| Un caballero en Madrid tiene una linda criada, | |
| 2 | que d` amores la pretende y ella no le daba cara. |
| Los otros días la criada de casa se marchara. | |
| 4 | O amo, desque lo supo, anda como un león en casa; |
| anda de cuarto en cuarto como león cuando rabia. | |
| 6 | --Saberás tú, mi mujer, que nos falta la criada. |
| El caso é contrahecho, que nos ha robado prata. | |
| 8 | --No es eso, mi marido, que ella era muy confiada; |
| há siete i-anos que está aquí, no nos ha robado nada.-- | |
| 10 | Mandaron sus criados, [. . . . . . . . . . . .] |
| su caballo l` ensillaron, y marchóse a buscarla. | |
| 12 | Un poquito más abajo l` ha encontrado en una oliva estar en mala (?). |
| --Viene cá, Laura querida, viene cá, querida Laura; | |
| 14 | ¿t` han reñido o t` han pegado para marcharse de casa? |
| --No m` han reñido ni m` han pegado para marcharme de casa, | |
| 16 | [. . . . . . . . . . . .] mas usted ha tollido (?) la causa. |
| --Mira, Laura, lo que dices, y también lo que hablas; | |
| 18 | mira, Laura, si quieres morir na ponta de mi espada. |
| --Más quiero morir así, que no vivir deshonrada. | |
| 20 | No quero que los sus hijos a mí me llamen madrasta; |
| no quiero que los chiquillos por la casa a mí me llamen mujer mundana; | |
| 22 | no quero que su mujer por mí estea mal casada. |
| --Más rezón tienes, oh niña, que el consejo que te daba; | |
| 24 | primeiro que digas si quería ser casada. |
| --Casadica no, señor, monja sí, que yo intentaba.-- | |
| 26 | La ha agarrado por la mano, p`a un convento la levara. |
| No domingo puso el velo, no lunes morreu la dama, | |
| 28 | nos martes subiu ao celo a gozar, agora santa. |
