Pan-Hispanic Ballad Project

Total: 1


0268:1 Reduán bien se te acuerda (á-a)            (ficha no.: 1468)

Versión de España. Recogida 00/00/1595 Publicada en Pérez de Hita, Historia de los bandos de Cegríes etc.*. Reeditada en Wolf 1856b, Primavera y Flor de Romances, nº 72, vol. I, pp. 236-237 (De la salida del rey Chico de Granada y de Reduán, para recobar a Jaen**).  044 hemist.  Música registrada.

     --Reduán, bien se te acuerda,    que me diste la palabra
  2   que me darías a Jaén    en una noche ganada.
     Reduán, si tú lo cumples,    daréte paga doblada,
  4   y si tú no lo cumplieres    desterrarte he de Granada;
     echarte he en una frontera,    do no goces de tu dama.--
  6   Reduán le respondía    sin demudarse la cara:
     --Si lo dije, no me acuerdo    mas cumpliré mi palabra.--
  8   Reduán pide mil hombres,    el rey cinco mil le daba.
     Por esa puerta de Elvira    sale muy gran cabalgada.
  10   ¡Cuánto del hidalgo moro!    cuánta de la yegua baya!
     cuánta de la lanza en puño!    cuánta de la adarga blanca!
  12   cuánta de marlota verde!    cuánta aljuba de escarlata!
     cuánta pluma y gentileza!    cuánto capellar de grana!
  14   cuánto bayo borceguí!.    cuánto lazo que le esmalta!
     cuánta de la espuela de oro!    cuánta estribera de platal
  16   Toda es gente valerosa    y experta para batalla:
     en medio de todos ellos    va el rey Chico de Granada.
  18   Míranlo las damas moras    de las torres del Alhambra.
     La reina mora su madre    de esta manera le habla:
  20   --Alá te guarde, mi hijo,    Mahoma vaya en tu guarda,
     y te vuelva de Jaén    libre, sano, y con ventaja,
  22   y te dé paz con tu tío,    señor de Guadix y Baza.

Nota: *«Por esta jornada, dice Hita, que hizo el rey Chico a Jaén se compuso aquel antiguo romance.» **Salieron en el mes de octubre del año de 1407 y murió en este cerco de Jaén Reduán, el más intrépido de los caudillos granadinos. Véase la Historia de Granada, por Lafuente Alcántara, Tomo III. pag. 38 y 39.

Go Back
Back to Query Form