Pan-Hispanic Ballad Project

Total: 1


1391:1 La galera de Galera (á)            (ficha no.: 1505)

Versión de España. Recogida 00/00/1595 Publicada en Pérez de Hita, Guerras civiles etc. 2a parte*. Reeditada en Wolf 1856b, Primavera y Flor de Romances, nº 97, vol. I, pp. 323-325 (Romance fronterizo.--XL. La toma de Galera.).  066 hemist.  Música registrada.

     Mastredajes, marineros    de Huéscar y otro lugar
  2   han armado una galera    que no la hay tal en la mar.
     No tiene velas ni remos,    y navega, y hace mal;
  4   el castillo de la popa    tiene muy bien que mirar.
     La carena es una pena    muy fuerte para espantar;
  6   ¡quien pudo galafatarla,    bien sabe galafatar!
     No lleva estopa ni brea,    y el agua no puede entrar,
  8   sino por escotillón,    hecho a costa principal.
     Marinero que la rige    sarracino es natural,
  10   criado acá en nuestra España    por su mal y nuestro mal:
     Abenhozmín ha por nombre,    y es hombre de gran caudal.
  12   Confiado en su Galera,    va diciendo este cantar:
     «¡Galera, la mi Galera,    Dios te me guarde de mal,
  14   del mundo, de los peligros    y del principe don Juan,
     y de su gente española,    que te viene a conquistar!
  16   Si de este golfo me sacas    delante pienso pasar
     a la vuelta de Toledo,    Madrid y el Escorial:
     18el Pardo y Aranjuez    los presumo visitar,
     y llegar a las Asturias,    do otra vez pudo llegar
  20   Abenhozmín mi pasado,    que vino de atiende el mar,
     y poseyó las Españas    casi mil años, o más.»
  22   Estas palabras diciendo,    la galera fue a encallar;
     no puede ir adelante,    ni puede volver atras.
  24   Cristianos la rodearon    para haberla de tomar;
     toda es gente belicosa,    con ellos el gran don Juan.
  26   Comienzan de combatirla,    y ella quiere pelear
     sin darse a ningún partido,    antes quiere allí acabar.
  28   Fuertemente la combate    el de Austria sin la dejar;
     con cañones reforzados    comienza a cañonear.
  30   Poco vale combatirla,    que es fuerte para espantar
     hasta que le arrojan dentro    pólvora, fuego, alquitran,
  32   con que la dan cruda guerra,    y al fin la hacen volar:
     así acabó esta galera    sin poder más navegar.

Nota: *«Y ahora» dice Pérez de Hita después de haber hecho una narración histórica muy circunstanciada del cerca y la toma de Galera (cap. 21 y 22), «trasladaremos aquí otro romance, que sobre el levantamiento de Galera escribió un amigo nuestro.» --Y en efecto, este es, a nuestro modo de ver, el único romance de origen tradicional y en tono popular, de todos los que ha inserto en la segunda parte de su obra. -- El hecho a que se refiere este romance acaeció en el principio del año de 1570, al salir a campaña el infante don Juan de Austria contra los moriscos rebeldes de la Alpujarra. --Véase la excelente obra del señor conde Alberto de Circourt, Hist. da mores Mudejares et des Morisques (Paris, 1846. Tomo III, pag. 56 sg. y pag. 238 a 242).

Go Back
Back to Query Form