Pan-Hispanic Ballad Project

Total: 3

	--La bella mal maridada, de las lindas que yo ví,
2	véote tan triste, enojada, la verdad díla tú a mí.
	Si has de tomar amores por otro, no dejes a mí,
4	que a tu marido, señora, con otras dueñas lo ví,
	besando y retozando, mucho mal dice de ti;
6	juraba y perjuraba que te había de ferir.--
	Allí habló la señora, allí habló, y dijo así:
8	--Sácame tú, el caballero, tú sacásesme de aquí;
	por las tierras donde fueres bien te sabría yo servir:
10	yo te haría bien la cama en que hayamos de dormir,
	yo te guisaré la cena como a caballero gentil,
12	de gallinas y de capones y otras cosas más de mil;
	que a este mi marido ya no le puedo sufrir,
14	que me da muy mala vida cual vos bien podéis oír.--
	Ellos en aquesto estando su marido helo aquí:
16	--¿Qué hacéis mala traidora? ¡Hoy habedes de morir!--
	--¿Y por qué, señor? ¿por qué?, que nunca os lo merecí.
18	Nunca besé a hombre, mas hombre besó a mí.
	Las penas que él merecía, señor, daldas vos a mí:
20	con riendas de tu caballo, señor, azotes a mí;
	con cordones de oro y sirgo viva ahorques a mí.
22	En la huerta de los naranjos viva entierres tú a mí,
	en sepoltura de oro y labrada de marfil,
24	y pongas encima un mote, señor, que diga así:
	«Aquí está la flor de las flores, por amores murió aquí
26	cualquier que muere de amores mándese enterrar aquí
	que así hice yo, mezquina, que por amar me perdí.»

	En las huertas de mi padre grandes manzanas yo vi;
2	eran dulces para otro y amargosas para mí.
	Entre las rosas y flores, entre ellas me adormecí.
4	Por allí pasó un hombre que jamás nunca vi,
	me abrazó y me besó, jamás nunca lo sentí.
6	--¿Por qué me miras, marido, con malos ojos a mí?
	--Porque abrazas a los hombres los que pasan por aquí.
8	--Yo no abrazo a los hombres, que ellos me abrazan a mí.
	Toma este cuchillo de oro, marido mátame a mí;
10	irásme a enterrar al campo, al campo de Aranjil.
	Deja mis cabellos fuera «¡Mi Dios quién murió aquí!»
12	--Murió la hija del rey, al punto la conocí.
	--Por ella perdí la honra, ella la vida por mí.--

	En la huerta del rey, padre, once mil manzanas vi,
2	doces eran para otro y amargosas para mí.
	Fui coger la verde rosa, entre ellas adormecí;
4	veu un home e abrazoume, ay triste, no lo sentí;
	foi cabo do meu marido decir mil males de mí.
6	--Das los abrazos a otros, traidora, déixasme a min.
	--Nunca abrazos din a home, nin home mos deu a min,
8	si no que fuese chiquilla o por sueños al dormir.
	Toma, hombre, ese cuchillo, marido, mátame a min;
10	mis cabellitos dorados pondráslos a par de min,
	para que diga quien pase: "Mi Dios, ¿quién murió aquí?"
12	"Murió la hija del rey, yo jamás la conocí".