	--Canta, moro, canta, moro, canta, moro, por tu vida.
2	--¿Cómo he de cantar, señora, si entre gentes no podía?
	--Canta, moro, canta, moro, yo te lo remediaría.--
4	De las damas y doncellas la niña se despedía:
	--Adiós, damas y doncellas que andáis en mi compañía,
6	y si os pregunta mi padre de lo bien que me quería,
	que él se ha tenido la culpa que yo marche pa` Turquía.--
8	A eso de la medianoche, cuando amanecer quería,
	marchan los enamorados para el reino de Turquía.
10	En los brazos de Lunardo la niña se adormecía.
	--Despierta, niña, despierta, despierta por cortesía,
12	despierta, niña, despierta, que ya vemos a Turquía.
	--¿De quién son aquellas torres que relucen en Turquía?
14	--Una era la del rey, otra de doña María,
	otra es la de mi esposa, de mi esposa Luzandría.
16	--Por Dios me digas, Lunardo, por Dios y Santa María,
	¿o me llevas por mujer, o me llevas por amiga?
18	--Por esposa no, por cierto, que esposa yo otra tenía;
	la vida tengo de hacerte que a mí tu padre me hacía;
20	tengo ` darte de comer a donde el cerdo comía,
	tengo de hacerte la cama a donde el galgo dormía.--
22	La niña desque esto oyera ya se puso de rodillas:
	--¡Oh, Virgen de Covadonga, Señora adorada mía,
24	por Dios, Señora, te pido des al barco aquí otra vía!--
	Íbanse la mar abajo, vuélvense la mar arriba.
26	--¡Rema, rema, remador, rema, rema, por tu vida!
	--¿Cómo he de remar, señor, si la niña maldecía?--
28	A eso de la medianoche, cuando amanecer quería,
	se hallan los enamorados en el reino de Sevilla.
30	--Ahora canta, moro, canta, que yo de ti me reiría.--
	¡Nuestra Señora me valga, válgame Santa María!

	--Canta, moro, canta, moro, canta, moro, por tu vida.
2	--¿Cómo quieres que cante con las cadenas que tenía?
	--Te afoljaré las cadenas, que el candado no podía.
4	--Si me afoljas las cadenas, con el candado pudía.--

	Estando el moro en prisiones cantando la morería,
2	lo oyó la hija del rey altas torres donde vivía.
	--Canta tú, mal moro, canta, canta, moro, por tu vida.
4	--¿Cómo he de cantar, señora, que con las cadenas no podía?
	--Canta tú, mal moro, canta, que yo te las alargaría.
6	Robaremos a mi padre cosas de grande valía,
	robarémosle dinero y la cosa que más quería:
8	la silla de la Babeca, que más que una ciudad valía.--
	Aún no eran las doce, cuando estaban en Turquía.
10	Viera brillar tres torres, largas tierras adonde iban.
	--¿De quién son aquellas torres que tanto brillan en Turquía?
12	--Una es la de mi padre, otra de una hermana mía,
	la otra de mi esposa, la prenda que yo más quería.
14	--Dímelo tú, perro moro, dímelo por tu vida,
	si me llevas por esposa o me llevas por amiga.
16	--Ni te llevo por esposa ni tampoco por amiga,
	llévote por una esclava por los días de tu vida;
18	te daré el pan por onzas y por vino agua fría,
	mandaré hacerte la cama donde el caballo dormía.
20	--Vuelta, vuelta, mi Babeca, válgame Santa María,
	al palacio de mi padre antes que amanezca el día.--
22	Por silencio que quiso entrar, su padre muy bien la oía.
	--¿Dónde vienes, mi hija, dónde vienes, hija mía?
24	--De coger rosas y flores antes que amanezca el día.
	Para andar más segura llevé el moro conmigo.
26	Mándelo matar, mi padre, que muy bien lo merecía.--
	Antes de las doce el moro vida no tenía.

	Canta, moro, canta, moro, canta, moro por tu vida
2	que entre más el moro canta, más se enamora la niña.
	--¡Cómo he de cantar yo, triste, si de presión no podía.
4	--Canta moro, canta moro, yo te las aliviaría.
	Te aliviaré de los pies, de las manos no podía;
6	nos iremos pa tu tierra que dicen que es buena villa.
	Le cogeré yo a mi padre llave de la artillería;
8	le cogeré plata y oro, que bien sé que la tenía.
	La nuestra mulica roja irá en nuestra compañía.
10	A la puerta del su padre a caballo se ponía,
	anduvieron siete leguas en sin hablar una miga
12	y al cabo `e las siete leguas le preguntaba la niña
	--¿De quién son aquellas casas que ellas tanto relucían?
14	--Una es de una mi hermana, otra es de una mi tía
	y otra es de la mi esposa de la mi esposa querida. . . .

	Estábase el morito en las cárceles muy hondas;
2	cantando iba el cantar nuevo de todos sus animales,
	un cantar que canta el moro un cantar y atán hermoso.
4	Por ahí pasara la infanta que de él se enamorare.
	--Por tu vida, y el morito, cautivo del rey mi padre,
6	que cantes el cantar nuevo que has cantado el primer galle.
	--De cantar, la mi señora, de buen gusto cantaría;
8	las cárceles son muy hondas, la voz no me alcanzaría.--
	Salto diera la infanta y fue al vergel de su padre,
10	le robara las sus llaves, las que a su cabecera yacen.
	Abrióle cárceles hondas, hondas y oscuridades,
12	amontara en sus caballos y por carreteras parte.
	--Por tu vida, el morito, cautivo del rey mi padre,
14	¿cuántos días con sus noches a tus tierras y llegare?
	--Esta noche, mi señora, cuanto canta el primer gallo.
16	No habían cantado los gallos, ni habían dado con su pico,
	cuando el morito y la infanta habían pasado los ríos;
18	no habían cantado los gallos, ni había dado por sus alas,
	cuando el morito y la infanta habían pasado las aguas.
20	Alzó sus ojos al cielo cuanto y más los pudo alzare,
	vido venir un navio sobre el agua de las mares.
22	--Por tu vida, el morito, cautivo del rey mi padre,
	¿de quién es ese navio que viene por altas mares?
24	--Cállate, mi enemiga, hija de mi enemigado;
	yo estando en las mis tierras me has llamado cautivado.
26	En ese navio viene mi mujer, la que yo amo.
	Como eso oyera la infanta, muerta cae en un desmayo.

	Estábase el morito en las cárceles muy hondas;
2	cantando iba el cantar nuevo en todos los animales.
	Oídolo había la infanta desde su sala reale:
4	--Por tu vida, el morito, cautivo del rey mi padre,
	que cante el cantar nuevo que al primer gallo cantaste.
6	--De cantarlo, mi señora, de cantar, lo cantaría;
	las cárceles son muy hondas la voz no me alcanzaría.--
8	Vuelta diera la infanta al vergel del rey, su padre,
	y le robara las llaves que a su cabecera tenía.
10	No habían cantado los gallos, ni habían dado con su pico
	cuando el morito y la infanta habían pasado los ríos;
12	no habían cantado los gallos, ni habían dado con sus alas
	cuando el morito y la infanta habían pasado las aguas.
14	--Por tu vida, y el morito, cautivo del rey mi padre,
	que cantes el cantar nuevo que al primer gallo cantantes.
16	--Cállate tú, mi enemiga, hija de mi enemigado;
	ya salí de las cárceles y cautivo me has llamado.
18	ese navio que miras que viene por altas mares,
	Hijas y mujer ya tengo, viene en mi busquedade.--
20	Como eso oyera la infanta muerta queda en el lugare.

	--Canta, mouro, canta, mouro, canta pela tua vida.
2	--Como cantara, senhora, se eu em ferros não podia?
	--Canta, mouro, canta, mouro, que eu tos alargaria.
4	--Se mos alargais, senhora, comigo a levaria.--
	Levava-a sete léguas, nem uma fala dizia;
6	ò cabo de sete léguas altas torres relumbriam.
	--Dize-me, ó perro mouro, dize-me pela tua vida:
8	quem são aquelas torres que d` ò longe relumbriam?
	--Umas são de minha mãe, outras de uma tia minha,
10	outras são de minha esposa a quem eu tanto le queria.
	--Dize-me tu, ó perro mouro, dize-me pela tua vida,
12	se me levas por esposa, se me levas por amiga?
	--Nem te levo por esposa nem te levo por amiga;
14	levo-te por minha escrava da sala e da cozinha.
	O pão te darei por onça e a água por medida;
16	hei-de fazer a cama donde o cavalo dormia;
	hei-de dar de paulada sete tundas cada dia.
18	--Ó Virgem Nossa Senhora, se me valeis algum dia,
	tornai-me este perro mouro às prisões que meu pai tinha.--
20	Palavras não eram ditas, o perro p`ra trás voltaria.
	Chegou à vista do palácio, seu pai muita pena teria.
22	--Donde vens, ó minha filha, donde vens, ó vida minha?
	--Venho d` além do mar, de cumprir a romaria.
24	Este perro maldito foi na minha companhia,
	lá no meio do caminho desfeiteou a sua filha.
26	--O pão le darei por onça e a água por medida.
	Há-des dormir na quadra, preso à estrebaria,
28	e de soldada te darei sete tundas cada dia.--

	Bem cantava o mourilho, na prisão em que el-rei o tinha.
2	--Canta, mouro, canta, mouro, canta, mouro, pela tua vida.
	Queres tu, ó mourinho, levar-me para a mouraria?--
4	Avistou a sua mulher e também as suas filhas.
	--Aquela é minha mulher, aquelas são minhas filhas.
6	--Conta-me cá, ó mourinho, conta-me, pela tua vida,
	se me levas por esposa ou se me levas por amiga.
8	--Nem te levo por esposa, nem te levo por amiga,
	hás-de andar de escrava o resto da tua vida.
10	--Volta atrás, ó meu cavalo, que ainda remédio havia.
	Algum dia tu bebias do vinho que el-rei bebia,
12	agora hás-de ir beber com os cavalos água fria.
	Algum dia tu comias do trigo que el-rei comia,
14	agora hás-de ir comer com os cavalos à estrebaria.--

	--Canta, mouro, canta, mouro, canta, pela tua vida.
2	--Como cantarei, senhora, aqui na prisão metida?
	Soltarás-me tu dos pés, das mãos eu me soltaria.--
4	Palavra não era dita, mouro (sic) da prisão se via.
	--Diz-me, mouro, diz-me, mouro, diz-me, pela tua vida,
6	se me levas por esposa, se me levas por amiga?
	--Nem te levo por esposa, nem te levo por amiga,
8	levo-te por minha escrava, escrava por toda a vida.
	--Valha-me a Senhora da Lapa, da Lapa e da Lapinha!
10	Lubai-me esse perro mouro à prisão donde meu pai o tinha.--
	Palavra não era dita, mouro da prisão se via.
12	--Podias comer boa comida, melhor do que el-rei comia;
	agora comerás palha da que o cavalo roía.
14	Podias buber bom vinho, melhor do que el-rei bubia;
	agora bebes urina da que o cavalo vertia.
16	Podias dormir em boa cama, melhor do que el-rei dormia;
	agora vais a dormir c` o cavalo à estrebaria.--

Pan-Hispanic Ballad Project