0788:1 Muerte del adelantado en Álora (í-o) (ficha no.: 1477)
Versión de España. Recogida 00/00/1573 Publicada en un pliego suelto del s. XVI. Nueva glosa fundada sobre aquel antiguo y verdadero romance de: Álora la bien cercada, etc. Códice del siglo XVI en el Rom. gen. del señor Durán [Praga II, pl. 54, 105-109; Dicc. 2 y Timoneda, Rosa española. Reeditada en Wolf 1856b, Primavera y Flor de Romances, nº 79, vol. I, pp. 254- 256. 038 hemist. Música registrada. |
Álora, la bien cercada, tú que estás en par del río, | |
2 | cercóte el adelantado una mañana en domingo, |
de peones y hombres d` armas el campo bien guarnecido. | |
4 | Con la gran artillería hecho te había un portillo. |
Viérades moros y moras todos huir al castillo: | |
6 | las moras llevaban ropa, los moros harina y trigo, |
y las moras de quince años llevaban el oro fino | |
8 | y los moricos pequeños llevaban la pasa e higo. |
Por cima de la muralla su pendón llevan tendido. | |
10 | Entre almena y almena quedado se había un morico |
con una ballesta armada, y en ella puesto un cuadrillo. | |
12 | En altas voces decía, que la gente lo había oido: |
--¡Treguas, treguas, adelantado, por tuyo se da el castillo!-- | |
14 | Alza la visera arriba por ver el que tal le dijo. |
Asestárale a la frente, salido le ha al colodrillo. | |
16 | Sacólo Pablo de rienda, y de mano Jacobillo, |
estos dos que había criado en su casa desde chicos; | |
18 | lleváronle a los maestros por ver si será guarido; |
a las primeras palabras el testamento les dijo. |
Variantes: -3a con. Cod. del s. XVI, Tim.; -4b Los dos versos que anteceden a este verso faltan en el codice citado y en la Rosa de Timoneda, que llevan también este verso como sigue: hecho la había un portillo. Cod.; hecho le habían un portillo. Tim.; -5b que iban huyendo. Cod. Tim.; -7 Este verso y los tres que le siguen faltan en el Cod. y en la Rosa; -9a Por encima del adarbe. Cod., Tim.; -10a Allá detras de una almena. Cod., Tim.; -12b y a voces decía muy altas que del real le han oido. Tim.; -14b Alzó la visera en alto / por ver quién lo había dicho: //. Cod., Tim.; -15a apuntó el moro Tim.; apuntáralo. Cod.; -16a Tomale. Cod.; Tomóle. Tim.; -16b Jacobico. Cod.; Jacobito. Tim.; -17b que eran dos esclavos suyos / que había criado de chicos//. Cod.; que eran dos esclavos suyos / que fielmente le han servido //.Tim.; -18b Llevanle a los maestros / por ver si le dan guarido //. Cod.; Llevanle a su tienda entrambos / confesión allí ha pedido //. Tim.; -19b a las primeras palabras / por testamento les dijo // que él a Dios se encomendaba, / y el alma se le ha salido //. Cod.; ya después deconfesado / el alma a Dios ha ofrecido //. Tim. Nota: *El señor Durán llama al adelantado del que trata este romance, Sotomayor, conde de Belalcázar; empero el señor Alcántara ha allegado testimonios contemporaneos en su Historia de Granada (Tomo III, p. 247) que prueban, que el adelantado muerto por mano traidora en el en el mes de mayo del año de 1434 fue don Diego Gómez de Ribera. |