Pan-Hispanic Ballad Project

Total: 1


0097:1 Sale la estrella de Venus (ó-e (L))            (ficha no.: 1899)
[0091 Por la calle de su dama, contam.]

Versión de La Serranía de Ronda s. l. (ay. Ronda, p.j. Ronda, Málaga, España).   Recitada por dos jóvenes aldeanos. Recogida por Serafín Estébanez Calderón, publicada en Durán 1849-1851, Romancero General, p. 26, nº 54. Reeditada en IGR-vulgar 1999, pp. 34-35.  046 hemist.  Música registrada.

     Por las puertas de Celinda    galán se pasea Zaide,
  2   aguardando que saliera    Celinda para hablalle.
     Salió Celinda al balcón    más hermosa que no sale
  4   la luna en escura noche    y el sol entre tempestades.
     --Buenos días tengáis, mora.    --A ti, moro, Alá te guarde.
  6   --Escucha, Celinda, atenta,    si es que quieres escucharme.
     ¿Es verdad lo que le han dicho    tus criadas a mi paje,
  8   que con otro hablar pretendes    y que a mí quieres dejarme
     por un turco mal nacido    de las tierras de tu padre?
  10   No quieras tener oculto    lo que tan claro se sabe.
     ¿Te acuerdas cómo dijiste    en el jardín la otra tarde:
  12   «Tuya soy, tuya seré,    tuya es mi vida, Zaide»?--
     De verse reconvenida    la mora en enojos arde,
  14   y cerrando su balcón    al turco dejó en la calle.
     El galán soberbecido    pisotea su turbante,
  16   y con rabiosas fatigas    ha cantado estos cantares:
     --¿Quieres que vaya a Jerez,    por ser tierra de valientes,
  18   y te traiga la cabeza    del moro llamado Hamete?
     ¿Quieres que me vaya al mar    y las olas atropelle?
  20   ¿Quieres que me suba al cielo    y las estrellas te cuente,
     y te ponga a ti en la mano    aquella más reluciente?--
  22   La estrella sale de Venus    al tiempo que el sol se pone,
     y la enemiga del día    su mantito negro esconde.

Nota: Esta versión duplica la del registro nº 4553, donde figura como Por las puertas de Celinda (los vv 1-21).

Go Back
Back to Query Form