Pan-Hispanic Ballad Project

Total: 1

0798:1 Muerte del conde de Niebla (á) (ficha no.: 1478)

Versión de España. Recogida 00/00/1550 Publicada en Silva de 1550, t. II, f. 82 (Romance de don Henrique he Guzmán*) y Sepúlveda; Romances nuevamente sacados etc. ed. de 1566, Anvers: Nucio**. Reeditada en Wolf 1856b, Primavera y Flor de Romances, nº 80, vol. I, pp. 256- 258. 048 hemist. Música registrada.

	--Dadme nuevas, caballeros, nuevas me querades dar
2	de aquese conde de Niebla, don Henrique de Guzmán,
	que hace guerra a los moros, y ha cercado a Gibraltar.
4	Veo hoy lutos en mi corte, ayer vi fiestas muy grandes;
	o el príncipe es fallecido, o alguno de mi sangre,
6	o don Álvaro de Luna, el maestre y condestable.
	--No es muerto, señora, el príncipe, mas ha fallecido un grande,
8	que veredes a los moros cuan poco vos temerán,
	que a este sólo temían y no osaban saltear.
10	Es el buen conde de Niebla que se ha anegado en la mar,
	por acorrer a los suyos, nunca se quiso salvar;
12	en un batel donde venía le hicieron trastornar,
	socorriendo un caballero que se le iba a anegar.
14	La mar andaba tan alta que no se pudo escapar,
	teniendo cuasi ganada la fuerza de Gibraltar.
16	Llóranle todas las damas, galanes otro que tal,
	llórale gente de guerra por ser tan buen captán,
18	llóranle duques y condes, porque a todos sabía honrar.
	--¡Oh qué nuevas me traedes, caballeros, de pesar!
20	Vístanse todos de jerga, no se hagan fiestas más,
	vaya luego un mensajero, venga su hijo don Juan:
22	confirmalle he lo del padre, más le quiero acrecenta
	y de Medina Sidonia duque le hago de hoy mas,
24	que a hijo de tan buen padre poco galardón se da.--

Variantes de Sepúlveda: -1b nuevas me queráis contar; -4a Hoy veo jergas; -4b fiestas asaz Sepúlveda; -5a algún grande ha fallecido; -5b de Castilla y; -7a Desde este verso el romance de Sepúlveda es todo diferente. Véase la nota al fin de nuestro texto.
Notas: *Véase la Historia de Granada de Lafuente Alcántara, Tomo III. p. 247 y 264. Murió el conde de Niebla en el mes de agosto del año de 1434.
**Esta versión reformada, añadida a la edición de Felipe Nucio por un anónimo, dice desde el verso notado como se sigue: --Ningún grande ha fallecido, / ni hombre de vuestra sangre, // ni don Álvaro de Luna / el maestre y condestable; // mas es muerto un caballero / que era su valor tan grande // que verédes a los moros / en cuán poco vos ternán. // Por ayudar a los suyos, / podiéndose bien salvar, /// por oír solo su nombre / por se ir solo llamar, // tornó en un batel pequeño / a la braveza del mar. // Don Enrique es, rey, aqueste, / don Enrique de Guzmán: // dejad, señor, los brocados, / no querades más solaz.-- // El rey oyendo tal nueva / bobo en extremo pesar, // porque tan buen caballero / no se quisiera salvar; // mandó traer a su hijo, / aquel que quedado le ha, // y de Medina Sidonia / duque le fue intitular //.

Back to Query Form