Pan-Hispanic Ballad Project

Total: 1


0279:1 Violación de la casa de Hércules (á)            (ficha no.: 1381)

Versión de España. Recogida 00/00/1547 Publicada en Canc. de rom. s. a.., f. 126; Silva de 1550 tom. I, f. 43; Canc. de rom. 1550, f. 124 (Romance del rey don Rodrigo cómo entró en Toledo en la casa de Hercules) y Timoneda, Rosa española, 1573 (Romance de como el rey don Rodrigo abrir la casa de Hercules). Reeditada en Wolf 1856b, Primavera y Flor de Romances, nº 2, vol. I, pp. 6-7 (Romances del rey don Rodrigo.--1.).  046 hemist.  Música registrada.

     Don Rodrigo, rey de España,    por la su corona honrar,
  2   un torneo en Toledo    ha mandado pregonar;
     sesenta mil caballeros    en él se han ido a juntar
  4   Bastecido el gran torneo,    queriéndole comenzar,
     vino gente de Toledo    por le haber de suplicar
  6   que a la antigua casa de Hércules    quisiese un candado echar,
     como sus antepasados    lo solían acostumbrar.
  8   El rey no puso el candado,    mas todos los fue a quebrar
     pensando que gran tesoro    Hércules fuera a dejar.
  10   Entrando dentro en la casa    no fuera otro hallar
     sino letras que decían:    «Rey has sido por tu mal
  12   que el rey que esta casa abriere    a España tiene quemar.»
     Un cofre de gran riqueza    hallaron dentro un pilar,
  14   dentro dél nuevas banderas    con figuras de espantar,
     alárabes de caballo    sin poderse menear,
  16   con espadas a los cuellos,    ballestas de buen echar
     Don Rodrigo pavoroso    no curó de más mirar.
  18   Vino un águila del cielo,    la casa fuera [a] quemar.
     Luego envía mucha gente    para Africa conquistar;
  20   veinte y cinco mil caballeros    dió al conde don Julián,
     y pasándolos el conde    corría fortuna en la mar:
  22   perdió doscientos navíos,    cien galeras de remar
     y toda la gente suya,    sitio cuatro mil no mas.

Variantes: -4b queriéndose. Tim., Rosa esp.; --5a principales de Toledo. Tim.; -5b para habelle de suplicar. Canc. de rom. s. a. y 1550; le han venido a suplicar. Tim.; -8b quitar Tim.; -9b debía dejar. Canc. de rom. s.a., Canc. de 1550,Tim.; -10a Entrado. Tim.; -10b otra cosa no fue hallar. Tim.; nada otro fuera hallar. Las ed. posteriores del Canc. de rom.; -12a y el rey que esta casa abra. Tim.; -16b de bien echar. Canc. de rom. s. a., y de 1550;de bien tirar. Las ed. posteriores del Canc. de rom.; ballestas de par en par. Tim.; -18b Después de este verso acaba el texto de Timoneda con los dos siguientes: El rey en pensar en esto, / no hay quien le pueda alegrar. //

Go Back
Back to Query Form