| Um rei tinha uma filha chamada Dona Maria; | |
| 2 | ela amava um capitão pelo bem que lhe queria. |
| Seu pai, que tal o soube, dava-lhe muita má vida: | |
| 4 | o pão era uma onça e a água por uma medida. |
| Mandou deitar um pregão por aquela cidade acima: | |
| 6 | calafatos, carapinteiros, se juntassem lá um dia, |
| para fazer uma barca p`ra embarcar Dona Maria. | |
| 8 | Calafatos, carapinteiros eram tantos que lha deram pronta num dia. |
| Deitaram-la lá dentro sozinha, sem companhia, | |
| 10 | e deram-lhe mantimentos p`ra sete anos e um dia, |
| onde ela foi ter a uma terra donde gente não havia, | |
| 12 | senão um ermínio tão santo que vida santa fazia. |
| --Oh por morte e mulher tenho a minha santa vida perdida! | |
| 14 | Por morte e mulher tenho a minha alma perdida! |
| --Ó meu ermínio tão santo, vai-te pôr a imaginar, | |
| 16 | que o vento que aqui me trouxe também me há-de levar. |
| Carrega, vento, carrega, obedece à maresia; | |
| 18 | leva-me para a minha terra, isso era o que eu queria. |
| --Que armada será aquela que entra neste porto sem licença minha? | |
| 20 | --É vossa filha donzela, é vossa filha Maria. |
| --Ai, se ela é minha filha, eu a quero ir visitar. | |
| 22 | Vem cá, ó minha filha; como passaste o mar? |
| --O mar não tinha respeito e o vento cortesia; | |
| 24 | trouxe-me para a minha terra, isso era o que eu queria. |
| E os anjos vinham de noite para a minha companhia, | |
| 26 | e a Virgem Nossa Senhora chamava-me donzela Maria. |
| --Vem cá, ó minha filha, vem com toda a bizarria; | |
| 28 | deixa a tua embarcação, vem p`r`à minha companhia. |
| --Adeus, meu pai, adeus, que me vou embora; | |
| 30 | se meu pai me queria em casa não me devia deitar fora. |
| --Vem cá, ó minha filha, que te of`reço em louvor de S. José; | |
| 32 | diz-me, minha filha, diz-me, porque é? |
| --Eu quero muito a meu pai, e o meu pai muito a quem venero, | |
| 34 | mas não digo a meu pai, não digo, porque não quero. |
| --Vem cá tu, ó minha filha, não te torno a dizer; | |
| 36 | nós havemos de reunir e viver todos três. |
| --Adeus, meu pai, adeus, que me quero ir; | |
| 38 | se meu pai me queria em casa não devia ter dado pelo que a criada dizia. |
| --Vem cá, ó minha filha, deixa a tua bizarria; | |
| 40 | deixa a tua embarcação, vem p`r`à minha companhia. |
| --Adeus, meu pai, adeus, que me vou embora; | |
| 42 | se meu pai me queria em casa não me devia deitar fora.-- |
| [. . . . . . . . . . . .] Ela estava almoçando. | |
| 44 | Apareceu-lhe uma figura que ela ficou-se gastando. |
| --Maria, não te assustes: sou o teu anjo da guarda | |
| 46 | que sempre t` acompanhou. E p`ra`o céu a levou.-- |
