Pan-Hispanic Ballad Project

Total: 2

0698:1 La dama y el mozo bizarro (á-o)            (ficha no.: 610)

Versión de Riaza (ay. Riaza, p.j. Sepúlveda, ant. Riaza, Segovia, España).   Recitada por Vicenta Martín. Recogida por Ramón Menéndez Pidal, 00/09/1905 (Archivo: ARMPG; Colec.: María Goyri-Ramón Menéndez Pidal). Publicada en TRC-Segovia 1993, p. 375.  060 hemist.  Música registrada.

     Paseándome en Sevilla,    mozo galán y alentado,
  2   para quitarme la barba    no tuve siquiera un cuarto.
     No sé si eché calle arriba    o si eché calle abajo,
  4   veya venir a dos damas    del guardapiés encarnado.
     Las dije: --Señoras damas,    ¿necesita usté un criado?,
  6   un criado que las sirva    y la cuide sus ganados.
     --¿De dónde es el mancebito,    tan cortés y bien hablado?
  8   --Soy de Castilla la Vieja,    en Trujillo fui criado;
     no gastemos más saliva,    que no me he desayunado.--
  10   Echó mano a su bolsillo,    le ha dado un doblón de a cuatro.
     --Tenga usted, señor mancebo,    almuércese medio pavo
  12   y con lo que le sobrare    compre medias y zapatos
     y si algo se le ofreciera,    se eche usté esa calle abajo,
  14   que en aquella casa vivo    del balconcito dorado.--
     A eso del anochecer    a su casa está llamando.
  16   Le han bajado a responder    dos criadas y un criado.
     --Suba usted, señor mancebo,    que mi ama le está esperando
  18   con una muy rica cena,    como para veinticuatro,
     de gallinas y capones    y la pechuga de un pavo,
  20   vino poco, pero bueno,    de media ocenita de años.--
     Juntos cenaron los dos,    juntos los dos se acostaron,
  22   a eso del amanecel    despierta muy solazado.
     --Me quiero vestir, señora,    que ya son más de las cuatro.
  24   --Sean las cuatro o (sean) las cinco,    estése usté aquí otro rato
     y si bien le pareciera,    nos casaremos entrambos.
  26   --¿Quién le ha dicho a esta señora    que yo quiero ser casado?
     Tengo echado juramento    a San Pedro y a San Pablo,
  28   a los cuatro evangelistas    que tiene Cristo a su lado,
     de no casarme con mujer    que su cuerpo me haiga dado,
  30   según a mí me le dio,    a otro no se le ha negado.

Variantes de otra mujer: 6b y las traiga sus mandados; 8b en T. soy c.; 13b échese la c. a.; 15b el mancebo e. ll.; 22b d. desolazado; 26a q. l. h. d. a la s.

Go Back
0698:2 La dama y el mozo bizarro (á-o)            (ficha no.: 611)

Versión de Riaza (ay. Riaza, p.j. Sepúlveda, ant. Riaza, Segovia, España).   Recitada por Francisca Vázquez, alias "La Lechuga". Recogida por María Goyri, 00/09/1905 (Archivo: ARMPG; Colec.: María Goyri-Ramón Menéndez Pidal). Publicada en TRC-Segovia 1993, p. 374. Reeditada en IGR-vulgar 1999, p. 197.  062 hemist.  Música registrada.

     Cuando yo estaba en Sevilla,    mozo galán y bizarro,
  2   para quitarme la barba    no tuve siquiera un cuarto.
     No sé si eché calle arriba,    no sé si eché calle abajo,
  4   viera venir a dos damas    de guardapiés encarnado,
     unas guarniciones verdes,    que la vista me ha llevado.
  6   Las dije: --Señoras damas,    ¿necesitan un criado
     pa que la vista y la calce    y la haga los mandados?
  8   --¿De adónde es usted, mancebo,    tan cortés y tan bizarro?
     --De Sevilla soy, señora,    en Trujillo fui criado;
  10   gastemos poca saliva    que no me he desayunado.--
     Echó mano a su bolsillo,    le dieron doblón de a cuarto.
  12   --Tenga usted, señor galán,    almuércese medio pavo
     y con lo que le sobrare    cómprese media y zapato,
  14   y si algo se le ofreciere,    échese esa calle abajo
     y en aquella casa vivo    de balconcito dorado.--
  16   A eso del anochecer    a la puerta hubo llamado,
     bajaron a responderle    dos criadas y el criado.
  18   --Suba usted, señor galán,    que mi ama le está esperando
     con una muy rica cena    como para un veinticuatro
  20   de gallinas y capones    y la pechuga de un pavo,
     vino poco, pero bueno,    de media `ocenita de años.--
  22   Y juntos los dos se cenaron,    juntos los dos se acostaron.
     A eso del amanecer    recordó desolazado:
  24   --Me quiero vestir, señora,    que ya son más de las cuatro.
     --Sean las cuatro, sean las cinco,    aquí ha de estar otro rato
  26   y, si bien le pareciera,    nos casaremos entrambos.
     --¿Quién le ha dicho a la señora    que yo quiero ser casado?
  28   Tengo hecho juramento    a San Pedro y a San Pablo
     y a los cuatro evangelistas    que tiene Cristo a su lado,
  30   no casarme con mujer    que su cuerpo me haya dado,
     que cuando a mí me lo dio    a otro no lo habrá negado.

Go Back
Back to Query Form