0097:1 Sale la estrella de Venus (ó-e (L)) (ficha no.: 1899)
[0091 Por la calle de su dama, contam.] Versión de La Serranía de Ronda s. l. (ay. Ronda, p.j. Ronda, Málaga, España). Recitada por dos jóvenes aldeanos. Recogida por Serafín Estébanez Calderón, publicada en Durán 1849-1851, Romancero General, p. 26, nº 54. Reeditada en IGR-vulgar 1999, pp. 34-35. 046 hemist. Música registrada. |
Por las puertas de Celinda galán se pasea Zaide, | |
2 | aguardando que saliera Celinda para hablalle. |
Salió Celinda al balcón más hermosa que no sale | |
4 | la luna en escura noche y el sol entre tempestades. |
--Buenos días tengáis, mora. --A ti, moro, Alá te guarde. | |
6 | --Escucha, Celinda, atenta, si es que quieres escucharme. |
¿Es verdad lo que le han dicho tus criadas a mi paje, | |
8 | que con otro hablar pretendes y que a mí quieres dejarme |
por un turco mal nacido de las tierras de tu padre? | |
10 | No quieras tener oculto lo que tan claro se sabe. |
¿Te acuerdas cómo dijiste en el jardín la otra tarde: | |
12 | «Tuya soy, tuya seré, tuya es mi vida, Zaide»?-- |
De verse reconvenida la mora en enojos arde, | |
14 | y cerrando su balcón al turco dejó en la calle. |
El galán soberbecido pisotea su turbante, | |
16 | y con rabiosas fatigas ha cantado estos cantares: |
--¿Quieres que vaya a Jerez, por ser tierra de valientes, | |
18 | y te traiga la cabeza del moro llamado Hamete? |
¿Quieres que me vaya al mar y las olas atropelle? | |
20 | ¿Quieres que me suba al cielo y las estrellas te cuente, |
y te ponga a ti en la mano aquella más reluciente?-- | |
22 | La estrella sale de Venus al tiempo que el sol se pone, |
y la enemiga del día su mantito negro esconde. |
Nota: Esta versión duplica la del registro nº 4553, donde figura como Por las puertas de Celinda (los vv 1-21). |