Pan-Hispanic Ballad Project

Total: 1


0360:2 Mala hija que amamanta al diablo (é-o)            (ficha no.: 1763)

Versión de Lamas (parr. Piquín, ay. Ribeira de Piquín, ant. Meira, p.j. Fonsagrada, Lugo, España).   Recitada por Dolores Pin (40a). Recogida por Aníbal Otero Álvarez, entre 1928-1931 (Archivo: AMP; Colec.: Otero, A. (M. Goyri-R. Menéndez Pidal)). Publicada en RT-Galicia 1998, p. 397.  036 hemist.  Música registrada.

     ¡Válgame Nuestra Señora,    válgame el señor San Pedro!
     Una madre y una hija,    ambas parieron a un tiempo;
  2   la madre trajo dos niños    hermosos como luceros,
     la hija trajo una niña    más bonita que un espejo.
  4   A los ocho o nueve días    la niña se le había muerto.
     Vino su madre a verla,    a verla y darle consuelo.
  6   --Calla, hija, calla, hija,    de Dios te venga el remedio,
     criarás un hermano tuyo    y una cantidad te ofrezco.
  8   --Antes criaré un demonio    que un hermano en mi pecho.--
     Inda bien no lo había dicho    cuando ya vio por el suelo
  10   una serpiente feroz,    clávase en el pecho izquierdo.
     Júntanse curas y fraires,    los que había en aquel pueblo.
  12   La cargaron de reliquias    y los santos Evangelios;
     tanto hacen reliquias n`ella    como echar plumas al suelo.
  14   Dicen unos a los otros:    --Córtesele el pecho izquierdo.--
     Estando en estas razones,    sonara una voz del cielo:
  16   --Si le cortan ese pecho,    se clava en el otro luego,
     que lo ha de tener siete años,    que fue promesa del cielo,
  18   y al cabo de los siete años    bajará viva al infierno.

Go Back
Back to Query Form