Pan-Hispanic Ballad Project

Total: 7

0221:28 Me casó mi madre (6+6 í-a) (ficha no.: 1027)

Versión de Quilós (ay. Cacabelos, p.j. Ponferrada, ant. Villafranca del Bierzo, comc. Cacabelos, León, España). Recitada por Remedios Canedo (65a). Recogida por Aurelio González, Mª José Querejeta, Olimpia Martínez y José Ramón Prieto, 16/07/1982 (Archivo: ASOR; Colec.: Encuesta NOROESTE 82; cinta: 3.16-7.2/B-08). Publicada en TOL II 1991, p. 39. 037 hemist. Música registrada.

	Me casó mi madre chiquita y bonita
2	con un buen muchacho que yo no quería.
	Al escurecer, el picarón se iba.
4	Yo me fui tras de él por ver dónde iba;
	se fue a las puertas de su amiga María.
6	--Ábreme las puertas, ábreme, querida,
	que te he de comprar lazos y mantillas
8	y a la otra mujer palos y mala vida.--
	Me marché pa casa triste y afligida
10	de oir al picarón lo que le decía.
	A la medianoche el picarón volvía.
12	--Ábreme las puertas, esposa querida,
	que vengo cansado de rondar la villa.
14	--No vienes cansado de rondar la villa,
	que vienes cansado de estar con tu amiga,
16	con tu amiga María.--
	Me pega un cachete, me dejó tendida.
18	Di parte al alcalde y a la justicia;
	lo llevaron preso pa toda la vida.

Nota: Tiene el estribillo b) Ay, ay, ay.

Go Back

0221:29 Me casó mi madre (6+6 í-a) (ficha no.: 1028)

Versión de San Martín de Agostedo (ay. Santa Colomba de Somoza, p.j. Astorga, comc. Maragatería, León, España). Recitada por Francisca Rebaque (73a). Recogida por Mariano de la Campa, Elena Hernández Casañas, Victorino Madrid, Ana Valenciano y Julia Valenzuela, 29/06/1985 (Archivo: ASOR; Colec.: Encuesta LEÓN 85; cinta: 5.29-6.3/B-06). Publicada en TOL II 1991, p. 39. 036 hemist. Música registrada.

	Casóme mi madre muy tierna y muy niña,
2	con unos amores que yo no quería.
	La noche de novios el traidor salía.
4	Yo me fui tras él por ver dónde iba
	y lo vi que entró pa en casa una amiga.
6	Metí la cabeza por una ventanilla;
	uno estaba en cueros y otro sin camisa.
8	--Y a ti te he de dar sayas y basquiñas,
	y a la mi mujer palos y mala vida.--
10	Yo me fui pa casa triste y aburrida,
	tranquéme mis puertas mejor que solía.
12	A la medianoche el traidor venía.
	--Ábreme la puerta, ábrela corriendo,
14	que viene un nublado que viene lluviendo.
	--Mis puertas no se abren a tal traidoría,
16	donde echaste la noche vete a echar el día.
	--Ábreme la puerta, mujer u demoro,
18	que si entro allá, te agarro del moño.

Nota: Tiene estribillo: b) Ay, ay, ay.

Go Back

0221:30 Me casó mi madre (6+6 í-a) (ficha no.: 1029)

Versión de Astorga (ay. Astorga, p.j. Astorga, comc. Astorga, León, España). Recogida por Venancio Blanco, hacia 1912 (Archivo: AMP; Colec.: María Goyri-Ramón Menéndez Pidal). Publicada en TOL II 1991, p. 40. 034 hemist. Música registrada.

	--Me casó mi madre chiquita y bonita
2	con un muchachito que yo no quería.
	A la medianoche el pícaro se iba,.
4	con capa terciada y espada tendida.
	Le seguí los pasos por ver donde iba.
6	Ya le vi subir por la calle arriba,
	y le vi entrar en casa su querida,
8	--y le iba diciendo: --Ábreme, María,
	que vengo cansado de ganar la vida.
10	--Si vienes cansado de ganar la vida.
	--Yo te tengo dar para una mantilla,
12	a la otra mujer palos y mala vida.--
	Me subí pa casa triste y aburrida,
14	me puse a cenar, cenar no podía,
	me puse a barrer, barrer no podía,
16	me puse al balcón por ver si venía,
	--ya le vi venir por la calle arriba.

Nota: Repite cada hemistiquio dos veces y tras cada verso tiene el estribillo b) Ay, ay, ay.

Go Back

0221:31 Me casó mi madre (6+6 í-a) (ficha no.: 1030)

Versión de Cubillas de Arbas (ay. Villamanín, ant. Rodiezmo, p.j. León, ant. La Vecilla, comc. Los Argüellos, León, España). Recitada por María Cañón Barrios (48a). Recogida por Fernando Gomarín Guirado, Robert Heifetz, Margarita Morton y María José Setefilla Navarro, 03/07/1980 (Archivo: ASOR; Colec.: Encuesta NORTE 80; cinta: 2.3-7.2/A-10). Publicada en TOL II 1991, pp. 41-42. 034 hemist. Música registrada.

	Me casó mi madre chiquirita y bonita
2	con un muchachito que yo no quería.
	A la medianoche el pícaro se iba.
4	Le seguí los pasos para ver dónde iba,
	ya le vi entrar pa en ca(sa) la querida.
6	Me puse a escuchar por ver qué decía;
	ya le oí decir: --Ponte la mantilla,
8	y a la otra mujer palos y mala vida.--
	Me vine pa casa mala y dolorida,
10	me puse a barrer, barrer no podía;
	me puse a fregar, fregar no podía.
12	Me asomé al balcón pa ver si venía;
	ya le vi venir por la calle arriba,
14	venía diciendo: --Ábreme, María.
	--Ya sé dónde vienes, de en ca(sa) la querida.--
16	Me tiró el reloj, me tiró la silla,
	me tiró el reloj, me dejó tendida.

Nota: Tiene el estribillo b) Ay, ay, ay.

Go Back

0221:32 Me casó mi madre (6+6 í-a) (ficha no.: 1031)

Versión de La Seca [de Alba] (ay. Cuadros, p.j. León, comc. La Robla, León, España). Recitada por Irene Fernández Machín (19a). Recogida por Eduardo Martínez Torner, 00/00/1916 (Archivo: AMP; Colec.: Torner, E. M.). Publicada en TOL II 1991, p. 42. 046 hemist. Música registrada.

	Me casó mi madre de muy chiquitina.
2	Las primeras noches muy bien me quería,
	las segundas noches ya no me quería.
4	Yo me fui tras de él por ver donde diba,
	y le he visto entrar pa en casa su querida.
6	Yo me fui a escuchar por ver qué decía.
	--Mantas y pañales a tí te las daría
8	y a la mi mujer palos y mala vida.--
	Me vengo de casa triste y aburrida,
10	me puse a cenar, cenar no podía,
	me puse a fregar, fregar no podía,
12	me asomé al balcón por ver si venía.
	Le he visto venir a la calle arriba,
14	con la manta al hombro, la espada tendida.
	--Ábreme la puerta, la puerta, María,
16	que vengo cansado de ganar la vida.
	--Donde echaste la noche, echarás el día.
18	--Ábreme la puerta, la puerta, María,
	que si entro allá, palos y mala vida.--
20	El cogió un garrote, yo agarré una silla:
	--Si me das, te doy, llamo a la justicia.--
22	No te cases, joven, no te cases, no,
	no te cases, joven, que es tu perdición.

Go Back

0221:33 Me casó mi madre (6+6 í-a) (ficha no.: 1032)

Versión de Campohermoso (ay. La Vecilla, p.j. León, ant. La Vecilla, comc. Boñar, León, España). Recitada por Úrsula Gascón (unos 30a). Recogida por Josefina Sela, 00/07/1917 (Archivo: AMP; Colec.: Sela, J. (M. Goyri-R. Menéndez Pidal)). Publicada en TOL II 1991, p. 43. 040 hemist. Música registrada.

	--Me casó mi madre muy tierna y muy niña
2	con un barberiño que yo no quería.
	Al escurecer, el pícaro se iba
4	con capa terciada y espada tendida.
	Yo me fui tras él por ver donde iba
6	y le he visto entrar a en ca de su amiga.
	Me puse a escuchar por ver qué decía.
8	--Cintas y pañales yo te los daría,
	cintas y pañales y una mantillina
10	y a la mi mujer palos y mala vida.--
	Me volví pa casa triste y aburrida,
12	me tranqué las puertas mejor que solía;
	al amanecer el pícaro venía
14	con capa terciada y espada tendida.
	--Abre, mi mujer, abre, mona mía,
16	que vengo cansado de ganar la vida.
	--No te quiero abrir, que estoy aburrida;
18	donde echaste la noche, vete a echar el día.
	Te tengo poner a cuarto las peras,
20	a cinco los higos, y a seis las ciruelas.

Go Back

0221:34 Me casó mi madre (6+6 í-a) (ficha no.: 1033)

Versión de Santa Cristina de Valmadrigal (ay. Santa Cristina de Valmadriga, p.j. Sahagún, comc. Oteros del Rey, León, España). Recitada por Osmunda González (65a). Recogida por Concha Enríquez de Salamanca, Regino García Badell, Jon Juaristi y Esther San-Pastor, 11/07/1985 (Archivo: ASOR; Colec.: Encuesta LEÓN 85; cinta: 5.11-7.2/B-07). Publicada en TOL II 1991, pp. 43-44. 024 hemist. Música registrada.

	Casóme mi papa chiquirita y bonita
2	con un picaruelo que yo no quería.
	A la medianoche el pícaro se iba;
4	yo me fui tras él por ver dónde iba,
	y le vi que entró en casa la querida.
6	Yo me fui pa casa triste y aburrida.
	Yo le vi venir por la calle arriba,
8	venía diciendo: --Ábreme, María,
	que vengo cansado de ganar la vida.
10	--No vienes cansado de ganar la vida,
	que vienes cansado de estar con la querida.--
12	Él me tiró el bastón, yo le tiré la silla.

Nota: Tiene el estribillo b) Ay, ay, ay.

Go Back

Back to Query Form