	[. . . . . . . . . . . . . . . . . . .] A Virgem mandou ao mar
2	que s` aparelhasse o conde para de noite ir brigar.
	Dom João se aparelhou nu~a fragata bem bela
4	para em pinos do meio-dia largarem logo de vela.
	Mandou tocar os sinos p`r`à campanha s` ajuntar.
6	Vinham uns pobres para bordo, outros para o cais a chorar.
	--Deixai-vos ficar em terra, homens com maior idade;
8	deixai vir mancebez, que vem para o mar brigar.--
	Iam por o mar fora, tocaram sinos de prata;
10	alferes e comandantes mostraram as suas forças.
	Já iam mais pelo mar fora, ouviram grandes terrores;
12	alferes e comandantes experimentaram seus valores.
	Mandou o gajeiro acima para ver que descobria.
14	--Novecentas e oitenta que galérias traz Turquia.
	Pegou em Jasus nos braços e de popa à popa dizia:
16	--Não permitais, meu Jesus, filho da Virgem Maria,
	[. . . . . . . . . . . . . . . . . . .] que eu vá morrer à Turquia,
18	nem os fracos portugueses s` encham de cobardaria,
	nem os alferes turcos s` encham de galantaria.--
20	Pegou em Jesus nos braços e de popa à proa dizia:
	--Vós sois filho de Sant` Ana, filho da Virgem Maria;
22	não permitais, meu Jasus, qu` eu vá morrer à Turquia.--
	Chegou a armada uã à outra lá em pinos do meio-dia.
24	mandou o gajeiro acima p`a ver que descobria.
	As cabeças ero tantas, que o sol de Deus encobria
26	e o sangue era tanto, nem um pingo d` água havia.
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

	Sua alteza, a quem Deus guarde, aviso mandou ao mar,
2	que se aparelhasse o Conde, para de noite largar.
	Dom João se aparelhou, numa fragata mui bela,
4	para em pino do meio-dia, pegar a largar à vela.
	Em pinos do meio-dia, deitou a peça de leva,
6	p`ra a companha se ajuntar, que queria dar à vela.
	Uns a saltarem p`ra bordo, outros no cais a chorar,
8	com saudades da terra, não ousavam embarcar.
	--Deixai-vos ficar em terra, homens de maior idade,
10	deixai ir a mancebia, que vai para o mar brigar.--
	À partida da galera, houve tais gritos e choros,
12	capitão e comandantes, todos se encheram de dores.
	Entrando pelo mar dentro, ouviram grandes terrores,
14	eram mestres, contra-mestres, amostrando os seus valores.
	Indo mais pelo mar fora, ouviram tinos de prata,
16	oh, que rico comandante, leva esta real fragata!
	Indo mais pelo mar fora, onde terras se não viam,
18	chegou a armada uma à outra, lá em pinos do meio-dia.
	--Dize-me, alferes da bitante, que na retaguarda vinha,
20	dize-me alferes da bitante, galeras que traz Turquia.
	--Se me perdoas a morte, Dom João, eu to diria:
22	novecentas e oitenta galeras que traz Turquia.--
	Pegara em Jesus nas mãos, de popa à proa dizia:
24	--Sondes neto de Santa Ana, filho da Virgem Maria,
	Vós, Senhor, não permitais, que eu vá parar à Turquia,
26	nem permitais que alperros se encham de valentia,
	nem os fracos portugueses se encham de cobardia.--
28	Chegou a armada uma à outra, lá em pinos do meio-dia,
	as balas que lhe atiravam, tornavam-se mosquetaria,
30	as que Dom João lhe atirava, eram de grande valia,
	as cabeças pelos ares, a luz do sol encobriam.
32	Oh, Jesus, oh, tanto sangue, nem um pingo d` água havia!
	Mandou o gajeiro acima, para ver que descobria.
34	O gajeiro lá de cima, que em altas vozes dizia:
	--Alvíssaras, senhor, alvíssaras, alvíssaras com alegria,
36	de novecentos e oitenta, só uma galera havia.
	Leva a bandeira de rasto, à popa a traz rendida,
38	e rendida traz a popa, só para desprezar Turquia.--
	Ainda a nau não apontava, lá na barra de Lisboa,
40	já diziam: --Vem a armada, com o ceptro mais a coroa.
	--Dize-me, alferes da bitante, que na retaguarda vinhas,
42	quem venceu esta batalha, que era de tanta valia?
	--Foi Dom João, rei da armada, que é o rei da valentia.
44	Capitão e comandantes, vamo-nos para a Turquia,
	vamos fazer um rei novo, desta nossa fidalguia.--

	Dom João se preparou, numa fragata mui bela,
2	atirou peça de leva que queria gente nela.
	--Ó homens do mar mais velhos, não vos queirais embarcar,
4	deixai ir a mancebia, p`r`ó meio do mar brigar.
	Oh, que choro vai no porto, apartamento no cais,
6	choram os pais pelos filhos, não os tornam a ver mais!
	oh, que choro vai no porto, ao partir dos mareantes,
8	choram as mães pelos filhos, as sécias pelos amantes!
	oh, que choro vai no porto, ao embarcar dos soldados,
10	choram os pais pelos filhos, as sécias p`los namorados!
	Ao ir das lanchas a bordo, ouviu-se grandes terrores,
12	eram mestre e contra-mestre, amostrando os seus amores.
	A içar panos acima, com seus apitos de prata,
14	oh, que ricos mandadores, traz esta real fragata!
	Já estavam em mar largo, onde terras não havia.
16	--Acima, acima, gajeiro, vai ver o que descobria.
	Gajeiros da nossa nau, alimpem a artilheria,
18	que aqui para a nossa nau, vem uma combataria,
	aonde vinha um belchor, que na retaguarda vinha.
20	--Dize-me tu, ó belchor, que navios traz Turquia?
	--Se Dom João me perdoa, eu tudo lhe contaria,
22	novecentas e oitenta galeras traz a Turquia,
	fora doze naus de linha, que trazem a fidalguia.
24	Pegara em Jesus nos braços, da ré p`r`à proa dizia:
	--Vós sois neto de Santa Ana, filho da Virgem Maria,
26	Vós não permitais, Senhor, que morra tal cristandia,
	morram esses mouros perros, bem cheios de fantasia.
28	O que eles de lá botavam, tornou-se em mosquetaria,
	o que ele de cá botava, lindo emprego fazia.
30	Pelas duas horas da tarde, passado do meio-dia.
	--Acima, acima, gajeiro, a ver o que descobria.
32	O gajeiro lá de cima, em altas vozes dizia:
	--Tanto sangue derramado, já nenhuma água havia,
34	cabeças por esses ares, sol e lua encobriam.
	De novecentos e oitenta, só uma galera havia,
36	leva seus mastros quebrados, suas velas vão rendidas,
	leva bandeira de rastos, só p`ra desprezar Turquia.
38	--Leva novas, leva novas, mexeriqueira afamada,
	leva novas a el-rei turco, que sua armada é tomada.
40	--Eu não se me dá dos navios, eu outros de pau fazia,
	dá-se-me da gente deles que era a flor da bizarria.
42	Dom João mal apontava, contra a barra de Lisboa.
	--Já lá vem Dom João da Armada, traz o ceptro mais a coroa.--

	Sua alteza, a quem Deus guarde, aviso mandou ao mar,
2	que se aparelhasse o conde, para uma manhã largar.
	O conde se aparelhou, de uma maneira tão bela,
4	pela meia-noite em ponto, atirou peça de leva.
	As lágrimas eram tantas, em riba daquele cais,
6	choram as mães pelos filhos que vão para nunca mais.
	Chegando à dita nau, ouviram grandes terrores,
8	eram mestre e contra-mestre, amostrando os seus valores.
	Oh, que rico comandante, leva esta real fragata,
10	tocando novos apitos, encastoados em prata!
	Oh, que rico comandante, leva este real tesouro,
12	tocando novos apitos, encastoados em ouro!
	Caminhara Dom João, na sua viagem seguida,
14	era meio-dia em ponto, mandou gajeiro acima.
	O gajeiro subiu logo, para ver que descobria,
16	o gajeiro lá de cima, em altas vozes dizia:
	--Safa, safa, Dom João, safa a tua artilheria,
18	que aqui vem tamanha armada que o sol e a lua encobria.
	Dentro da mesma armada, um arrenegado vinha,
20	empenhando as suas barbas, Dom João lho pagaria.--
	Dom João, que tal ouvira, de tristeza se cobria,
22	pega em Jesus nos seus braços, de popa à proa corria.
	--Sondes neto de Santa Ana, filho da Virgem Maria,
24	não permitais Vós, Senhor, de eu acabar em Turquia.
	Não permitais que os mouros se encham de fantasia,
26	não queirais que os vossos filhos se encham de cobardia.--
	Chegou a armada uma à outra, em pino do meio-dia,
28	a fumaria era tanta, nem uns, nem outros se viam.
	Bala que Dom João botava, era de ferro, rendia,
30	bala que eles deitavam, tornava-se em mosquetaria.
	A sangreira era tanta, que p`los embornais corria,
32	era tanta a gente morta, os navios empeçariam.
	De setecentos e oitenta, só uma galera havia,
34	com os seus mastros quebrados, o seu garupés rendido,
	com a bandeira de rastos, p`ra desprezo da Turquia.
36	Chegando à sua terra, ancoram em francaria,
	o seu rei, que o ouvira, pergunta que sucedia.
38	--Foi o Dom João da Armada que a todos meteu a pique.
	--Não se me dá dos navios, eu outros melhores faria,
40	dá-se da minha gente, que era a flor da Turquia.
	Quem venceu esta batalha, que era de tanta valia?
42	--Foi o Dom João da Armada, que era o rei da valentia.--

	O nosso rei Dom João, aviso mandou p`r`ó mar,
2	que se preparasse o conde, para à noite vogar.
	O conde se preparou duma maneira tão bela,
4	era meia-noite em pino, logo deu peça de leva.
	Tocam os clarinetes, encastoados em prata,
6	Oh, que lindo mandador, leva esta real fragata!
	--Esta lancha vai de bordo, vai de bordo, arreou vela,
8	quando vossa Alteza queira, pode vir a bordo dela.
	--Os meus marinheiros novos, bem se podem despedir,
10	esta manhã em que estamos, esta Nau há-de partir.--
	Uns a embarcar para bordo, outros no cais a chorar,
12	com saudades da terra, sem se poderem apartar.
	Era meia noite dada, foi quando a nau partia,
14	ainda o sol não era nado, já vista a terra perdia,
	avistaram uma nau que meio mar encobria,
16	pelos sinais que lhe davam, parecia da Turquia.
	Quando o conde ouviu a nova, de tristeza se cobria,
18	andava de popa à proa, abraçado com o Menino.
	--Vós sois neto de Santa Ana, filho da Virgem Maria,
20	não permitais, meu Menino, morrermos contra a Turquia.
	Não deixeis o perro mouro, na mais alta valentia,
22	não deixeis os Vossos filhos, na mais baixa cobardia.--
	Chegam-se as naus uma à outra, era em pino do meio-dia,
24	pegaram-se a combater, a qual mais combateria.
	Três dias eram findados, nem um nem outro vencia,
26	era tanta a fumaceira, nem uns nem outros se viam,
	era tanta a sangreira que pelos embornais saía,
28	era tanta a mortandade, que as naus entorpecia.
	Três dias eram findados, nem um nem outro vencia,
30	subiu gajeiro ao topo, desceu com muita alegria.
	--Vitória, senhor, vitória, vitória contra a Turquia!--
32	Cento e oitenta naus, só uma escaparia,
	já leva os mastros `rubados, a sua popa rendida,
34	ela vai andando breve, fazendo grande maresia,
	pela noite vai dar fundo, ao porto da Barbaria.
36	Perguntou o perro mouro, o que era acontecido,
	respondeu o almirante, que nada tinha vencido.
38	--Parabéns dou à fortuna, em de todo não morrer,
	com a nau de Dom João, ninguém se vá combater.
40	Cento e cinquenta naus, só uma escaparia,
	suas velas traz de arrasto, p`ra desprezo da Turquia.
42	--Nada se me dá das naus, que outras melhores faria,
	dá-se-me da minha tropa, que era a flor da Turquia.
44	Ó Mafoma desgraçado, não tens nenhuma valia,
	todo o bem que eu te quisera, em raiva se tornaria.--

	Dom João se preparou numa fragata mui bela;
2	atirou peça de leva que queria gente nela.
	--Ó homens do mar mais velhos, não querais mais embarcar;
4	deixai vir a mancebia p`ra cima do mar brigar!--
	Fortes choros vão no porto, no porto dos mareantes;
6	choram os pais pelos filhos e as sécias por seus amantes.
	Fortes choros vão no porto e apertamento no cais:
8	choram os pais pelos filhos que não os tornam a ver mai
	Ao irem os botes p`ra bordo vão com forte devoção:
10	--Espero de me ajudar a Virgem da Conceição!--
	Ao meter os botes dentro ouviam-se grandes terrores;
12	eram os mestres e contra-mestres a mostrarem os seus valores.
	Indo pelo mar fora onde terras não havia,
14	mandou a gajeiro acima para ver o que descobria.
	O gajeiro lá de cima em altas vozes dizia:
16	--Tantas são as velas que eu vejo que o sol e a lua encobria.--
	Onde vem um balchior que na ré da frente a vinha.
18	--Dizei-me vós, meu balchior, que galerias traz Turquia?
	-Se Dom João me perdoa, tudo lhe contaria:
20	Novecentas e oitenta galérias de artilharia,
	fora doze naus de linha que vêm com a fidalguia.--
22	Pegou em Jesus nos braços de popa a popa a corria.
	--Valha-me, Jesus do Céu, valha-me a Virgem Maria!
24	Vós, Senhor, não permitais que morra esta cristandia
	p`ra qu` aqueles mouros perros não se encham de valentia.--
26	--Debaixo desta fumaça, torna-te acima, gajeiro!--
	O gajeiro lá de cima em altas vozes dizia:
28	--De novecentas e oitenta galérias d` artilharia,
	só não vejo senão uma:
30	leva os mastros quebrados, sua bandeira rendida.
	--Leva novas, leva novas, minha mistiqueira afamada,
32	leva novas ao rei turco que a sua armada é tomada.
	--Não se me dá dos navios, que outros de pau se faria,
34	dá-se-me é da nossa gente que era a flor da bezerria.--

	Nau Catrineta tão linda que anda nas voltas do mar,
2	manda el-rei que se aparelhe para de manhã largar.
	o conde se aparelhara, nem mais tinha que esperar.
4	Ao sair da barra em fora tudo era arrebicar.
	Por um lenho cacilheiro amarras manda levar,
6	para navegar em cheio manda as velas desfraldar,
	salva a torre do Bugio quando a nau ia a passar.
8	--Adeus marinheiros velhos, adeus, que vamos largar!
	Nau Catrineta tão linda já vai nas voltas do mar.
10	Três anos e mais um dia era a nau a navegar,
	já de beber não havia, nem havia que manjar.
12	Deitaram sola de molho que a fome vinha a apertar,
	mas a sola era tão dura que a não podiam tragar.
14	Dizem todos à porfia que um se havia de matar,
	mas as sortes só caíam no capitão general.
16	--Arriba, arriba, gageiro, àquele tope real,
	vê se vês terras de Espanha, areias de Portugal.
18	--Não vejo terras de Espanha, nem praias de Portugal,
	só vejo uma grande armada que além cobre todo o mar.
20	Dentro dela vem um turco pelas barbas a jurar
	que o conde, nosso almirante, há-de ele vir degolar.
22	O conde que tal ouvira `de rastos se foi prostar,
	abraçado a um santo lenho e gritando a bom gritar.
24	--Valei-me, Senhor do céu, vinde-me aqui ajudar!
	Não permitais vós, Senhor, que à moirama vá parar!
26	Palavras não eram ditas e as balas de par a par.
	O sangue já era tanto que ensanguava todo o mar,
28	pelos imbernais corria, de contínuo sem cessar.
	Uma naus já trebucavam, outras iam a escapar.
30	Ganhara o conde a batalha não mais havia a ganhar.
	Tocam-se logo os apitos, tudo corre a manobrar.
32	Nau Catrineta, tão linda, faz-se nas voltas do mar.
	--Arriba, arriba, gageiro, àquele tope real,
34	vê se vês terras de Espanha, areias de Portugal.
	--Não vejo terras de Espanha, nem praias de Portugal,
36	vejo três espadas nuas que vos são a ameaçar.
	--Mira, mira, marujinho, sobre esse tope real,
38	vê se-vês terras de Espanha, areias de Portugal.
	Se alvíssaras me trouveres melhores tas hei-de eu dar.
40	--Alvíss` as, meu capitão, alvíss` as, meu general!
	Alvíss` as tenho ganhadas, se vás me quiserdes dar.
42	Já vejo terras de Espanha, areias de Portugal.
	Também vejo três meninas debaixo dum laranjal:
44	uma está fiando ouro, outra na tela a bordar
	e a mais pequena de todas, com sua mãe a brincar.
46	--Todas três são minhas filhas, meu é esse laranjal.
	As meninas que lá vistes, todas eu te quero dar.
48	uma para te vestir, outra para te calçar
	e a que mais formosa for, para contigo casar.
50	--Eu não quero as vossas filhas que não tenho onde as guardar,
	só quero a nau Catrineta que anda nas voltas do mar.
52	--Não dou a nau Catrineta, não a dou, não posso dar.
	Dar-te-ei- tamanha terra que a não possas avistar.
54	--Eu não quero a vossa terra que por mim não sei lavrar.
	A nau Catrineta quero que anda nas voltas do mar.
56	--Não dou a nau Catrineta, não me venhas atentar.
	Dar-te-ei tanto dinheiro que o não as tu contar.
58	--Não quero o vosso dinheiro que me faz afugentar;
	so quero a nau Catrineta para no mar navegar.
60	--Não dou a nau Catrineta que é d`el-rei de Portugal.
	Não tens mais que me pedir, nem eu tenho mais que dar,
62	vai-te daqui, inimigo, ou te vou a esconjurar.
	--Não quero a nau Catrineta que ela aí se vai talar.
64	Este mar será a terra que vos há-de sepultar,
	os peixes serão os homens que vos hão-de acompanhar,
66	os mastros serão as velas que vos hão-de alumiar.
	Muito não era passado e a nau a terra a varar.
68	Não creiam, não, em feitiços lá mesmo em meio do mar.

	Sua Alteza, que Deus guarde, aviso ao mar mandaria:
2	que se aparelhasse a armada para largar no outro dia.
	A armada se aparelhara com extrema galhardia.
4	Meia noite, que era em ponto, Dom Joaquim já não dormia.
	Mal o sol vinha raiando, tudo já manobraria,
6	tirara peças de leva em sinal de que saía.
	Saindo de barra em fora, quando já terra não via,
8	forte armada avista ao longe, que em todo o mar se estendia.
	Uma à outra se chegara pelo pino do meio dia,
10	a batalhar se puseram, cada qual com mais porfia,
	a salva que o perro dava, tudo era mosqueteria.
12	Muito tempo já durava, nem um nem outro vencia,
	Dom Joaquim, quase perdido, sem saber o que faria,
14	a um Santo Cristo abraçado, da popa a proa dizia:
	--Deus do céu, que me estais vendo, filho da Virgem Maria;
16	não permitais, Deus bendito, que vamos dar à Turquia!--
	Palavras não eram ditas, sua voz o céu ouvia,
18	pois passado pouco tempo o rei moiro se perdia.
	As galés que ele trouvera todas lo mar engolia.
20	De quatrocentas e oitenta uma só lhe escaparia,
	essa co` leme quebrado, e a popa em grande avaria,
22	com a bandeira de rastos em desprezo da Turquia.
	--Que nobre armada era aquela, que tão briosa vencia?
24	--Comandava-a Dom Joaquim, mais valente não a havia.--
	Já voltava às suas praias com soberba galhardia.
26	O perro moiro vencido com muita mágoa dizia:
	--Não se me dá das galeras, nem do que nelas havia,
28	dá-se-me da minha gente, que era la flor de Turquia
	e mais de uma filha moça que era a estrela do meu dia!--

	Dom João, que Deus lá guarde, aviso mandou ao mar,
2	que se aparelhasse o conde para de manhã largar.
	O conde se aparelhou em fragata muito bela;
4	ao pino do meio-dia deitou a peça de leva.
	Mandaram a lancha à terra para a maruja embarcar.
6	Uns saltaram logo a bordo, outros quiseram ficar,
	e com saudades da terra `stavam no cais a chorar.
8	O conde, vendo tal coisa, põe-se dali a gritar:
	--Deixai-vos ficar em terra, homens velhos da cidade;
10	deixai partir os rapazes, que vão para o mar brigar.--
	À partida das galés ouviam-se altos clamores;
12	capitães e marinheiros ali carpem suas dores.
	Entrando pelo mar dentro, ouviram-se apitos d` oiro;
14	oh que belo comandante que leva o real tesoiro!
	Entrando mais para dentro, ouvem-se apitos de prata;
16	oh que belo comandante que leva a real fragata!
	Mandou subir o gajeiro a ver o que descobria;
18	o gajeiro subiu logo e em altas vozes dizia:
	--Gajeiros da nossa nau, apontem a artilharia,
20	que aqui para a nossa armada vem uma combataria.--
	Chegaram as naus dos turcos em pinos do meio-dia.
22	As balas que eles botavam era só mosquetaria;
	as que Dom João atirava eram de grande valia,
24	mas a bala da moirama nem matava nem feria.
	A sangueira era tanta que dos embornais corria;
26	era tanta a gente morta, que os navios empecia.
	Pelas duas horas da tarde cessava a mosquetaria.
28	Dom João manda o gajeiro a ver o que sucedia.
	--De novecentas e oitenta só uma galera via,
30	mastros e borda quebrados pela nossa artilharia.--
	Leva a bandeira de rastos p`ra desprezo da Turquia,
32	as suas velas rasgadas o casco com avaria.
	Dom João manda um cativo ao rei mouro da Turquia,
34	contar-lhe o grande desastre que houve naquele dia:
	que da sua grande armada poucos navios havia,
36	e da gente que mandara quasi nenhuma existia.

	Dom João, que Deus guarde, aviso mandou ao mar,
2	que se aparelhasse o conde para uma manhã largar.
	O conde se aparelhou, de uma maneira tão bela!
4	Era meia noite em ponto, deitou o tiro de leva,
	deitaram a lancha a terra, para a maruja embarcar,
6	uns a bordo, outros na praia, outros na lancha a chorar.
	Deitaram novos apitos, encastoados em ouro,
8	Oh que belo comandante que leva o real tesouro!
	Deitaram novos apitos encastoados em prata,
10	Oh que belo comandante que leva a real fragata!
	Deitaram novos apitos encastoados em latão
12	Oh que mestre e contra-mestre, tão malvado guardião.
	Adeus, oh Beato Antonio, melhor cousa de Lisboa!
14	Deus nos leve a salvamento a esta coverta boa.
	Adeus, oh Cais do Tojo, aonde está o cativo,
16	eu me encomendo ao santo que me livre deste perigo!
	Adeus, Fundição de cima, do armamento d`el-rei,
18	eu cá vou nesta viagem, não sei quando tornarei.
	Adeus, oh venda do peso, onde se vende o azeite,
20	adeus, Praça da Figueira, adeus, saloias do leite.
	Adeus, oh Casa da Índia, despacho do algodão,
22	adeus, oh caixões do açúcar, e os faiantes do torrão.
	Adeus, Terreiro do Paço, Adeus, do Paço Terreiro,
24	adeus, memória real que és de Dom José Primeiro.
	Adeus, também, Arsenal, onde se fazem navios,
26	adeus, escaler real, és fama dos algarvios.
	Adeus, adeus, Corpo Santo, armazém dos pucarinhos,
28	adeus, ó moças bonitas, adeus, quartilhos de vinho.
	Adeus, castelos e torres da cidade de Lisboa
30	que eu cá vou nesta viagem, na corveta Nova Goa.

	--Adeus, vós, mãe da minh` alma, que já nã torno a ver,
2	lá vai esta nau à guerra, pelejar até morrer.
	Oh, que choro vai na praia, imbarcam los navegantes,
4	choram las mães polos filhos, las moças, polos amantes.
	Todos são rapazes novos que vão à guerra do mar,
6	homens velhos já nã podem, tamanhos p`rigos passar.
	Quando já de mar em fora, capitão terra nã via,
8	mandou pol la gente pronta, safar su` artilheria,
	porque lá longe avistara, galera da Grã-Turquia.
10	Perguntou lo capitão: --Quem trazeis em companhia?--
	Ela de lá respondeu qu` arrenegados trazia.
12	Ele c` um Cristo nos braços, de pop`à proa dizia:
	--Soides neto de Sant` Ana, filho da Virgem Maria,
14	nã deixeis los moiros perros, em pontos de galhardia,
	e nós que somos cristões, em pontos de cobardia.--
16	E chegaram-s` um` à outra, uma e outr` à porfia,
	entraram de combater, uma nem outra vencia.
18	Tanto era de cabeças, que no convés nã cabia,
	tanto já era de sangue que todo lo mar tingia,
20	la bandeir` andav` a rastos, só la popa combatia,
	esta nau, que foi p`r`à guerra, já nã pelejava, morria.

	No domingo de manhã Dom João partir queria;
2	ao sábado embarca a gente, ao domingo à vela ia.
	Era uns a embarcar pa` bordo, outros na praia a chorar.
4	Ai, que grito vai na praia ao embarcar de marinhantes!
	Choram os pais por seus filhos e as sécias por seus amantes,
6	Fora levar-los afora,
	Meio mares de fora Dom João mandou major à tropa.
8	Major que foi à tropa desta maneira dizia:
	--Ja lá vem a armada moura da parte da Breberia.
10	Perro mouro vem jurando que Dom João le pagaria,
	qu` a braba de Dom João na mão dele ficaria,
12	Perro mouro vem jurando que Dom João le pagará,
	qu` a braba de Dom João na mão dele ficará.-
14	Don João qu` ouviu aquilo, já s` é posto d` alegria,
	com o Santo Cristo nos braços de popa a proa dizia:
16	--Vós, neto de Sant` Ana, filho da Virgem Maria,
	não permitas, ó meu Deus, que vá morrer à Truquia!
18	Nã ponhas a perros mouros em ponto de fantasia,
	pòe a nós que semos cristãos em ponto de meio-dia.--
20	Chegou a armada uma p`rà outra, à distância nã seria,
	mandaram arear as armas, mostraram sua artilharia.
22	Três dias na batalha nem um nem outro vencia;
	a cabo dos três dias Dom João que venceria,
24	As cabeças eram tantas que no convés não cabia,
	o sangue era tanto que rios jamais corria.
26	Da parte da mourama nem sequer um se colheria,
	e da parte da cristiandade nem um só se morreria,
28	A cabo de oito dias Dom João venceria.
	--Perro mouro, vai dar novas ao rei truco,
30	que a armada moura foi tomada por a nau Fernão Buco.
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . que força trazerias?
32	--Vinha trinta reis . . . . . . . . . donde vinha o meu herói
	e . . . deixasse . . . . . . . . . pela borda falsa afora
34	. . . . . . . . . rompeu,
	levou a bandeira d` arrasto pa` envergonhar a Truquia.

Pan-Hispanic Ballad Project