| Vozes dava o marinheiro, vozes dá que se afundava. | |
| 2 | Respondeu-lhe o mau demónio das outras bandas da água: |
| --Quanto deras, marinheiro, quem da água te tirara? | |
| 4 | --Dera-te o meu navio, ou de ouro ou de prata. |
| --Não te quero o teu navio, nem d` ouro nem de prata; | |
| 6 | só quero que, em tu morrendo, me deixes a tua alma. |
| --Eu te arrenego, mau demónio, a ti e à tua palavra: | |
| 8 | minha alma deixo-a a Deus e mais à Virgem Sagrada; |
| meu corpo deixo aos peixes que andam na água salgada; | |
| 10 | a cabeça deixo às formigas que nela façam morada; |
| meus braços deixo aos cotos para manejar a espada; | |
| 12 | minhas tripas deixo aos cegos, para cordas de guitarra; |
| as pernas deixo aos coxos, que nelas façam jornada; | |
| 14 | os meus colhões deixo ao cura, e o resto à criada.-- |
