Pan-Hispanic Ballad Project

Total: 1


0017:2 La fortuna de la Samaritana (8+8 á-a)            (ficha no.: 2640)

Versión de Vinhais s. l. (c. Vinhais, dist. Bragança, Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal).   Documentada en o antes de 1928. Publicada en Martins 1928, I, 150-51. Reeditada en Costa Fontes 1997b, Índice Temático (© HSA: HSMS), p. 100, E10.  028 hemist.  Música registrada.

     Quem tivera tal fortuna    para dar al Cristo la alma,
  2   como tuve uma mulher    chamada Samaritana.
     Se encontrou com Jesus Cristo    indo a seu poço por água.
  4   --Queres-me tu dar    esse cântaro d`áugua?
     Que, se tu mo dás cheio,    eu to darei de graça.
  6   --Que graça me podereis dar    por este cântaro d`áugua,
     se a áugua do meu poço    vale mais qu` uma alvorada?
  8   --Olha lo que dizes, tonta,    olha lo que dizes, vana;
     non penses que é um mancebo    dos de la noite passada.
  10   Com sete homens hás dormido    e com nenhum estás casada;
     sete vezes hás parido    e a Deus non mais duma alma.
  12   --Ou és um anjo do alto    ou espia que Deus manda.
     --Non sou anjo do céu    nem espia que Deus manda;
  14   sou o Redentor do mundo,    homem que a todos vos ama.--

Título original: A SAMARITANA (Á-A)

Go Back
Back to Query Form