| 0392:1 ¡Ay pobre Xuana! (í-o / á-o paralel.) (ficha no.: 3223)
Versión de Villaviciosa (ay. Villaviciosa, p.j. Gijón, ant. Villaviciosa, Asturias, España). Recitada por Pedro José Pidal. Recogida por Pedro José Pidal, (Archivo: JMP; Colec.: Pidal, P. J.). Publicada en Durán 1849-1851, Romancero General I (Madrid: Rivadeneyra, 1849), p. LXVI.. Reeditada en SilAstur I 1999, (J. Antonio Cid, ed.), p. 52. 010 hemist. Música registrada. |
| --¡Ay, Juana, cuerpo garrido!, ¡ay, Juana, cuerpo galano! | |
| 2 | ¿Dónde le dejas al tu buen amigo?, ¿dónde le dejas al tu buen amado? |
| --Muerto le dejo a la orilla del río, déjole muerto a la orilla del vado. | |
| 4 | --¿Cuánto me das, volver he te le vivo?, ¿cuánto me das, volver he te le sano? |
| --Doyte las armas y doyte el rocino, doyte las armas y doyte el caballo. |
| Nota del editor: Aprendida en su niñez y recordada por P. J. Pidal. |