Pan-Hispanic Ballad Project

Total: 2

0680:1 Rescate del enamorado (í-o) (ficha no.: 7816)

Versión de El Hierro s. l. (isla de El Hierro, España). Recitada por Valentina Hernández, "la de Sabinosa",y su grupo. Recogida hacia 00/00/1974+00/00/1994 (Colec.: Trapero, M.). Publicada en Valentina 1994/CD, Valentina la de Sabinosa: Cantos y bailes berreaos, corte 4. Reeditada en Trapero 2003e, pp. 415-416, nº 3 y corte 3 ©Trapero y Cabildo Insular de la Gomera. Reproducidas aquí con permiso del editor. 046 hemist. Música registrada.

	Verde no se arranca el lino, ni seco, sino amarillo.
	Quiso un galán a una dama con un amor muy crecido,
2	quiérela y no puede hablarla, que vive muy afligido.
	Determinóse ir a verla a medianoche un domingo.
4	Estando hablando con ella, allegaron sus dos primos.
	--¿Qué haces por aquí, villano, pícaro más atrevido?,
6	¡hablando tú con mi prima, lo que no eres merecido!
	--Es gusto de la señora y también del gusto mío.--
	8
	y el otro se le escapó, que por su pie que le ha valido.
10	Allí lo agarraron preso y se lo llevan cautivo.
	Lo llevaron para Roma, para casa San Isidro.
12	La dama, de que lo sabe que su amor está cautivo,
	garrose una fuerte espada y avino a hacer un vestido.
14	Y se marchó para Roma para casa San Isidro.
	--Aquí vengo, Padre Santo, por un hermano cautivo.
16	--Hija, si traes el dinero, más lo llevarás contigo.
	--El dinero no lo tengo, pero tengo de pedirlo.--
18	Ha como doce años y medio para bien de conseguirlo.
	--Aquí le traigo el dinero, mas hora vamos conmigo.
20	--Caballero, ¿de qué tierra, de qué patria eres nacido?
	--Yo fui nacido en Granada, ojualá no hubiera sido,
22	que por querer a una dama me veo en este destino.
	--Yo soy tu primera dama, la que te quiere y te estimo.--

Nota: La meda (Isla de El Hierro, Canarias).

Go Back

0680:1 El rescate del enamorado (í-o) (ficha no.: 1955)

Versión de Isora (ay. Valverde, p.j. Valverde, isla de El Hierro, Santa Cruz de Tenerife, España). Recitada por Concepción Cabrera Acosta (93a). Recogida por Maximiano Trapero y Elena Hernández Casañas, 00/00/1982 (Archivo: GOM; Colec.: Trapero, M.). Publicada en F.E.R.U. 3 Canarias 1985, p. 132, nº 103. Reeditada en IGR-vulgar 1999, pp. 99-100. 058 hemist. Música registrada.

	Verde no se arranca el lino ni seco sino amarillo
	Quiso un galán a una dama con un amor muy crecido,
2	se motivó a ir a verla a medianoche un domingo.
	El hablando con su dama, allá aparecen dos primos:
4	--¿Qué va a hacer, villano, pícaro y bien atrevido,
	namorando con mi prima lo que tú no has merecido?
6	--Es gusto `la señorita y también es gusto mío.--
	Se motivan a matarlo, donde se vido afligido.
8	Jaló por su fuerte espada y a uno dejó tendido,
	y el otro se fue huyendo porque su pie le ha valido.
10	Y al triste de don Juan ya se lo llevan cautivo.
	La dama, que vido eso, el corazón le ha partido.
12	Fue a dar con el Padre Santo, el que libra los cautivos:
	--Aquí vengo, Padre Santo, a ver si quiere ir conmigo
14	a sacar un hermanito que me lo tienen cautivo.
	--Yo contigo sí iré, si dinero traes consigo.
16	--Yo consigo no lo traigo, pero pretendo pedirlo.--
	Estuviérase allá un año para ayuda a conseguirlo.
18	--Aquí vuelvo, Padre Santo, a ver si quiere ir conmigo,
	no es más primo ni es más nada que es un amante mío.
20	--Yo contigo sí iré, si dinero traes consigo.
	--Yo consigo sí lo traigo, aquí está en el bolsillo.--
22	Caminan los dos de mañana, para Roma se han de ido.
	--Buenos días, caballero. --Buenos días, gran amigo.
24	--¿De qué tierra o de qué patria, en qué nación es nacido?
	--Yo fui nacido en Granada, que ojalá no hubiera sido,
26	que quise a la mejor dama que de padres ha nacido.
	--Aquí tienes a tu dama la que has amado y querido.--
28	En ver la amistad que había y el amor tan acrecido
	allí mismo los casó, Dios del cielo fue el padrino.

Go Back

Back to Query Form