	Flor de mayo, flor de mayo, de mayo no hay más que un día,
2	cuando aquel pobre Belardo de la batalla venía.
	Cien caballos trae al coro, y el suyo de fantesía.
4	Vino por allí el buen rey a ver si uno le daría:
	--Tómelos todos, buen rey, para mí otros ganaría.
6	--No digas eso, Belardo, no digas tal bobería,
	que el que se gana en un año se suele perder n`un día.
8	Valdovinos va en la caza, Valdovinos no venía;
	vete a buscarlo, Belardo, llevarás bendición mía.
10	--¡Cómo quier que va a buscar a quen tan mal me quería!
	Me ha robado un anillo de plata c`un diamante que tenía.
12	--Vete a buscarlo, Belardo, llevarás bendición mía.
	--Si llevo bendición suya, yo a buscarlo marcharía.--
14	Búscalo de valle en valle y de ancina en ancina,
	y luego lo viera estar al lao de una fuente fría:
16	--¿Qué haces ahí, Valdovinos, qué haces ahí, por tu vida?
	--Estoy mirando el agua que mi caballo bebía.
18	--¿Qué haces ahí, Valdovinos, qué haces ahí, por tu vida?
	--Estoy mirando la sangre que de mi pecho salía.
20	El moro que a mí me hirió, ¡Dios te libre de su ira!,
	veinte varas ten de largo, veinticuatro de petrina,
22	dos tiene de ojo a ojo, cuatro de cara tendida.--
	Marchó por la calle abajo
24	y luego lo viera estar al lao de una señorita.
	--El matar a Valdovinos, no hiciste gran valentía,
26	que era chiquillo nuevo y aún no entendía;
	pero el matar a Belardo, lo tengo por gran mentira.--
28	Se desafían el lunes pra martes al mediodía:
	--O tu cabeza o la mía rodará en la pradería.--
30	Tira el moro la su lanza, viene el aire y la desvía;
	tira Belardo la suya, la tiró con fantesía,
32	le quita pechos y brazos y el galardón de la silla.
	--Por Dios te pido, Belardo, por Dios y Santa María,
34	que me dejes beber agua en esta fuente tan fría.
	--Su agua no beberás, menos que yo no podía.
36	--¡Ay válgate Dios, Belardo, válgate Santa María,
	que has matado el mejor moro, que había en la morería!

	--Valdeovino vai de caza, Valdeovino no venía;
2	vai buscalo, don Bernardo, que Dios te lo pagaría.
	--¿Cómo hei de ir buscalo, primo que `o tan mal quería?
4	--Vai buscalo, don Bernardo, que Dios te lo pagaría.--
	Se marchara don Bernardo aquellas veigas arriba;
6	vira estar a Valdeovino al pie de una fuente fría.
	--¿Qué haces ahí, Valdeovino, primo que `o tan mal quería?
8	--Estoy mirando a la agua que de esta fuente salía.
	--¿Qué haces ahí, Valdeovino, primo que `o tan mal quería?
10	--Estoy mirando a las hierbas que mi caballo pacía.
	--¿Qué haces ahí, Valdeovino, primo que `o tan bien quería?
12	--Estoy mirando a la sangre que de mis llagas salía.--
	Se montara en el caballo aquellas veigas arriba;
14	corría `un gavilán n` aquellas veigas arriba.
	Vira estar al perro moro a la sombra de una oliva.
16	--Levántate, perro moro, que yo a pelear venía.
	--Estáte quieto, don Bernardo, si quieres ganar la vida.--
18	--Levántate, perro moro, que yo a pelear venía.--
	Se dieron de recios golpes que el mundo atemorecían;
20	a los dos primeros golpes perro moro ya caía.
	Le cortara la cabeza y en un paño la envolvía,
22	pa enseñar a Valdeovino; Valdeovino ya morira.

	--Valdovino va de caza y él de caza no venía,
2	vai buscalo, don Bernardo, que Dios te lo pagaría.
	--¿Cómo he de ir buscar a Valdovino, primo que `o tan mal quería?
4	--Vai buscalo, don Bernardo, que Dios te lo pagaría.
	--Voy buscarlo, primo que `o tanto quería.--
6	Se marchara don Bernardo por aquel valle arriba.
	Estaba Valdovino con dos sangrientas heridas,
8	[estaba Valdovino] al pie de una fuente fría.
	--¿Qué haces ahí, Valdovino, primo que `o tanto quería?
10	--Dios te libre, don Bernardo, del moro que a mí me herira;
	veinte pies tenía de alto, veinticuatro de petrina,
12	cuarta y media de ojo a ojo, cuatro de cara tenía.--
	Se marchara don Bernardo por aquel valle arriba;
14	encontró al perro moro a la sombra de una oliva.
	--¿Qué haces ahí, perro moro, que `o a pelearme venía?
16	--Sácate de ahí, don Bernardo, si quieres ganar la vida.--
	Perro moro, en su caballo, parecía una artillería,
18	y don Bernardo, de a pie, parecía una palomita.
	Se fueron a un valle oscuro donde nadie los oíra;
20	se dieron de recios golpes que el mundo atemorecía,
	y a los tres primeros golpes el moro en tierra caía.
22	Le cortara la cabeza, en una paño la envolvía.
	Cuando volvió don Bernardo, Valdovino ya moría.
	¡Válganos Nuestra Señora, la Virgen Santa María!

	Cuando don Bernardo de la tropa s[e] salía,
2	con trescientos mil caballos, todos de una igualía
	y otras tantas yeguas blancas, cada cual con la su cría.
4	El rey, como le vio tantas, una de ellas le pedira.
	--Llévelas todas, buen rey, llévelas para su vida.
6	--Tente, tente do Bernardo, no hagas tal valentía,,
	lo que se gana en un año, suélese perder n`un día.
8	--¿A dónde va Valdovino, primo que `o tanto quería?
	--Valdovino va a caza, Valdovino no venía;
10	vámelo buscar, Bernardo, que Dios te lo pagaría.
	--¿Cómo he buscar un hombre que a mí tan mal me quería?,
12	que me ha robado cien duros y la sortija ` la niña,
	solamente la sortija ya cien duros valiría.
14	--Vámelo buscar, Bernardo, que Dios te lo pagaría.--
	Se marchara don Bernardo a ver si lo encontraría.
16	Vira estar a Valdovino al pie de una fuente fría.
	--¿Qué haces ahí, Valdovino, primo que `o tanto quería?
18	--Estoy mirando a la agua que de esta fuente salía.
	--¿Qué haces ahí, Valdovino, primo que `o tanto quería?
20	--Estoy mirando a las hierbas que mi caballo pacía.
	--Qué haces ahí, Valdovino, primo que `o tanto quería?
22	--Estoy mirando a la sangre que de mis venas salía.
	--¿Quién te hirira, Valdovino, Valdovino quién te hirira?
24	--Dios te libre, don Bernardo, del moro que a mí me hirira:
	veinte cuartas tiene de alto, veinticuatro de petrina,
26	cuarta y media de ojo a ojo, cuatro de cara tenía.--
	Se marchara don Bernardo a ver si lo encontraría.
28	Viera estar el moro perro contando una gran mentira:
	que matara a Valdovino y que a don Bernardo hirira.
30	--Mientes, mientes, moro perro, mientes, mientes, por tu vida,
	ni mataste a Valdovino, ni a don Bernardo hiriras.
32	--Tente, tente don Bernardo, no hagas tal valentía,
	que haces tanto al pie de mí como a una palomita.
34	--Juramento tengo hecho, quebrantarlo no quería,
	que no me salgo del campo sin tu cabeza o la mía.--
36	Fueron los dos a un campo a donde nadie los vía;
	se dieron de recios golpes y el perro moro caía.
38	Le cortara la cabeza, con las tijeras que tenía;
	pra enseñarla a Valdovino muy deprisa camina.
40	Por la prisa que llevaba, Valdovino ya morira.
	Las campanas se tocaban, cuantas en el mundo había,
42	por l`alma de Valdovino, que para el cielo camina.

	Cien caballos tien Bernardo, todos los ganó en un día;
2	y el rey le pedía uno, y el rey uno le pedía.
	--Téngalos todos, buen rey, que pa mí otros ganaría.
4	--Non chufes tanto, Bernardo, que esa non é valentía,
	valentía é Valdeovinos, que se fue y no volvía;
6	váimelo buscar, Bernardo, por Dios y Santa María.
	--¡Cómo he ir, buen rey, primo que tan mal quería!
8	--Si no vas, Bernardo, pagarás con la tu vida.--
	Monta Bernardo en su caballo aquella pradera arriba;
10	víralo estar acostado a pé de una fuente fría.
	--Llevántese, el perro moro, que eu a pelear venía.
12	--Sácate de ahí, Bernardo, se queres gana-la vida.--
	Bernardo en su caballo parece una palombita,
14	y el moro en el suyo parece una torre erguida.
	El moro le tira un tajo y Bernardo se retira;
16	Bernardo le tira otro, y el corazón le partira.
	Le cortara la cabeza y a su buen rey se la ensiña,
18	cuarta y media de ojo a ojo, cinco de cara tendida.
	--¡Ven, ay, aquí, Bernardo, la madre que te parira,
20	si mucho sueldo ganabas, mucho más te prometía!--

	Tan alta va la luna, madre, como el sol del mediodía,
2	cuando don Pedro Abelardo de la batalla venía,
	con cien caballos en ría, todos ganados n`un día.
4	Bien lo mira el rey su tío, bien lo ve [y bien lo vira]:
	--De esos caballo[s], Abelardo, para mí uno quería.
6	--Téngalos todos, mi tío, para mí otros ganaría.
	--Detente [tú], Abelardo, y no harás tal valentía,
8	lo que se gana en un año, se suele perder n`un día;
	vete en busca de Valdovinos, que se fuera y no volvi(e)ra.
10	--¿Cómo voy ir yo a buscar a quien tan mal me quería?
	--Si no lo vas a buscar, la vida te costaría.--
12	Con los gemidos que daba, lo halló junto a una fuente fría.
	--¿Qué haces ahí, Valdovinos, [oh] primo del alma mía?
14	--Estoy mirando a mi caballo la hierba como pacía,
	también miro a esta fuente el agua como salía,
16	también miro a mis llagas la sangre como vertían.
	--Calla, calla, Valdovino, que eso yo lo vengaría.
18	--Del moro que me hirió a mí líbrete Santa María:
	él comía pan por ocho, vino por nueve bebía;
20	el aliento que salía de él parecía una neblina;
	vara y media de cabello, no le llega a la petrina.--
22	Cuando lo sintió hablar en casa de una querida:
	--Yo maté a Valdovinos, tras de Belardo corría.
24	--El matar a Valdovinos, eso no es valentía;
	el correr tras de Belardo (eso) lo pongo yo por mentira.
26	--El que uno al otro miente y al campo se desafía.--
	Monta el moro en su caballo, parece una torre erguida;
28	monta Belardo en la suya, parecía una palomita.
	Tira el moro la su lanza, la tiró como burlando;
30	tira Abelardo la suya, la tiró como raleando.
	Le cortara la cabeza y al buen rey se la ha llevado.
32	--Aquí le traigo, buen rey, y aquí le traigo un regalo:
	la cabeza del mal moro que venía desafiando.

	Alta va la luna, madre, como el sol del mediodía,
2	cuando don Pedro Abelardo de la batalla venía;
	cien caballos trae a diestros, todos ganados n`un día.
4	Y el traidor del rey su tío (y) uno de ellos le pedía.
	--Téngalos todos, mi tío, para mí otros ganaría.
6	--Detente un poco, Abelardo, no hagas la tal valentía,
	lo que se gana n`un año se suele perder n`un día;
8	no hagas lo que Valdovino, que se fue y no volvía;
	si no lo vas a buscar, la vida te costaría.
10	--¡A quién voy buscar yo a quien tan mal me quería!,
	que me vien buscar a casa y al campo me desafía.--
12	Se fuera de monte en monte, de valle, valle en vallina,
	y allá lo fuera a encontrar al par de una fuente fría.
14	--¿Qué haces ahí, Valdovino, oh primo del alma mía?
	--Estoy mirando a mi caballo cómo las hierbas pacía,
16	(y yo) también miro a mis heridas cómo la sangre corría.
	--Calla, Valdovino, calla, ya salió la vengadía.
18	--Y el moro que a mí me dio líbrete Santa María:
	vara y media tien de pecho, cuatro de espalda tendida.--
20	Se fuera de monte en monte, de valle, valle en vallina,
	y allá lo fuera a encontrar (y) en casa de su amiga,
22	y allí le estaba diciendo palabras y más mentiras:
	--Yo maté a Valdovinos, detrás de Belardo iba.
24	--Mientes, mientes tú, mal moro, mientes, mientes, que es mentira;
	y el que al otro dice "Mientes" (y) al campo se desafía.--
26	Monta el moro en su caballo, parece una torre erguida;
	monta Abelardo en el suyo, parece una palomina.
28	Tira el moro de su espada, gran Belardo la desvía;
	tira Abelardo la suya, la tira con valentía,
30	le rompiera pecho y brazo y el armazón de la silla;
	le cortara la cabeza y se la entrega a su amiga.
32	--Toma, toma la cabeza de quien tanto te quería.
	--¡Oh, mal eras tú, Belarde, y toda tu belardía,
34	que mataste el mejor moro que había en toda morería,
	que de plata me calzaba y él de oro me vestía!--
	¡Válgame Nuestra Señora, válganos Santa María!

	Alta va la luna, madre, como el sol del mediodía,
2	cuando don Pedro Belardo de la batalla venía;
	cien caballos traía a diestros, todos ganados n`un día.
4	Allí el traidor de su tío unos de ellos le pedía.
	--Téngalos todos, mi tío, para mí otros ganaría.
6	--Detente un poco, Belardo, no hagas tanta valentía,
	que el que se gana en un año se suele perder n`un día;
8	no hagas lo que Valdovinos, que se fue y no volvía;
	si no lo vas a buscar, la vida te costaría.
10	--¡Cómo quier que vaya a buscar a quien tan mal me quería!:
	que me iba a llamar a casa y al campo me desafía.
12	--Si no lo vas a buscar, la vida te costaría.--
	Se marcha de valle en valle, de valle en valle en vallina,
14	y allá lo fuera a encontrar, al par de una fuente fría.
	--¿Qué haces ahí, Valdovinos, oh primo del alma mía?
16	--Estoy mirando a mi caballo cómo las yerbas pacía,
	también miro a mis heridas cómo la sangre vertían.
18	--El moro que a ti te hirió le voy a quitar la vida.
	--El moro que a mí me hirió te libre Santa María:
20	el pan comía por ocho, vino por nueve bebía,
	el aliento de su boca parecía una nublina.--
22	Se marcha de valle en valle, de valle en valle en vallina;
	allá lo fuera a encontrar, en casa de la su amiga:
24	--He matado a Valdovinos, tras de Belardo corría.
	--Mientes, mientes, perro moro, mientes, mientes y es mentira.
26	En mi tierra había un uso y aquí no sé si lo habría,
	y el que al otro dice "Mientes" al campo lo desafía.--
28	Monta el moro en su caballo, parece una torre erguida;
	monta Belardo en el suyo, parece una palomina.
30	Tira el moro de su espada, buen Belardo la desvía;
	tira Belardo la suya, la tiró con valentía,
32	le corta pecho, espalda y el galardón de la silla;
	le cortara la cabeza y pa su novia la guía.
34	--Toma la cabeza, niña, de quien tanto te quería.
	--¡Ah, mal hayas tú, Belardo, y toda tu valentía,
36	que has matado el mejor moro que había en la morería,
	él de oro me calzaba, él de seda me vestía.!--
	¡Válgame Nuestra Señora, válgame Santa María!

	Alta va la luna, madre, alta va, que no es de día,
2	cuando don Pedro y Belardo de la batalla venían;
	cien caballos traía en diestros, todos ganados n`un día.
4	Y un día el buen de su tío al camino le salía:
	--Dame un caballo, Belardo, que a mí me pertenecía.
6	--Téngalos todos, mi tío, para mí otros ganaría.
	--Detente, detén, Belardo, no hagas tanta valentía,
8	que lo que se gana en un año se suele perder n`un día.
	¿Dónde queda, Valdovinos, que iba en tu compañía?
10	--Valdovinos queda allá, en tierra de morería.
	--Vete a buscarlo, Belardo, sobrino del alma mía.
12	--¡Yo a quién voy a buscar a quien tan mal me quería!:
	me iba a buscar a casa y al campo me desafía.
14	--Vete a buscarlo, Belardo, si no, te cuesta la vida.--
	Se marchó de valle en valle y de vallina en vallina,
16	y allá lo fuera a encontrar, al lado de una fuente fría.
	--¿Qué haces ahí, Valdovinos, oh primo del alma mía?
18	--Estoy mirando mi caballo cómo las hierbas pacía
	y mirando aquesta fuente cómo las aguas corría
20	y mirando las mis llagas cómo la sangre vertía.
	--El moro que a ti te dio, dime qué señas tenía.
22	--El moro que a mí me dio, líbrete Santa María,
	siete cuartas tien de especho, nueve de espaldas tendida
24	y otras tantas de cabello, que le llega a la petrina.
	Él comía pan por ocho, vino por nueve bebía,
26	también trabaja por doce, cuando menester había.--
	Se marchó de tienda en tienda, como aquel que a comprar iba,
28	y lo fuera a encontrar en casa de una su amiga.
	Allí se estaba alabando de cosas que eran mentira,
30	que matara a Valdovinos y trás de Belardo corría.
	--Mientes, mientes, perro moro, mientes, mientes, que es mentira;
32	el matar a Valdovinos esa no era valentía,
	que era chiquito y muy joven y de armas no entendía.
34	En mi tierra había un uso, que en la tuya no lo habría,
	que el que se miente uno al otro al campo se desafía.--
36	Monta el moro en su caballo, parece una torre erguida;
	monta Belardo en el suyo, parecía una palomita.
38	Tira el moro la su lanza, la tiró con cobardía;
	tira Belardo la suya, la tiró con valentía,
40	le atravesó pecho, espalda y el galardón de la silla.
	Le cortara la cabeza y se la llevó a su amiga.
42	--¡Mala eas tú, Belardo, y toda tu belardía,
	que mataste al mejor moro que había en toda a morería.
44	--Primero me mató él un primo que yo tenía.
	¡Válgame Nuestra Señora, válgame Santa María!

	Tan alta iba la luna como el sol de mediodía,
2	cuando el bueno de Belardo de su batalla salía;
	cien caballos trae de rienda, todos los ganó en un día.
4	Los buenos y los mejores para sí los escogía
	y los otros que le quedan a su tío el rey los ínvia.
6	El rey su tío está enojado, recibirlos no quería.
	--Recibirlos, rey mi tío, que es la ganancia de un día.
8	--Esa ganancia, Belardo, la puedes dar por perdida,
	que tu primo Valdovino fue a cazar y no venía;
10	velo a buscar, don Belardo, velo a buscar, por tu vida.
	--¡Cómo he de ir yo a buscar a quien tan mal me quería!,
12	que andamos ambos y dos anamorados de una niña,
	uno le da lo que calza y otro lo que vestía.
14	--Velo a buscar, don Belardo, la niña tuya sería.--
	Ya comenzaba a buscarlo por altas breñas arriba,
16	cuando ya lo oye quejarse al pie de una alta montiña.
	--¿Quién te ha herido, Valdovinos, quién te ha hecho mortal herida?
18	--Del moro que me la hizo Dios te libre de su ira:
	seis palmos tiene de frente, siete de boca tenía;
20	por siete comía pan, por siete vino bebía,
	por siete juega a las armas, cuando menester tenía.--
22	Alabándose está el moro, con otros en su campiña,
	de que ha herido a Valdovino al pie de un alta montiña
24	y que ha corrido a Belardo por altas breñas arriba.
	--Mientes, mientes, moro perro, dices una gran mentira,
26	que has herido a Valdovino no se toma a maravilla,
	un muchacho de quince años jugar armas no sabía.--
28	Se desafían al campo el moro y Belardo un día,
	y a la primera estocada el moro en tierra caía.

	Alta, alta va la luna, como el sol de mediodía,
2	cuando don Belardos de su batalla venía.
	Estaba don Belardos n` altas torres donde mira;
4	vio venir un moro blanco, que alabándose venía.
	--He corrido a don Belardos [. . . . . . . . . . . . . . . . . . .]
6	he corrido a Valdovinos siete leguas por la silla.
	--Oyes, tú, moro blanco, to lo que dices es mentira.
8	El correr a Valdovinos, moro, no es maravilla,
	Valdovinos es muy nuevo y de armas no entendía;
10	el correr a don Belardos digo yo que es mentira.
	--Hombre que desmiente a otro n`el campo se desafía.
12	--Vamos, vamos, moro blanco, vamos, vamos, por tu vida,
	te he lograr unos padrinos para empezar la porfía.--
14	El moro nombra una mora, ciento diez años tenía;
	don Belardos, como es diestro, nombró a la Virgen María.
16	--¿A ónde te vas, moro blanco?, llevas jugada la vida,
	que ése que va a tu lado don Belardos me parecía.--
18	Ya se retuvo el moro y el moro se retenía.
	--Andes, andes, moro blanco, andes y andes, por tu vida.--
20	Desenvainan las espadas y empezaron a porfía;
	de la primera que le dio el moro en tierra caía.
22	Le cortara la cabeza y la colgara `e la silla,
	pa llevársela a la reina cuando estuviera en Castilla.

Pan-Hispanic Ballad Project