0186:1 Nos casarán nuestros padres (á) (ficha no.: 1998)
Versión de Barbastro (ay. Barbastro, p.j. Barbastro, Huesca, España). Recitada por Cesárea Naval (33a). Recogida por Manuel Manrique de Lara, 00/00/1918 (Archivo: AMP; Colec.: Manrique de Lara, M.). Publicada en IGR-vulgar 1999, p. 164. 030 hemist. Música registrada. |
Un domingo estando en misa, no podía sosegar; | |
2 | cogí mis perros lebreles y al monte me fui a cazar. |
No pude cazar ninguno ni tampoco aves volar, | |
4 | ná más vi una hermosa niña en medio de un verde rosal. |
Me quise casar con ella sin saber su voluntad | |
6 | y sus padres, que lo oyeron, la mandaron retirar |
a unos cuartos muy escuros donde no le pude hablar. | |
8 | Un domingo yendo a misa al balcón la vi asomar; |
se me mira y me la miro, y se me puso a llorar. | |
10 | --No llores, ojos humanos, no llores, que os harán mal, |
que a tus padres y a los míos juntos los he visto hablar | |
12 | palabras de casamiento, que a los dos nos casarán. |
De tus hijos y los míos hermanos se han de llamar, | |
14 | beberán del mismo vino, comerán del mismo pan, |
vestirán de un terciopelo, calzarán de un cordobán.-- |
0186:2 Nos casarán nuestros padres (á) (ficha no.: 1999)
Versión de Castillazuelo (ay. Castillazuelo, p.j. Barbastro, Huesca, España). Recitada por Antonia Villa Villas (80a). Recogida por Eduardo Martínez Torner, 00/00/1917 (Archivo: AMP; Colec.: Torner, E. M.). Publicada en IGR-vulgar 1999, p. 164. 032 hemist. Música registrada. |
Un día por la mañana yo me he salido a cazar, | |
2 | ave no pillé ninguna, ni tampoco vi volar, |
sólo vi una galerita que remaba por la mar, | |
4 | la lanza era de oro y los remos de cristal. |
Dentro de la galerita tres hermosas damas van, | |
6 | con la más prencipal d`ellas yo me quería casar. |
Sus padres que lo supieron la mandaron retirar. | |
8 | La puso en una alta torre onde no la pudi hablar. |
Y un día por la mañana por allí encierté a pasar, | |
10 | ella se mira y me miro, y se me puso a llorar: |
--¿Qué tienes, amante mío, qué tienes, por qué llorar? | |
12 | A tus padres y los míos ayer tarde los vi hablar, |
según tes [sic] tengo entendido a los dos nos casarán | |
14 | y tus hijos y los míos hermanos se llamarán. |
Todos beberán de un vino, todos comerán de un pan; | |
16 | todos vestirán de un modo, calzarán de un cordobán.-- |