0242:1 Mujer del duque de Guimaraes (á-o) (ficha no.: 1520)
Versión de España. Recogida 00/00/1547 Publicada en Canc. de rom. s. a. f. 177; Canc. de rom. 1550 f. 184 y Silva de 1550 t. I,. f. 99 (Romance de la mujer del duque de Guymaraes de Portugal). Reeditada en Wolf 1856b, Primavera y Flor de Romances, nº 108, vol. I, pp. 356- 357. 048 hemist. Música registrada. |
--Quéjome de vos, el rey, por haber crédito dado | |
2 | del buen duque, mi marido, lo que le fue levantado; |
mandástesmelo prender, no siendo en nada culpado. | |
4 | ¡Mal lo hecistes, señor!, ¡mal fuistes aconsejado!, |
que nunca os hizo aleve para ser tan maltratado, | |
6 | antes os sirvió ¡mezquina! poniendo por vos su estado. |
Siempre vino a vuestras cortes por cumplir vuestro mandado; | |
8 | no lo hiciera, señor, si en algo os hubiera errado, |
que gente y armas tenía para darse a buen recaudo; | |
10 | mas vino, como inocente qu` estaba de aquel pecado. |
Vos, no rairando justicia, habéismelo degollado. | |
12 | No lloro tanto su muerte, como vello deshonrado |
con un pregón que decía lo por él nunca pensado; | |
14 | murió por culpas ajenas injustamente juzgado. |
Él ganó por ello gloria, yo para siempre cuidado, | |
16 | y prisiones muy esquivas en que vos me habéis echado |
con una hija que tengo, que otro bien no me ha quedado; | |
18 | que tres hijos que tenía habéismelos apartado: |
el uno es muerto en Castilla, el otro desheredado, | |
20 | el otro tiene su ama, no espero de verlo criado, |
por el cual pueden decir, inocente, desdichado. | |
22Y pido de vos enmienda, rey señor, primo y hermano, | |
a la justicia de Dios de hecho tan mal mirado, | |
24 | por verme a mí con venganza, y a él, sin culpa, desculpado.-- |
Variantes: -16a La Silva y el Canc. de rom s. a. y 1550 dicen: y en prisiones, que es yerro de imprenta manifiesto. El señor Durán ha impreso este verso, según un pliego suelto o su propia emendación, así: agora vivo en prisiones; -20b de. falta en la Silva y en la edición del sr. Durán; -24b Las ed. posteriores del Canc. de rom. y los editores modernos dicen por equivocación: y a el sin culpa, culpado. Nota: *Don Fernando II, duque de Guimaraes y Braganza, casado con Isabel infanta Portugal y hermana de doña Leonor, esposa del rey de Portugal don Juan II. Conocido es, que este rey hizo sentenciar por traidor y degollar publícamente a su propio cuñado el duque en el año de 1483. |