Pan-Hispanic Ballad Project

Total: 1


2688:3 La creación (ou)            (ficha no.: 2632)

Versión de Madeira s. l. (dist. Funchal, isla de Madeira, Madeira, reg. Madeira, Portugal).   Recogida por Álvaro Rodrigues de Azevedo, (Colec.: Azevedo, Á. Rodrigues de). Publicada en Azevedo 1880, pp. 1-3. Reeditada en Costa Fontes 1997b, Índice Temático (© HSA: HSMS), p. 89, E1.  040 hemist.  Música registrada.

     Era Deus no princípio,    e tudo criar pensou;
  2   céu, terra, água e fogo    tudo do nada criou.
     E assim que fez lo mundo    também lo homem formou:
  4   fê-lo do barro da terra    que sua mão amassou.
     Este foi lo pai Adão,    que logo triste ficou
  6   porque Deus no paraíso    tão sozinho lo deixou.
     E vai Deus, compadecido,    fundo sono lhe mandou,
  8   e duma costela dele    nossa mãe Eva tirou.
     Só da árvore da vida    los frutos Deus lhe quitou:
  10   que nunca deles comessem    por lei divina mandou.
     Mas contra este preceito    la serpente los tentou;
  12   comeu Eva, come Adão,    lo pecado começou.
     E cada um deles dois    logo sentiu que pecou;
  14   escondeu-s` arrependido,    suas vergonhas tapou,
     e dali, desaforado,    servo da morte ficou.
  16   Eva pariu na dor,    trabalhos Adão penou.
     Geração d` ambos nacida    pola terra s` espalhou,
  18   e dos filhos do pecado    lo mundo se povoou,
     e por filhos e por netos    este pecado s` herdou.
  20   Mas Jesus na cruz morreu    e nos remiu e salvou.

Título original: A CRIAÇÃO (OU) (cf. SGA El)

Go Back
Back to Query Form