| 2871:1 O Cordaõ verde (í-a) (ficha no.: 2749)
Versión de Trás-os-Montes e Alto Douro s. l. (Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal). Documentada en o antes de 1933. Publicada en Rodrigues 1933, Romanzas..., p. 14. Reeditada en Costa Fontes 1997b, Índice Temático (© HSA: HSMS), p. 218, S7. 012 hemist. Música registrada. |
| Tinha um cordão verde de rendinha torcida. | |
| 2 | Perdera-o minha mãe, andando pela vila. |
| Achara-o um cavaleiro, que malos anos viva, | |
| 4 | que me disse que mo não dava se eu com ele não dormia. |
| O mau fogo que a queime, a rendinha torcida, | |
| 6 | se, por cordão verde, eu hei-de andar perdida! |
| 2871:2 O Cordaõ verde (á-a) (ficha no.: 2750)
Versión de Trás-os-Montes e Alto Douro s. l. (Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal). Documentada en o antes de 1933. Publicada en Rodrigues 1933, Romanzas..., pp. 14-15. Reeditada en Costa Fontes 1997b, Índice Temático (© HSA: HSMS), p. 218-219, S8. 012 hemist. Música registrada. |
| Tinha um cordão verde de rendinha lavrada. | |
| 2 | Perdera-o minha mãe, andando pela praça. |
| Achara-o um cavaleiro, que malos anos haja. | |
| 4 | Dixo-me que não mo dava se eu com ele não folgara. |
| O mau fogo que a queime, a rendinha lavrada, | |
| 6 | se, por um cordão verde, eu hei-de andar errada. |