Pan-Hispanic Ballad Project

Total: 1


0193:8 Madre, Francisco no viene (á-a)            (ficha no.: 2695)

Versión de Casares (c. Vinhais, dist. Bragança, Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal).   Recitada por Piedade dos Anjos (76a). Recogida por Manuel da Costa Fontes y Maria-João Câmara Fontes, 15/08/1980 (Archivo: ASF; Colec.: Fontes TM 1980; cinta: 32B583). Publicada en Costa Fontes 1987c, I, p. 238, nº 323. Reeditada en Costa Fontes 1997b, Índice Temático (© HSA: HSMS), p. 159, K9.  022 hemist.  Música registrada.

    
(Qu`ò depois a mãe... Ela andou a fazer queixa à mãe, e depois a mãe dizia-lhe:)
     --Deixa-te lá, minha filha:    [. . . . . . . . . . . .]
  2   é tempo de sementeira,    anda a gente ocupada.--
     E depois veio um    e trouxe-lhe a novidade:
  4   --Um touro deitou-lhe as tripas fora    e ele disse que não é nada.
     --Mãe, traza-me essa roupa,    a triste, não a de gala,
  6   qu` o meu querido Francisco,    um touro lhe deu uma astada;
     ele deitou-lhe as tripas fora    e ele disse que não é nada.--
  8   À entrada do povo    as campas se dobravam;
     ao chegar ao fundo da escada,    já em quatro lho baixavam.
  10   --Adeus, querido Francisco,    adeus, querido da minh` alma,
     que me deixaste no mundo    solita, desemparada.--

Nota del editor: A informadora diz que este romance era espanhol.
Título original: O TOURO (Á-A)

Go Back
Back to Query Form