Pan-Hispanic Ballad Project

Total: 1


2904:1 A Vilaninha (paralel.)            (ficha no.: 2751)

Versión de Vinhais s. l. (c. Vinhais, dist. Bragança, Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal).   Documentada en o antes de 1928. Publicada en Martins 1928, I, 235-36. Reeditada en Costa Fontes 1997b, Índice Temático (© HSA: HSMS), p. 219, S9.  024 hemist.  Música registrada.

     --Vilaninha me sondes ora!    --Vilana sou, mas não vossa!
  2   --Como passa la vilana    lá no rio sem uma ponte?
     Alvejam-lhe os pés n` água,    parece a neve do monte.
  4   Como passa la vilana    lá no rio sem na pedra?
     Alvejam-lhe os pés n` água,    parece a neve na serra.--
  6   Bem lhe mirava el-rei,    às suas altas janelas:
     --Oh quem fôra senhor, fôra,    de tão alvesinhas pernas!
  8   --Fazei vós a mim senhora    das vossas altas janelas,
     que eu vos farei a vós senhor    das minhas alvinhas pernas.
  10   --Oh quem fôra senhor, fôra,    de tão lindos pernegões!
     --Fazei-me vós a mim senhora    dos vossos altos balcões,
  12   que eu vos farei a vós senhor    dos meus alvos pernegões.--

Go Back
Back to Query Form