Pan-Hispanic Ballad Project

Total: 1


0577:1 El gato y el ratón (é-o)            (ficha no.: 4558)

Versión de Las Rosas (ay. Agulo, p.j. San Sebastián de La Gomera, ant. Santa Cruz de Tenerife, isla de La Gomera, Santa Cruz de Tenerife, España).   Recitada por Luis Martín Barrera (79a). Recogida por Maximiano Trapero y Elena Hernández Casañas, 24/07/1984 (Archivo: GOM; Colec.: Trapero, M.). Publicada en F.E.R.U. 4 Canarias 1987, p. 226. Reeditada en Trapero 1989c, nº 54, p. 140 y Trapero 2000 , Romancero General de La Gomera , nº 65.1, p. 325.  036 hemist.  Música registrada.

     Quisiera, pero no puedo,    cantar bien, que no lo heredo.
     Estando un famoso gato    en su palacio durmiendo,
  2   pasó un ratón y le daba    con el rabo por los besos.
     --Repara p`atrás--, le dice,    --¿qué haces ahí borraliento?
  4   --Amolando mis aleznas    que mi oficio es zapatero.
     --Si me quieres hacer un par    ahora te cuento el dinero,
  6   si me quieres hacer un par    despemputado(s) y bien hechos.--
     Se quedó el gato pensando:    --¿Cómo me podré cogerlo?--
  8   Donde allá a la medianoche,    de que todo esté en silencio,
     bajó el ratón al molino,    desgracia para su cuerpo.
  10   Se tiró el gato y lo amarra,    le mete cincha por medio.
     --Afloje, afloje, mi amigo,    afloje, buen compañero,
  12   afloje, afloje, mi amigo,    recuerde que en algún tiempo
     fuimos grandes camaradas    ¿y usted no se acuerda de eso?
  14   Déjeme ir a mi casa    a hacer un testamento:
     a mi mujer y mis hijos    y unos más cortos que tengo
  16   que no se fíen del gato    más que lo vean durmiendo,
     que yo durmiendo lo vi    y ahora lo veo despierto.--
  18   Y hasta el último fisquito    se quedó el gato comiendo.

Go Back
Back to Query Form