Pan-Hispanic Ballad Project
Total: 3
0143:3 Niños quemados en el horno (í-o+ó) (ficha no.: 5604)
Versión de Campo de Ebro (ay. Valderredible, p.j. Reinosa, Cantabria, España).
Recogida por José María de Cossío y Tomás Maza Solano, entre 1933-1934 publicada en Cossío 1933-1934, II. LXXIII (nº 293), pp. 49-50. 034 hemist. Música registrada. |
|
|
Hais de venir a escuchar un portentoso prodigio |
2 |
que ahora les voy a contar, y esta noche ha sucedido: |
|
En la ciudad de Moledo cría una viuda tres hijos; |
4 |
yo no sé por qué ocasión la viuda les ha reñido, |
|
y los niños de temor en el horno se han metido. |
6 |
La viuda por el lugar les buscaba con amor, |
|
visto que no los hallaba a su casa se volvió. |
8 |
En aquel día la viuda amasar se le ofreció; |
|
ha pegado fuego al horno y no hablaron de temor. |
10 |
Ya que fue a barrer el horno las tres cabezas sacó. |
|
La viuda que lo ha visto a San Antonio pidió. |
12 |
En traje de pobrecito por su puerta se la entró. |
|
--Señora, ¿me da posada?-- Ella se la concedió. |
14 |
La pidió las tres cabezas, las echó la bendición; |
|
resucitaron tres niños, miren qué raro favor. |
16 |
Digan todos a una voz aunque reviente el demonio: |
|
vivan nuestros corazones y bendito San Antonio. |
| ![](images/lightyellow.jpg) |
Título original: Los niños en el horno.
|
Go Back
|
0143:2 Niños quemados en el horno (ó) (ficha no.: 1790)
Versión de San Martiño de Suarna (parr. Suarna, ay. Fonsagrada, p.j. Fonsagrada, Lugo, España).
Recitada por Balbina López (28a). Recogida por Aníbal Otero Álvarez, 00/00/1931 (Archivo: AMP; Colec.: Otero, A. (M. Goyri-R. Menéndez Pidal)). Publicada en RT-Galicia 1998, p. 412. Reeditada en IGR-vulgar 1999, p. 340. 024 hemist. Música registrada. |
|
|
Criaba una pobre viuda tres hijos con grande honor; |
2 |
por una cosa que viera, su madre les regañó. |
|
Los niños, todos turbados, llenos de miedo y temor, |
4 |
se metieron en el horno juzgando de la ocasión. |
|
La madre, toda afligida, por la ciudad los llamó. |
6 |
La madre, toda afligida, de amasar se le ofreció, |
|
y poniendo fuego al horno, a los tres niños quemó. |
8 |
Dando vuelta a la fornada, las tres cabezas halló. |
|
La madre, toda afligida, a San Antonio clamó. |
10 |
Vestido de religioso, a su puerta se acercó. |
|
Coge el santo las cabezas y echa la bendición; |
12 |
el diecinueve de marzo, día de la Encarnación. |
| ![](images/lightyellow.jpg) |
Go Back
|
0143:1 Niños quemados en el horno (í-o+ó) (ficha no.: 543)
Versión de Gomezserracín (ay. Gomezserracín, p.j. Cuéllar, Segovia, España).
Recitada por Asunción Maroto (78a). Recogida por Gabriel Fraile, Dolores Sanz, Maximiano Trapero y Blanca Urgell, 10/07/1982 (Archivo: ASOR; Colec.: Encuesta SEGOVIA 82; cinta: 1.10-7.2/A-03). Publicada en TRC-Segovia 1993, p. 444. 030 hemist. Música registrada. |
|
|
En la ciudad de Dubiedo, pueblo de dos mil vecinos, |
2 |
criaba una viuda tres niños con mucho cariño. |
|
Criábales con amor y con muy cortos estilos. |
4 |
Yo no sé por qué ocasión su madre les ha reñido, |
|
que los niños, de temor, en el horno se han metido. |
6 |
La viuda, triste y llorosa, por la ciudad les buscó, |
|
viendo que no les hallaba y a su casa se volvió. |
8 |
Y aquella noche a la viuda el cocer se la ofreció |
|
y ha prendido fuego al horno, no han hablado de temor. |
10 |
Ya empezó a barrer el horno, las tres cabezas sacó. |
|
La viuda, triste y llorosa, a San Antonio clamó. |
12 |
La pidió las tres cabezas, y ella se las presentó, |
|
porque lo demás del cuerpo ya estaba hecho carbón. |
14 |
San Antonio con su mano los echó la bendición. |
|
Los niños resucitaron, mira qué hermoso favor. |
| ![](images/lightyellow.jpg) |
Nota: Se repiten los versos 2, 7, 9, 11, 13. Suprimimos en 8b y 11b la anteposición de la conjunción y. |
Go Back
|
Back to Query Form