Pan-Hispanic Ballad Project

Total: 1


2878:1 Cristo e o Pecador (estróf.)            (ficha no.: 2800)

Versión de Toledo (c. Velas, isla de S. Jorge, Açores, reg. Açores, Portugal).   Recitada por Maria Teixeira Soares (74a). Recogida por Manuel da Costa Fontes, 25/07/1977 (Archivo: ASF; Colec.: Fontes SJ 1977). Publicada en F.E.R. L-B. S. Jorge 1983, 294. Reeditada en Costa Fontes 1997b, Índice Temático (© HSA: HSMS), p. 270, U24.  056 hemist.  Música registrada.

     --Vinde para mim,    meu Deus e Senhor;
  2   salvai a minh` alma,    que eu sou pecador.
     Eu sou pecadora    dum coração triste;
  4   em vos não amar,    pena me assiste.
     Pena me assiste,    mas vou continuando;
  6   meu Deus e Senhor,    eu estou acabando.
     Eu estou acabando    os dias de vida;
  8   meu Deus e Senhor,    sede a minha guia.
     Sede a minha guia,    Senhor, dai-me a mão,
  10   que a minha alma é triste,    anda pelo chão.
     Anda pelo chão    e não se pode erguer;
  12   meu Deus e Senhor,    podeis-me valer?
     --Eu posso-te valer,    mas tu tens-me ofendido;
  14   dá-me cá um beijo,    cura-m` esta ferida.
     --Beijo tão cruel,    sem graça nenhuma,
  16   repartei, Senhor,    comigo algum.
     --Eu quero mas não posso    tirar do meu peito;
  18   aqui estão as chagas    que tu me tens feito.
     Tudo isto sofro    pelos pecadores
  20   e pelos pecadores    te quero dizer
     que naquela cruz    cheguei a morrer.
  22   Se tu queres saber    quanto eu sou divino,
     vai àquela fonte,    bebe-l` um pinguinho.
  24   --Da vossa lindeza    quem s` há-de apartar?
     Quem s` há-de apartar    do vosso resplandor?
  26   Respondei, meu Deus,    respondei, Senhor.
     --Que hei-d` eu responder    a mil petições?
  28   Agora te boto    as minhas benções.--

Go Back
Back to Query Form