| --De medio cuerpecito pa arriba le diera de buena gana, | |
| 2 | a ese maestrito valiente que se llama Calatrava.-- |
| --Ahí tiene la cabecita del morito Torreblanca, | |
| 4 | pa que vos se recreéis en ella como vos se recreó en la cama.-- |
| 0230:1 Cristiana vengada (á-a) (ficha no.: 1904)
Versión de Puerto de Santa María (ay. Puerto de Santa María, p.j. Puerto de Santa María, Cádiz, España). Recitada por Juan Valencia (62a). Recogida por Luis Suárez Ávila, 00/00/1985 (Archivo: ARMPG). Publicada en IGR-vulgar 1999, p. 38. 008 hemist. Música registrada. |
| --De medio cuerpecito pa arriba le diera de buena gana, | |
| 2 | a ese maestrito valiente que se llama Calatrava.-- |
| --Ahí tiene la cabecita del morito Torreblanca, | |
| 4 | pa que vos se recreéis en ella como vos se recreó en la cama.-- |
| 0230:2 Cristiana vengada (á-a) (ficha no.: 1905)
[0055 Moro alcaide, contam.] Versión de Puerto de Santa María (ay. Puerto de Santa María, p.j. Puerto de Santa María, Cádiz, España). Recitada por Alonso "El del Cepillo" (67a). Recogida por Luis Suárez Ávila, 00/00/1968 (Archivo: ARMPG). Publicada en IGR-vulgar 1999, pp. 38-39. 018 hemist. Música registrada. |
| --Mala lancita le dé un cristianito, le den que le parta el alma | |
| 2 | a ese morito mal nacido que de lo suyo se negaba. |
| Alcanzó la rosita más alta que mis jardines tenía. | |
| 4 | Que le corten la cabeza y la metan en una jaula |
| pa yo recrearme en él como él conmigo en la cama.-- | |
| 6 | Roldán, [que] escucha, le dice: --Cristian(it)a, |
| ¿te mantienes en lo dicho o te vuelves en tu palabra? | |
| 8 | ¿No?, pos toma tinta y papel y escribe una carta.-- |
| El moro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | |
| 10 | --La culpa tiene esta carta que venga a batirme contigo.-- |