Pan-Hispanic Ballad Project

Total: 1


0417:1 La lavandera (á)            (ficha no.: 5889)

Versión de Marruecos s. l. (Marruecos).   Recogida por Antonio Bustelo, (Colec.: Bustelo, A.). Publicada en Ortega 1919, pp. 254-255 (notación musical: p. 254).  060 hemist.  Música registrada.

     Ya se va la blanca niña    a dar paños a labar;
  2   sola laba, y sola tiende,    sola estaba en su rosal.
     Mientras los paños sensuga    la niña dice un cantar:
  4   --Dios del cielo, Dios del cielo,    que es padre de piedad,
     me dates cabello rubio,    para peinar y trenzar;
  6   me dates cara hermosa,    como rosa en el rosal;
     me dates ojos hermosos,    como antojo de cristal;
  8   me dates segita en arco,    como cinta del telar;
     me dates nariz chiquita,    como dátil del tilar;
  10   me dates boca chiquita,    como anillo de dorar;
     me dates labios hermosos.    como filos de coral;
  12   me dates dientes chiquitos,    como perlas de enfilar;
     me date lengua hermosa,    ¡ay qué dulce tragar pan!
  14   me dites barba tan linda,    como taza de cristal;
     me dites gamba hermosa.    como rosca del sobar;
  16   me dites pechos tan lindos,    como el limón, limonar;
     me dites brazos hermosos    como albures de la mar;
  18   me dites tripa tan linda.    como río de nadar;
     me dites pie chiquititos;    zapatos de cordobar;
  20   me dites marido viejo,    viejo era y de antigüedad;
     para subirse a la cama,    no se puede menear.
  22   Oído lo había el buen reye    desde su rico altar.
     --¡Oy, válgame Dios del cielo    oy, qué bonito cantar;
  24   si son ángeles del cielo    o sirena de la mar.
     --No son ángeles del cielo,    ni sirrna de la mar,
  26   la blanca niña, soy reye,    que a mi Dios vine a loar.
     Que me dio todo hermoso    y viejo de antigüedad.--
  28   Como eso oyera el buen reye    la mandara a demandar;
     Mandó cien arcos de oro    y otras tantas de axuar.
  30   Otro día en la mañana    las ricas bodas se arman.

Nota: Véase Katz 1981-1982 (ficha bibliográfica nº 1896) para las transcripciones musicales de Antonio Bustelo, reconstruída la relación que faltaba entre texto y música en la publicación de Ortega.

Go Back
Back to Query Form