Pan-Hispanic Ballad Project

Total: 1


0315:1 De Zamora sale Dolfos (á-o)            (ficha no.: 1433)

Versión de España. Recogida 00/00/1605 Publicada en Escobar, Romancero del Cid (Romance de Vellido Dolfos) y Canc. de rom. ed. de Medina, año de 1570, f. 32 vo. Reeditada en Wolf 1856b, Primavera y Flor de Romances, nº 46, vol. I, pp. 138-142 (Del Cid.--XXII.).  102 hemist.  Música registrada.

     De Zamora sale el Dolfos    corriendo y apresurado,
  2   huyendo va de los hijos    del buen viejo Arias Gonzalo
     y en la tienda del buen rey,    en ella se había amparado.
  4   --Manténgate Dios, señor.    --Villido, seas bien llegado.
     --Señor, tu vasallo soy,    tu vasallo y de tu bando,
  6   y por yo aconsejarle    a aquel viejo Arias Gonzalo,
     que te entregase a Zamora,    pues que te había quedado,
  8   hame querido matar,    y de él me soy escapado.
     A vos me vengo, señor,    por ser en vuestro mandado,
  10   con deseo de serviros,    como cualquier fijo dalgo,
     y os entregaré a Zamora,    aunque pese a Arias Gonzalo,
  12   que por un falso postigo    en ella seréis entrado.--
     El buen Arias de leal    al rey había avisado,
  14   desde encima del adarve    estas palabras ha hablado:
     --A ti lo digo, el buen rey,    y a todos tus castellanos,
  16   que allá ha salido Vellido,    Vellido un traidor malvado,
     que si traición te ficiere    a nos non sea imputado.--
  18   Oídolo había Vellido    que al rey tien por la mano:
     --Non lo creades, señor,    lo que contra mí ha fablado,
  20   que don Arias lo publica    porque el lugar no sea entrado,
     porque él sabe bien que sé    por donde será tomado.--
  22   Allí fablara el buen rey    de Vellido confiado:
     --Yo lo creo bien, Vellido    el Dolfos, mi buen criado;
  24   por tanto, vámonos luego    a ver el postigo falso.
     --Vámonos luego, señor,    id solo, no acompañado.--
  26   Apartados del real,    el buen rey se había apartado
     con voluntad de facer    lo que a nadie es excusado:
  28   el venablo que llevaba    a Vellido se lo ha dado,
     el cual desque así lo vido    de espaldas y descuidado
  30   levantóse en los estribos,    con fuerza se lo ha tirado;
     diérale por las espaldas,    y a los pechos ha pasado.
  32   Allí cayó luego el rey    muy mortalmente llagado.
     ¡Viole caer don Rodrigo,    que de Vivar es llamado,
  34   y como le vio ferido,    cabalgara en su caballo;
     con la priesa que tenía    espuelas no se ha calzado.
  36   Huyendo iba el traidor,    tras él iba el castellano,
     si apriesa había salido,    a mayor se había entrado;
  38   Rodrigo ya lo alcanzaba,    mas viendo a Dolfos en salvo
     mil maldiciones se echaba    el nieto de Laín Calvo:
  40   --Maldito sea el caballero    que como yo ha cabalgado,
     que si yo espuelas trujera,    no se me fuera el malvado.--
  42   Todos van a ver al rey,    que mortal estaba echado.
     Todos le dicen lisonjas,    nadie verdad ha fablado,
  44   sino fue el conde de Cabra,    un buen caballero anciano:
     --Sois mi rey y mi señor    y yo soy vueso vasallo;
  46   comple que miréis por vos,    que es verdad lo que vos fablo,
     que del ánima curedes,    del cuerpo non fagáis caso;
  48   a Dios vos encomendad,    pues fue este día aciago.
     --Buena ventura hayáis, conde,    que así me heis aconsejado.--
  50   En diciendo estas palabras,    el alma a Dios había dado.
     De esta suerte murió el rey    por haberse confiado.

Variantes: -4a El rey. Escobar, Romancero del Cid; -7b pues se te había quitado. Escobar; -9a A ti. Escobar; -9b el tu. Escobar; -10a servirte. Escobar; -11a Yo te. Escobar; -12b serás. Escobar; -13a el. Escobar; -14a El muro. Escobar; -14b hablando. Escobar; -16b que es. Canc. de Medina; -17a vos. Canc. de Med.; -21a sabe que yo. Escobar; -24a nos vamos. Canc. de Medina; -29a allí. Canc. de Med.; -29b como lo vio descuidado. Canc. de Med.; -30a enestóse (diría: enertóse). Canc. de Med.; -31a y diole. Canc. de Med.; -32a Y así. Canc. de Med.; -33a visto lo habla. Canc. de Med.; -33b del real los ha mirado. Canc. de Med.; -34a luego conoció lo que era. Canc. de Med.; -38a Rodrigo que ya llegaba. Canc. de Med.; -38b y el Dolfos que estaba en salvo. Canc. de Med.; -39a maldiciones que. Canc. de Med.; -47a tengáis cargo. Canc. de Med.; -49a haya. Canc. de Med.; -49b me has. Canc. de Med.; -50b ha. Canc. de Med.; -51a Destarte (sic) murió el buen rey. Canc. de Med.

Go Back
Back to Query Form