0612:4 Pregunté si había cena (ó) (ficha no.: 2032)
Versión de Valencia de Alcántara (ay. Valencia de Alcántara, p.j. Valencia de Alcántara, Cáceres, España). Recitada por Jacinta Carrillo Mata (58a). Recogida por Jesús Bal y Gay, 00/00/1931 (Archivo: AMP; Colec.: Bal y Gay). Publicada en IGR-vulgar 1999, p. 209. 038 hemist. Música registrada. |
Salí de Málaga un día con mi caballo trotón, | |
2 | entré por una calleja, salí por un callejón. |
Me encontré con dos mozuelas más pulidillas que el sol. | |
4 | les pregunté si eran casadas, me dijeron: "No, señor". |
Las `cogido por la mano y me las llevé al mesón. | |
6 | Pregunté si había posada, me dijeron: "Sí, señor". |
Pregunté qué posá había: --Dos salitas y un salón, | |
8 | las salitas para ellas y el salón para el señor.-- |
Pregunté qué cena había: --Dos perdices y un pichón, | |
10 | las perdices para ellas, el pichón para el señor.-- |
Pregunté qué lumbre había: --Dos brasitas y un tizón, | |
12 | las brasitas para ellas, el tizón para el señor.-- |
Pregunté qué luz había: --Dos candiles y un velón, | |
14 | los candiles para ellas, el velón para el señor.-- |
Pregunté qué cama había: --Dos sábanas y un colchón, | |
16 | las sábanas para ellas y el colchón para el señor.-- |
Ya trataron de acostarse las madamas y el señor, | |
18 | la chica la echó a la punta, la grande, para el rincón. |
A la chica le echó treinta y a la mayor treinta y dos. |
0612:5 Pregunté si había cena (ó) (ficha no.: 2033)
Versión de Villalpando (ay. Villalpando, p.j. Villalpando, Zamora, España). Recogida por Francisco Salado, 00/00/1909 (Archivo: AMP). Publicada en IGR-vulgar 1999, pp. 209-210. 032 hemist. Música registrada. |
Por el camino de Holanda iba un fraile motilón, | |
2 | se encontró con dos doncellas y al mesón se las llevó. |
Preguntó si había cena y le dijo: "Sí, señor". | |
4 | Preguntó qué cena era: --Dos gallinas y un capón, |
las gallinas pa las damas y el capón para el señor.-- | |
6 | Preguntó si había vino y les dijo: "Sí, señor". |
Preguntó qué vino era: --Dos botellas y un porrón, | |
8 | las botellas pa las damas y el porrón para el señor.-- |
Preguntó si había cama, le dijeron: "Sí, señor". | |
10 | Preguntó qué cama era: --Dos sábanas y un colchón, |
las sábanas pa las damas y el colchón para el señor.-- | |
12 | Una se metió a la orilla, otra se metió al rincón, |
y el señor, por no ser menos, en el medio se metió. | |
14 | --Qué demonio de chiquilla, tiene barbas como yo. |
--Mata, maridito, mata, que te juego la traición; | |
16 | he sido la mujer más mala que ha nacido en la nación.-- |