Pan-Hispanic Ballad Project

Total: 1


0801:1 Nuño Vero trata de engañar a la fiel esposa de Valdovinos (á-o)            (ficha no.: 1592)

Versión de España. Recogida 00/00/1547 Publicada en Canc. de rom. s. a. f. 186; Canc. de rom. 1550 f. 196 y Silva de 1550 f. 109 (Romance que dicen: Nuño Vero). Reeditada en Wolf 1856b, Primavera y Flor de Romances, nº 168, vol. II, pp. 217-218 (Valdovinos.-- IV.).  028 hemist.  Música registrada.

     --Nuño Vero, Nuño Vero,    buen caballero probado,
  2   hinquedes la lanza en tierra    y arrendedes el caballo;
     preguntaros he por nuevas    de Baldovinos el franco.--
  4   --Aquesas nuevas, señora,    yo vos las diré de grado.
     Esta noche a medianoche    entramos en cabalgada,
  6   y los muchos a los pocos    lleváronnos de arrancada;
     herieron a Baldovinos    de una mala lanzada.
  8   La lanza tenía dentro,    de fuera le tiembla el asta:
     o esta noche morirá    o de buena madrugada.
  10   Si te pluguiese, Sebilla,    fueses tú mi enamorada.
     --Nuño Vero, Nuño Vero,    mal caballero probado,
  12   yo lo pregunto por nuevas,    tú respóndesme al contrario,
     que aquesta noche pasada    conmigo durmiera el franco;
  14   él me diera una sortija,    y yo lo di un pendón labrado.--

Variantes: -7b El hierro tiene en el cuerpo. Silva. Éste y el verso que le sigue ocurren también en el romance de Tristán que dice: Herido está don Tristán; -8b Entre éste y el verso que sigue, intercala la edición de 1550 del Canc. de rom. los dos siguientes: Su tío el emperador, / A penitencia le daba. //; -9a O falta en la Silva; -10b Después de este verso añade la ed. de 1550 del Canc. de rom. los dos siguientes: Adamédesme mi señora / que en ello no perderéis nada. //.
Nota: *La variación del asonante y la consevación de los nombres propios de la tradición primitiva (Baudouin y Sebile), así como su imitación en trovas más modernas (véase el romance entre los caballerescos sueltos que dice: Caballero de lejas tierras) son indicios de la grande antigüedad de este romance.

Go Back
Back to Query Form