Pan-Hispanic Ballad Project

Total: 1


0208:1 Seducida, salvada por el rosario (á-o)            (ficha no.: 1831)

Versión de Paradaseca (ay. Chandrexa de Queixá, p.j. Pobra de Trives, Ourense, España).   Recitada por Camila Núñez Rodríguez (68a). Recogida por Aníbal Otero Álvarez, 00/12/1934 (fecha deducida) (Archivo: AMP; Colec.: Otero, A. (M. Goyri-R. Menéndez Pidal)). Publicada en RT-Galicia 1998, pp. 408-409.  046 hemist.  Música registrada.

     Día de Pascua florida    es un día muy aseñalado;
  2   se enemorara una niña    de un caballero bizarro.
     I andiveran sete légoas,    todas por un campo llano;
  4   no cabo das sete légoas    ela le dice llorando:
     --¿Onde me llevas, amor,    dónde me llevas, amado?
  6   --Llévote a quitar la vida    después de te haber gozado;
     si quieres descansar, puedes,    acuéstate aquí a mi lado.--
  8   Se pusiera de rodillas    con el rosario en la mano.
     --¡Virgen de la Galilea    y también la del Rosario!
  10   llevadme mi alma al cielo,    el cuerpo queda en el campo,
     que las piedras de la iglesia    para mí no se han labrado.
  12   Padres que tenedes hijas,    criadas que servís amos,
     non vos fieis de los hombres    que son desatencionados;
  14   unha vez fieime dun    y ahora me daba el pago.
     --Ya no te mato, mujer,    ya no te pongo la mano,
  16   con tres palabras que has dicho    el corazón me has cortado;
     pensabas que dormía    i-eu estábate escuchando.
  18   Si quieres ir pra tu tierra,    vamo(no)s dos caminando,
     si quieres ir pra la mía,    monta aquí en mi caballo.
  20   --No quiero ir para tu tierra    ni montar en tu caballo,
     quiero ir para la mía,    ver a mis padres amados.
  22   --Aquí te traigo la prenda    que algún día te ha faltado;
     algún día leveina en pelo    y ahora viene entrenzado.

Go Back
Back to Query Form