Pan-Hispanic Ballad Project

Total: 1


1128:1 Rendició del castell de Figueres (7+7 estróf.)            (ficha no.: 6389)

Versión de Fornells de la Selva (comc. Gironés, Girona, España).   Recitada por Rosa Salvatella (73a). Recogida por Celestí Pujol i Camps, (Colec.: Milà i Fontanals, M.). Publicada en Milà 1882, n.º 89A, p. 82. Reeditada en Amades 1951, n.º 3049, p. 626.  028 hemist.  Música no registrada.

     Ay castell de Figueras    com t` ets espavordit!
  2   Sense tirar un tiro    t`ets dat al enemich.
     Els primés qu` hi entraren    foren los miquelets.
  4   Allá ab gran crits cridaren:    --arresta, espanyolets.--
     Quant ne foren dintre    vingué `l Gobernadó:
  6   --Ay minyons entregueuse    tots á la nació.--
     Quinas entradas feren    Ribas y Camprodon,
  8   Tots ab una vegada    San Johan y Ripoll.
     Quant forem á la plasa    varem determiná
  10   D` anarnos dret á Rosas    per pusqué bombeyá.
     Dos cents canons hi havia,    no n` han servit de re,
  12   Sinó per darne ajuda    al traydó del miquelet.
     Ay donzellas honradas,    donzellas de honor.
  14   No tingueu cap paraula    ab gent de nació.

Notas de Milà: -7, 8, 13, 14: Adición de B, sin lugar. Milà dijo haber usado estos versos al retocar la versión recogida por Pujol i Camps, el n.º 163 en su Romancero catalán inédito; -5a. -9 f. a dedintre (!). Corrección de B. En su reedicion Amades cita a Milà como "Bibliografía".

Go Back
Back to Query Form