Pan-Hispanic Ballad Project

Total: 1


0870:1 Milagro de San Bartolo (é-o)            (ficha no.: 2037)

Versión de Icod El Alto (ay. Los Realejos, ant. Realejo Alto, p.j. La Orotava, isla de Tenerife, Santa Cruz de Tenerife, España).   Recitada por Mercedes Suárez López (82a). Recogida por María Jesús López de Vergara, 00/00/1952 (Colec.: López de Vergara, M. J). Publicada en FERU 1-Canarias 1969, pp. 228-229, nº 226. Reeditada en IGR-vulgar 1999, p. 213.  046 hemist.  Música registrada.

     Alto Dios Enimpotente,    Emperador siempre eterno,
  2   donde la Virgen su madre    sirvió de trono pequeño;
     onde todo el mundo junto    coronó en el alto Cielo.
  4   Es verdad lo que se ha dicho    y lo que se ha dicho es cierto:
     Que el veinte y cuatro de agosto    se formaron los romeros,
  6   por ser día de aquel santo    que se celebró en el cielo
     que el sólo decir Bartolo    se atemorizó el infierno.
  8   En la patria de Toroba,    por ser el lugar más fresco,
     donde vieron nacer un pino    que creció hasta el alimento,
  10   en los pimpollos más altos    tres verdes dragos nacieron
     y en el medio `e los tres dragos    nació un culantrillo fresco;
  12   por el corazón del pino    un chorro de agua sintieron,
     de una fuente que amanaba    al tronco del pino mesmo.
  14   Esta fuente se ha secado,    porque el agua la vendieron
     los curas y sacristanes    a cuartillito por medio.
  16   Esta parte ya está dicha,    a la segunda pasemos.
     Se le perdió una camisa    debajo del bautisterio;
  18   con lo de atrás para alante,    para más milagro cierto,
     que en la su falda alcanzó    las chispas del duro fuego.
  20   Y el sermón que predicó    Cristo el Domingo de Ramos:
     que su casa es de oración,    que no es casa de mercado,
  22   y el que así no lo hiciere,    yo de mi reino lo aparto
     y lo mando a los infiernos    parte de los condenados.

Nota: Puede ser la misma Mercedes Suárez entrevistada por M. Vergara en 1955 (véase el registro 2010).

Go Back
Back to Query Form