	Por aquel pradito bajo bajaba una doncellita
2	vestida de colorado, calzada de plata fina.
	Con el pie siega la hierba, con el zapato la trilla,
4	con el vuelo de su saya toda la hierba extendía.
	La niña mira p`atrás por ver si alguien la veía,
6	la miraba un caballero traidor que la perseguía.
	La niña correr, correr y alcanzarla no podía.
8	Por fin la alcanzó en un bosque, lo más espeso que había.
	--¿A dónde va la niñeta? ¿a dónde va, por su vida?
10	--Voy a casa de mis padres, gana de verlos tenía,
	y a la boda de una hermana que ella casarse quería.
12	--Nos casaremos tú y yo, iremos en compañía.
	--Yo no quiero ser casada, monjita toda mi vida.
14	Me voy a meter a monja allá en Santa Catalina.--
	Entonces sacó un puñal que entre la faja traía,
16	le dio siete puñaladas que de la menor moría.
	¡Qué bien hizo la niñeta! ¡qué bien hizo, por su vida!
18	que más vale verse muerta que esclava toda la vida.

	Por aquellos prados verdes, por aquella pradería,
2	vestida de colorado yo vi venir una niña;
	el zapato pica en verde, la saya rosa escogida,
4	con los sus ojos morenos amiraba a quien la mira.
	Amiraba a un caballero traidor que la pretendía;
6	ella diba paso a paso y él corre lo que podía,
	allá la fuera alcanzar al pie de una fuente fría.
8	--¿Dónde iba el caballero, dónde iba, por su vida?
	Si viene a quitarme la honra le tengo quitar la vida.
10	--No vengo a quitarte la honra ni pensamiento traía,
	sólo vengo preguntarte dónde vas, por vida mía.
12	--Voy a bodas de una hermana, bodas de una hermana mía.--
	Dieron vuelta sobre vuelta, derribarla no podía,
14	a la postrera que dio una espada le caía;
	agarróla la señora con bastante cobardía,
16	se la metió por el pecho y a la espalda le salía.
	Con las ansias de la muerte el caballero decía:
18	--Por las tierras que has andado no te alabes, prenda mía,
	que has matado un caballero con las armas que traía.
20	--Con los mis ojos morenos la tu muerte lloraría,
	a la iglesia de San Juan yo a enterrar te llevaría;
22	cada domingo del mes un responso te echaría.
	¡Válgame Nuestra Señora, válgame Santa María!

	Por aquellos campos verdes, por aquellas praderías,
2	una doncella pasaba, una doncella venía;
	los zapatos trilla herbas, las sayas rosas cogían.
4	Diérase paso tras paso por ver si hay quien la vía;
	sólo la vio un caballero que era el que la pretendía.
6	Diérase paso tras paso por ver si la alcanzaría;
	solita la fue alcanzar al pie de una fuente fría,
8	y después le preguntó: --¿Dónde vas, prenda querida?
	--Voy a bodas de mi hermana, hermana del alma mía.
10	Si vienes quitarme l`honra yo te he de quitar la vida.
	--Non vengo quitarte l`honra nin tal ánimo traía.--
12	En el vuelo de la saya una espada ella tenía;
	metiósela por el pecho, por las espaldas salía
14	y en el rostro de la sangre estas palabras decía:
	--Por donde quiera que vayas non te alabes, prenda mía,
16	que mataste un caballero al pie de una fuente fría.--
	Ella llorando responde, llorando le respondía:
18	--La mi camisa de holanda por tu mortaja sería,
	cuando yo a misa vaya un responso te echaría,
20	con los mis ojos morenos, ¡ay! mucho te lloraría.
	¡Nuestra Señora me valga, válgame Santa María!

	En los campos de Malverde se paseaba una niña;
2	con los pies siega la yerba, con el calcaño la tría,
	con el vuelo de la saya deja la yerba tendida.
4	La viera el hijo del rey, traidor que la pretendía;
	jugando estaba a los bolos y echó a correr tras la niña.
6	Él correr y ella correr, alcanzarla no podía.
	Allí la fuera a alcanzar al pie de una fuente fría.
8	--¿Dónde va la mi niñeza, dónde va la niña mía?
	--A la boda de un hermano que presto se casaría.
10	--Casarémonos los dos, diremos en compañía.
	--Yo no quiero ser casada, yo ni de eso pretendía,
12	que quiero estudiar pa` monja, monja de Santa María.--
	La cogiera entre sus brazos y esforzarla pretendía.
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

	Por aquel pradito verde una doncella camina,
2	vestida de colorado, calzado de bota fina.
	Con el pie pisa la hierba, con el calcaño la trilla,
4	con el vuelo de la saya todas las flores tendía.
	Ella mira alrededor por ver si alguien la seguía.
6	¡Ay!, la sigue un caballero traidor, que la perseguía.
	Él correr y ella correr y alcanzarla no podía.
8	¡Ay!, por fin llegó a alcanzarla al pie de la fuente fría.
	--¿Qué haces ahí, mi niñeta?, ¿qué haces ahí, vida mía?
10	--Voy a casa de mis padres, ganas de verlos tenía;
	a la boda de una hermana que hoy ya se casaría.
12	--Nos casaremos los dos, iremos en compañía.
	--¡Ay!, yo casarme no quiero, ni tal intención tenía,
14	pensaba meterme monja allá en Santa Catalina.
	--Eso no lo quiero yo, primero te mataría.--
16	La cogió entre los brazos y en el suelo la tendía;
	le cayó un puñal dorado que en la cintura traía,
18	fue a cogerlo la doncella fingiéndole cortesía,
	metióselo por el pecho y a la espalda le salía.
20	Con el hervor de la sangre el caballero decía:
	--No te vayas alabando ni a tu tierra ni a la mía,
22	que mataste a un caballero con las armas que él traía.--
	Estando en estas palabras, llegó la Virgen María.
24	--¿Qué haces ahí, mi niñeta, qué haces ahí, vida mía?
	--Matando a este caballero con las armas que él traía;
26	él me quitaba la honra y yo le quité la vida.
	--Hiciste bien, mi niñeta, hiciste bien, vida mía;
28	todas la que hagan así irán en mi compañía

	La mañana de San Juan al punto que amanecía,
2	vieron salir a una monja de su convento afligida.
	No lleva traje de monja, sino es de dama pulida.
4	Lleva tacón valenciano y media de seda fina,
	y se iba alzando el vestido por el rocío que hacía.
6	Ha vuelto a mirar atrás por ver si alguno la via;
	vio venir a un caballero, y era el que la pretendía.
8	--Espérese usted, la guapa, y espérese usted, la linda.
	--Ande usted, el caballero que andando me alcanzaría.--
10	Ya la ha venido a alcanzar en una oscura montiña.
	Le ha dado tres puñaladas con las armas que él traía,
12	y se le cayó el puñal de su dorada petrina.
	La dama por sí no es boba, ella por sí le cogía,
14	en andando siete leguas una ermita encontraría.
	--Por Dios le pido, ermitaño, por Dios y Santa María,
16	que me entierre usté este cuerpo que yo se lo pagaría.
	--Entiérrele usted, la blanca, y entiérrele usted, la linda.--
18	Con la espada le hace el hoyo, con el puñal le cubría,
	con lágrimas de sus ojos le echaba el agua bendita.

	Por aquellos campos verdes una muchacha venía,
2	viste saya sobre saya y jubón de cotonía,
	y miraba a un lado y otro por ver si alguno veía.
4	La veía un caballero traidor que la pretendía;
	jugando estaba a los naipes con el príncipe de Hungría.
6	Dejó de jugar los naipes y fuese a alcanzar la niña.
	Alcanzóla en unos montes, los más desiertos que había.
8	--¿Dónde va la blanca flor, dónde va la blanca niña?
	--Voy a bodas de un hermano que casarse ya quería.
10	--Casémonos los dos, iremos en compañía.
	--Yo casarme, caballero, yo casarme no quería.--
12	Siete vueltas la dio el galán a la niña,
	siete vueltas que la dio, derribarla no podía,
14	y entre las siete y las ocho un puñal de oro le caía;
	la niña se lo cogió haciéndole cortesía,
16	se le metió por el pecho, por la espalda le salía.
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ya llegó la justicia.
18	--¿Quién mató este caballero? --Señor, yo le mataría,
	que él quiso quitarme mi honra y yo le quité la vida.--

	Se pasea una señora por una alameda arriba
2	con el rosario en la mano rezando un avemaría.
	Vio venir un caballero y es el que la pretendía;
4	de que le vio venir cerca dejó de andar y corría,
	y la ha venido a alcanzar al pie de una verde oliva.
6	Dando vuelta sobre vuelta la dama ya iba vencida.
	--Si me has quitado mi honor, antes quítame la vida.
8	--La vida no te la quito, quítetela quien podía,
	pero la honra, madama, téntela ya por perdida.--
10	Le ha quitado un puñal de su dorada pretina,
	se le metió por el pecho, por las espaldas salía.
12	En las ansias de la muerte estas palabras decía:
	--No lo digas en tu tierra ni te alabes en la mía
14	que has matado un caballero con las armas que él traía.
	--Lo he de decir en su tierra, me he de alabar en la mía
16	que he matado un caballero con las armas que traía;
	trató de quitarme honor y antes le quité la vida.--

	Por aquellos campos verdes linda romera camina,
2	con los pies pisa la hierba, con la saya la derriba.
	Dio vuelta mirar atrás, por ver si alguien la vía;
4	vio venir un caballero, era el que la pretendía.
	Uno corre y otro corre, por ver el que más corría,
6	y el pícaro le atajó por atajos que el sabía.
	--Por Dios te pido y te ruego, por Dios y Santa María,
8	que me dejes ir con honra a esta santa romería.
	--Yo con honra sí, por cierto, si mis fuerzas no podían.--
10	Dieron vuelta tras de vuelta y en el campo la derriba;
	dieron vuelta tras de vuelta, puñal de oro le caía.
12	La niña, como es discreta, a sus manos lo cogía;
	se lo metió por la espalda y al corazón le salía.
14	--No lo digas en tu tierra, ni te alabes en la mía,
	que has matado un caballero con las armas que él traía.
16	--Yo no lo diré en tu tierra ni me alabaré en la mía;
	por donde quiera que vaya rosarios te rezaría.

	Por los campos de Malverde linda señora camina,
2	con el pie pisa la hierba, con el rodo la envolvía.
	Bien la viera un caballero que era el príncipe de Hungría,
4	deja de jugar los bolos y corre tras de la niña.
	Corre el uno, corre el otro, la niña siempre podía.
6	Al entrar n`un valle oscuro y al salir de una vallina,
	al entrar n`un valle oscuro, allí cogiera a la niña.
8	Estando en estas razones, puñal de oro relucía.
	. . . . . . . . . . . . para matar a la niña.
10	La niña, como esenvuelta, para sí lo recogía;
	se lo metió por la espalda y al corazón le sali(e)ra.
12	--Los hombres con las mujeres han de hablar con cortesía.
	Tú, si querías sanar, yo muy bien te sanaría;
14	tú, si querías morir, yo muy bien te ayudaría;
	si quieres saber quién soy, yo soy la Virgen María.

	Aquellas vegas abajo una romera camina,
2	con los pies pisa la hierba y con la saya la seriguía;
	va mirando para atrás, por ver si alguien venía.
4	Vio venir a un galán, que era el que la pretendía.
	--Por Dios te pido, galán, por Dios y Santa María,
6	que me dejes ir en paz a esta santa romería.
	--No te dejo ir en paz, aunque me cueste la vida.--
8	Dieron vuelta sobre vuelta y le cayó la mantilla;
	él, como muy veloz, al instante se la irguiera.
10	Dieron vuelta sobre vuelta y un puñal de oro cayera,
	y ella, como más veloz, al instante se lo irguiera.
12	Dieron vuelta sobre vuelta, el corazón le atraviesa.
	--Ni lo digas en tu tierra, ni te alabes en la mía,
14	que has matado a un caballero con las armas que él traía.
	--Ni lo diré en tu tierra, ni me alabaré en la mía,
16	pues, si tu padre lo sabe, la vida me quitaría.--
	Al pasar un tesecito y entrar en una vallina,
18	allí estaba su madre aguardando por su hija.
	Ella quería lavarse, ella lavarse quería.
20	--¡Bien haya la mi hija, bien haya la hija mía,
	que ha matado un caballero con las armas que él traía!
22	¡A cuántas hijas de hombres buenos les tien(e) quitado la vida!

	Por aquellos prados verdes se paseaba una niña,
2	con el pie pisa la rosa, con la mano la cogía,
	con el vuelo de la saya la deja toda tendida.
4	Ha mirado atrás y alante, por ver si alguien la veía.
	La miraba un caballero, galán que la pretendía;
6	jugando estaba a los naipes encima de sus rodillas,
	deja los naipes y escapa a correr tras de la niña.
8	Se le cayó el puñal de oro, la niña se le cogía;
	se lo metió por el pecho y a la espalda le salía.
10	--Por donde quiera que vayas no te fíes, prenda mía,
	que has matado un caballero con las armas que él traía.
12	--Has de saberte, galán, que yo me llamo María,
	los hombres con las mujeres han de tener cortesía.--
14	Y estando en estas palabras, el caballero expira.

	Por aquellos campos verdes, por aquellas praderías
2	paseaba Clarineta, la más bonita que había;
	con el vuelo de sus faldas todas las flores cogía.
4	Se asomó al alto de un cerro, para ver lo que veía;
	vio venir a un caballero, que era el que a ella pretendía.
6	--¿Qué haces ahí, Clarineta, qué haces ahí, vida mía?
	--Esperando a mi hermanito, que era el que yo más quería.--
8	Le tiró la gorra al suelo, él corre y ella corría,
	y la fue a encontrar a un bosque donde nadie la veía.
10	De la una pa las dos la justicia ya venía:
	--¿Quién ha matado a ese hombre, quién le ha quitado la vida?
12	--Le he matado yo, señores, con armas que él traía;
	él quiso quitar mi honor y yo le quité la vida.
14	--Hicisteis bien, Clarineta, hicisteis bien, vida mía;
	si él te quitó a ti el honor, tú le quitastes la vida.

	Por los campos de Granada una señora camina,
2	vestida de colorado, ¡mi Dios, cómo parecía!
	con el pie siega la yerba, con el calcaño lo trilla,
4	con el vuelo de su saya deja la yerba tendida.
	Bien la viera perro moro, galán que la pretendía,
6	estando jugando a los naipes con otros en compañía.
	Deja el juego de los naipes y echa tras la blanca niña.
8	Allá la fuera a alcanzar en una espesa montiña.
	--¿Ónde iba, la señora, tan sola y sin compañía?
10	--Voy a boda de un hermano, mañana se casaría.
	--Pos casémonos los dos y vamos en compañía.
12	--Yo casarme, no por cierto, yo casarme no quería;
	pretendo meterme monja en convento ` Santa María.--
14	La arrimó tres vueltecitas, derribarla no podía;
	entre las tres y las cuatro, el puñal se le caía.
16	Cayó el puñal en el suelo y la niña lo cogía;
	métele el puñal pol pecho, por la espalda le salía.
18	Con el fervor de la sangre, el caballero decía:
	--Por Dios te pido, la dama, por Dios yo te lo pedía,
20	no te vaigas alabando, por tu tierra y por la mía,
	que has matado a un caballero con las armas que él traía.
22	--Yo alabarme, sí por cierto, yo alabarme sí quería,
	que, si no encontraba gente, a las aves lo diría;
24	si no, tres de cada casa, que lo digan más aína.--

	Por aquellos prados verdes, por aquellas praderías
2	bajaba la Melinesa, ¡mi Dios, qué bien parecía!,
	con el vuelo de la saya todas las flores cogía;
4	miraba de un lado a otro, por ver si alguien la veía.
	Sólo la vio un caballero traidor que la perseguía.
6	--¿Dónde va, la Melinesa, dónde va, la prenda mía?
	--Voy a la boda de un primo que casarse pretendía.
8	--Nos casaremos los dos, iremos en compañía.
	--Yo casarme no, por cierto, ni tal intención tenía;
10	yo bien quisiera ser monja, religiosa carmelina.--
	Se echan los dos a correr por aquellas pradarías
12	hasta llegar a aquel bosque el más espeso que había.
	Allí se dieron dos vueltas, pero ninguno caía;
14	de las dos para las tres, puñaladas allí había;
	de las tres para las cuatro, ya llega la policía.
16	--¿Quién mató a este caballero, mi Dios, quién lo mataría?--
	Contesta la Melinesa, sin miedo ni cobardía:
18	--Lo he matado yo, por cierto, con las armas que él traía;
	él me robaba el honor y yo le quité la vida.

	Por aquellos prados verdes, por aquellas praderías
2	bajaba la Melinesa, ¡mi Dios, qué bien parecía!,
	con el cuelo de la saya toda la hierba cogía;
4	miraba a una lado y a otro por ver si alguien la veía.
	Sólo la vio un caballero traidor que la pretendía:
6	--¿Dónde va, la Melinesa, dónde va la prenda mía?
	--Voy a la boda de mi primo que casarse pretendía.
8	--Nos casaremos tú y yo y iremos en compañía.
	--Yo casarme, no, por cierto, ni tal intención tenía;
10	yo bien quisiera ser monja, religiosa carmelita.--
	Ya se echaron a comer por aquellas praderías,
12	por aquellos predos verdes, los más espesos que había.
	Allí se dieron tres vueltas, pero ella no se caía;
14	de las tres para las cuatro, puñaladas allí había,
	de las cuatro pa las cinco, ya viene la policía.
16	--¿Quién mató a este caballero, mi Dios, quién lo mataría?
	--Pues yo misma lo he matado con las armas que él traía,
18	él me robaba el honor, yo le quité la vida.
	Aquí se acaba la historia, de la hermosa Carmelina.

	Por aqueles campos verdes linda romeira camina;
2	saia leva sobre saia, basquiña sobre basquiña,
	zapato leva picado ó uso d`Andalucía;
4	peinando vai su cabello, todo al doble le cubrira;
	media levaba encarnada que de lonxe relucía.
6	Mirando vai cara atrás, mirando s`alguén a vía.
	La vira un caballero de los que la pretendían.
8	--Por Dios cho pido, cabaleiro, por Dios e Santa María,
	que me deixes ir honrada a esa santa romería.
10	--Nin te hei deixar ir honrada, nin tampouco á romería.--
	Anduveran volta a volta, puñal d`ouro lle caía.
12	La niña, como discreta, lo levantó para arriba;
	lo metió tras de la espalda y el corazón le partira.
14	--Por Dios cho pido, romeira, por Dios y Santa María,
	non o digas na túa terra, nin tampouco na miña
16	que matach` un cabaleiro coas armas que el traguía.
	--Non cho direi, cabaleiro, hasta na primeira vila,
18	que elí o hei de perdicar com` a gaita en romería.--
	En llegando a su casa, ya su padre lo sabía
20	que matara un cabaleiro coas armas que el traguía.
	--¡Oh, banhaya a romeira y a madre que la parira
22	que matou un cabaleiro coas armas que el traguía!

	Por aqueles campos verdes unha romeira camiña,
2	guardapé verde levaba, corpiño de granadía,
	chapeu con cinta encarnada qu`os ollos ll`ensombrecía,
4	pasando antr`unhas silveiras a saya se lle prendía;
	mira a un lado, mira ao outro, por ver s`alguen a seguía.
6	Vira vir un caballero que de amor a pretendía,
	vaíse correndo tras ela e alcanzala non podía.
8	Atopouna descansando ó pé d`unha verde oliva.
	--Por Dios che pido, señor, por Dios y Santa María
10	que me deixes ir honrada cumplir miña romería.--
	O caballero é malvado díxolle que non quena.

	Por un caminito angosto se pasea una blanca niña,
2	con la falda arregazada y la nieve a la rodilla.
	La nieve caía a copos y agua menuda y fría.
4	Con el pie pisa la nieve con el zapato lo trilla.
	Miraba a un lado y a otro por ver si alguno la vía.
6	La estaba viendo un galán de los que la pretendían.
	La niña de que le vio dejó de andar y corría.
8	Mucho corría el caballero pero más corre la niña.
	Donde la vino a alcanzar al pie de una verde oliva.
10	--¿Dónde vá la niña blanca, dónde vá la blanca niña?
	--Voy a bodas de mi hermano que casarse pretendía.
12	--Si tú me quieres a mí yo iría en tu compañía.
	--Yo no te quería a tí que mis padres no querían.
14	--Yo se lo diré a tu madre por ver lo que me decía,
	yo se lo diré a tu padre por ver lo que respondía.--
16	Estando en uno y en otro el puñal se le caía.
	La niña, como no es boba, para sí le recogía;
18	se le metió por el pecho a un costado le salía.
	Con las ansias de la muerte estas palabras decía:
20	--Si te alabas en tu tierra no te alabes en la mía,
	que has matado a un galán con las armas que él traía.--
22	Se le cogió en el caballo, sube montañas arriba.
	Allí había un ermitaño ganando su santa vida.
24	--Por Dios te pido, ermitaño, por Dios te lo pediría,
	que me dejes enterrar un cuerpo que aquí traía.
26	--Entiérrale, niña blanca, entiérrale, blanca niña.--
	Con el su puñal dorado la sepultura le hacía,
28	con la su espada dorada le echaba la tierra encima,
	con lágrimas de sus ojos le echaba el agua bendita.
30	--Por Dios te pido, ermitaño, por Dios te lo pediría,
	cuando pases por aquí reces un Ave María.--

	Se paseaba una serrana por esas sierras arriba
2	y el rocío de la noche le daba por las rodillas.
	Alzó la niña el brial que daba en blanca camisa;
4	miraba a un lado y a otro por ver si alguien la veía,
	y la viera un caballero que era el que la pretendía.
6	Mucho anda el caballero, mucho más anda la niña,
	donde la vino a alcanzar al pie de una verde oliva.
8	Como el fruto era amargo, amargas cosas decía:
	--Dame tu cuerpo, la ingrata, dame tu cuerpo, la niña.--
10	Andando de güelco en güelco, el puñal se le caía.
	La niña, como ligera, apañados`lo había.
12	Se lo metió por un lado que el corazón le salía.
	--Por Dios te pido, serrana, por Dios te pdo, la niña,
14	no te vayas alabando de lo que alabar podías:
	que mataste a un caballero con las armas que él traía.--

Pan-Hispanic Ballad Project

	Por un prado verde abajo iba una niña muy linda,
2	con los pies pisa la hierba, con la ropa la tendía.
	Viera venir un galán de los que la pretendían.
4	--Por Dios te pido, galán, por Dios y Santa María,
	ya que me quites la honra, que no me quites la vida.
6	--La honra te quitaré, que la vida no podría.--
	Siete vueltas la dio el majo, a ninguna la venció,
8	al cabo las siete vueltas un puñal se le cayó;
	la niña, como no es boba, le levantó para arriba,
10	se le metió por un lado y al costado le salía.
	--Por Dios te pido, madama, por Dios y Santa María,
12	no lo cuentes en tu tierra, ni tampoco allá en la mía,
	que has matado a tu galán con las armas que traía.--
	Acabélo y acabóse, Virgen, mi madre de Dios,
	ahora digamos todos: "¡Alabado sea Dios!".

	Por aqueles campinhos verdes linda romeira venía,
2	a saia levava baixa, as ervas a reprendiam.
	Baixara-se a levantá-la, olhara s` alguém a via;
4	vira vir um cavaleiro que d` amores a pretendia.
	--Peço-te eu, ó cavaleiro, por Deus e Santa Maria,
6	que me deixes ir honrada a cumprir a romaria.--
	O cavaleiro, de malo, disse-lhe que não queria.
8	Botaram-se braça a braça p`ra ver o que mais podia.
	O cavaleiro, de malo, punhal d` ouro lhe caía;
10	a donzela, de discreta, co`a mão direita o elguia.
	Espetou-lho no lado direito, ò esquerdo le saía.
12	--Peço-te eu, ò donzela, por Deus e Santa Maria:
	não no digas em tu terra nem te vás gabar à minha,
14	que mataste um cavaleiro caminho da romaria.
	--Hei-de-o dizer em tu terra e hei-de-m` ir gabar à minha
16	que matei um cavaleiro com as armas que trazia.--

	Por aquela serra acima linda romeirinha ia;
2	cavalheiro ia `trás dela, alcançá-la não podia.
	Alcançou-a descansando ao pé duma fonte fria.
4	O cavalheiro, de malo, d` amores a acometia.
	A donzela lhe pediu, por Deus e Santa Maria,
6	que a deixasse ir honrada a cumprir a romaria.
	O cavalheiro, de malo, respondeu-lhe que não queria.
8	Pegaram braço a braço a ver qual mais podia.
	Caíra-lhe um punhal d` ouro que o cavalheiro trazia;
10	a donzela, de discreta, ela do chão o erguia;
	meteu-lho no lado direito, ao esquerdo lhe saía.
12	--Peço-te, boa donzela, por Deus e Santa Maria,
	nem no digas em tua terra, nem te vás gavar à minha,
14	que mataste um cavalheiro com as armas que ele trazia.
	--Hei-de o dizer em tu` terra e hei-de me ir gavar à minha,
16	que matei um cavalheiro co` as armas que ele trazia.--

	Pelos campinhos verdes linda romeira venia,
2	sua saia leva baixa, nas ervas lhe prendia.
	Cavaleiro vai atrás dela, alcançá-la não podia;
4	encontrou[a] descansando à sombra da verde oliva.
	O cavaleiro, de mau, de amores a pretendia;
6	a donzela, como discreta, respondeu-lhe que não queria.
	--Perdão te peço, cavaleiro, por Deus e Santa Maria,
8	que me deixes ir honrada cumprir a romaria.
	--Tu honrada não hás-de ir, `inda que me custe a vida.--
10	Pegaram-se braço com braço, a ver qual mais podia.
	O cavaleiro, de mau, punhal de ouro lhe caía;
12	a donzela, por discreta, por sua mão o erguia;
	meteu-lhe ao lado direito, ao coração lhe saía.
14	--Perdão te peço, donzela, por Deus e Santa Maria,
	que o não digas na tua terra, nem te vás gabar à minha
16	que mataste um cavaleiro com umas armas que ele trazia.
	--Hei-de dizê-lo na tua terra e hei-de ir gabar-me à minha
18	que eu matei um cavaleiro com as armas que ele trazia,
	por me não deixar ir honrada a cumprir a romaria.
20	Pelas terras onde eu não for cartas minhas mandaria.--

	Por aqueles campinhos berdes linda romeira benia;
2	a saia lubaba baixa, nas erbas le reprendia.
	Cabaleiro bai trás dela, alcançá-la num podia;
4	alcancera-a dcscansando à sombra da berde ulia.
	O cabaleiro, de malas, d` amores a pretendia.
6	Aninha, como descreta, respondeu-le que nom qu`ria.
	Peguero braço a braço, a ber o que mais podia.
8	O cabaleiro, de malas, punhal d` ouro le caía;
	Aninha, como descreta, com sua mão o alguia;
10	meteu-lo no lado d`reito, e `ó esquerdo le saía.
	--Por Deus te peço, ó donzela, por Deus e Santa Maria,
12	que não digas na tua terra, nem te bás gabar à minha,
	que matéste um cabaleiro co` as armas qu` ele trazia.
14	--Hei-di dizer na tua terra e hei-me d` ir gabar à minha
	que matei um cabaleiro co` as armas qu` ele trazia;
16	e à terra donde eu não for, cartas minhas mandaria.--

	Oh que lindos prados verdes, que linda romeira via!
2	Passou por ali um cavaleiro, de amores a pretendia.
	Votaram-se braço a braço a ver aquele que mais podia.
4	--Por Deus te peço, romeiro, por Deus e Santa Maria,
	que me deixes ir honrada àquela santa romaria.--
6	A mulher, por mais discreta, com as suas armas o mataria.
	--Por Deus te peço, romeira, por Deus e Santa Maria,
8	que te vás gavar à terra que mataste um cavaleiro.
	--Hei-de me ir gabar à terra, hei-de me ir gabar à minha,
10	que matei um cavaleiro com as armas que ele trazia.--

	Por aquela serra acima linda romeira venia,
2	cavaleiro vai `trás dela, alcançá-la não podia;
	apertava mais o passo, alcançou-a mais acima.
4	Botaram-se braço a braço, a ver o que mais podia.
	Andando nestas razões, punhal de ouro le caía;
6	Mas ela, como discreta, alcançou-o mais asinha.
	Meteu-lo no lado direito, no coração le saía.
8	--Por Deus te peço, donzela, por Deus e Santa Maria,
	que não digas na tua terra nem te vás gabar à mia
10	que mataste um cavaleiro com as armas que ele trazia.
	--Hei-de dizê-lo na tua e hei-de gabar-me na mia
12	que matei um cavaleiro co` as armas qu` el` trazia.--

	Pel` aquela serrinha alta linda romeira venia,
2	sua saia leva baixa, na erva lhe reprendia,
	leva sapato picado, à moda de Andaluzia.
4	Cavaleiro vai `trás dela, alcançá-la não podia;
	alcançou-a descansando debaixo da verde oliva.
6	O cavaleiro, de mau, d` amores a pretendia.
	A donzela, como discreta, respondeu que não queria.
8	--Por Deus te peço, cavaleiro, por Deus e Santa Maria,
	me deixes ir honrada cumprir minha romaria.--
10	O cavaleiro, de mau, respondeu-lhe que não queria.
	Pegaram-se braço com braço para ver o que mais podia;
12	o cavaleiro, de mau, punhais d` ouro lhe caíam;
	donzela, como discreta, com suas mãos o elguia
14	e metera-lho por um lado, ao coração lhe saía.
	--Por Deus te peço, donzela, por Deus e Santa Maria,
16	não no digas na tua terra, nem te vás gabar à minha
	que mataste um cavaleiro com as armas que ele trazia.
18	--Hei-de o dizer na tua terra e hei-de me ir gabar à minha:
	matei um cavaleiro com as armas que ele trazia.--

	Por aquelha calhe abajo vai uma linda romera;
2	la saia lebaba baixa, na barba le comprendia.
	Cavalheiro iba trás dela, alcançá-la num podia.
4	Agarrou-la descansando debaixo da verde oliva.
	Andibèrão braço a braço, qual debaixo, qual de cima:
6	ela, com` era mais fraca, sempre debaixo caía.
	Puxa por um infange, um infange qu` el` trazia,
8	meteu-lo por um lado, o coração le partira.
	--Não te bás gabar a tu tierra, nem no bás dizer à minha,
10	que matast` um cabalheiro com as armas qu` el` trazia.
	--Hei-d` ir dizer a tu tierra, hei-de m` ir gabar à minha,
12	que matei um cabalheiro com as armas qu` el` trazia.--

	Oh que linda rosa branca naqueles vales se passeia!
2	Leva touca valenciana, vai em traje de romeira,
	sua saia leva baixa, as flores lhe descobria;
4	cavalheiro vai atrás dela, alcançá-la não podia.
	Alcançou-a descansando ao pé duma fonte d` água fria.
6	--Deus guarde a donzela, Deus guarde a menina.
	--Deus guarde o cavalheiro mais a sua fantasia.
8	O maldito cavalheiro de amores a pretendia.
	Ela, como discreta, disse-lhe que o não queria.
10	Agarram-se de braço a braço, era aquele que mais podia.
	A donzela, como mais fraca, logo no chão caía;
12	meteu-lhe a mão no bolso, tirou-lhe um punhal que trazia,
	meteu-lho a um lado do peito e no coração lhe entraria.
14	--Peço-te eu, ó donzela, por Deus e Santa Maria,
	que não digas na tua terra, nem te vás gabar à minha,
16	que mataste um cavalheiro com armas que ele trazia.
	--Eu hei-de dizer na tua terra, hei-de-me ir gabar à minha,
18	que matei um cavalheiro com armas que ele trazia.
	Oh que linda rosa branca que naqueles vales vivia!--