- //  [IGR # 0104] #4916
  y en esas tres cortas horas / has de hacer el testamento.//  [IGR # 0007] #1911
  y en la cama de mi padre, / el diablo con sus doblones.//  [IGR # 0075] #5138
  y en la cama de su padre / los demonios ya brincaban. //  [IGR # 0075] #4992
  y, en la ciudad de Hebrón, / ahí fueron y la enterraron.//  [IGR # 0201] #7802
  y en la tarde juetecito, / si lo fuere menester.--//  [IGR # 0224] #4702
  y en letras de oro grabó / "Lo que éste diga, creerlo".//  [IGR # 0323] #7818
  y en los cachos del ganado.//  [IGR # 0101] #4746
  y en los pañales decía: / hijo de hermano y hermana.//  [IGR # 0140] #9544
  y en medio de la caja / un santo cristo va.//  [IGR # 0049] #9183
  y en nombre de hijosdalgo / para sus contrarios marchan.//  [IGR # 1585] #8517
  y en silla de oro sentada, / cuando sea menester.--//  [IGR # 0224] #5610
  y en teniendo aquella hija / se te ha de arrancar el alma.--//  [IGR # 0104] #5669
  y entonces dice la niña: / De los dos, de los dos, de los dos.//  [IGR # 0899] #2034
  Y entonces vio el caballero / que era la Virgen María.//  [IGR # 0164+0100] #5408
  y entre cortina y cortina / se pasea un andaluz.//  [IGR # 0133] #987
  y entre las dos hijas / reina parecía.--//  [IGR # 0169] #8924
  Y era la Virgen María / con el niño y San José.//  [IGR # 0226] #3043
  y ese corazón / es de la perra Galván.//  [IGR # 0087] #703
  y ese no ha de ser mo` blanco, / que así lo ha merecido.--//  [IGR # 0023+0049] #3376
  Y eso me ha pasado a mí / por fiarme de mozuelas.//  [IGR # 0750] #3172
  y esperan que en Roncesvalles / darán fin a sus cuidados.//  [IGR # 1589] #8518
  y es porque ha muerto Mercedes / y luto quieren guardar.//  [IGR # 0168.1] #5042
  Y esta fue la maldición / que su madre le ha echado.//  [IGR # 0371] #1780
  y estando en estas palabras / el caballero expira.//  [IGR # 0232] #974
  y este es el anillo / que le di para casar.--//  [IGR # 0110] #4123
  y éste que viene conmigo / es mi tío don Roldan.//  [IGR # 0087] #5402
  y esto sucedió en Madrid / a las dos en la mañana.//  [IGR # 0147] #8394
  Yevailde esta noche, el conde, / mañana traílde aquí.--//  [IGR # 0468] #9510
  y fue causa la su muerte / se hobiese de retirar.//  [IGR # 0893] #4543
  y gargantillas y pendientes / por besos y abrazos van.--//  [IGR # 0110] #4012
  y Gerineldo no ha vuelto / de Francia ni Portugal.//  [IGR # 0023+0110] #4154
  y Gustos y Pero Bermudez / quedaron por vencedores.//  [IGR # 2123] #1450
  y halló la mujer colgada / de una soga que tenía.//  [IGR # 0374] #5534
  Y hasta el último fisquito / se quedó el gato comiendo.//  [IGR # 0577] #4558
  y hasta que me muera / ha de ser así.//  [IGR # 0179] #3080
  y hubo de matar al rey / y él reinar en su lugare.//  [IGR # 0015] #4455
  y la aguja era de oro / y el dedal era de plata.//  [IGR # 0075] #4641
  y la cama de Carmela / de ángeles rodeada.//  [IGR # 0153] #484
  y la cama de la abuela / los demonios se la llevan.//  [IGR # 0153] #485
  y la cama del buen rey / de demonios acercada. //  [IGR # 0075] #4947
  y la cama de Sildana / rodeada de muchos ángeles.//  [IGR # 0075] #4632
  Y la cama de su padre / cubierta de diablos está.//  [IGR # 0075] #4630
  y la cama de su padre / de demonios apestada.//  [IGR # 0075] #80
  y la cama de su padre, / de demonios apretada.//  [IGR # 0075] #5132
  y la cama de su padre / de demonios atestada.//  [IGR # 0075] #81
  y la cama de su padre / de demonios coronada.//  [IGR # 0075] #3238
  y la cama de su padre / de fuego se levantaba. //  [IGR # 0075] #4939
  y la cama de su padre / llena de diablitos estaba.//  [IGR # 0075] #4631
  y la cama de sus padres / los demonios la levantan.//  [IGR # 0075] #5495
  y la carne pa un salón / pa no despreciar nada.//  [IGR # 0235] #4801
  y la casa que está puesta, / a los probes se le da.--//  [IGR # 0023+0110] #4259
  y la ceniza que harás / merece ser aventada.//  [IGR # 0045] #1543
  Y la cogió por la mano / y la llevó en su compañía.//  [IGR # 0456] #8111
  y la correa en la mano / por si fuere menester.--//  [IGR # 0224] #5202
  y la dama que tú tienes / con nosotros se vendrá.--//  [IGR # 0023+0110] #4289
  y la de los caballeros / en los infiernos ardía.//  [IGR # 0170] #3285
  y la den garrotes fríos, / por tal escarmiento haga.//  [IGR # 0599] #1963
  y la de su madre / una serpiente enroscada. //  [IGR # 0075] #4976
  y la de su padre, / de demonios rodeada. //  [IGR # 0075] #4936
  y la de su padre el rey / de demonios acercada. //  [IGR # 0075] #4998
  y la de su padre el rey / de serpientes rodeada. //  [IGR # 0075] #4996
  y la enemiga del día / su mantito negro esconde.//  [IGR # 0097] #1899
  . . . / y la espada li jué a pasar.//  [IGR # 0113] #3705
  y la esposita del campo / a un campo irá a parar.//  [IGR # 0110] #4134
  y la hija del rey moro / se ha quedado burlá.//  [IGR # 0023+0110] #4179
  y la infanta que le oye / uego le mandó llamar.//  [IGR # 0049] #8428
  y la infantina de enfrente / no cesaba de llorar.// . . . //  [IGR # 0049] #8440
  y la luz de los sus ojos / no se la queremos dar.//  [IGR # 0049] #5387
  y la más chirriquitica / se la daré al coronel.--//  [IGR # 0113] #5329
  y la más pequeña / agua les traía.//  [IGR # 0137] #254
  y la más pequeña / el pan las hacía.//  [IGR # 0137] #251
  Y la monta en su caballo / y para Francia se va.//  [IGR # 0023+0110] #9413
  y la novia que tenía / de madrina sirverá.--//  [IGR # 0023+0110] #4181
  y la otra en una cama / acabando de espirar.//  [IGR # 0023+0110] #4190
  y la otra en un convento / la vida la pasará.--//  [IGR # 0023+0110] #4199
  y la otra en un convento / su vida la pasará.--//  [IGR # 0023+0110] #4191
  y la otra en un convento / su vida la pasará.--//  [IGR # 0023+0110] #4197
  y la otra en un convento / su vida pasará.--//  [IGR # 0023+0110] #4150
  y la otra para ti, / bien la tienes merecida.//  [IGR # 0185] #191
  y la otra, pobrecita, / se queda con su mamá.//  [IGR # 0023+0110] #9422
  y la otra pobrecita / se quedó con su mamá.//  [IGR # 0023+0110] #4172
  y la perra de mi abuela / ardiendo aquí y allá.--//  [IGR # 0153] #5458
  y la pobre de mi madre, / en la Gloria estará.//  [IGR # 0153] #491
  y la que esta en el convento / de pena se morirá.--//  [IGR # 0023+0110] #4146
  y la reina ciento vinte / para guantes de la dama.//  [IGR # 0102] #1846
  Y la reina, de envidia / les ha mandado cazar.//  [IGR # 0049] #771
  y las almas de los tres / el Cielo las esperaba.--//  [IGR # 0006] #9361
  y las cabras ya las tienes / en el corral de tu casa.--//  [IGR # 0214] #5687
  y las de la tierra también / sin que nadie las tañía.  [IGR # 0006] #2326
  y las otras cien iban con eya, / la iyan acompañare.//  [IGR # 0539] #7983
  y las pegas dicen: / "Buen año tenemos"//  [IGR # 0497] #1368
  y las que no se alcanzaban / se jartaban de llorar.  [IGR # 0049] #9117
  y las tripas pa un gaiteiro,// para borlas de una gaita.//  [IGR # 0180] #1273
  y la tengo que cumplir / con una chica de aquí.--//  [IGR # 0023+0110] #4235
  y le cortó la cabeza, / en la mano la llevaba.//  [IGR # 0841] #1977
  y le ha contestao un serranito / que de uno que no tiene pare.//  [IGR # 0091] #8387
  y le puse a la plantilla / de mi pulido zapato.//  [IGR # 0079] #5574
  y llevan a Gerenildo / por capitán general.//  [IGR # 0023] #3798
  y llevarnos a los cielos / a gozar la vida eterna.--//  [IGR # 0642] #5766
  y lo demás que sobrare / repartidlo como hermanos.//  [IGR # 0206] #5555
  y lo que hizo con su padre / razón es que lo vengara.//  [IGR # 0662] #576
  y lo quitaré a los ricos / y a los pobres lo daría.--//  [IGR # 0308.1] #8265
  y los amores primeros / son muy malos de olvidar.//  [IGR # 0023+0110] #3794
  y los amos de esta casa / vivan dilatados años.//  [IGR # 0056] #2990
  y los ángeles del cielo / la lloraban, la lloraban.//  [IGR # 0075] #5139
  y los ánges del cielo /. . .  [IGR # 0006] #2370
  y los dos van a Zamora / con vitoria muy honrados.//  [IGR # 0318] #1429
  y los gálicos chiquitos / dicen: miau, miau.//  [IGR # 0144] #4733
  y los gatitos chiquitos / hacen ¡miau, miau, miau!//  [IGR # 0144] #5154
  Y los gatos chiquitos dicen: / miau, miau, miau.//  [IGR # 0144] #4730
  y los moritos, padres, / mui buenos huertos tenían.--//  [IGR # 0169] #6197
  y los otros dos la dicen: / --Esta niña está preñada.--//  [IGR # 0140] #5917
  y los otros dos que quedaron, / de las patitas se valieron.//  [IGR # 0134] #3764
  y los pastores decían: /"Esta sí que es Nochebuena".//  [IGR # 0484] #32
  y los que no valen nada / a la corriente se tiran.--//  [IGR # 0169] #5515
  y los restos que me quedan / a los pescados del agua.--//  [IGR # 0180] #5264
  y los vecinos de allí / la coronaron de reina.//  [IGR # 0184] #3626
  y `ls enujos que som dats / á la trista de la mare.//  [IGR # 0943] #5850
  y luego que dispertó / el ángel que era su guía.//  [IGR # 0894] #4541
  y madre, la traía de novia, / y salió la hermanita mia.//  [IGR # 0169] #2315
  y malhaya sea el hombre / que a otra mujer va a engañar.--//  [IGR # 0110] #3933
  y marcharás para el cielo / en silla de oro sentada.--//  [IGR # 0104] #8186
  Y me apartaron por siempre, / de mi mocito barbero.//  [IGR # 0225] #5273
  Y me dé muerte en palacio / sin que lo sepa el inglés.//  [IGR # 0113] #219
  y me hacía la cama / y se echaba cabe mí.--//  [IGR # 0468] #9490
  y me lleve de la mano / a casa del coronel.--//  [IGR # 0113] #5319
  y me lleve de paseo / y en casa del coronel.//  [IGR # 0113] #245
  y me miro en un espejo: / ay, ¡qué linda quedó la viuda!--//  [IGR # 0113] #4719
  y me miro en un espejo, / ¡qué hermosa viuda quedé!--  [IGR # 0113] #5311
  y mentres ell s`está á casa / lo qu`es dins no hi entro, no.//  [IGR # 0026] #9492
  y me traiban de comer / un cestito con las viandas.//  [IGR # 0817] #2140
  y mi abuela / a los profundos infiernos.//  [IGR # 0153] #1114
  y mi padre sino se enmienda / pol mismo camino irá.//  [IGR # 0153] #1118
  y mis padres le darán / en cambio la Gloria eterna.//  [IGR # 0834] #615
  y Mosé no lo quiso / hasta que se lo pagó.//  [IGR # 0449] #7936
  y no agarran un garrote / y les rompen las costillas!//  [IGR # 0826] #3437
  y no darla de beber / más que agua de retama.//  [IGR # 0075] #83
  y no haced de la historia Sancha.//  [IGR # 0841] #3205
  y nombran a Gerineldo / de capitán general.//  [IGR # 0023+0110] #4291
  y nombran a Gerineldo / por capitán general.//  [IGR # 0023+0110] #5170
  Y no me sientes a mí, / que de ti me queda un hijo?//  [IGR # 0255+0172] #962
  y no me sientes a mí / que de ti me queda un hijo.--//  [IGR # 0255+0172] #9271
  --Y no me sientes a mí, / tenemos los dos un hijo.--//  [IGR # 0255+0172] #9276
  y no por buen caballero / me tuviera todo el mundo.//  [IGR # 0035] #5908
  y nos dijo que mi padre / iba a arder a los infiernos--//  [IGR # 0166] #9532
  y nos dijo que mi tía, / hasta el pescuezo metida.//  [IGR # 0166] #5538
  y no se supo su vida, / qué diablo se lo llevó.//  [IGR # 0184] #3634
  y no te dueles de mí / que tengo el creito perdido.//  [IGR # 0172] #829
  y no volver más juró / hasta ser desagraviado. /  [IGR # 0027] #8551
  yo como soy una d` ellas / de mí no te vas riendo.--//  [IGR # 0255+0172] #9264
  yo, desgraciado de mí, / siempre en una oscuridad.//  [IGR # 0153] #481
  yo escojo una florecita / acabada de nacer.--//  [IGR # 0224] #5182
  Yo gruñí, él regañar,//no se las pude requemar.//  [IGR # 0171] #447
  yo iré a servir de soldado / a la puerta de San Gil. --//  [IGR # 0222] #3486
  Yo la daré un cacho / [como de] una cuarta.//  [IGR # 0177] #78
  yo le lavaba la cara / con rosas y vino blanco.//  [IGR # 0034.1+0502.1] #9468
  Yo le vi doblar / por las cuatro esquinas.//  [IGR # 0221] #5223
  yo lo dejo porque lleva / tres meses de enfermedad.//  [IGR # 5051] #3085
  --¡Yo me he fiado de un hombre, / no me fiaré de más!--//  [IGR # 0110] #8372
  yo me llamo Catalina, / hija del conde Rondal.--//  [IGR # 0231] #5915
  --Yo me llamo Teresita, / mi senhora, dona Joana.--//  [IGR # 0161] #7200
  yo me marcho con mi esposa, / que me ha venido a buscar.--//  [IGR # 0110] #3876
  yo me quedo padeciendo / abrasado en vivas llamas. --//  [IGR # 0075] #3453
  yo me río del caballero / en verle su cobardía.//  [IGR # 0164+0100] #2581
  yo metida en un convento, / mi vida rematará.--//  [IGR # 0023+0110] #4141
  yo me voy a entrar de fraile / al conventó de San Gil.//  [IGR # 0222] #3581
  yo me voy al cielo / a rogar por vosotros.--//  [IGR # 0173] #8116
  yo me voy con la infantina, / con ella me voy casar.//  [IGR # 0023+0110] #4321
  yo me voy con la primera, / que la ley no manda más.--//  [IGR # 0110] #3899
  yo me voy con mi princesa, / que me ha venido a buscar.--//  [IGR # 0110] #4077
  yo me voy con mi romera, / que me ha venido a buscar.--//  [IGR # 0110] #3891
  Yo me voy para mi tierra / con mi mujer natural.--//  [IGR # 0110] #3215
  --Yo no canto esta canción / sino a quien conmigo va.--//  [IGR # 0435] #7943
  Yo no digo esta canción / sino a quien conmigo va.//  [IGR # 0435] #1571
  --Yo no te la descubro / hasta la venta primera.--//  [IGR # 0233] #7301
  Yo no te quiero matar, / que te mate Dios que te hizo.//  [IGR # 0023] #177
  yo nunca me creí / que te morías.//  [IGR # 0195] #3057
  yo, por crearme de mi madre, / he perdido hijo y mujer.--//  [IGR # 0153] #8634
  yo por fiarme en mi madre / perdí hijo y mujer.--//  [IGR # 0153] #8633
  Yo, por ser el más chiquito, / he salido con la mía.//  [IGR # 0200] #940
  yo por ti he bajado al mundo, / yo por ti me he hecho hombre.--//  [IGR # 0727] #5765
  Yo que te diré, sobrino, / que recomiendes tu alma.  [IGR # 0006] #2414
  y-os dentes apodrecidos / de comer os requeixon-es.--//  [IGR # 0026] #8741
  --Yo, señora, por los vuestros / moro de la morería.--  [IGR # 0109] #9024
  Y os haré morir en batalla / que será de gran valía.--//  [IGR # 0041] #9333
  yo siento por la mi yegua, / que entre cristianos quedaba.//  [IGR # 0045] #638
  --Yo sí la llevo preñada / porque preñada venía.--  [IGR # 0183] #8335
  yo soy la Virgen María / que anda por Sierra Morena.--//  [IGR # 0192] #4917
  yo soy tu esposo marido / y tú mi amada mujer.--//  [IGR # 0113] #5318
  --Yo soy tu marido, / y tú, mi mujer honrada//  [IGR # 0373] #3123
  yo soy tu propio marido, / tú eres mi propia mujer.--//  [IGR # 0113] #7823
  yo soy tu querido esposo, / tú mi mujer, Isabel.//  [IGR # 0113] #236
  yo soy tu querido esposo / y te quedarás con él.--//  [IGR # 0113] #5324
  yo soy tu querido esposo / y tu mi querida mujer.//  [IGR # 0113] #241
  Yo soy un mozo sotero, / libre y desembarazado.//  [IGR # 0118] #748
  yo también les ayudara / si con valor me sintiera.//  [IGR # 0098.1] #1674
  y otra es para su hermana, / que era muy buena cristiana.//  [IGR # 0329] #1823
  y otra para la criada / que la tiene merecida.//  [IGR # 0185] #8682
  y otra para tu mujer / cuando vayáis a la otra vida.//  [IGR # 0185] #192
  y otra para tus hijos / porque saben la doctrina.--.//  [IGR # 0185] #4918
  y otras cien a su cabello / que le dejen en le mar.//  [IGR # 0049] #9223
  y otras tantas lo volvió / con gana de pelear.//  [IGR # 0150] #1613
  --Y otras tantas yo le diera / que me lo traigan aquí.--  [IGR # 0773] #8921
  y otra vez que me cojas / no me dejas hueso sano.--//  [IGR # 3001] #5651
  y otro a la media noche / mientras la gente dormía.//  [IGR # 0136] #3246
  Y otro día a la mañana / las ricas bodas se armaren.//  [IGR # 0091] #1898
  Y otro día de mañana / juntos los van a enterrar.  [IGR # 0006] #2327
  Y otro día en la mañana / a las cortes se fue a alabar.//  [IGR # 0149] #1554
  y otro día en la mañana / las ricas bodas se armó.//  [IGR # 0231] #3726
  Y otro día, en la mañana, / las ricas bodas se hazen.//  [IGR # 0635] #8813
  y otro día en la mañana / para sus tierras partía.//  [IGR # 0136] #3719
  y otro para San José.--//  [IGR # 0113] #4668
  y otro por la medianoche / mientres la gente dormía.--//  [IGR # 0136+0184] #8176
  y otros cuatro con sábanas y colchas / que en su cama quedaban.//  [IGR # 0140] #1056
  y otros dicen que murió / la devota de María.//  [IGR # 0212] #5685
  y otros dicen que no llega / ni a las tres de la mañana.//  [IGR # 0006] #2388
  y otro se queda diciendo: / "Esta chica esta chiflada".//  [IGR # 0140] #453
  y otros le llevan carneros / de regalo a la parida.//  [IGR # 0593] #2047
  y otros le siguen diciendo / que su mal no era nada.//  [IGR # 0006] #2342
  y otros ricos pañales, / parecían de holanda.//  [IGR # 0710] #5716
  y otros: "vaya arrastrando / de la cola de una yegua".//  [IGR # 0233] #8646
  yo voy pa España, mi hermana, / que para España nacía.//  [IGR # 0136] #1190
  Y oyó una voz que decía: /Aquí no te curarás.//  [IGR # 0049] #773
  y pagaré las campanas, / que doblen tristes por ti.--//  [IGR # 0222] #5052
  y para cuando te mueras / tendrás la gloria cumplida.--//  [IGR # 0185] #4794
  Y partióse para Ronda / dentro del siguiente día.//  [IGR # 0641] #9332
  y peso de plomo en su garganta / y a la mar lo tirarían.//  [IGR # 0058] #4461
  y por delante las damas / al buen rey la ha presentado.//  [IGR # 0061] #1499
  y por eso me llamo Espinés, / no lo tengo por vergüenza.//  [IGR # 0074] #3316
  y por eso siempre dicen: / "Siete vidas tiene el gato".//  [IGR # 0144] #5161
  *y por la mañana / ricas bodas se hacían.//  [IGR # 0044] #5887
  y por la mano me lleve / a casa del coronel.//--  [IGR # 0113] #8925
  y por matar al marido / la coronaron de reina.//  [IGR # 0184] #3630
  y por nombre la pusieron / hija de hermano y hermana.//  [IGR # 0140] #2966
  y por nombre le pusieron / "hijo de hermano y hermana".//  [IGR # 0140] #3153
  y por nombre le pusieron / «Hijo de hermano y hermana».//  [IGR # 0140] #3003
  y puede ser que mañana / venga el dueño y me la pida.--//  [IGR # 0826] #5181
  y quel honor o la afrenta, / esto queda en vuestra mano.--//  [IGR # 1221] #5824
  y que me lleve a paseo / a los palacios del rey.--//  [IGR # 0113] #5438
  y que por mí digan todos: /--Quien tal hace, que tal pague.--//  [IGR # 1860] #7958
  y que soy pastor de ovejas / y también de más ganado.//  [IGR # 0201] #2959
  ¡Y que viva Bisortiz / para vengar un agravio!//  [IGR # 0766] #3562
  y qu`ha de dar su cuerpo. / [. . .]//  [IGR # 0113] #2669
  y rica doncella / que hay en el jardín.//  [IGR # 0782] #3164
  y san Antonio responde: / No lo puedo decir yo.//  [IGR # 4003] #2133
  y se abrazon los dos / y se fueron a casar.//  [IGR # 0110] #4093
  y se arrimó a una peña, / y Mandinga lo cargó.//  [IGR # 0184] #5071
  Y se casa la cautiva / con el hijo del patrón.//  [IGR # 0169] #1220
  y se casa la cautiva / con el hijo del patrón.//  [IGR # 0169] #2532
  Y se casa la morita / con el hijo del patrón.//  [IGR # 0169] #3297
  y se casó con don Antonio, / a pesar de quien pesara.//  [IGR # 0769] #5606
  y se fueron a encontrar / a la orilla del Jordán.//  [IGR # 0049] #5288
  Y se ha acabado la historia / del marinero del agua.//  [IGR # 0180] #3415
  y se haga dos mil pedazos, / y el diablo se lo llevó.//  [IGR # 0184] #3473
  y se hizo mil pedazos / y el diablo se lo llevó.//  [IGR # 0184] #3468
  y se la puso en la cabecita, / ¡qué bonita que quedó!//  [IGR # 0098.1] #4576
  y se los llevó a los dos, / fuerte misterio y tan grande.//  [IGR # 0429] #2004
  y se me traes una hija / échamela en los brazos.--//  [IGR # 0164+0100] #7260
  y se quedaba el mozuelo / sin quedar a deber nada.//  [IGR # 0662] #2007
  y si acaso no volviera, / busca tú quien te lo dé.//  [IGR # 0204] #19
  y si a los siete años no viene / a un convento entraré.--//  [IGR # 0113] #5334
  y si con esto no sana / denle con un gordo palo.--//  [IGR # 0144] #5654
  y si era por venganza, / no se lo perdone, no.//  [IGR # 0078] #867
  y si eres, mi hija, hembra, / serás monja `e Santa Clara.  [IGR # 0006] #2454
  y si eres mi hija, / mejor recibida.--//  [IGR # 0169] #5511
  y si eso no le bastare / mi sangre derramaría.--//  [IGR # 0308.1] #8268
  y si has de ser para el otro, / los ángeles te acompañan.//  [IGR # 0006] #678
  y si la encuentro enterrada / yo la he de desenterrar.--  [IGR # 0153] #5464
  Y si lo creéis, buen rey, / si no, ellos lo dirán.//  [IGR # 0302] #1507
  y si mala me saliere / moriré yo en la demanda.//--  [IGR # 0297] #8483
  y si me juntas todo eso, / yo te prometo la capa.//  [IGR # 0713+0107.1] #265
  Y si no es por una encina / le derriba la cabeza.//  [IGR # 0233] #7287
  y si no iráas a gozar / de las bienaventuranzas.  [IGR # 0006] #2423
  y si no, irás a gozar / al Redentor de las almas.//  [IGR # 0006] #2480
  y si no, irás a gozar / de la bienaventuranza.  [IGR # 0006] #2428
  y si no, irás a gozar / de la celestial morada.//  [IGR # 0006] #676
  y si no irás a gozar / de las bienaventuranzas.--//  [IGR # 0006] #9052
  y si no, irás a gozar / de las bienaventuranzas.//  [IGR # 0006] #2384
  y si no, irás a gozar / de las bienaventuranzas.//  [IGR # 0006] #680
  y si no, irás a gozar / de las bienaventuranzas.  [IGR # 0006] #2430
  y si no la cumplieres, / al infierno te encamino.//  [IGR # 0121] #2176
  y si no me la compraban / me pasaba bien sin ella.--//  [IGR # 0233] #7300
  y si no me la compraran / me pasaría sin ella.--//  [IGR # 0233] #7317
  y si no me la diere, / se la tengo de robar.//  [IGR # 0635] #2987
  y si no quiere ese oficio, / a las calderas con ella.//  [IGR # 0096] #1966
  Y si no tres de cada casa / que lo digan más aína.//  [IGR # 0232] #976
  Y si os pesa de lo echo, / sálganmelo a demandar.--//  [IGR # 1745] #5790
  y si pariera una hembra / . . . yo la mecería.//  [IGR # 0183] #3351
  y si parieres un niño, / rey será de Salamanca.--//  [IGR # 0006] #9288
  y si rezar no quisiera, / a la mar lo tiraría.--//  [IGR # 0183] #4878
  y sirvió otros siete años / y con Rachel le cazó.//  [IGR # 2761] #8890
  y si te crías en el cielo / irás a gozar de Dios las bienaventuranzas.//  [IGR # 0006] #2429
  y si traes mi hija, / mejor recibida.--//  [IGR # 0169] #5510
  y si viniera candado / cama tiene `onde acostarse.//  [IGR # 0153] #493
  y si yo no hubiese muerto / todo eso se aguantara.//  [IGR # 0006] #671
  Y sobre su sepulcro / dos palomitas van.//  [IGR # 0178] #4758
  y su gente le llevó / donde fue muy bien curado.//  [IGR # 0070.7] #1903
  y su platito en la mano / a la hora de comer.--//  [IGR # 0224] #5203
  y también a la taberna, / por el vino que bebieron.--//  [IGR # 0134] #5821
  y también el tu rabito / pa abanico pa las damas.--//  [IGR # 0235] #5649
  y también las de la tierra / sin que nadie las tocara.//  [IGR # 0006] #2329
  y también nos hace entrar / por un aujerito apretado.//  [IGR # 0144] #1345
  y también Santa Isabel / que es muy buena medianera.--//  [IGR # 0098.1] #5756
  y te dé paz con tu tío, / señor de Guadix y Baza.//  [IGR # 0268] #1468
  y te mando cien doblones / para ayuda de tus gastos//  [IGR # 0061] #4452
  y tiene dinero mi padre / para comprarme otra nueva.--//  [IGR # 0233] #7363
  y toda la gente suya, / sitio cuatro mil no mas.//  [IGR # 0279] #1381
  Y todos estos tres almas / al cielo van a parar.//  [IGR # 0006] #2448
  y tu caballito blanco / de plata te lo pondría.--//  [IGR # 0169] #9399
  Y tú, de esta vida pa la otra, / la vida tienes ganada.//  [IGR # 0104] #164
  y tú eres la potrita / que vas corriendo tras ella.//  [IGR # 0233] #926
  y tu estarás en el cielo / sentada en silla de plata.--//  [IGR # 0104] #5668
  y tú has de ir a vivir / entre los moros de España.//  [IGR # 0007+0004] #1912
  y tu mocita y doncella / de moza te quedarás.--//  [IGR # 0023+0110] #4182
  y tú por la humildad, / la silla tienes ganada.--//  [IGR # 0004.1] #4428
  y tú serás el potrillo / que relinche por la sierra.--//  [IGR # 0233] #7293
  y tú serás el potrillo / que relinche por la sierra.--//  [IGR # 0233] #7305
  y tú serás el potrillo / que relinche por la sierra.--//  [IGR # 0233] #7448
  y tú serás el potrito / que relinche por la sierra.--//  [IGR # 0233] #7302
  y tú subirás al cielo / en silla de oro sentada.//  [IGR # 0104] #1256
  y una gitana lo canta / en la plaza de Aranjuez.//  [IGR # 0113] #1577
  y una hija que has de tener / será monja en Santa Clara.--//  [IGR # 0104] #5667
  y una me quedó viudita / y otra me quedó sin lengua.//  [IGR # 0184] #2304
  y una perita en la boca / a las horas de comer.--//  [IGR # 0224] #5212
  y un hermanito que tengo / . . . //  [IGR # 0169] #9475
  y unos a otros se dicen: / ¡la que era grande arcabucera!//  [IGR # 0233] #7286
  y un tarrito de poroles / para los días de alboroto.//  [IGR # 0144] #5166
  y usted también ha de ir / antes que amanezca el alba.//  [IGR # 0214] #258
  y Valdovino viviendo, / aunque murió muy honrado.//  [IGR # 0800] #1591
  y veinticinco Abencerajes / todos sin culpa murieran.//  [IGR # 0040.7] #1884
  y verán dos cuerpecitos / repartidos entre dos duernas.//  [IGR # 0132+0818] #8658
  y vi cancas de Castilla / que juntan con Portugal.//  [IGR # 0025] #3785
  y victorioso y contento / se buelve para Sevilla.//  [IGR # 0641] #9330
  Y vivieron muy felices / pa toda su eternidad.//  [IGR # 0159] #2961
  Y volaron por mar abajo, / hasta llegar a Vadorreal.//  [IGR # 0049] #4621
  y vos mare responreu: / "Del meu fill mort en batalla."//  [IGR # 0369] #8564
  Y ya se acabó la copla / de la linda costurera.//  [IGR # 0176] #3010
  y y el alma de la infantina / sabe Dios a dónde iría.//  [IGR # 0503] #818
  y yo como no tengo alma, / me quedo en la oscuridad.--//  [IGR # 0153] #8161
  y yo, como soy una de ellas, / de mí no te vas riendo.--//  [IGR # 0255+0172] #9273
  y yo como soy una d` ellas / de mí no te vas riendo.--//  [IGR # 0255+0172] #9263
  y yo, con ser la su esposa, / voy de la seda amarilla//  [IGR # 0080] #1232
  y yo me voy a sentar / con el rey del cielo a la mesa.--//  [IGR # 0209] #8234
  y yo, por no llevar alma, / me voy en oscuridad.//  [IGR # 0153] #1126
  Y yo por ser el más chiquito / me he salido con la mía.//  [IGR # 0200] #936
  y yo, por una gota de agua, / me voya auna oscuridad.//  [IGR # 0153] #1119
  y yo, si no me casare, / en religión puedo entrar.//  [IGR # 0635] #1531
  Z-beijai-bos e repousai-bos, / qu`agora vos dou lugar.//  [IGR # 0311] #2619
Back
Pan-Hispanic Ballad Project Home Page
Email: petersen@uw.edu