Pan-Hispanic Ballad Project

Total: 2


0382:1 El alcaide de Cañete venga a su hijo (á-o)            (ficha nº: 1469)

Versión de España. Recogida 00/00/1600 Publicada en un pliego suelto del s. XVI. Aqui se contienen cinco rom. y unas canciones muy graciosas. El primero es: Angustiada está la reina etc. [Praga II, pl. 55, 119; Dicc. 711]. Reeditada en Wolf 1856b, Primavera y Flor de Romances, nº 73, vol. I, pp. 237-239 (De Ferandarias*).  044 hemist.  Música registrada.

     --¡Buen alcaide de Cañete,    mal consejo habéis tomado **2*en correr a Setenil,    hecho, se había, voluntario! ¡Harto hace el caballero    que guarda lo encomendado! **4*Pensastes correr seguro,    y celada os han armado. Hernandarias Sayavedra    vuestro padre os ha vengado; **6*ca acuerda correr a Ronda,    y a los suyos va hablando: --El mi hijo Hernandarias    muy mala cuenta me ha dado; **8*encomendéle a Cañete,    él muerto fuera en el campo. Nunca quiso mi consejo,    siempre fue mozo liviano *10*que por alancear un moro    perdiera cualquier estado. Siempre esperé su muerte    en verle tan voluntario. *12*Mas hoy los moros de Ronda    conocerán que le amo.-- A Gonzalo de Aguilar    en celada le han dejado. *14*Viniendo a vista de Ronda    los moros salen al campo. Hernandarias dió una vuelta    con ardid muy concertado, *16*y Gonzalo de Aguilar    sale a ellos denodado, blandeando la su lanza    iba diciendo: --¡Santiago, *18*a ellos que no son nada,    hoy venguemos a Fernando!-- Murió allí Juan Delgadillo,    con hartos buenos cristianos; *20*mas por los puertas de Ronda    los moros iban entrando: veinte y cinco traía presos,    trescientos moros matáron; *22*mas el viejo Hernandarias    no se tuvo por vengado.

Nota: *Después el asalto malogrado de Antequera en el 27 de mayo del año de 1410, infante don Fernando, para distraer sus soldados y ocuparlos en acopiar víveres dejó hacer correrías por los contornos. Algunas de ellas se hicieron con exito. No tuvo igual fortuna la del jóven Hernando de Sayavedra, alcaide de Cañete; sorprendido en sus merodeos por el gobernador de Setenil muerto de un bote de lanza. Véase la Historia de Granada, por Lafuente Alcántara, Tomo III, pag. 67.

Go Back
0382:2 El alcaide de Cañete venga a su hijo (á-o)            (ficha nº: 1470)

Versión de España. Recogida 00/00/1566 Publicada en Sepúlveda 1566, Romances nuevamente sacados ..., ed. de 1566, Anvers: Nucio (Romance de la venganza de Fernandarias). Reeditada en Wolf 1856b, Primavera y Flor de Romances, nº 73a, vol. I, pp. 239- 240.  050 hemist.  Música registrada.

     --¡Buen alcaide de Cañete,    mal consejo habéis tomado **2*en correr a Setenil,    hecho asaz bien excusado! ¡Harto hace el caballero    que guarda lo encomendado, **4*y muere en la fortaleza    donde lo han juramentado! Siempre lo tuvistes, hijo,    de ser en ardid sobrado, **6*sin mirar inconvenientes    sino ver moros en campo. Mas antes de veinte días    yo seré muerto ovengado **8*entre esos moros de Ronda    que me han amenazado.-- En aquesto Fernandarias    fue al infante don Fernando; *10*gente de a pie le ha pedido,    junto con la de a caballo. A Pero Guzmán Merino    y a su copero le ha dado, *12*y a Gonzalo de Aguilar,    un muy valiente bastardo, junto con Juan Delgadillo,    su maestre-sala y privado. *14*Entrada hacen en Ronda;    Cañete quedó a recado. En bosques cabe la vega    gente de armas se ha enboscado: *16*con ella Juan Delgadillo,    caballero muy preciado, Fernandarias Sayavedra    cerca de Ronda ha llegado; *18*salen a él muchos moros,    con órden se ha retirado; haciendo rostro ha venido    al bosque, disimulado, *20*donde estaba la celada    que a los moros ha cercado. A los primeros encuentros    muchos quedan en el campo, *22*entre ellos Juan Delgadillo,    con más catorce hijos dalgo: mas a la fin Sayavedra    de ellos fue muy bien vengado, *24*que rotos fueron los moros;    pocos se han escapado. Con honra y gran cabalgada    a Cañete se ha tornado.

Go Back
Back to Query Form