| Ya que estaba don Renaldos fuertemente aprisionado, | |
| 2 | para haberlo de sacar a luego ser ahorcado, |
| porque el gran emperador ansí lo había mandado, | |
| 4 | cuando llegó don Roldán de todas armas armado, |
| en el fuerte Briador, su poderoso caballo | |
| 6 | y la fuerte Durlindana muy bien ceñida a su lado, |
| la lanza como una entena, el fuerte escudo embrazado, | |
| 8 | vestido de fuertes armas y él con ellas encantado. |
| Por la visera del yelmo fuego venía lanzando. | |
| 10 | Retemblando va la lanza como un junco muy delgado, |
| y a toda la hueste junta fieramente amenazando: | |
| 12 | --¡Nadie toque en don Renaldos si quiere ser bien librado! |
| ¡quien otra cosa hiciere, él será tan bien pagado, | |
| 14 | que todo el resto del mundo no le escape de su mano, |
| sin quedar hecho pedazos, o muy bien escarmentado!-- | |
| 16 | Serenos estaban todos hasta ver en qué ha parado; |
| nadie no se removía contra tan buen ahogado. | |
| 18 | Allí el fuerte don Roldán junto a Carlos se ha llegado |
| diciendo de esta manera, de encima de su caballo: | |
| 20 | --No es cosa de emperador lo que tienes ordenado; |
| el caballero que se viene de su voluntad y grado, | |
| 22 | ¿cómo es esto, señor, que ansí ha de ser tratado? |
| Endemás la flor del mundo, como claro está probado, | |
| 24 | siendo de tu propia sangre, tan cercano emparentado, |
| manso como un corderico ante ti se ha presentado, | |
| 26 | sabiendo tu Majestad, que nadie hubiera bastado, |
| ni el mundo todo junto a prendello ni a matallo, | |
| 28 | y más agora, señor, que estaba tan prosperado. |
| Pudiera correr tus tierras y más conquistar tu Estado, | |
| 30 | como otras veces solía tenerte en París cercado, |
| y tú ni nadie por ti le osaba salir al campo. | |
| 32 | ¿Quieres tú quitar la vida a quien a ti te la ha dado? |
| No una vez sino ciento de peligros te ha sacado, | |
| 34 | poniéndose a la muerte por acrecentar tu Estado. |
| ¿Y este pago le tenías, di, señor, aparejado? | |
| 36 | Si a todos pagas así, tú serás harto afamado |
| ¡De excelente pagador rica fama habrás ganado!-- | |
| 38 | Respondió el emperador como mal aconsejado: |
| --¡Oh cómo hablas, sobrino, con rostro tan enojado¡ | |
| 40 | ¿No sabéis que este traidor muchas veces ha robado? |
| Por caminos y carreras las gentes ha despojado, | |
| 42 | y muchos piden justicia de los que él ha salteado |
| y si agora lo soltamos volverá a lo regostado.-- | |
| 44 | Allí dijo don Roldán: --Eso tú lo has causado; |
| diérasele tú en qué viviera de cuanto te ha acrescentado. | |
| 46 | ¿Y por qué razón, señor, jamás te has acordado?, |
| que a otros menores que él, y que menos te han honrado, | |
| 48 | muy muchas villas y tierras de tu mano les has dado |
| y aqueste que es el mejor siempre fue de ti olvidado. | |
| 50 | ¿De qué había de vivir andando de contino armado? |
| Con sus vigorosos brazos muchas veces ha librado | |
| 52 | la cristiandad de peligro del cruel pueblo pagano. |
| Bien sabéis que ya los moros todos d`él están temblando, | |
| 54 | y que por su miedo d`él contigo se han concertado. |
| Por estar seguros d`él las parias te han enviado, | |
| 56 | y agora si ellos tuviesen el seguro de su mano, |
| yo sé bien que no tardasen en haberse levantado, | |
| 58 | por donde la cristiandad harto mal habría ganado. |
| Digo que no es de perder en tus reinos tal vasallo; | |
| 60 | tristes serán los cristianos por tal brazo que han cobrado; |
| si lo perdiesen agora, no volverán a cobrallo | |
| 62 | porque ya no vuelven todos por su vida, honra y estado, |
| que hoy todo junto lo pierde, si de Dios no es remediado. | |
| 64 | ¡Oh caballeros de Francia! decí, ¿habéis olvidado |
| de cuántas graves afrentas Renaldos vos ha sacado? | |
| 66 | ¿Por qué agora consentís ante vos ser tal tratado |
| vuestro fuerte capitán, de todos primo y hermano? | |
| 68 | No consienta nadie, no, tan gran tuerto ser pasado; |
| que juro por Sant Dionís, y al Eterno soberano, | |
| 70 | que en lo tal yo no consienta, ni tal será ejecutado, |
| o todo el mundo se guarde de mi espada y de mi mano, | |
| 72 | que si tal se ejecutare, será de mi tan bien vengado. |
| Que toda Francia lo llore por no habello remediado | |
| 74 | y tírense todos afuera, no sea nadie tan osado |
| de querer luego estrenar lo que yo tengo jurado. | |
| 76 | ¡Sus de presto, Maganceses! ¡afuera, afuera, priado! |
| No me pare más ninguno, buscá veredas temprano.-- | |
| 78 | Viérades a Galalón con su Maganza ciscado |
| y tanto que él no quisiera ser allí entonces hallado. | |
| 80 | Y tornando luego a Carlos, prosiguiendo en su hablado, |
| dijo: --¿Qué quieres, señor, que persigues a Renaldos? | |
| 82 | Di, ¿no sabes tú, señor, y está muy claro probado, |
| que lo más que él tenía haberlo a moros ganado? | |
| 84 | Debríate ya bastar que a perder lo has echado, |
| destruyéndole una villa sola, que Dios le había dado. | |
| 86 | Si la cabeza do sale todo aquesto en que has andado |
| ella fuese ya cortada, quedaría sosegado | |
| 88 | todo el tu gran imperio que no te cantase gallo.-- |
| Respondió el emperador algún tanto ya amansado: | |
| 90 | --¡Oh mi quierido sobrino, no te tornes tan airado, |
| ni pase más adelante lo que llevas comenzado! | |
| 92 | Hágase como quisieres y sea luego soltado; |
| mas con esta condición: que lo doy por desterrado | |
| 94 | con gran pleitoinenage, que ante mí haya jurado, |
| que solo y sin compañía a Jerusalem, descalzo, | |
| 96 | en hábito de romero, sea luego encaminado, |
| y que más aquí no pare del tercero día pasado | |
| 98 | y jamás no torne en Francia sin mi licencia y mandado |
| y que su mujer e hijos acá se hayan quedado, | |
| 100 | y sus hermanos también, todos a muy buen recaudo, |
| porque si él algo hiciere en ellos seré yo vengado.-- | |
| 102 | Lo cual así se cumplió, según de suso contado, |
| que luego al tercero día Reinaldos se ha aparejado | |
| 104 | de esclavina y de bordón, y una maleta a su lado, |
| para echar las limosnas que por Dios le hubiesen dado. | |
| 106 | Vistió una gruesa camisa, como penitente armado, |
| llorando de los sus ojos con corazón traspasado. | |
| 108 | Despidiéndose a la corte de cuantos le han amado |
| y a todos los doce pares mucho les ha encomendado | |
| 110 | la su mujer e hijitos, que por ellos hayan mirado, |
| y también por sus hermanos que en prisión les ha dejado, | |
| 112 | diciendo que por ventura jamás sería tornado; |
| mas quizá en algún tiempo les sería bien pagado | |
| 114 | a todos los que miraren por las prendas que ha dejado. |
| Sus lágrimas eran tantas que a todos han convidado | |
| 116 | a quebrar sus corazones de le ver tan lastimado. |
| Ya se va el nuevo romero del todo desconsolado; | |
| 118 | de toda la cristiandad iba ya desamparado, |
| aunque él por muchas veces la había bien abrigado, | |
| 120 | defendiéndola de moros con corazón esforzado. |
| Capitán de los cristianos por el mundo era llamado; | |
| 122 | tal fuerza contra paganos por jamás se ha hallado. |
| Mas al cabo de tres días que ansí desnudo y descalzo | |
| 124 | caminaba con paciencia con su bordón en la mano, |
| y con espesos gemidos y sospiros que iba dando. | |
| 126 | Don Roldán fue en pos de él en su ligero caballo, |
| y alcanzólo a una montaña saliendo por un atajo. | |
| 128 | Desque lo vido Renaldos a mal lo hubo tomado; |
| mas el leal don Roldán otro llevaba pensado, | |
| 130 | pues le dijo luego ansí al momento y en llegando: |
| --¡Oh flor de caballería!, ¿dónde vas tan desmayado? | |
| 132 | ¿Qué es de tus caballerías?, ¿dónde las has ya dejado? |
| ¿Qué es de las tus fuertes armas?, ¿qué es de tu fuerte caballo? | |
| 134 | Ves aquí tu buena espada, cata aquí do te la traigo. |
| Torna, torna, señor primo, que yo liaré ser alzado | |
| 136 | el destierro, que te fue tan a tuerto sentenciado; |
| y no me tengan por Roldán si no fuere ansí acabado, | |
| 138 | que yo sacaré del mundo a quien quisiere estorballo, |
| porque tan buen caballero no sea en Francia faltado: | |
| 140 | que más vales tú que todos cuantos allá han quedado. |
| Mas por más que le rogó, nada le fue otorgado, | |
| 142 | ni jamás volvió con él a lo que le era rogado, |
| por no dejar su camino a cumplir lo que ha jurado, | |
| 144 | que entre buenos caballeros, así es acostumbrado: |
| de perder antes la vida que no hacer quebrantado | |
| 146 | el homenaje que hacen donde les es demandado. |
| Mas tomó su rica espada que Roldán le había llevado, | |
| 148 | para la llevar secreta debajo su pobre hato |
| por si algo le viniere que tenga de qué echar mano. | |
| 150 | Y ansí se despiden los dos harto gimiendo y llorando, |
| que peor les fue el partir, que no morir peleando. | |
| 152 | Mas aquel noble guerrero mucho se va encomendando |
| al muy alto Jesucristo, por el cual él fue guiado | |
| 154 | a las tierras del gran Can, do fue muy maravillado |
| por tan alto caballero como ante él era llegado | |
| 156 | tan descalzo y tan desnudo, tan hambriento y fatigado. |
| Mas como quiera que fuesen en el tiempo ya pasado | |
| 158 | ambos hermanos en armas, gran fiesta le ha ordenado, |
| y después que le contó todo su hecho pasado, | |
| 160 | el gran Can le respondió --¡Oh mi buen señor y hermano!, |
| pídeme lo que quisieres para volver contra Carlo. | |
| 162 | Ves aquí do tengo junto nuestro gran poder pagano, |
| que no hay cosa que no hagan por mi servicio y mandado. | |
| 164 | Irán comigo y contigo a hacerte bien vengado, |
| y según, señor, tú eres en armas tan estimado, | |
| 166 | con este tan gran poder que de acá hayas llevado, |
| muy de presto podrás ser en cristianos coronado, | |
| 168 | a pesar de quien pesare sin poder ser estorbado, |
| que más pertenece a ti que no aquel falso de Carlos, | |
| 170 | pues tan mal ha conoscido cuanto le has administrado. |
| --No lo mande Dios del cíelo--, le responde don Renaldos, | |
| 172 | --que yo quiebre el homenaje, que en Francia hube jurado: |
| que yo ni otro por mí no vuelva contra cristianos.-- | |
| 174 | Vista ya su voluntad, el gran Can fue acordado |
| por complacer a Renaldos y subirlo en alto estado, | |
| 176 | que sería bueno ir con treinta mil de caballo |
| sobre aquel emperador de Trapisonda nombrado, | |
| 178 | que muy mucho mal hacía a todos sus comarcanos, |
| usurpándoles las tierras por fuerza, que no de grado. | |
| 180 | Renaldos que tal oyó presto fue aparejado, |
| no de esclavina y bordón, ni menos maleta al lado, | |
| 182 | mas de buen caballo y armas, en lo que era acostumbrado. |
| Tomando los treinta mil tales mañas se ha dado, | |
| 184 | como aquel que en ellas era maestro bien afamado. |
| Halló al emperador que tenía puesto campo | |
| 186 | sobre una gran ciudad, cient mil y más de caballo. |
| Pegó con ellos de noche al mejor sueño tornando: | |
| 188 | recordólos de tal suerte que pocos han escapado |
| porque el triste campo estaba durmiendo, tan descuidado, | |
| 190 | que cuando el alba rompió los más se han abajado |
| con su señor al infierno, que los estaba esperando, | |
| 192 | salvo aquellos que se dieron a merced de don Renaldos, |
| por do luego presto fue emperador coronado, | |
| 194 | sojuzgando muchos reyes y señores de alto grado, |
| de lo cual luego escribió a su enemigo Carlo Magno. | |
| 196 | Con riquísimos presentes mensajes le ha despachado |
| pidiéndole de merced que allá lo haya enviado | |
| 198 | alguna gente cristiana, que no hay más de un cristiano, |
| que es el mesmo don Renaldos, el valiente y esforzado, | |
| 200 | y noble en toda virtud, hermoso y muy agraciado. |
| Mas tal odio le tenía el ya dicho Carlo Magno, | |
| 202 | que en lugar de socorrer a la hora ha pregonado |
| que no vaya nadie allá, so pena de su mandado, | |
| 204 | ni tampoco le enviasen la mujer, hijos y hermanos. |
| Mas Roma y Costantinopla le enviaron tal recaudo, | |
| 206 | que sin ir nadie de Francia cristianos le han sobrado. |
