Pan-Hispanic Ballad Project

Total: 1


0221:36 Me casó mi madre (6+6 í-a)            (ficha no.: 2704)

Versión de Portugal s. l. (Portugal).   Documentada en o antes de 1869. Publicada en Braga 1982, Cantos, 82. Reeditada en Costa Fontes 1997b, Índice Temático (© HSA: HSMS), p. 171, L5.  044 hemist.  Música registrada.

     Foi-se o galantinho    rondar pela vida;
  2   eu fui-me atrás dele,    a ver para onde ia.
     Eu vi-o entrar    p`ra casa da amiga.
  4   Beijos que lhe dava    na rua se ouviam,
     abraços lhe dava    que os ossos rangiam.
  6   Voltei para casa    mais triste que o que ia,
     fechei minha porta,    melhor não podia.
  8   Era meia-noite,    galante não vinha;
     os galos cantavam,    galante batia.
  10   --Abre-me essa porta,    abre lá, mi vida,
     que eu venho cansado    de rondar na vida.
  12   --Mentes, dom velhaco,    mentes, meu marido;
     se tu vens cansado,    é de casa da amiga.
  14   Beijos que lhe davas    na rua se ouviam,
     abraços que davas,    ossos lhe rangiam.
  16   --Abre-me essa porta,    abre lá, que chove,
     que a capa é curta,    não me encobre.
  18   Já os canarinhos    pelas faias cantam,
     já os meus vizinhos    por aqui se levantam,
  20   já os estudantes    vão p`r`òs seus estudos
     com meias de seda,    calção de veludo,
  22   fivelas de prata    que desbancam tudo.--

Nota del editor: -1b vida; leia-se: vila.
Título original: A MULHER ENGANADA (PENTAS., Í-A) (=SGA L13)

Go Back
Back to Query Form