Pan-Hispanic Ballad Project

Total: 1


2877:1 Ah Meu Menino Jesus (estróf.)            (ficha nº: 2785)

Versión de Madeira s. l. (Madeira, Portugal).   Documentada en o antes de 1956. Publicada en Ferreira 1956, pp. 219-20. Reeditada en Costa Fontes 1997b, Índice Temático (© HSA: HSMS), pp. 257-258, U9.  028 hemist.  Música registrada.

     --Ah meu menino Jesus,    que é da vossa camisinha?
  2   --Lá me ficou na ribeira,    em cima duma pedrinha.
     --Ah meu menino Jesus,    que é da vossa camisinha?
  4   --Está talhada, não está feita    por falta duma agulhinha.
     --Ah meu menino Jesus,    que é do vosso saiozinho?
  6   --Lá me ficou na ribeira,    em cima dum silvadinho.
     --Ah meu menino Jesus,    que é do vosso vestidinho?
  8   --Lá me ficou na ribeira,    em cima dum barranquinho.
     --Ah meu menino Jesus,    que é do vosso anel d` oiro?
  10   --Lá me ficou na ribeira,    em cima do lavadoiro.
     --Ah meu menino Jesus,    que é dos vossos sapatinhos?
  12   --Eu deixei-os na ribeira,    onde lavei os pèzinhos.
     --Ah meu menino Jesus,    que é da vossa roupa bela?
  14   --Lá me ficou na ribeira,    na giguinha da barrela.--

Nota del editor: -4b d. linhinha; d. marquinha. Repete-se o primeiro verso de cada hemistíquio.

Go Back
Back to Query Form