| Chorava a filha do rei, chorava de noite e de dia; | |
| 2 | sendo ela tão formosa, seu pai por casar a tinha. |
| Desperta el-rei da cama com o pranto que fazia. | |
| 4 | --Que tens tu, ó bela infanta, que tens tu, ó vida minha? |
| --O que hei-de, meu pai, eu ter, que a si não lhe contaria? | |
| 6 | Minhas irmãs são casadas e eu solteira ficaria? |
| --Ninguém encontro na corte p`ra casares, ó minha filha; | |
| 8 | é pena o conde Alberto ser casado, ter família. |
| --Mande-o chamar já, meu pai, pois é esse o que eu queria. | |
| 10 | Que mate a sua mulher antes de findar o dia, |
| que traga a sua cabeça nesta doirada bacia.-- | |
| 12 | Manda el-rei chamar o conde sem saber que lhe diria. |
| --`Inda agora de lá venho, el-rei me manda chamar; | |
| 14 | isto é grande novidade, para tanto se apressar. |
| Partiu logo para o paço, com tanta pressa que ia! | |
| 16 | --Que quer vossa majestade, que quer vossa senhoria? |
| --Matareis vossa mulher p`ra casar com minha filha. | |
| 18 | --Como posso eu matá-la se a morte não merecia? |
| --Cala-te lá, conde Alberto, não fales em demasia; | |
| 20 | quero ver morta a condessa antes de acabar o dia.-- |
| Foi-se embora o conde Alberto, muito triste que ele ia. | |
| 22 | Mandou fechar seu palácio, coisa que nunca fazia; |
| mandou logo pôr a ceia e de luto se vestia. | |
| 24 | Sentaram-se ambos à mesa, nem um nem outro comia: |
| as lágrimas eram tantas que pela mesa corriam; | |
| 26 | os suspiros eram tantos que o palácio estremecia. |
| --Que tens tu, ó conde Alberto, que tens tu, ó vida minha? | |
| 28 | --Manda-me el-rei que te mate p`ra casar com sua filha. |
| --P`ra que me hás-de matar, conde, se eu a morte não mer`cia? | |
| 30 | Manda-me antes p`ra meu pai, para a sua companhia, |
| ou mete-me numa prisão onde esteja noite e dia. | |
| 32 | --Tudo isso eu já lhe disse e ele disse que não qu`ria; |
| quer ver a tua cabeça nesta doirada bacia. | |
| 34 | --Não me pesa a mim da morte, pesa-me da aleivosia; |
| mais me pesa de ti, conde, mais da tua covardia, | |
| 36 | que me quer`s assim matar, só porque el-rei o queria. |
| Deixai-me dizer adeus a tudo que eu mais queria; | |
| 38 | deixai-me dar um passeio da sala para o jardim. |
| --Adeus, cravos, adeus, rosas, adeus, flor de alecrim; | |
| 40 | adeus, moças, adeus, aias, com quem me eu divertia. |
| Amanhã por estas horas já estou na terra fria. | |
| 42 | Dai-me cá o meu filhinho, quero-lhe dar de mamar. |
| Mama, mama, meu filhinho, este leite de amargura; | |
| 44 | amanhã por estas horas tens a mãe na sepultura. |
| Mama, mama, meu menino, este leite de agonia, | |
| 46 | que a tua mãe vai morrer, ela que tanto te queria. |
| Mama, mama, meu menino, este leite amargurado; | |
| 48 | amanhã por estas horas verás tua mãe no adro.-- |
| Palavras não eram ditas, el-rei à porta batia: | |
| 50 | se a condessa era morta? Senão ele a mataria. |
| --Dá-me cá essa toalha que me veio de Castilha: | |
| 52 | apertá-la na garganta e acabar já com a vida.-- |
| Tocam sinos em palácio; quem morreu, quem morreria? | |
| 54 | Morreu agora a princesa pelos crimes que fazia: |
| apartar os bem casados, coisa que Deus não queria. |
