| 0777:1 Desposorios y celos de San José (í-o) (ficha no.: 4921)
Versión de Valles (ay. Valles de Palenzuela, p.j. Burgos-3, ant. Castrogeriz, Burgos, España). Recogida por Narciso Alonso Cortés, (Colec.: Alonso Cortés, N.). Publicada en Alonso Cortés 1920, pp.263-264. 068 hemist. Música registrada. |
| --A unos desposorios castos convida la Iglesia, amigos. | |
| 2 | Los desposados son santos; vamos, seremos testigos. |
| El desposado es José, ¡qué grande dicha ha tenido: | |
| 4 | que se casa con María, hija de Joaquín, su tío. |
| Tiene la novia mil gracias, de quince años no cumplidos; | |
| 6 | José tiene treinta y tres, hermoso y bien parecido; |
| pues para no estar ocioso, de carpintero es su oficio. | |
| 8 | De reyes y patriarcas ambos descienden, de fijo. |
| pues lo dijo San Mateo en un Evangelio escrito. | |
| 10 | Crióse aquí esta doncella en el templo y con retiro; |
| a los doce años, José ha hecho este voto mismo; | |
| 12 | de este modo se ordenó desposorios tan divinos. |
| Era esta doncella rica y sus padres eran ricos; | |
| 14 | era santa y muy hermosa, y por aquiestos motivos |
| cuantos mancebos había de aquel linaje han venido | |
| 16 | cada uno deseando la dicha de ser marido; |
| entonces vino José más que con otros destinos. | |
| 18 | Más bella que un serafín su esposa le ha recibido. |
| Allí todos conocieron que era José el escogido | |
| 20 | para esposo de María; dijo José enternecido: |
| --Esposa, ¿te se ofrece algo? Yo acudo en vuestro servicio.-- | |
| 22 | Respondió: --Nada me falta. Sólo quisiera deciros |
| un secreto que en mi pecho siempre he tenido escondido. | |
| 24 | Esto fue de que pequeña siempre mi deseo ha sido |
| conservarme en castidad entonces reino suplicio (?)-- | |
| 26 | Se componía su casa en tres cuartos divididos: |
| en uno pone José sus herramientos de oficio | |
| 28 | y en otro pone María para el descanso preciso. |
| Trataba de caminarse cogiendo un saco y dinero (sic) | |
| 30 | Se echó a descansar un rato, luego se quedó dormido. |
| La Virgen, que no ignoraba de San José los destinos, | |
| 32 | dijo: --Levanta, José, despierta si estás dormido, |
| que el preñado de tu esposa es por misterio divino.-- | |
| 34 | --Me retiro a Galilea, donde no sea conocido.-- |

| Nota: título original: Desposorios de la Virgen. |
| 0777:2 Desposorios y celos de San José (í-o) (ficha no.: 5711)
Versión de Dobres (ay. Vega de Liébana, p.j. San Vicente de la Barquera, ant. Potes, Cantabria, España). Recogida por José María de Cossío y Tomás Maza Solano, entre 1933-1934 publicada en Cossío 1933-1934, II. CXX (n.º 413), pp. 221-225. 132 hemist. Música registrada. |
| Dos esposadas castos convida la Iglesia, amigo, | |
| 2 | el esposado es José que tanta dicha ha tenido, |
| en casarse con María hija de Joaquín su tío. | |
| 4 | Tiene mil gracias la niña y quince años no cumplidos. |
| José tiene treinta y tres, hermoso y bien parecido. | |
| 6 | El glorioso San Simón en el templo y con retiro |
| que amaría a Nazarena, que la buscasen marido. | |
| 8 | Esta es doncella rica que sus padres eran ricos, |
| es hermosa y muy santa y así por este motivo | |
| 10 | cuantos mancebos había de aquel linaje han venido, |
| todos con la dicha deseando ser su marido. | |
| 12 | Cuando tomaron las varas la de José ha florecido. |
| Allí todos conocieron que era José el escogido, | |
| 14 | para esposo de María que luego al instante vino. |
| Más bella que un serafín su esposo la ha recibido, | |
| 16 | y en aquel tiempo se usaba y estaba puesto en estilo |
| no ajuntarse los casados hasta no saber de fijo | |
| 18 | si igualan los naturales de la mujer y el marido. |
| De ahí a unos días José a su esposa la dijo: | |
| 20 | --Esposa, ¿se te ofrece algo que haga yo en vuestro servicio? |
| Le ha dicho: --Nada me falta, sólo quisiera deciros | |
| 22 | un secreto que en mi pecho siempre le tuve escondido, |
| y esto fue desde pequeña y así, señor, os suplico | |
| 24 | me ayudaréis a cumplirlo. --Esposa del alma mía, |
| yo he hecho ese voto mismo. --Tenemos muchas haciendas, | |
| 26 | si hacéis lo que yo vos digo las repartiréis en tres partes, |
| la una la enviaréis al templo donde he vivido, | |
| 28 | la otra la repartiréis entre los pobres de Cristo, |
| y la otra la dejaréis para el sustento preciso. | |
| 30 | --Bendita sea la que tiene pensamientos tan divinos, |
| para ayuda de sostenernos ejercitaré yo mi oficio.-- | |
| 32 | Estando un día la Virgen en su oratorio mismo, |
| leyendo las profecías que Isaías ha dicho, | |
| 34 | que en el mundo había de haber una doncella y había de tener un hijo, |
| que en la casa de Jacob reinará por todos los siglos. | |
| 36 | --¿Quién será esa doncella, o quién la hubiera conocido |
| para postrarse a sus pies y acudir a su servicio?-- | |
| 38 | Estando en estas palabras vio entrar por el cuarto mismo. |
| --Soy el ángel San Gabriel que bajo del cielo impido, | |
| 40 | a traerte esta embajada que te manda el Rey divino. |
| --Mira, Gabriel, lo que dices y mira lo que has dicho, | |
| 42 | que ese recado no es para mi estado |
| Yo no he conocido hombre en los días de mi vida, | |
| 44 | ni pienso de conocerle mientras que yo sea viva.-- |
| Quedó el vientre de María más rico que el cielo impino. | |
| 46 | Repara un día San José que el vientre estaba crecido. |
| --Señor y manso Israel, ¿yo qué es esto que miro? | |
| 48 | a mi esposa veo preñada ¿estoy dispierto o dormido? |
| ¿Tengo que irme y tengo que dejarla onde no sea conocido? | |
| 50 | Pediré a Dios que la libre del mundo y sus enemigos.-- |
| Se cogió la herramienta y algún dinero y antes de coger el camino, | |
| 52 | se puso a descansar un rato |
| --Muchacha pobre y sin padre, qué dolor tan excesivo, | |
| 54 | y si yo la desamparo ¿quién la amparará, Dios mío? |
| ¿Cómo he de pasar sin ver aquel rostro cristalino, | |
| 56 | aquella humildad oculta y aquellos ojos benignos |
| que llenan mi corazón de pensamientos divinos?-- | |
| 58 | Estando en estas palabras vino el ángel y le dijo: |
| --Despierta, José, despierta, despierta si está dormido, | |
| 60 | que el preñado de tu esposa es por misterio divino. |
| Ponle por nombre Jesús.-- Quedó José agradecido, | |
| 62 | fuese al cuarto de su esposa en un resplandor la ha habido. |
| --Esposa del alma mía, ¿cuándo yo habré merecido | |
| 64 | el tener esposa tan santa y ser padre putativo |
| del mismo hijo de Dios?-- Quedó José agradecido. | |
| 66 | --Has de perdonar, José, lo desatenta que he sido, |
| que no estaba en mi mano la licencia de decíroslo.-- | |
| ¡Válgame Nuestra Señora. Válgame el Verbo divino! |

| Nota: título original: Desposorios de la Virgen. |
| 0777:3 Desposorios y celos de San José () (ficha no.: 9820)
Versión de Fernán Núñez (p.j. Montilla, ant. La Rambla, comc. Campiña Sur, Córdoba, España). Recitada por María Párraga Jiménez (62a) y María Cano Funes (72a). Recogida por José Manuel Fraile Gil, María Jesús Ruiz Fernández, Marcos León Fernández y Melchor Pérez Bautista, 06/12/2006 (Archivo: ASFG; Colec.: Fraile Gil, J. M.). Publicada en Fraile Gil Rom-Panhisp.-2/CD, vol. 2, corte n.º 145, texto n.º XII.B2, pp. 244-246. 044 hemist. Música registrada. |
| Estando un día barriendo la celestísima Reina, | |
| 2 | de su preñado repara José, que atento se queda. |
| --¿Qué es esto que veo, mi Dios? ¡Ay de mí! | |
| 4 | Mi esposa preñada, yo quiero morir. |
| --Tus ojos son los que mienten, que preñada no estoy yo. | |
| 6 | ¿Cómo debo de ser madre si no conozco varón?-- |
| Entre sueño y sueño y entre sí decía: | |
| 8 | --¿Si me voy y la dejo, la María mía? |
| Si me voy y la dejo sola ¿qué será de ella, Dios mío? | |
| 10 | Pobre doncella y sin madre ¡qué dolor tan dolorío! |
| Yo me vi a un desierto y allí viviré, | |
| 12 | y Dios que la ampare, vida de mi bien.-- |
| Con el hatillo liado San José se fue a acostar; | |
| 14 | dejó la puerta entornada para poder madrugar. |
| Entre sueño y sueño y entre sí decía: | |
| 16 | --¿Si me voy y la dejo, la María mía?-- |
| Estándose recostando se oye una voz que decía: | |
| 18 | --No tengas miedo, José, del preñado de María, |
| que el preñado de María, obra de la unipotencia, | |
| 20 | ponle por nombre Jesús, que así traigo la licencia.-- |
| se levantó alegre, humilde y se postra | |
| 22 | y perdón le pide San José a su esposa. |

|
Nota: -19b unipotencia sic. |